‫حسناً، ها نحن ذا.
‫تزوجت "جين" من "مايكل"، ‫لكنها رُزقت بطفل من "رافايل".
‫وكانا "مايكل" و"رافايل"...
‫أجل، متوترين للغاية.
‫وكذلك كان "روهيليو"، والد "جين".
‫كان في سباق مع خصمه "إستيبان"،
‫ليقوم بالانتقال من المسلسلات المكسيكية...
‫"(ذا سي دبليو)، جرأة على التحدي"
‫إلى التلفاز الأمريكي.
‫لسوء الحظ، "إستيبان" تفوق عليه.
‫حصل "إستيبان" ‫على دور في مسلسل "هاواي 5 - أو".
‫لكن حصل "روهيليو" ‫على صديق جديد، "رافايل"...
‫إنه لطيف حقاً.
‫...الذي اكتشفه حديثاً كان وسيماً.
‫وقال "رافايل" إنه سيقدم "روهيليو" ‫إلى صديقه،
‫المنتج الشهير في "هوليوود".
‫و"زيومارا" أيضاً كانت تتوق للتغيير.
‫"مهن بديلة"
‫وقررت أن تبحث عن مهنة جديدة.
‫و"آلبا" حصلت على مهنة جديدة أيضاً،
‫في متجر هدايا "ماربيلا".
‫وبينما نتحدث عن "آلبا"،
‫كانت رواية "جين" تستند على قصة حياة جدتها.
‫فقط "آلبا" لم ترد
‫مشاركة خطابات شقيقتها المنسلخة عن العائلة.
‫"شقيقة (آلبا)"
‫وبالحديث عن الأمور العائلية المعقدة،
‫والدة "رافايل" كانت من زعماء الجريمة.
‫"زعيمة الجريمة"
‫وقُتلت!
‫وبعدئذ تركت كتاباً مقدساً
‫فيه خطوط تحت بعض الكلمات الغامضة.
‫الملائكة تحمي الشمس.
‫أعلم أنه أمر جنوني، أليس كذلك؟
‫لنر، ماذا أيضاً؟
‫ماذا أيضاً؟
‫"جين" و"مايكل" كانا ينتقلان من منزلهما،
‫لذا قد ترى بعض الصناديق.
‫أعلم ماذا أيضاً!
‫كانت هناك علاقة عاطفية تكتسح "ماربيلا"،
‫بين "بيترا" و"سكوت".
‫أجل، "سكوت" ذاك. الذي كرهته "جين".
‫لكن ثمة شيء، لم تكن "بيترا" حقاً.
‫كانت شقيقتها التوأم "آنزكا".
‫"آنزكا" قامت بشل شقيقتها "بيترا"
‫وأخذت مكانها.
‫وأخيراً،
‫بعد 3 أشهر،
‫أدركت "جين"...
‫لا أعتقد أنه هذه هي "بيترا".
‫وهنا يا أصدقائي،
‫حيث تركنا الأمور.
‫كما تعرفون جيداً،
‫كانت أراء "جين" دوماً قوية.
‫"(جين) بعمر 10 أعوام"
‫حسناً، هاك سبب اعتقادي بأن عليك ‫إعادة تقييم قرارك المتعلق بـ"عالم ديزني".
‫- "جين"... ‫- استمعي لي فحسب.
‫فازت شقيقة "لينا" ‫بتذاكر مجانية من الإذاعة،
‫لذا لن تكلف أي شيء.
‫وأجل إنه يوم دراسي، ‫لكننا سنعود للمنزل في الساعة الـ8
‫وسأقوم بكل واجباتي المدرسية مقدماً، ‫أنا أعدك.
‫رجاءً أيتها الجدة. يمكنك الثقة بي.
‫سأفكر بخصوص الأمر. ‫بعد مسلسل "لانسيربادورا"...
‫أجل. أولويات.
‫لا أكترث أن "بولينا" تدعي أنها شقيقتها،
‫يجب أن ينتهي بها الأمر مع "كارلوس دانيال"
‫وعليه أن يبتعد عن "جيما".
‫كما قلت،
‫كانت أراء "جين" دوماً قوية.
‫لذا عندما كانت غير متأكدة...
‫كان ذلك أمراً هاماً.
‫من ناحية، إن قامت "آنزكا" ‫بشل وانتحال شخصية "بيترا"،
‫فستبدو العديد من الأمور منطقية.
‫هذه جملة لا تسمعها كل يوم.
‫لكن من الناحية الأخرى، هذا...
‫يشبه المسلسلات المكسيكية؟
‫- أمر جنوني. ‫- للغاية.
‫لكن ماذا لو كان حقيقياً؟
‫إذن علينا فعل شيء.
‫لكن ماذا لو فعلنا شيئاً ‫واتضح أن ذلك ليس حقيقياً؟
‫إذن ستزداد الأمور سوءاً.
‫من الصعب تخيل أن تصبح الأمور أسوأ ‫بين "بيترا" و"آنزكا".
‫أو "بيترا" و"رافايل"، في هذا الصدد.
‫وسأخبر الشرطة،
‫ما لم تتنازل عن أسهمك لي.
‫لديك 24 ساعة.
‫"جين"...
‫لا يمكن أن يكون حقيقياً.
‫"اليوم التالي"
‫لكن ماذا لو كان حقيقياً؟
‫لا، توقف، لقد أقنعت نفسي للتو أنه لا يمكن.
‫لكن ذلك سيفسر سلوكها الغريب.
‫ربما علينا أن نرى ما تعتقده الشرطة.
‫الشرطة تعتقد أنكما بحاجة ‫إلى المزيد من الأدلة، كما تناقشنا.
‫شكراً.
‫أأنت بخير؟
‫لا تقلقوا،
‫سنعود إلى قصة ذلك الدب الدمية.
‫أجل، مرهق فحسب. أحاول استعادة لياقتي
‫ليمكنني تخطي الفحص البدني لعملي.
‫إن أردت استخدام نادي "ماربيلا" الرياضي...
‫ربما أقبل عرضك.
‫رائع، أكون هناك معظم الأيام ‫في وقت الغداء، لذا،
‫آمل أن أراك هناك.
‫- رائع. ‫- وداعاً يا صاحبي.
‫حسناً. وداعاً.
‫لنر كم يمكنها أن تنتظر قبل...
‫كان ذلك لطيفاً، صحيح؟
‫يدعوك لتتمرن في "ماربيلا"؟
‫أجل.
‫إذن... هل ستذهب؟
‫ربما.
‫أعنى أن "رافايل" يبذل مجهوداً.
