‫ما الأخبار؟
‫هلا دخلنا في الموضوع؟
‫كانت "جين" متزوجة من "مايكل"،
‫وصديقة والد طفلها "رافايل".
‫بالرغم من أن شروط العلاقة قد تغيرت مؤخراً.
‫تخطيتك أخيراً.
‫والآن أتساءل، "ماذا لو أن (جين) مستاءة؟"
‫أجل. لذا هذا جعل الحياة أكثر صعوبة.
‫على الجانب المشرق، تواصلت "جين" مؤخراً
‫مع قريبتها الرائعة "كاتالينا".
‫إنها مذهلة يا "مايكل".
‫بعد "أوكسفورد"، قابلت ذلك الرجل ‫في فرقة روك
‫وتبعته إلى "باريس".
‫انفصلنا خلال أيام، لكنني قررت البقاء
‫وآخذ دروس في الطهو،
‫وعندها درست عند "لودو" ‫قبل أن أعيش في "برلين".
‫في الواقع، أحبتها "جين" كثيراً
‫فدعت "كات" للبقاء معهم في منزلهم الجديد.
‫وكانت الأمور تسير بشكل رائع، حتى حدث هذا.
‫هذه قريبتي "كاتالينا".
‫أجل، لقد أُعجبا ببعضهما.
‫وشخصياً، كنت أقول،
‫"أنت قريبة (جين)، جدي شخصاً آخر."
‫لكن بدا أنهما أُعجبا ببعضهما حقاً،
‫لذا من أنا لأحكم؟
‫وبالحديث عن الحكم،
‫التقت "زو" بحبها القديم "بروس" ‫الذي تكرهه "جين".
‫كان متزوجاً، لم يخبر أمي.
‫كانت تلك فترة مختلفة في حياتي.
‫لا يمكنني تخيل أن أكون مع "بروس" الآن.
‫ثم حدث هذا.
‫وقد شاهدهما "روهيليو"! أعرف!
‫سيئ! وبالحديث عن السيئ،
‫كانت والدة "رافايل" ‫هي سيدة الجريمة "الأم"،
‫وقد قُتلت.
‫لكنها تركت دليلاً،
‫الذي قاد إلى حساب بنكي سري،
‫كانت الشرطة تحاول تعقبه.
‫- لدينا رقماً إذن. ‫- الحسابات البنكية بها 12 رقم.
‫وقد أراد "مايكل" بشدة العودة ‫إلى كونه محققاً.
‫مرحباً، تبدو بحال أفضل.
‫لنأمل أن يوافقك الطبيب الرأي. ‫أنهيت الفحص الجسدي للتو.
‫أجل. لا يمكنه بعد، بسبب إصابته ‫بطلق ناري في الصدر وكل شيء.
‫الأخبار جيدة، أنه كان يصبح أقوى كل يوم،
‫ويستقر في حياة زوجية مع "جين"،
‫وهناك حيث تركناهما.
‫ستتذكرون، عندما "كاتالينا ماريا مورا"
‫دخلت إلى حياة "جين" لأول مرة، ‫كان هذا كالحلم.
‫لكن للأسف، مشكلة الأحلام،
‫أنكم تستيقظون في النهاية.
‫"الوقت الحاضر"
‫فقط اطلبي منها أن تكون هادئة. ستوقظ...
‫فات الأوان.
‫يجب أن نتخلص منها.
‫يجب أن أشرح. ‫فترة راحة "كاتالينا" لليلة واحدة
‫تحولت إلى أسبوعين من المبيت،
‫- وما زال العداد جارياً. ‫- 4 أيام إضافية.
‫إنها 4 أيام أخرى فحسب. ‫رأيتها تحجز تذكرة طائرة.
‫إنه التسنين.
‫أعرف. لذا فهي معجزة أنه كان نائماً بالفعل.
‫أياً كان من تتحدث إليه ‫لا بد أنه عربيد لعين.
‫يا رجل. مر وقت طويل منذ فرنسية الثانوية.
‫أظنها ربما تتحدث عن شعرها
‫هذا يسلط الضوء حقاً.
‫أو تناول القهوة في حفل باليه.
‫اسمعي.
‫أتمانعين خفض صوتك؟
‫أعني، أنا آسفة جداً.
‫خرجت إلى هنا لأنني لم أرد إيقاظكم.
‫"إيغور"!
‫كان المتصل صديقي "إيغور" في الواقع
‫من حمام برنامج "إيزابيل مارانت".
‫- هراء. فهمنا. ‫- من الواضح أنها فوضى.
‫تذهبين إلى أماكن رائعة ‫وتعرفين أشخاصاً رائعين.
‫أيمكنني أخذ بسكويت التسنين؟
‫أشعر أن أصابعي مخدرة الآن.
‫لا يمكنني إيجاده. "كاتالينا"!
‫ذلك بسكويت تسنين "ماتيو".
‫اخرسي!
‫حسناً، كل قضمة بروعة البسكويت ‫في "لا بيلا فيرارا".
‫آسفة جداً!
‫شهيق، زفير يا "جين".
‫تذكري، 4 أيام أخرى فقط.
‫"بعد 5 أيام"
‫ألا تزال هنا؟
‫أجل. من الواضح، أنها و"راف"
‫"يتوافقان جيداً،
‫وأيضاً، تريد أن تكون صديقة رائعة لي."
‫لا أعرف كيف تطيقينها.
‫في ذلك اليوم كنت أخبر "غلوريا إستيفان"
‫أي وقحة متباهية هي "كاتالينا".
‫- هل أخبرت "أوبرا" أيضاً؟ ‫- لا، "غيل" فقط.
‫كيف يتماسك "مايكل"؟
‫أفضل مني.
‫غالباً لأنه متحمس جداً ‫بشأن العودة إلى العمل.
‫- سمح له الطبيب؟ ‫- في أي يوم الآن.