‫وسيكون
‫من اللطيف أن تقبل بالموعد.
‫ليس موعداً.
‫آسفة، اللقاء. التمرين، التسكع.
‫إن قبلت،
‫هل تعدينني ألا تهولي من الأمر؟
‫أجل. بالطبع.
‫لا مشكلة.
‫- سأرسل له رسالة نصية. ‫- رائع.
‫أحدهم لديه حفاظة كريهة الرائحة.
‫لنغير لك حفاظتك أيها المليح.
‫أبي و"مايكل" ذاهبان في موعد!
‫"(جين)، الأم السعيدة"
‫هل سيخرجان في موعد حقاً؟
‫أجل!
‫ليس مسموحاً لنا أن نطلق عليه ذلك، لكن أجل.
‫بصدق، أشعر كأنهما ينسيان الماضي أخيراً.
‫من اللطيف أن يفعل الناس ذلك.
‫المضي قدماً وتخطي الماضي.
‫أيجب التخلص من تلك الطاولة؟
‫أجل، آخر تدريب قبل العرض، سيكون ممتلئاً.
‫بحقك يا جدتي. أودك حقاً أن تعيدي النظر
‫في أن تريني خطابات شقيقتك.
‫أذكركم أنها شقيقة لم تتحدث معها ‫منذ 42 عاماً.
‫إنها مجرد قصص عن أشخاص لا تعرفينهم.
‫بالضبط. لا أعرفهم.
‫وأردت دوماً أن أتعرف إلى عائلتي.
‫تعلمين ذلك.
‫بالإضافة إلى أنني أكتب رواية
‫وتلك الخطابات مليئة بالتفاصيل، صحيح؟
‫أشياء لا يمكنك اختلاقها. رجاءً يا جدتي.
‫لا أريد البدء في الحديث عن شقيقتي.
‫ولن يتحتم عليك، أعدك. لن أذكرها مجدداً.
‫يمكنك الثقة بي.
‫شكراً! أنا أحبك!
‫كان الأمر مجرد مسألة وقت.
‫تستسلمين لها دائماً.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫أتفق مع "زيومارا" في هذا الأمر.
‫هل تتذكرون موقف "عالم ديزني" المشوق؟
‫حسناً...
‫يمكنك الذهاب.
‫لكن واجباتك المدرسية أولاً.
‫شكراً لك!
‫علي أن أتصل بـ"لينا".
‫لم تخن ثقتي قط.
‫أقل جدارة بالثقة إلى حد ما...
‫شكرا لإيصالك الفتاتين.
‫الآن آمل أن يكون لديك الأوراق.
‫أنت الآن تتحكمين رسمياً بأسهمي في الفندق.
‫لكني أتمنى ألا تفعلي هذا.
‫سنعلمك بالمستجدات إن وجدنا مشترياً.
‫أنا متأكد أنهم سيبقونك ‫كجزء من الفريق الانتقالي.
‫كما لو كان سيفعل ذلك.
‫هذا دب "إلسا" الجديد.
‫كان الشيء الوحيد ‫الذي أوقف نوبة غضبها البارحة.
‫أخبرتكم أننا سنعود إلى الدب.
‫"(رافايل) يكتب: إنه يعمل. ‫أخبري (مايكل) بشكري"
‫جيد. أخبريه أنني سعيد.
‫"يقول إنه سعيد.
‫أيضاً، شكراً على دعوته للنادي الرياضي!"
‫لم أقل ذلك.
‫لا، ذلك الجزء كان مني.
‫لم يبد كذلك.
‫يبدو كأنه مني،
‫مع علامة تعجب، كأنني متحمس للغاية.
‫حسناً، سأرد برسالة له وأقول إنها مني.
‫لا، توقفي. عندئذ سيصبح شيئاً مهماً.
‫لقد قام بالرد.
‫ماذا قال؟
‫"(رافايل): الخميس عند الظهيرة؟"
‫أجل.
‫"(جين): أجل!"
‫أنا أمزح.
‫الآن اذهب. لدي الكثير لأقوم بقراءته ‫قبل النوم.
‫أجل.
‫خطابات "آلبا" من شقيقتها.
‫قراءة سعيدة.
‫مما يعود بنا إلى هنا، إلى...
‫"30 سبتمبر، 1973"
‫آسف. ينبغي أن أترجم.
‫"مضى عامان يا (آلبا).
‫أفتقدك في الصباح، حينما كنا نتنزه معاً.
‫أتتذكرين (أوسكار)، ‫الرجل الذي لديه عين بنية وعين خضراء،
‫وكان والده يدير الصيدلية؟
‫(أوسكار) وأنا سنتزوج.
‫ولم أتعرض لغثيان الصباحي إلا قليلاً، ‫أخيراً، الثلث الأخير من الحمل...
‫3 من أولادي الـ4 قد سافروا خارج البلاد.
‫يقول (ألبرتو) إن (فنزويلا) تتغير... ‫ليس للأفضل...
‫ابن العم (إدواردو) قد تزوج مجدداً.
‫وزوجته هذه أسوأ من سابقتها يا (آلبا).
‫والأخبار الحزينة، ‫العمة (إيميليا) قد ماتت..."
‫أما زلت مستيقظة؟
‫الأمر جنوني يا "مايكل". عائلتي ضخمة!
‫دعيني أرى.
‫أجل، لم يبد الأمر كذلك،
‫لكنها شعرت أنه كذلك.
‫لدي عمات وأعمام وأبناء عمومة، العديد منهم.
‫أريد أن أبحث عن الجميع في "غوغل".
‫غداً. لنذهب للنوم، تأخر الوقت.
‫تأخر الوقت حقاً.
‫"التفوا حول الوردة
‫حفنة من باقات الزهور
‫رماد، نحن نسقط"
‫شعرت أن الأمور مختلفة.
‫تتصرفين بغرابة.
‫توقفي. تعلمين أنني أريد ذلك يا حبيبتي.
‫أنا أحبك.
‫أنا أحبك أيضاً.
‫لم يغمض لي جفن البارحة!
‫أجل، لقد سهرت أيضاً حتى وقت متأخر.
‫حقاً؟ لا تبدو كذلك.
‫بالطبع أنت...
‫أصغر مني بـ5 أو 6 أعوام.
‫أجل، صحيح.
‫ومع ذلك،
‫هذه البشرة.
‫بلا تجاعيد،
‫ولا شائبة،
‫ولا أحد المسام مرئي.
‫لا يمكنني تصديق ‫أنني استغرقت وقتاً طويلاً لأدرك
‫مدى وسامتك.
‫أتود سماع
‫القليل عن خلفية صاحبي، "سبنسر"؟
‫أجل، منتج الأفلام ‫الذي درس معه "رافايل" في الجامعة.
‫لا حاجة لذلك. ‫فعلت مثل "جين" وبحثت عنه في الإنترنت!
‫الذي كان شيئاً جيداً لأن...
‫السيد "ديفيس" هنا لرؤيتك.
‫مرحباً يا سيد "ديفيس"!
‫سيد "ديفيس"، آسف للغاية!
‫لا يمكنني تصديق أنني بحثت ‫عن "سبنسر ديفيس" الخطأ في "غوغل"!
‫يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص.
‫هل تظن أنه سيسامحني؟
‫الأمر...
‫الأمر يتعلق بطريقة حديثك عن زوجته.
‫- لا تذكرني. ‫- التي تُوفيت...
‫"سبنسر ديفيس" الآخر خاض طلاقاً شرساً.
‫نعتها بالعاهرة.
‫لا، هو من نعتها. أعني الشخص الآخر.
‫رجاءً. أيمكنك إصلاح هذا؟
‫لعب البطولة في أفلامه، هذا حلمي.
‫لا تعلم حتى ما هي أفلامه!
‫أي فيلم... في "أمريكا".
‫رجاءً يا "رافايل".
‫لم أرغب في إخبار أحد،
‫لكنني رأيت إعلاناً ترويجياً ‫لدور "إستيبان" في مسلسل "هاواي 5 - أو".
‫مرحباً. علينا أن نتحدث.
‫حسناً. سأرى ما بوسعي فعله.
‫رباه! عضلات ظهرك لا تُصدق!
‫لا يُصدق حقاً يا رفاق.
‫سأراكم يوم السبت.
‫لا تنسوا أي لون سترتدونه،
‫وسأجلب عصابات الرأس.
‫آخر درس لك...
‫أجل.
‫نهاية حقبة.
‫على أي حال،
‫ما رأيك في كوسيطة عقارية؟
‫بلا مكتب، كل يوم مختلف.
‫بدون دخل ثابت وأنت تكرهين القيادة.
‫مرحباً؟
‫أجل، أنا هي...
‫عجباً!
‫كأنها رأت شبحاً.
‫هل اتصلت بك شقيقتك؟
‫أو سمعت شبحاً.
‫ماذا فعلت؟
‫صدقاً، أنا لم أتصل بها.
‫لا يمكن أن تكون مصادفة.
‫لقد تبرعت هذا الصباح لصندوق "غوفندمي".
‫يُدار بواسطة أحد أحفادها،
‫لأجل العلاج في "فنزويلا".
‫ربما رأت اسمي وأخبرت جدتها.
‫لقد عشت 40 عاماً من دون وجود ‫شقيقتي في حياتي!
‫لم يخطر لي...
‫بالضبط! لم تفكري!
‫آسفة يا جدتي.
‫جدتي؟
‫أفسدت الأمر فعلاً.
‫يجدر الإشارة إلى،
‫أن "جين" الخاصة بنا ‫كانت عازمة على إصلاح الأمور مع جدتها.
‫"مفتوح"
‫"مغلق"
‫يجدر الإشارة أيضاً ‫إلى أن الأمر لا يعود لها حقاً.
‫أنا جادة، لم يسبق وأن كانت غاضبة مني هكذا.
‫أو غاضبة منك في الأساس.
‫هلا تتحدثين معها؟ لتجعليها تسمعني؟
‫سأحاول.
‫"مركز أعمال (ماربيلا)"
‫حسناً، 100 برنامج. شكراً.
‫أنت حقاً تخرجين أقصى ما عندك ‫لأجل هذا العرض، صحيح؟
‫أجل، إنه الأخير بالنسبة لي، لذا...
‫على أي حال، ما رأيك في مدرسة التجميل؟
‫أعتقد... أن فيلم "غريس" كان يُعرض البارحة.
‫أجل.
‫أعتقد أنني أريد ملاكاً فحسب
‫أن يهبط من السماء ويخبرني ماذا أفعل.
‫"تذكير، موعد رجالي!"
‫هل يجدر بنا الذهاب إلى النادي الرياضي ‫لنرى كيف يمضي موعدهما؟
‫أجل، ربما يمكننا وضع أقنعة من المنتجع
‫ونتجسس عليهما.
‫أنت تمزحين، صحيح؟
‫لا يمكننا فعل ذلك.
‫لكن يمكننا.
‫"الموعد الهام"
‫عجباً! هذه تكرارات كثيرة.
‫عليك فقط بدفع نفسك إلى أقصى مدى.
‫أجل.
‫إذن، كيف يبدو جدولك؟ ما الذي تفعله يومياً؟
‫تدريبات منشطة للقلب 4 مرات أسبوعياً.
‫الإثنين، الأربعاء، تمارين الصدر والظهر.
‫الثلاثاء، الخميس، عضلات الذراعين، ‫والسبت تدريبات لمحور الجسم.
‫علي أن أذهب أكثر إلى النادي الرياضي.
‫عجباً! ألديك وقت لأي شيء آخر؟
‫عليك فقط بتنظيم أولوياتك.
‫أجل، من الواضح أن التمرين... أولوية هامة.
‫أنا لا أحاول الوصول إلى تلك الشدة ‫من أجل فحصي الجسدي.
‫فقط علي أن أرفع من قدرة تحملي.
‫أحافظ على ضغط دمي منخفضاً.
‫فهمت.
‫هل فكرت حيال تلك الكلمات
‫التي وضعت والدتك خطوطاً تحتها ‫في الكتاب المقدس؟
‫- "الملائكة تحمي الشمس." ‫- أجل، لا فكرة لدي.
‫- هل سبق وذكرت والدتك... ‫- أتعلم؟ أفضل فقط
‫ألا نتحدث عن والدتي الميتة والمجرمة،
‫في وضح النهار، في وسط النادي الرياضي.
‫أجل. فهمت. آسف.
‫لا بأس.
‫هل تحب البيسبول؟
‫- كرة القدم. ‫- بالتأكيد.
‫مسلسل "غيم أوف ثرونز"؟
‫"هودور"! "هود"...
‫لا أحب التحدث في النادي الرياضي حقاً.
‫صحيح. عليك بالتركيز على التكرارات.
‫آسف، لا لم أعد أستطيع مشاهدة هذا.
‫حسناً.
‫"#فشل الموعد الرجالي"
‫- شكراً مجدداً. ‫- العفو.
‫رباه!
‫قميصي.