‫لكن ماذا أفعل بخصوص "كاتالينا"؟
‫كنت ألقي تلميحات ماكرة،
‫وهي لا تفهمها.
‫وبالحديث عن التلميحات الماكرة...
‫"(هاني بانشز أوتس)"
‫يا لها من معجزة أن دمج منتج "تياغو"
‫أسفر عن إصدار حبوب فطوري المفضلة!
‫إنها لذيذة جداً.
‫التلميحات الماكرة مبالغ في تقديرها. ‫اطرديها فحسب.
‫لكنني أشعر بالسوء. أنا من دعوتها للبقاء.
‫وأعني، ليس وكأنها ستبقى ‫على أريكتي إلى الأبد.
‫- صحيح؟ ‫- "جين"!
‫لم أعرف أنك هنا.
‫هل تأتين إلى الكنيسة معي؟
‫آسفة يا جدتي،
‫سألتقي مجموعة المناقشة خاصتي بعد المدرسة.
‫تم انتقاد فصلي الجديد، ‫وقد هددت ببعض الإثارة،
‫لذا أريد أن أرى كيف كان وقع الأمر.
‫أنا متحمس جداً.
‫دائماً ثمة شيء ما.
‫ماذا؟
‫لا شيء.
‫الأمر فقط أنك لم تذهبي ‫إلى الكنيسة منذ مدة.
‫هذا غير صحيح. ذهبت منذ...
‫كان الأب "جوستافو" يسأل عنك.
‫لم أكن واثقة مما أقوله له.
‫رائع. إنها تعتمد على الشعور بالذنب حقاً.
‫هيا يا أمي، إنها مشغولة.
‫فهمت.
‫أنا قلقة بشأن "ماتيو"، هذا كل شيء.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫حسناً، أنت مسؤولة عن تربيته الروحية.
‫أعني، إن لم تكن أنت، فمن؟
‫الشيطان؟
‫على أي حال، لا أقصد جعلك تشعرين بالذنب.
‫أجل. صحيح.
‫يجب أن تقرري وحسب
‫إن أردت أن يكون الرب في حياة "ماتيو".
‫وإن لم يكن كذلك، حسناً،
‫أظنه سيتحمل العواقب.
‫اللعنة يا "جين"، ‫وقعت تحت تأثير الجدة للتو.
‫هل تشعرين بالذنب حيال أي شيء يا "زيومارا"؟
‫لا. لماذا؟
‫بلا سبب. أشعر بالفضول فحسب.
‫حسناً، يجب أن أذهب أيضاً.
‫- أين ستذهبين؟ ‫- أخبرتك.
‫سألتقي الكهربائي في الاستوديو.
‫- مثير للاهتمام. ‫- ليس تماماً.
‫لم لا آتي معك؟
‫لدي الكثير من الأسئلة بخصوص الكهرباء.
‫لا، لا بأس، لست مضطراً لهذا.
‫- لكنني أود هذا. ‫- سيكون الأمر مملاً.
‫أنت تقللين من قدر انبهاري بالكهرباء.
‫- وسيستغرق الأمر ساعات. ‫- كفي عن الهراء يا "زيومارا"!
‫أعرف أنك تقابلين "بروس"!
‫- ماذا؟ ‫- رأيتك تقبلينه في تلك الليلة.
‫لا أفهم. قلت إنك طلبت منه الابتعاد.
‫فعلت. ثم بدأنا نتحدث
‫وهو مختلف.
‫حصل على الطلاق.
‫لماذا تبقين الأمر سراً إذن؟
‫لأن "جين" ستستاء حقاً إن كنا معاً.
‫ولسنا كذلك بعد. نحن نستكشف الأمر فقط.
‫أرجوك، لا تقل شيئاً.
‫لا أريد أن أكون في المنتصف.
‫فقط أمهلني بعض الوقت.
‫واسمع،
‫أعرف أنه من الصعب رؤيتي مع شخص آخر.
‫أرجوك.
‫مئات النساء ينتظرن للقائي. حرفياً.
‫لذا بينما تلتقين بعشيقك التافه،
‫سألتقي بوسيطة زواج.
‫أولاً، لست وسيطة زواج.
‫أنا تاجرة حب.
‫هذه علامة تجارية مسجلة.
‫"(دارسي فاكتور) تاجرة الحب عالية الثمن
‫العدوة، (باتي ستانغر) ‫و(بريانت غامبل) أيضاً"
‫مكتوب هنا أنك تريدها ولادة؟
‫"رحم واسع"
‫بالضبط. أحتاج إلى امرأة ‫تريد الإنجاب على الفور.
‫هذا غير قابل للتفاوض.
‫وفي حين أنني سمعت ذلك الشيء ‫عن كون الجمال في العمق فقط،
‫فيجب أن ألقي نظرة على الجلد، لذا دعينا
‫- نشدد على هذا. ‫- حسناً.
‫- أي شيء آخر؟ ‫- أن تكون ثنائية اللغة امتياز إضافي.
‫طلقة في وسائل التواصل الاجتماعي.
‫مرتاحة مع شهرتي.
‫ومع مشاركة قضيبي مع العالم.
‫سأصور مشهداً كاملاً أمامياً ‫الأسبوع القادم.
‫اخبري السيدات بهذا. ‫قضيبي يستحق الشاشة الكبيرة.
‫واثقة من هذا. لكنك لن تريه لأي من فتياتي.
‫هذه إحدى قواعدي الـ3.
‫"قواعد (دارسي فاكتور) لبناء العلاقات"
‫لا حديث عن الأصدقاء السابقين.
‫"1، تخلص من الصديق السابق"
‫الثمالة ممنوعة في المواعيد.
‫"2، ابق متصالحاً مع النبيذ"
‫والأهم، لا علاقات حتى يصبح الأمر جاداً.
‫"لا علاقات حتى يكون ثمة خاتم"
‫"روهيليو دي لا فيغا" لا يقيم علاقات سريعة.