‫أما زلت متفرغاً لنلتقي؟
‫أجل، أمهليني 10 دقائق لأغتسل فحسب.
‫يمكننا اللقاء في الحمام.
‫كيف كان التمرين؟
‫كان جيداً.
‫ماذا تعني بجيد؟ ماذا حدث؟
‫كان فقط...
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫- "مايكل". ‫- لعوباً للغاية!
‫بعضلاته ومغازلته.
‫أكان يغازلك؟
‫لا، ليس معي.
‫لكن بينما كنا نغادر كانت هناك امرأة،
‫متزوجة بوضوح، وطلب منها مقابلته في منزله،
‫في الحمام.
‫لديه "ماتيو" بمنزله.
‫كونها متزوجة، هذا هو المقصد.
‫على أي حال، انسي ما قلته.
‫أجل، صحيح.
‫ليس لدينا أي شيء مشترك فحسب، هذا هو الأمر.
‫الأمور العائلية معقدة بأكملها...
‫و"جين" لم تحترم ذلك.
‫لكن بحقك يا أمي.
‫لن تفعل أي شيء متعمد لتؤذيك، تعلمين ذلك.
‫لا أريدها أن تتواصل مع شقيقتي.
‫أو أي شخص في عائلتي.
‫هل تفهم ذلك؟
‫أجل، أفهم ذلك تماماً.
‫جيد. إذن أعتقد أن بإمكاني جعلها تتحدث معك.
‫من واقع خبرتي، من الجيد عندما تكون غاضبة
‫أن تمهليها على الأقل 48 ساعة لتهدأ.
‫هذا والدك.
‫ما هو الشيء الهام ‫الذي يرغب في الحديث معنا بشأنه؟
‫ليس لدي أي فكرة.
‫أظهر "رافايل" براعته ‫وجلب لي تجربة أداء للفيلم...
‫بالرغم من اجتماعي الغير موفق مع المنتج.
‫هذا عظيم يا "روهيليو".
‫- أجل، تهانينا. ‫- مهلاً.
‫ذهبت إلى الاستوديو وقرأت السيناريو.
‫إنه سري للغاية، وهذا يعني أنه جيد،
‫من المرجح أن يفتتح مهرجاناً.
‫آمل ألا يكون مهرجان "صاندانس".
‫العثور على سترة من الفراء سيكون شاقاً.
‫على أي حال، ‫اتضح إنه في حال حصلت على الدور،
‫سيتحتم علي أن أتعرى كلياً في الفيلم.
‫أجل، هذا هو التمثيل، صحيح؟
‫خام، عاطفي، هش.
‫أعني قضيبي.
‫سيتحتم أن أظهر قضيبي.
‫الدور يتطلب الظهور عاري بالكامل.
‫عجباً!
‫فعلها "فاسبندر"، حركة مهنية رائعة،
‫بالإضافة إلى أنني أشعر براحة كبيرة ‫لفعل ذلك.
‫لكن بالطبع أردت أن أتأكد
‫- أنك تشعرين بالراحة لذلك. ‫- أنا؟
‫"مايكل" و"زيومارا" شاهدا قضيبي بالفعل.
‫هل ستشعرين بالراحة لرؤيته بضخامة 40 قدماً؟
‫لا أشعر بالراحة حتى لخوض هذه المحادثة.
‫إذن، لا.
‫سأشيح ببصري فحسب.
‫لكنه مشهدي الوحيد.
‫أتدري ماذا يا أبي؟
‫سنقلق حيال هذا الأمر عندما يحدث.
‫امض قدماً، اتفقنا؟
‫"(روهيليو): أخبر صديقك المنتج أنني موافق!"
‫أجل يا أمي، أعي تهديداتك،
‫وضقت ذرعاً بها.
‫حسناً، سأقتلها.
‫تقتلينها؟ تقتلين من؟
‫حقاً؟ شاهديني.
‫ما هذا...
‫لا تقلقي أيتها الأخت الجميلة.
‫أقول ذلك فحسب كي تتوقف أمي عن تهديداتها.
‫لم أكن لأقتلك قط.
‫حتى المجانين لديهم حدود.
‫مهلاً، هذا ليس عادلاً مني. مع خلفيتها،
‫من المرجح أن لديها ‫اضطراب التعلق تفاقم بواسطة...
‫حسناً، حان وقت دوائك.
‫لا، إنها مجنونة.
‫- ماذا تفعلين؟ توقفي! ‫- ماذا تفعل؟ اخرج.
‫- سمعتك تتحدثين في الهاتف. ‫- كنت تتجسس علي؟
‫قلت إنك ستقتلين أحدهم. لم قلت ذلك؟
‫كنت أحاول قطع الاتصال مع أمي. الآن، اخرج!
‫سأذكركم، المجنونة عليها ‫أن تعيد إعطاء الدواء المسبب للشلل.
‫- لا. ‫- في الحال.
‫لن أذهب إلى أي مكان... يا "آنزكا".
‫ماذا؟
‫هذا صحيح.
‫أعلم من أنت.
‫أنت مجنون.
‫سأطلب الأمن.
‫تفضلي. افعلي ذلك.
‫ويا أصدقائي، هذا عندما...
‫رباه! تحركت.
‫رأيتها تتحرك للتو.
‫ماذا؟ لا، لم تفعل.
‫أحضري الممرضة الآن.
‫"بعد ساعة"
‫لا بأس، أنت بخير.
‫ما اسمك؟
‫وقالت أخيراً يا أصدقائي...
‫"آنزكا".
‫مهلاً، ماذا؟
‫أنا... "آنزكا".
‫أنا... آسف. ظننتها كانت...
‫- لا بأس. ‫- حقاً؟
‫تذكري، تصرفي مثل "بيترا".
‫لا، ليس حقاً.
‫كيف تجرؤ؟ اخرج من منزلي.
‫أمهليني دقيقة مع شقيقتي.
‫أنا آسفة أيتها الشقيقة الجميلة.
‫أمي جعلتني أفعل ذلك، قالت...
‫ماذا؟
‫ألديك أي فكرة عما جعلتني أعانيه؟
‫لماذا قمت بحمايتي؟
‫بسبب الأسهم.
‫كانت ستصبح باطلة.
‫تنازل "رافايل" عنهم لك بصفتك أنا.
‫الآن، أنصتي جيداً،
‫لأنك ستذهبين للسجن ‫ما لم تفعلي ما أقوله بالضبط.
‫وهنا يا أصدقائي حينما قالت "بيترا"
‫أكثر ما سمعته "آنزكا" رعباً.
‫أولاً، أريدك أن تنفصلي عن "سكوت".
‫لا أستطيع.
‫عليك فعل ذلك.
‫سيشك أن ثمة خطب ما.
‫على الأقل دعيني أنسحب بعيداً عنه أولاً...
‫لأعده.
‫هذه "إلسا".
‫أيجدر أن...
‫كنت متيقنة أنها لم تكن "بيترا".
‫أعلم.
‫أتظنين أن والدك لديه أحد سلال الهدايا،
‫المكتوب عليها، "آسف لأنني ظننت ‫أن أختك كانت تنتحل شخصيتك"؟
‫قد يكون لديه. ‫أعني أن الأمر يشبه المسلسلات المكسيكية.
‫بالضبط!
‫قميص "مايكل"، تركه في النادي الرياضي.
‫شكراً.
‫إذن...
‫ماذا حدث معكما؟
‫دعينا نقول فحسب...
‫أنني أفهم ما يعجب كلاً منكما بالآخر.
‫ما الذي تعنيه؟
‫- الحكم على الآخرين؟ ‫- ماذا؟
‫أخبرتني أنك تحكمين على الآخرين ‫في أول أسبوع قابلتك فيه.
‫مسموح لي قول ذلك.
‫- "مايكل" لا يحكم على الآخرين. ‫- ثقي بي، إنه يقوم بذلك.
‫شاهدك وأنت تغازل امرأة متزوجة،
‫لا بد أن يقول شيئاً.
‫- ماذا؟ ‫- ما الذي كنت تتحدث عنه؟
‫كان ينتقد تماريني.
‫النادي الرياضي، أجل.
‫علي أن أعود لذلك، وأدونه.
‫- أي امرأة متزوجة؟ ‫- ارتدت خاتماً.
‫أكنتما تمزحان حيال الاغتسال معاً؟
‫مع "كلير"؟ حسناً، إنها ليست متزوجة ‫في المقام الأول.
‫لم أعلم ما أمر هذا الخاتم.
‫لكنها أيضاً صديقة من الجامعة، ‫وشريكة "سبنسر ديفيس".
‫الرجل الذي أهانه والدك؟
‫أجل، كنت أحاول أن أدبر له تجربة أداء.
‫لا، أنا آسف.
‫أشعر بالحماقة.
‫أجل، حسناً، أنا أحبك.
‫عجباً! لقد أفسدت لتوي بشكل رئيسي
‫شهوراً من التقدم على صعيد العائلة.
‫- ماذا حدث؟ ‫- أخبرت "جين" شيئاً لم يكن علي إخبارها به.
‫لا بد أن "رافايل" يكرهني.
‫كنت لأكرهني إن كنت مكانه.
‫يجدر الإشارة إلى أن "روهيليو" شعر
‫أن مشاركة "مايكل" كانت بمثابة استغاثة.
‫والتي لم تكن كذلك بالمناسبة.
‫ومع ذلك يا أصدقاء فهو بدأ بالتحرك.
‫"لديك رسالة جديدة ‫من (كاتالينا ماريا مورا)"
‫رباه!
‫"حفيدة أخت (آلبا)"
‫"مرحباً من ابنة عمتك!
‫ساهمت في صندوق (غوفندمي). شكراً! ومرحباً"
‫من ناحية،
‫كانت "جين" متأكدة نوعاً ما، ‫حسناً، أو تماماً،
‫أن جدتها لن تريدها أن ترد.
‫من الناحية الأخرى، إنها ابنة عمتها!
‫"مرحباً. أجل، ساهمت. ‫وسبب ذلك مشكلة عائلية..."
‫لم يسبق وأن كان لها ابنة عم! ‫هذا أمر هام أيها القوم!
‫"أنا: مرحباً. أجل، ساهمت.
‫لم أظن أنني سأسمع منك. سعيدة بالتواصل معك.
‫وأنا أيضاً!
‫سعيدة للغاية.
‫(كاتالينا ماريا مورا): وُلدت في (إسبانيا)،
‫انتقلت إلى (لندن) عندما كان عمري عامين، ‫أعيش الآن في (نيويورك)...
‫أنا: محال! بهذا القرب؟
‫(كاتالينا ماريا مورا): ‫ألطف طفل على الإطلاق!
‫وأغرب قصة حمل على الإطلاق...
‫ليس لدي أطفال. لا يروق لي البقاء ساكنة.
‫وأنا في (فنزويلا) أزور جدتي،
‫ولهذا أفسدت الأمر وأخبرتها عن تبرعك.
‫أيمكننا الحديث ‫عبر برنامج (سكايب)؟ أسهل..."
‫رباه! "جين"!
‫مرحباً.
‫مما يوصلنا إلى هنا، الآن.
‫علي أن أوصل هذه إلى الخزانة.
‫أردت الاعتذار عما حدث.
‫أعرف أنه كان أمراً سيئاً
‫أن تسمعي من شقيقتك بغتة.
‫لم يجدر بي المجازفة بذلك.
‫آسفة يا جدتي.
‫لا بأس.
‫لكن مهلاً.
‫البارحة، ابنة عمة راسلتني.
‫ماذا؟
‫اسمها "كاتالينا". إنها حفيدة شقيقتك.
‫- "جين"... ‫- أنا أخبرك هذا
‫لكي تعلمي. لن تسمعي عنها مجدداً.
‫لا أريدك أن تتواصلي معها.
‫جدتي، هذا أمر غير عادل.
‫سيفتح ذلك الأمور الماضية.
‫ربما يجدر فتح الأمور الماضية.
‫ماذا؟
‫أعلم أن شقيقتك أفسدت زفافك،
‫لكن ألا تظنين أنه حان وقت نسيان ذلك؟
‫لقد أفسدت أكثر من زفافي.
‫لقد أفسدت علاقتي مع عائلتي.
‫لم تعد والدتي تكلمني بعد ذلك.
‫وماتت قبل أن تتحدث لي.
‫ماذا؟
‫أنت واثقة دوماً أنك على حق.
‫أنت لست على حق. ليس حيال هذا.
‫أين حقيبة النقود.
‫ماذا؟
‫لقد تركت النقود ولم يجدر بي.
‫اخصم النقود من راتبي رجاءً.
‫لنر إن كانت النقود ستظهر فحسب.
‫يوجد كاميرات في كل مكان. سأصلح الأمر.
‫حسناً، تم إصلاح كل شيء.
‫عدتي شقراء.
‫جيد.
‫الآن، لقد مهدت الأمر بما يكفي.
‫اذهبي لقطع علاقتك بـ"سكوت".