‫- بل يطارح الغرام. ‫- أياً يكن.
‫مطارحة الغرام ممنوعة حتى يكون الأمر جاداً.
‫هذا بشأن بناء أساس قوي
‫لعلاقة حقيقية يا "روهيليو".
‫أفهم هذا.
‫لكن يجب أن تجهزي النساء
‫للدمار الذي سيشعرن به
‫بمجرد أن يعرفن أنهن ‫لن يكن قادرات على الفور
‫على مطارحتي الغرام.
‫لا أريد أن أصدمهن.
‫وبالحديث عن الصدمات...
‫لقد أخفتني.
‫آسف.
‫أنا في مدونة "بينغ" لـ"هيتشكوك" ‫منذ 4 ساعات.
‫- ماذا؟ لماذا؟ ‫- مجموعة كاتبي.
‫كلهم اتفقوا على أنني يجب أن أضغط أكثر
‫بشأن موضوع النافذة الخلفية هذا في روايتي.
‫جاريتهم فحسب.
‫لا فكرة لدي عما يعنونه. لكنني أفهم الأمر.
‫اتضح أن "ألفريد هيتشكوك" هذا جيد.
‫أحاول جعلك تشاهدين أفلامه منذ 4 سنوات.
‫- 4 سنوات. ‫- عش الحاضر يا عزيزي.
‫أتلك الملاحظات التي سجلتها؟
‫لست خبيرة في الإثارة،
‫لكنني أتعلم الكثير. ‫لديه نظرية "القنبلة تحت الطاولة".
‫هذا سهل.
‫التفجير عن بعد هو أملك الوحيد حقاً ‫لتفجير قنبلة.
‫إليك كيفية عملها.
‫تخيل مشهداً لشخصين ‫جالسين على طاولة، يتحدثان.
‫ممل جداً، صحيح؟
‫أجل. يشبه مشهد
‫شخصين متزوجين يجلسان على الأريكة ويتحدثان.
‫الآن اخبر المشاهدين ‫أن ثمة قنبلة تحت الطاولة.
‫أنا أستمع.
‫وأنت تنتظر انفجار تلك القنبلة.
‫يجب أن تعطي المشاهد معلومة،
‫بطل الرواية لا يجب أن يسبب التوتر.
‫"قواعد بناء الإثارة
‫1، اعط المشاهد معلومة لا تعرفها الشخصيات"
‫ثم تجعل شخصية واحدة تعرف بأمر القنبلة،
‫لكن لا يمكنه إخبار أحد.
‫الآن أنت متوتر
‫تتساءل ما الذي سيفعله هذا الشخص.
‫"2، اعط شخصية ما تلك المعلومة"
‫وعندما لا يطيق المستمعون التوتر،
‫تفجرها!
‫في اللحظة الحاسمة، ‫يرمي شخص قنبلة من خارج النافذة،
‫ولا تتفجر أبداً.
‫"3، فجر التوتر"
‫ما زلت أظن أن فريق التدخل السريع ‫والتفجير عن بعد هي الطريقة المثالية.
‫أحب هذه القواعد.
‫في الواقع، سأجرب القاعدة الأولى.
‫"1، اعط المشاهد معلومة لا تعرفها الشخصيات"
‫أترون هذه؟ ما في هذا المغلف
‫سيغير كل شيء.
‫هل نجح الأمر؟ هل أنتم متوترون؟
‫على أي حال، لم نصل إلى هناك بعد.
‫لدينا عمل تحضيري أولاً.
‫رقم حساب أمك البنكي المشفر
‫متصل بذلك الدير في "إيطاليا".
‫- دير؟ ‫- ظننت أنها ليست متدينة.
‫حسناً، لم نذهب إلى الكنيسة قط بالتأكيد.
‫مثير للشك.
‫"(جين فييانويفا) تقدم"
‫الدير في "أورفيتو".
‫هناك حيث ولدت أمي.
‫تدفع لهم 10 آلاف كل شهر منذ عام 1984.
‫أتعرف ما قد يكون سبب هذه الدفعات؟
‫لا أعرف. بالكاد كنت أعرفها.
‫لكن دفعات شهرية،
‫لماذا. يبدو هذا...
‫كرشوة أو ابتزاز.
‫ماذا الآن؟
‫ننتظر لنرى ما ستجده السلطات الإيطالية
‫لدى أولئك الراهبات المنحنيات.
‫توقفا عندكما.
‫ليست كل الراهبات منحنيات.
‫بجدية، لا يمكنكما افتراض ‫أن كل الراهبات شريرات.
‫شاهديها مع السكين.
‫كل ما نعرفه الآن
‫أن شخصاً في هذا الدير أودع تلك الشيكات.
‫معرفة من هذا بالضبط
‫كإيجاد إبرة في كومة قش إيطالية، حالياً.
‫إذن، بينما نتحدث في موضوع ‫الأمور الكاثوليكية،
‫كنت أتساءل إن كان بإمكاني أخذ "ماتيو" ‫في صباح الآحاد.
‫كل أحد؟
‫أجل. أريد البدء في أخذه إلى الكنيسة.
‫لا، ما يزال صغيراً جداً.
‫حسناً، ذهبت إلى الكنيسة ‫عندما كنت بمثل عمره.
‫ولا يمكنك الرفض فحسب.
‫ولا يمكنني الموافقة هكذا أيضاً.
‫هذا جزء من محادثة أكبر.
‫ما هي؟
‫لا أريده أن يكون متشدداً فحسب.
‫أجل. كما تذكرون، الديناميكية الجديدة
‫بين "جين" و"رافايل"
‫تتضمن شعور "رافايل" براحة أكبر ‫في عدم الاتفاق مع "جين".
‫وهذا ما تكرهه "جين" حقاً.
‫وبمتشدد جداً، تعني...
‫الكنيسة كل أحد، قبل أن يستطيع ‫اتخاذ خيار الذهاب بنفسه.