‫هل لديك 40 مليون دولار ‫لشراء ثلثي "ماربيلا" مجدداً؟
‫لا، لكن...
‫إذن لماذا تتصل بي؟
‫ولماذا لا تزالين واقفة هناك؟
‫- اذهبي لقطع علاقتك بـ... ‫- "سكوت"؟
‫أعلم أن الأمور لم تمض بشكل جيد بيننا،
‫لكن علي أن أطلب منك معروفاً.
‫آسف.
‫- أأنت بخير؟ ‫- بحقك!
‫مهلاً يا "سكوت"...
‫ليس عليك أن تتظاهري بالاهتمام.
‫لا، لكني أهتم.
‫لا أريدك أن تكون منزعجاً بشدة.
‫أعتقد...
‫أعتقد أن "بيترا" ستنفصل عني.
‫- أنا واثقة أن ذلك غير صحيح. ‫- إنه كذلك.
‫لا أعلم ماذا حدث.
‫اعتقدت حقاً أن ثنائي "سكيترا" ‫سيستمر للأبد.
‫"#سكيترا"
‫لا أعلم ماذا تغير.
‫تغيير الحارات يا "ماتيليو".
‫هذا ليس وقتاً مناسباً للغداء،
‫لذا ربما في مكان قريب؟
‫قريب. فهمت.
‫ألم يكن بإمكانك تنظيف المقعد قبل دخولي؟
‫لا، ليس حقاً.
‫ما هذا؟ ما الخطب؟
‫"(روهيليو) 1، (ولاية صنشاين)"
‫أنا رب هذه الأسرة،
‫لذا حينما أرى الأمور تتداعى، ‫فيقع على عاتقي
‫أن أقيمها مجدداً.
‫إنه وقت حل هذا الأمر، رجل لرجل.
‫- رجل لرجل. ‫- "روهيليو"، نحن حقاً...
‫- لا أعتقد حقاً... ‫- بلا أعذار، هذا سيحدث.
‫ليس لدي وقت لهذا حقاً.
‫سنفعل ذلك سريعاً. ‫"مايكل"، قلت إنك أفسدت الأمور،
‫وتريد أن تصلحها.
‫لذا...
‫حسناً...
‫آسف لقفزي لاستنتاجات
‫- وإخبار "جين". ‫- أسرعت إلى "جين".
‫لم أكن لأصف ذلك بالإسراع.
‫- لا، لقد أسرعت. ‫- حسناً.
‫آسف لإسراعي إلى "جين".
‫لم يكن أمراً لطيفاً، وأنا آسف.
‫شكراً لاعتذارك.
‫أنا فقط... ظننت أنك تضاجع هذه المنتجة.
‫جميعنا يرتكب الأخطاء.
‫بالطبع كان يضاجعها!
‫كيف بظنك حصلت على تجربة الأداء؟
‫- "روهيليو"! ‫- هل هذا صحيح؟
‫- لا يهم... ‫- علمت ذلك.
‫لا تزال نفس الفتى اللعوب السطحي
‫- المهتم بعضلاته... ‫- حتى إن كنت أضاجعها،
‫فهذا ليس من شأنك.
‫- بوسعي مضاجعة من أشاء. ‫- ظننتها متزوجة.
‫أتظن أنني سأضاجع امرأة متزوجة حقاً؟
‫إنه وكيل أعمالي.
‫- ما الأخبار يا "باري"؟ ‫- أتفقد أحوالك فحسب،
‫أردت أن أبدي بعض الدعم المعنوي ‫قبل تجربة الأداء.
‫تجربة الأداء غداً يا "باري"،
‫لكني أرحب بالدعم المعنوي دوماً.
‫إنه ليس غداً، إنه بعد 10 دقائق.
‫البريد الإلكتروني ذكر أنه غداً.
‫لم يذكر. تباً!
‫أنا أنظر إليه. لقد ذكر ذلك! سيُطرد أحدهم.
‫أيمكنك الوصول إلى هناك؟ ‫عليك بالذهاب إلى هناك في الحال.
‫حسناً، أنا في طريقي. لا تقلق يا "باري".
‫الدوران للخلف يا "ماتيليو"!
‫لا...
‫بالطبع "بيترا" لا تقلل من شأنك ‫بسبب هذا... الحادث.
‫- حقاً؟ ‫- الناس تطلق الريح. يحدث ذلك.
‫- إنها لا تفعل. ‫- عجباً!
‫- لم أستحقها قط. ‫- رويدك!
‫توقف. أنت... رائع.
‫صحيح؟ وما الرائع بشأني؟
‫أعني أنك...
‫- عديم المبادئ. ‫- طموح.
‫- و... ‫- طاغية.
‫جدير بالسلطة.
‫ولديك أسلوباً مميزاً.
‫مثل أسلوب "ألكس بي. كيتون" لكنه معدل.
‫ترعرعت كطفل وحيد بلا رعاية.
‫فكرة والدي عن الجليسة ‫كانت مسلسل "فاميلي تايز" يعود.
‫فهمت ما تعنيه. قبل أن نتعمق في طفولتك،
‫كان لدي معروف لأطلبه.
‫النجدة! أمسك به!
‫أمسكته.
‫حسناً، سيارة شركة "أوبر" ‫ستأتي هنا في غضون 3 دقائق.
‫ستصل في موعدك يا "روهيليو".
‫شكراً يا "مايكل". ‫لا أصدق أنني أخطأت في اليوم.
‫لا! هذا لا يحدث.
‫لا يمكنني الذهاب إلى تجربة الأداء ‫وقميصي متسخ بالشحم!
‫بوسعك ارتداء قميصي.
‫بحقك.
‫مرحباً!
‫عجباً!
‫ومن شخص مثير...
‫إلى... "سكوت".
‫علي أن أخبرك بشيء.
‫أجل، ثمة شيء علي أن أخبرك به أيضاً.
‫إذن، هل انفصلت عنه؟
‫لا...
‫تمت خطبتنا!
‫- ماذا؟ ‫- أعلم! لقد فوجئت أيضاً.
‫الجميع قد فوجئ.
‫أجل!
‫لا، أنت... لا يمكنك الزواج بـ"سكوت".
‫أعلم.
‫أردت فقط لمرة واحدة،
‫أن أرى كيف سأشعر
‫إن كنت فقط...
‫سعيدة بحق.
‫حسناً، سأنفصل عنه بنفسي. أعطيني الخاتم.
‫- إنها الحلقة الفضية. ‫- أعرف ما هو مفتاح البراغي.
‫- أأنت واثق أن الرافعة عالية بما يكفي؟ ‫- أجل.