‫- هذا ليس تشدداً. ‫- إنه كذلك بالنسبة لي.
‫وانتظري، أخبرتك بالفعل،
‫إن رفضت، فسأدافع.
‫أجل، لكن أملت لو مرة في العام.
‫أنت من تتحدث عن الكنيسة.
‫لأن هذا أمر مهم جداً بالنسبة لي.
‫حسناً، ليس بهذه الأهمية.
‫لم نذهب منذ تزوجنا، لذا...
‫لذا أرفض الذهاب إلى الكنيسة كل أحد.
‫حمداً للرب.
‫- أعني، من يفعل هذا؟ ‫- خرج الأمر مني فحسب.
‫يجب أن نكون جبهة متحدة مع "رافايل".
‫أعرف. آسف.
‫- لكن هذا صحيح، أليس كذلك؟ ‫- أنني لم أكن أذهب إلى الكنيسة؟
‫أجل، صحيح، لذا سنبدأ.
‫- نحن؟ ‫- أجل.
‫"جين".
‫تعرفين أنني كاثوليكي "س وف" فحسب.
‫""كاثوليكي (س وف) الكريسماس وعيد الفصح"
‫أيمكننا أن نجرب فحسب هذا الأحد؟
‫حسناً... أظنني سأحاول أن أكون ‫كاثوليكي "س وف وهـ أ".
‫"(هـ أ)، هذا الأحد"
‫شكراً.
‫يا إلهي.
‫كدت أنسى تلك المزعجة...
‫مرحباً يا طيري الحب.
‫- الطفل نائم؟ ‫- الطفل ليس هنا.
‫رائع.
‫هلا شربنا شيئاً؟
‫تحدثي إليها.
‫أنا و"مايكل" متزوجان حديثاً.
‫ولدينا "ماتيو".
‫وبالطبع، نحب وجودك هنا.
‫أعني، نحب هذا.
‫حسناً يا "جين". امسكي زمام الأمور ‫قبل أن يتحول هذا إلى تلميح ذكي آخر.
‫لكن، المكان صغير،
‫ومع وجود 3 بالغين...
‫لا تقولي المزيد. كنت غبية جداً.
‫كان يجب أن أغادر منذ وقت طويل.
‫لا. الأمر فقط أن معرفتك كانت ممتعة جداً.
‫أنت أيضاً. حقاً.
‫يجب أن نلاحظ، للحظة صغيرة،
‫أن "جين" شعرت بالقليل من الحزن.
‫يجب أن أذهب، على أي حال، حقاً.
‫أرأس تلك الحفلة الخيرية الكبيرة ‫في مركز "لينكولن"
‫من أجل "دريا"، ‫المواطنون المكرسون الملهمون من الفن.
‫يعطون دروس موسيقى للأطفال الغير قادرين.
‫لكن، أجل. كانت لحظة قصيرة.
‫على أي حال، سأغادر غداً.
‫بصدق، من الصعب جداً الكذب على "جين".
‫"أول موعد من تاجرة الحب مع (روهيليو)"
‫في ذلك اليوم، سألتني أين أمها،
‫وكان علي اختلاق شيء ما.
‫حمداً للرب أنني مرتجل موهوب، صحيح؟
‫لكنني أريد بشدة أن أخبرها.
‫ولكن، لم أرد خيانة ثقة "زيومارا".
‫ما الذي تظنين أنه يجب أن أفعله؟
‫لا أعرف يا "روهيليو".
‫لا تبدو جيداً في الحفاظ على الأسرار.
‫ربما يجب أن تخبر "جين" فحسب.
‫"دينيس ريتشاردز" لا تستحق هذا الهراء.
‫آسف جداً.
‫كسرت قواعدي.
‫وقللت من احترام "دينيس ريتشاردز".
‫أعرف. ينتابني شعور رهيب.
‫كان لدي عائلة في مخيلتي.
‫أنت خارج النادي يا "روهيليو".
‫لا يا "دارسي فاكتور".
‫أريد البقاء، أرجوك. أحتاج إلى هذا.
‫آسف لأنني أفسدت الأمر. ‫ربما كنت متوتراً فحسب.
‫أرجوك يا تاجرة الحب عالية الثمن...
‫"علامة تجارية مسجلة"
‫ألا يمكنك منحي فرصة أخرى؟
‫أعدك أن أبلي بشكل أفضل في العملية.
‫سأؤجل العملية.
‫المطعم الذي أتعامل معه أساء إلي للتو.
‫حسناً، دبري الأمر في فندق "ماربيلا".
‫ماذا؟
‫والد حفيدي يملكه. سيكون متحمساً.
‫لا يبدو متحمساً.
‫للقديس "جوزيه ماريا إيسكريفا".
‫الحمل ثقيل.
‫أخبرتك أنه صغير جداً.
‫ليس كذلك. سيعتاد على هذا.
‫لـ"يسوع"، مع "يسوع"...
‫هل أنا مجنون؟
‫احترس يا "مايكل".
‫ستبدأ الجوقة قريباً.
‫"ماتيو" يحب الموسيقى.
‫كل الشرف والمجد لك...
‫سآخذه إلى الخارج.
‫آسف.
‫إنه الخالق.
‫وهو الأب المحب الذي ينتظرنا
‫لنعود إليه مراراً وتكراراً.
‫"(روهيليو) - تلقيت رسائلي الـ11؟ ‫أيمكن لـ(دارسي) استخدام (ماربيلا)؟
‫أجبني يا (بروغيليو)!
‫أجل يا (روهيليو)، يمكنك استخدام (ماربيلا)"
‫انتظر يا "ماتيو".
‫تعال هنا.
‫يا إلهي.
‫ما كان هذا؟
‫قلت إنك ستحاول، لا أن تستسلم خلال 5 دقائق.
‫ما الخطب يا "رافايل"؟
‫راودتني تلك الذكرى الغريبة.
‫أظن أن أمي أخذتني إلى الكنيسة مرة.
‫ماذا تتذكر؟
‫ليس الكثير. أنني كنت هناك.
‫أسمع أجراس الكنيسة.
‫أمي تمسك بيدي.
‫حسناً، استمر في التفكير في الأمر.
‫أي شيء تتذكره قد يساعد.
‫لا عجب أنه لا يريد ‫أن يذهب "ماتيو" إلى الكنيسة.
‫على الأرجح أحضرته أمه المخيفة ‫إلى كنيسة مخيفة.
‫إذن، هل يمكنني معارضتك ‫طالما أن "رافايل" ليس هنا؟
‫"مايكل"! بالطبع.
‫حسناً إذن، لا أعرف.
‫أشعر أن "ماتيو" صغير جداً ‫على الذهاب كل أحد.
‫أعني، رأيته يا "جين".
‫كان الأمر تعذيباً، البقاء ثابتة هكذا.
‫سيعتاد على هذا.
‫لماذا تصرين على هذا كثيراً الآن؟
‫لأنه أمر مهم بالنسبة لي.
‫الدين أمر مهم جداً بالنسبة لي.
‫حسناً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫مرحباً.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫إنها أكثر قصة جنونية.
‫ها نحن.
‫مررت لأقول وداعاً، فخرجنا لتناول الطعام.
‫الأمر التالي، يطلب مني استشارة ‫حول قائمة الاستراحة،
‫لذا فكرت، لم لا؟
‫وقد أضفنا "الباتيه".
‫من يحب "الباتيه"؟
‫تعال هنا أيها السيد اللطيف.
‫إياك أن تجرؤ أيها السيد اللطيف.
‫تعال هنا، أجل.
‫يا إلهي.
‫لكن، ماذا عن "نيويورك"؟
‫الحفل الكبير الذي ترأسينه.
‫مقاعدهم سيئة.
‫سيكونون بخير بدوني.
‫إلى اللقاء يا "ماتيو".
‫ستعود أمك.
‫أخبرتك أن أمك ستعود.
‫أؤكد لك، كان الأمر مثيراً للشكوك.
‫تهربت "كات" بسرعة في اضطراب مفاجئ ‫عندما ذكرت الحفل،
‫من الواضح أنها لا تريد الحديث عن الأمر.
‫قابلت "كاتالينا" منذ أسبوعين،
‫وقد رأيتها تتهرب في اضطراب ‫30 مرة على الأقل.
‫هكذا تخرج من الغرفة.
‫حسناً، ليس هذا فحسب.
‫بحثت عن موقع حفل "دريا"،
‫واسمها لم يكن هناك.
‫لديهم 5 رؤساء مدرجين،
‫و7 رؤساء شرفيين،
‫ولا "كاتالينا". ما رأيك بهذا؟
‫أظنك ربما أصبت بـ"هيتشكوك" في عقلك.
‫- لا تكن متنازلاً. ‫- آسف.
‫لا يبدو هذا غريباً إلى هذا الحد.
‫اسمعي، أنا في العمل، بالمناسبة.
‫كيف؟ لم يسمحوا لك بعد.
‫حسناً، أنا مستعد بما يكفي لأنظم مكتبي.
‫وهذا ما أفعله رسمياً.
‫غمزة.
‫أحبك.
‫أحبك أيضاً.
‫أحبك أيضاً كثيراً.
‫اخبرني إذن بما لدينا.
‫وتذكر، أنني لست شرطياً،
‫- مجرد هاو للجريمة. ‫- صحيح.
‫أتذكر ديرنا الإيطالي المفضل
‫الذي يتلقى 10 آلاف شهرياً من أم؟
‫فُقدت لديهم أيضاً عدة قطع فنية مشهورة
‫بدءً من الثمانينيات.
‫لذا تظنها كانت تتاجر ‫في الأعمال الفنية المسروقة؟
‫بمساعدة الدير؟
‫انظر. تم الإبلاغ عن سرقة كل هذه القطع
‫"لاحقاً"
‫من دير في "أورفيتو".
‫يا إلهي.
‫"رافايل"؟
‫رأيت هذه من قبل؟
‫ربما.
‫كل شيء هنا يخص أبي.
‫"بعد 30 دقيقة"
‫هذا الجزء متحكم في مناخه.
‫من أجل الأشياء القيمة ‫الحساسة للتغيرات الحرارية.
‫كالأعمال الفنية، التي جمعها أبي.
‫رائع.
‫يا إلهي!
‫أبلغ عن سرقة هذه من الدير.
‫يا إلهي! سأصاب بالدوار.
‫كف عن الدوران!
‫أنت بخير يا "رافايل"؟
‫- يجب أن أحضر "دينيس" إلى الأسفل هنا. ‫- لا، أرجوك.
‫لا تتصل بالشرطة.
‫عندما مات أبي، وجدت بعض المخالفات المالية.
‫مال غامض يدخل ويخرج ‫من مجموعة "ماراكاي" على مر السنين.
‫جزء مني عرف
‫أن هذه الأعمال الفنية قد تكون مسروقة، لكن.
‫لم أرد تدمير إرث أبي.
‫لذا، تسترت على الأمر.
‫لا.
‫يا صاح.
‫- إنه "دينيس". ‫- أرجوك لا تقل شيئاً.
‫سأماطله الآن.
‫أكره وضع "مايكل" في هذا الموقف.
‫ولكنك فعلت.
‫ما الذي يفترض بي فعله؟
‫ربما لا تفعل أموراً غير قانونية ‫في المقام الأول.
‫لا أحتاج إلى محاضرة الآن.
‫لا.
‫- ماذا؟ ‫- لا يمكنك قول هذا.
‫يمكنك التعبير عن آرائك، ‫ويمكنني محاضرتك عن هذا.