‫- قد تكون تلك مشكلة. ‫- أعرف كيفية تغيير الإطار.
‫إن علمت، لم تكن لتواجهك كل تلك المشاكل
‫في مزاوجة مفتاح البراغي مع الصواميل.
‫- "مزاوجة"؟ ‫- كان ذلك حادثاً.
‫- أأنت جاد؟ إنها غير متزوجة. ‫- لم أعني ذلك.
‫- دعك من ذلك. ‫- كانت "جين" مخطوبة.
‫ماذا؟
‫كنا مخطوبين.
‫لم تكترث لشأن هذا إطلاقاً.
‫أين "ماتيو"؟
‫- "ماتيو"! ‫- "ماتيو"!
‫"ماتيو"!
‫"بعد 14 ثانية"
‫رباه!
‫"بدت وكأنها 14 ساعة"
‫لا يمكنك الهرب هكذا يا صديقي.
‫يا للهول!
‫كان من الممكن أن يكون...
‫أعرف.
‫وأجل، أنت محق. كنتما مخطوبين.
‫لم أفكر في الأمر، وأنا آسف.
‫وأنا آسف لشعوري بعدم الثقة بسبب...
‫عضلاتك.
‫كلنا كنا كذلك.
‫كنت مصاباً بالسرطان.
‫وهذا سبب تركيزي الشديد حالياً.
‫يروق لي التحكم في صحتي.
‫أنا وضيع.
‫- ألديك أي اهتمام بسوق الأوراق المالية؟ ‫- لا.
‫- العقارات؟ ‫- لا.
‫- الكتب المصورة؟ ‫- لا.
‫- كرة القدم؟ ‫- أجل. أحب كرة القدم.
‫- أجل! ‫- أجل.
‫- حسناً! ‫- أعني إنه شيء ما على الأقل.
‫على الأقل وجدت حقيبة النقود.
‫أُخذت إلى المطبخ بعد تنظيف الموائد.
‫أعدتها إلى "خورخي".
‫لا أعلم ما علي فعله يا أمي.
‫- إنها غاضبة للغاية. ‫- أعلم.
‫اعتدت على الحصول على مباركة جدتك. ‫أنت تحتاجينها.
‫لا أحتاجها.
‫أخالفك الرأي.
‫لنعد مرة أخيرة إلى عرض "عالم ديزني".
‫لم تخن ثقتي قط.
‫أنا أقول فحسب، أعطيتها إذني منذ يومين
‫لتذهب إلى "عالم ديزني".
‫لا أعلم لم احتاجت إذنك.
‫قد لا توافقينها الرأي في هذا،
‫وهذا أمر عليك أن تتعلمي التعايش معه.
‫ربما عليك أن تصبحي مستشارة أسرية.
‫لقد فكرت حيال الأمور ملياً.
‫"(بيترا) الحقيقية"
‫- وأعتقد حقاً يا "سكوت" أنه من الأفضل... ‫- حبيبتي، وجدت مشترياً للفندق.
‫ماذا؟
‫كمدير تنفيذي للاستراحة، أعرف كل الأثرياء.
‫الآن، ثمة رجل فرنسي،
‫ثري وغامض للغاية، ‫يأتي إلى هنا مرة واحدة شهرياً،
‫يريد الاستثمار في عقار بجوار الشاطئ.
‫من المرجح أنه سيبيعه مجدداً، لكن من يهتم؟
‫- عجباً! ‫- صحيح؟
‫- أجل. ‫- المعذرة، ماذا كنت تقولين؟
‫يمكن لذلك الانتظار.
‫هلا تقدمني ‫إلى هذا الرجل الفرنسي... يا حبيبي؟
‫بكل سرور.
‫لكن أولاً...
‫ماذا عن قبلة صغيرة؟
‫تعالي إلى هنا.
‫كان علي أن أقوم بحركة مثيرة
‫وأمزق قميصك في تجربة الأداء.
‫هاك أزرارك.
‫"سفر الرؤيا"
‫ويا أصدقاء،
‫كان الأمر كأن الملصق يتحدث إليه.
‫وليس فقط بسبب أن اسمه عليه حرفياً.
‫"(مايكل)"
‫أأنت بخير؟
‫"سفر الرؤيا، الإصحاح 12. الآية 17."
‫حسناً، "تحمي".
‫مذكورة في الرسالة الأولى إلى أهل "كورنثوس" ‫الإصحاح 16. الآية 13.
‫حسناً، و"الشمس".
‫مذكورة في إنجيل "متى"، ‫الإصحاح 17. الآية 2.
‫حسناً، إذن لدينا 12 رقماً.
‫الحسابات البنكية لديها 12 رقماً.
‫الرجال الأغنياء.
‫"#نسبة 1 بالمئة"
‫قد يكون المكان ‫الذي أخفت فيه "موتر" أموالها.
‫تحدث لي يا "باري".
‫حصلت على الدور!
‫حصل على الدور!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫رائع.
‫حسناً.
‫نحن متقدمون عن الموعد بـ5 دقائق.
‫عرضك الأخير...
‫توقفي يا أمي.
‫أتذكر عرضك الأول جيداً...
‫أتذكر كل رقصة.
‫"منذ 20 عاماً"
‫توقفا، أنا أمضي قدماً.
‫حمداً لله، وصلنا. هذه لك.
‫إنها لا تبدو كذلك، ‫لكنها باهظة الثمن يا أطفال.
‫شكراً.
‫حسناً، ليذهب الجميع الآن. اجلسوا.
‫حظاً طيباً يا أمي.
‫أحب الطاقة خلف الكواليس قبل الأداء.
‫أجل، وأنا أيضاً.
‫إذن، لماذا تتخلين عن ذلك؟
‫ماذا؟
‫قلت، "لتستمتعي بها لمرة أخيرة".
‫أجل. سأفعل.
‫يجدر الإشارة إلى
‫أن "زو" ذكرت نفسها بأنها تريد مهنة.
‫شيء يمكنها أن تبنيه.
‫حسناً، ليتخذ الجميع مكانه.
‫هيا.
‫لا تقلقوا، لن أجعلكم تشاهدون العرض.
‫كان لطيفاً... إن كان طفلك فيه.
‫أحسنتم!
‫سيدة "زو"، اصعدي إلى هنا.
‫وذلك حين خطرت لها فكرة.