‫- هذان أمران مختلفان. ‫- حقاً؟
‫لأنه ربما إن ذهبت إلى الكنيسة، ‫كنت لتعرف الصواب من الخطأ.
‫اللعنة يا "رافايل". أوقعت بك "جين" للتو.
‫ليس عليك أن تكذب.
‫أعني هذا.
‫أعرف.
‫- مرحباً يا أبي. ‫- مرحباً.
‫أنا هنا من أجل المواعيد. ‫أردت إلقاء التحية فقط، إن كنت موجودة.
‫سألتقي بـ"كات" على العشاء. آسفة.
‫هل تحدثت إلى أمي، بالمناسبة؟ ‫تدين لي باتصال.
‫أنا؟ لا.
‫من الواضح أنها تقوم بنوع من الحصار.
‫أعني، كم قد يستغرق هذا؟
‫ويا أصدقاء، حسناً، كان قد اكتفى.
‫هذا يكفي!
‫لن أكون غطاءها!
‫لقد أخرجت الأمر مني!
‫الحقيقة هي، أن والدتك و"بروس"
‫أعادا علاقة حبهما المتقدة!
‫ماذا؟
‫عاودي الاتصال بي يا أمي. يجب أن نتحدث.
‫تحدثت إلى أبي للتو، ويجب أن نتحدث.
‫"(رو)"
‫هذا صحيح. اغلقوا الهواتف!
‫تحدث الاتصالات بالتواصل مع الروح،
‫وليس بالتحديق في شاشة.
‫"تاجرة الحب مرتفعة الثمن مطابقة المشاهير"
‫ستحصل على 7 دقائق مع كل مرشحة.
‫إن أردت معرفة المزيد بعد الدقائق الـ7، ‫فقط ضع علامة،
‫وستحظى بفرصة تنظيم موعد. حسناً؟
‫ابدأ!
‫لديك الإثارة الصافية لقط في غابة!
‫لكنني آسف. لا أشعر بهذا.
‫لديك إشراق "بوتيشيللي".
‫أجل، سمعت هذا من قبل.
‫لكن أنا آسف. لا أشعر بها فحسب.
‫رائع.
‫لديك ثديا مرضعة هنغارية.
‫أجل. ربحت في مسابقة.
‫لكنني آسف. لا أشعر بهذا فحسب.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- اتصل بي "جين".
‫ماذا قلت لها يا "روهيليو"؟
‫لقد زل لساني فحسب.
‫كانت أخباري لأنقلها لها!
‫حسناً، متى كنت ستفعلين هذا؟
‫عندما يحين الوقت المناسب.
‫اعترف يا "روهيليو". فعلت هذا عمداً
‫لأنك لا تريد أن ينجح الأمر ‫بيني وبين "بروس".
‫"إبعاد (بروس)"
‫- هذا سخيف. ‫- على الأقل كن صادقاً.
‫حسناً، أتعرفين ماذا؟ حسناً. ربما قليلاً.
‫لأنه من الصعب رؤيتك تتخطين الأمر.
‫ماذا لو لم أجد ما بيننا؟
‫أنا هنا في غرفة مليئة بالنساء
‫ولست منجذباً لأي واحدة!
‫ماذا؟
‫حقاً؟
‫يا سيداتي،
‫دعوني أعد صياغة هذا، حسناً؟
‫كيف خرجت من الأمر؟
‫الحفل الخيري الذي ترأسينه؟ ‫كيف تهربت من الذهاب؟
‫أخبرتهم أن ثمة أمر طرأ.
‫أعني، عندما عرض علي "راف" ‫أن أسكن في الفندق،
‫كيف يمكنني أن أقاوم؟
‫لم تفعلي بالتأكيد.
‫لا.
‫لم أكن رئيسة شيء من قبل.
‫أهو عمل صعب، الرئاسة؟
‫أريد معرفة بعض التفاصيل.
‫أنا واثق أن "جين" تحقق في أمر "كات".
‫إنه أمر ممل، بكل ما فيه.
‫سعيدة جداً لأنك أردت تناول العشاء معي.
‫ظننتك غاضبة مني، بصدق.
‫أنا؟ لا.
‫تظن فحسب أنك تخفين شيئاً.
‫حسناً، أحتاج إلى 5 دقائق أخرى فحسب.
‫يا إلهي. أهذا مال؟
‫ومجوهرات؟
‫يا "هيتشكوك"!
‫"جين"؟
‫"(كات) السارقة"
‫"جين"! ماذا تفعلين؟
‫لست رئيسة
‫المواطنين المكرسين الملهمين من الفن.
‫- ماذا؟ ‫- ظننت أنه من الغريب
‫أن تتركي حفلتك هكذا فجأة.
‫لم أجد اسمك في أي مكان على الموقع.
‫لأنني متبرعة مجهولة.
‫ما علاقة هذا بحقيبتي؟
‫رأيت مالاً ومجوهرات.
‫أعني، هذا مريب، صحيح؟
‫ليس عندما تكونين قد عدت ‫إلى "أمريكا" من "فنزويلا" للتو،
‫حيث ينصحون غير المقيمين ‫بعدم حمل دولارات أمريكية.
‫آلات الصرف الآلي ليست آمنة يا عزيزتي.
‫بطاقات الائتمان الأجنبية غير موثوقة.
‫المجوهرات إرث عائلي
‫نويت أن أبيعها في مزاد علني في "سوثباي" ‫بمجرد أن أعود إلى المدينة.
‫في مرحلة ما، سأعيد إرسال المال ‫إلى "فنزويلا"،
‫لأن عائلتنا فقيرة جداً،
‫مع بقية البلاد.
‫"(فنزويلا) تحتاج إلى المساعدة"
‫يا "جين"،
‫أظن أنه حان وقت بدء التذلل.
‫آسفة جداً.
‫فهمتك بشكل خاطئ تماماً.
‫أنت مجرد نوع من العملاء ذوي الألقاب
‫الذين لا أحتملهم كأحد ‫عملائي الدائمين الأثرياء!
‫من الواضح، أنك متعلق بصديقتك السابقة.
‫أضعت وقتي
‫ووقت 27 فتاة متعة أحضرتها لك،
‫من ضمنهم "دينيس ريتشاردز"، ‫و"أولسين توين"، و"داغر".
‫سأرسل لـ"دينيس ريتشاردز" سلة اعتذار.
‫"اعتذار"
‫أنت خارج النادي يا "روهيليو".
‫أفهم هذا.
‫ربما لا أبحث عن الحب بعد كل شيء.
‫كان من اللطيف أن تعرف هذا ‫قبل أن أضع صورتك على "تويتر".
‫أعني فقط، ربما يكون علي تقبل
‫أن هذا لن يحدث الآن، ولا بأس بهذا.
‫الأهم بالنسبة لي هو الطفل.
‫إن لم تمانع سؤالي،
‫لم أنت مهووس هكذا بالحصول على طفل؟
‫حسناً،
‫قابلت ابنتي "جين" مؤخراً فقط،
‫وكوني والدها كان أكثر شيء مفرح في حياتي.
‫لكن لم أحظ بفرصة فعل هذا من البداية.
‫وأريد هذا يا "دارسي".
‫لا أصدق هذا.
‫- توقف. ‫- فتشت حقيبتك.
‫الحياة قصيرة جداً لأظل غاضبة.
‫كما يقول الإيطاليون...
‫آسفة. تعني، "اليوم أنت موجود، ‫غداً أنت في القبر."
‫يعني أن تنتهز الفرصة.
‫تظنين أنك شخص صالح، ‫لكن يجب أن تشعري بالخجل!
‫أخبرتك أن أمك ستعود.
‫الآن، تعال.
‫لم تكن كنيسة التي تذكرتها.
‫كان ديراً.
‫كانت هناك راهبة تتحدث الإيطالية، ‫وذلك التمثال المخيف.
‫كان رأس امرأة ترتدي الحجاب.
‫"دير القديسة (جينفيف) العذراء المحجبة"
‫أهذا هو؟
‫"بعد ساعتين"
‫أجل، يبدو هذا صائباً.
‫إنه في دير القديسة "جينفيف" ‫هنا في "ميامي".
‫وخمن أين أمهم الكبرى ‫"كونستانتين سيانكويللي"،
‫حصلت على تدريب الراهبات الصغيرات.
‫يُدعى تعلم الرهبنة، ‫وليس تدريب الراهبات الصغيرات.
‫صحيح. كانت في الدير في "أورفيتو".
‫حسناً. ماذا الآن؟ تستجوبها، ‫أم تفتش مكتبها، أم ماذا؟
‫ذكريات طفولتك ليست كافية للحصول على مذكرة.
‫أيضاً، إن كانت متورطة مع أمك
‫تتاجر في الفنيات المسروقة، قد تهرب.
‫"راهبة هاربة"
‫حسناً، هذا مثير للاهتمام.
‫الأم "كونستانتين" تزور مستشفى القديس ‫"فينسنت" كل أسبوع في الـ2 مساء،
‫وثم جولات في الدير كل يوم في الـ2 والنصف.
‫تريدني أن أذهب في جولة، ‫وأرى إن تذكرت شيئاً؟
‫بالضبط. أي شيء أكثر تحديداً ‫قد يمكننا من جلب مذكرة.
‫أجل، رائع. حسناً، سأدخل ‫إلى هناك كسائح فحسب
‫وألقي نظرة على كل أمور الراهبات.
‫يا إلهي.
‫لا يمكنك الدخول ودعوتها "أمور الراهبات".
‫دعني أذهب معه. ‫أعرف الأسئلة الصحيحة لأطرحها.
‫وإلا، سيكون كالمزعج الثري الملحد.
‫مما يأخذنا،
‫حسناً، إلى هنا.
‫نحن متحمسان جداً للجولة.
‫أجل، سمعنا أن الكنيسة الرئيسية رائعة.
‫"ثري مزعج ملحد"
‫آمين.
‫آسف. لم أستطع مقاومة زيادة التشويق قليلاً.
‫"مستشفى القديس (فينسنت)"
‫لكن هذا مخيف بما يكفي.
‫مرحباً؟
‫ظهر ثنائي فجأة.
‫أظن أن أحدهما هو "رافايل سولانو".
‫شكراً لك يا أختاه.
‫سأعود على الفور.
‫"الراهبة الهاربة عادت"
‫ديرنا على الطراز القوطي،
‫نادر في منطقة "ميامي".
‫في الأيام الحالية، خدمة المجتمع
‫لطالما كانت أولويتنا الأساسية.
‫في الواقع، في الأصل، ‫كان هذا الدير أوروبياً.
‫فُككت الهياكل حجراً بحجر،
‫وغُلفت بالقش الحامي...
‫ماذا؟
‫لا أعرف. أشعر أن ثمة شيئاً مألوفاً.
‫اذهب.
‫أيتها الأخت "كونستانتين" ‫ستذهبين إلى السجن.
‫"مكتب الأم الكبرى (كونستانتين سيانكويللي)"
‫مساء الخير أيتها الأم الكبرى.
‫عدت باكراً. هل ستنضمين لنا في صلاة المساء؟
‫بعد أن أمر على مكتبي مباشرةً.
‫لا! كنت لأقول إننا ‫في منتصف تتابع تشويقي كلاسيكي.
‫أتذكرون قواعد "هيتشكوك"؟
‫"القاعدة 1، اعط المشاهد معلومة ‫لا تعرفها الشخصيات
‫الأم الكبرى عادت مبكراً!"
‫حسناً،
‫وهذه نهاية الجولة.
‫عادت الأم الكبرى باكراً،
‫إن أردت مشاركتها صلاة المساء.