‫"قصتك حزينة
‫امرأة في منتصف العمر ولا تبلي جيداً
‫أكثر جدة شابة يختلط عليها الأمر
‫في الحي
‫مستقبلك غير واضح الآن
‫ماذا تبقى من مهنتك الآن؟
‫لا يمكنك حتى الحفاظ على وظيفة صرافة في بنك
‫افتتحي مدرسة لتعليم الرقص
‫وسترين أحلامك وآمالك تتحقق
‫افتتحي مدرسة لتعليم الرقص
‫قودي طاقمك الراقص
‫من الرائع أنك خصصت وقتاً
‫للتفكير وتصفية ذهنك
‫لكن انتهى وقت الانتظار الآن
‫أنا أخبرك أن الوقت قد حان للعمل
‫(جينا ديوان تيتوم)
‫ستكون فخورة بك للغاية
‫وحتى (تشانينغ)
‫يمكنه تعلم حركة أو 2 منك
‫إن افتتحت مدرسة لتعليم الرقص
‫سيكون بوسعك الحصول على ما أردته
‫ثقي بنفسك لمرة
‫وافتتحي مدرسة لتعليم الرقص
‫استمعي لي يا (زو)
‫افتتحي مدرسة لتعليم الرقص
‫خذي نصيحتنا يا أمي
‫افتتحي مدرسة للرقص
‫افتتحي مدرسة لتعليم الرقص
‫افتتحي مدرسة لتعليم الرقص"
‫استوديو لتعليم الرقص! أجل!
‫الأمر مثالي للغاية. سأكون رئيسة نفسي،
‫لن أعلق في مكتب طوال اليوم،
‫يمكنني أن أعلم كيفما أشاء، ‫يوجد مجال للتطور...
‫إنها فكرة رائعة.
‫أتفق معك، الأمر مثالي.
‫الآن كل ما علي فعله ‫هو معرفة كيف يمكنني افتتاح عملي.
‫ومن خطة عمل جديدة...
‫لقد فتنت الرجل الفرنسي تماماً.
‫محال ألا يقوم بشراء هذا الفندق.
‫من المرجح أنه سيتخلص منه بعدها، ‫لكن لم نهتم؟
‫...إلى خطة عمل أكثر خطورة.
‫كنت أفكر...
‫بأن نبدأ في البحث عن منازل في "بالم بيتش".
‫إليك الأمر يا "سكوت"...
‫لا يمكنني الزواج منك.
‫ماذا؟
‫لماذا؟
‫سبق وأن تزوجت مرتين...
‫ورؤية هذا الخاتم حول إصبعي...
‫جعلني أدرك أنني أحتاج ‫أن أكون بمفردي لبعض الوقت.
‫أنا السبب.
‫أنت لست السبب.
‫لقد كنت...
‫مفاجأة حقيقية.
‫لا، الأمر يتعلق بي.
‫أأنت واثقة من قرارك؟
‫أجل.
‫أنت أروع امرأة واعدتها في حياتي.
‫- توقف. ‫- لا، أنا أعني ذلك.
‫جئت من لا شيء،
‫وجعلت نفسك هذه...
‫المرأة القوية.
‫على كل حال، أنا... لن أجادلك.
‫أعني إن كنت مستعدة للتخلي عن هذا الفندق،
‫الذي يمثل دمك وعرقك ودموعك،
‫فيمكنك التخلي عن أي شيء.
‫حتى أنا.
‫أريد أن أتواصل مع أقاربي.
‫ولا أريدك أن تفعلي ذلك.
‫أعلم.
‫لكني ما زلت سأفعلها.
‫أردت دوماً أن أرضيك.
‫كان أمراً هاماً بالنسبة لي دائماً.
‫ولم يعد كذلك بعد الآن؟
‫لا، بالطبع هو أمر مهم.
‫إذن لم تفعلين هذا؟
‫لأن... هذا أمر مهم بالنسبة لي أيضاً.
‫ولن أتفق معك في الرأي دوماً.
‫لا يمكنني أن أتفق معك في الرأي دوماً.
‫حسناً.
‫لا بأس.
‫سأبقي هذا الأمر منفصلاً عن جدتي فحسب.
‫سنتخطى هذا.
‫وبعدئذ ستتواصلين مع "كاتالينا"؟
‫"جين"! مرحباً!
‫"(كاتالينا)"
‫لن يكون عليها الذهاب بعيداً.
‫رباه!
‫ما الذي... تفعلينه هنا؟
‫إنها قصة طويلة.
‫أتفق معها. ولم نصل هناك بعد.
‫"مكاتب (تليماسيفو)"
‫نحن هنا.
‫عري كامل؟
‫عجباً! سترى في عقدك
‫أنك قد وافقت ‫على بند الأخلاق لـ"تليماسيفو"،
‫ولذلك، كل العري في التلفاز ‫والفيلم غير مسموح،
‫لأنه يلطخ سمعتنا.
‫إذن ما تقصدينه، ‫هو أنني لا يمكنني القيام بالدور؟
‫لم تقل ذلك.
‫لم أقل ذلك. القرار يعود إلينا.
‫لذا يمكنك القيام به...
‫إن فعلت شيئاً لنا بالمقابل.
‫أتساءل عما يدور حوله هذا الأمر.
‫وبذكر الانتقام.
‫شكراً لعدم طردي.
‫طفلتاي متعلقتان بك.
‫إنه السبب الوحيد لسماحي لك بالبقاء.
‫افعلها.
‫رائع.
‫"ليست (بيترا)"
‫توقفي. ستقطعين غرتك.
‫لقد غيرت رأيي.
‫لن أترك هذا الفندق.
‫- أنت ستتركه. ‫- ماذا؟
‫سأبقى هنا وأديره بأغلبيتي من ثلثي الأسهم.
‫وأنت ستبيع ثلث شقيقتك الأخير ‫لمشتر من اختياري.
‫وماذا إن لم أفعل؟
‫عندئذ سأجعل كل دقيقة من حياتك جحيماً.
‫لم تفعلين هذا؟
‫سأقول هذا لمرة واحدة،
‫وإن كررته، سأنكره.
‫كنت محقاً.
‫لم تكن أنا.
‫وسمعت كل شيء.
‫كل...
‫أيمكنني قول شيء؟
‫من الرائع رؤيتك مع الأطفال.
‫شكراً.
‫أنا جاد.
‫اعتقدت للحظة ما أنك تفتقدين "جين الأمومة".
‫...شيء.
‫لذا لن أغادر.
‫أنت ستغادر.
‫ماذا؟
‫حاولت بلطف.
‫وكنت مشلولة، ولم يلاحظ أحدهم حتى.
‫لذا اكتفيت من...
‫التعامل بلطف.
‫استعدوا يا أصدقاء.
‫لقد عادت العاهرة.
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: محمود عبده