‫"القاعدة 2، اعط أحد الشخصيات المعلومة ‫التي عرفها المشاهد"
‫"أين أنت؟ لقد عادت باكراً!"
‫لا توجد خدمة هواتف هنا.
‫بالطبع.
‫"فشل في الإرسال"
‫أيتها الأخت انتظري!
‫آسفة جداً. أردت لقاء ‫الأم "كونستانتين" فحسب.
‫سمعت الكثير عن أعمالها الصالحة.
‫وقد سافرت لمسافة طويلة.
‫أظنها ذهبت إلى مكتبها.
‫إنه من هنا، عبر الكنيسة الصغيرة.
‫أيتها الأم "كونستانتين"؟
‫أسرع يا "رافايل"!
‫أيتها الأم "كونستانتين".
‫آسفة.
‫الراهبة الخطأ يا "جين"!
‫مع العمر، لم يعد سمعي جيداً.
‫لطالما علمت أن هذا اليوم قادم.
‫ويا أصدقاء الآن حان وقت القاعدة الثالثة.
‫"القاعدة 3، بدد التوتر"
‫لكن أخشى أنه لا يمكننا فعل هذا.
‫ليس بعد.
‫حسناً، لا أفهم.
‫أتعرفين من أنا؟
‫بالطبع.
‫أنت "رافايل سولانو".
‫حسناً، ماذا يحدث؟
‫سأخبرك.
‫اجلس من فضلك.
‫حسناً، تم تبديد التوتر.
‫لا أعرف بشأنكم، ‫لكنني ظننت أن "رافايل" في مشكلة.
‫آسفة. لا أعرف كيف أقول هذا.
‫سأسأل إذن.
‫هل كنت تتاجرين ‫في الأعمال الفنية المسروقة مع أبي؟
‫أجل.
‫أثناء دراستي للرهبنة في "أورفيتو"،
‫كان الدير في أزمة مالية.
‫ميتمنا، واحتاج إلى المال.
‫ثم تواصل معي والدك.
‫دفع لك لسرقتها إذن؟
‫في شبابي النموذجي،
‫رأيت نفسي مثل "روبن هود"،
‫آخذ من الأغنياء لأعطي الأيتام.
‫لماذا دفعت لك أمي كل شهر، حتى بعد موته؟
‫حسناً. أظن أن هذا هو الكشف الحقيقي.
‫تماسك يا صديقي.
‫اكتشفت "إيلينا" الصفقة ‫التي عقدتها مع "إيميليو"
‫وهددت بفضحي.
‫إلا إن فعلت شيئاً من أجلها.
‫استمرت في الدفع لي كل شهر،
‫بالرغم من أنني أردتها أن تتوقف.
‫لتذكرني، كما أظن.
‫كأن بإمكاني أن أنسى.
‫على أي حال، الحقيقة.
‫تستحقها.
‫تذكروا ما قلته.
‫هذا سيغير كل شيء.
‫خذ.
‫افتحه.
‫لا يزال لدي الكثير من الأسئلة.
‫لاحظوا أن "جين"
‫تحاول تشتيت الراهبة ‫التي تظنها الأم الكبرى.
‫بشأن وحدات الطيران.
‫آسف يا عزيزتي، لكننا تحدثنا في كل ما أعرفه
‫بشأن هندسة البناء.
‫بالطبع، إنها ليست الأم الكبرى بالتأكيد.
‫انتظري، أرجوك!
‫ثمة شيء آخر أحتاج إلى التحدث عنه.
‫إنه أمر شخصي.
‫إنها
‫مشكلة شخصية حقاً.
‫أجل؟
‫ماذا ستفعلين لو اختلفت أنت ووالد طفلك،
‫في شروط التربية الدينية؟
‫حسناً، هذه مشكلة تواجهها ‫الكثير من العائلات.
‫بالضبط.
‫كنت أذهب إلى التجمعات بانتظام.
‫- أعني، ليس مؤخراً، لكن... ‫- ولماذا تظنين هذا؟
‫حسناً، لا أعرف. أظن أن الحياة شغلتني.
‫ثم...
‫حسناً، أُصيب زوجي بطلق ناري، وكاد يموت.
‫أجل، كان أمراً كبيراً.
‫وشعرت بالغضب من الرب، بصدق.
‫لماذا حدث هذا؟
‫لم قد يفعل هذا؟ أعني، ما السبب؟
‫آسفة.
‫لا. لا بأس.
‫حتى الراهبات يمررن بلحظات شك أحياناً.
‫ويمكنني أن أرى أن الحصول على علاقة مع الرب
‫أمر مهم بالنسبة لك.
‫وكما في كل العلاقات،
‫أحياناً تحتاج إلى مجهود.
‫يجب أن نذهب.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫شكراً.
‫آسفة. كنت أحاول تشتيت الأم الكبرى.
‫هذه ليست الأم الكبرى.
‫لا شيء إذن؟
‫انتظر، ماذا كان في المظروف؟
‫لا. لا شيء.
‫وسأعيد الأعمال الفنية المسروقة
‫وأسلم نفسي إلى الشرطة.
‫- ماذا؟ ‫- لا أريدكما أن تخبئا أي دليل
‫يمكن أن يساعد في هذا التحقيق.
‫ليس عليك اتخاذ قرار الآن.
‫لقد قررت بالفعل.
‫أريد أن أكون مثالاً جيداً لـ"ماتيو".
‫لذا يجب أن أوقف ‫هذه الدائرة الجنونية الفاسدة تماماً
‫وهي عائلة "سولانو".
‫كنت أفكر،
‫يجب أن أعمل على علاقتي مع الرب الآن.
‫وأتمهل قليلاً مع "ماتيو".
‫حقاً؟
‫أظنها فكرة جيدة.
‫وسأكون سعيداً بالذهاب ‫إلى الكنيسة معك. أحياناً.
‫سأكون مشغولاً قريباً، بالعودة إلى العمل.
‫أيضاً، أنت والجدة يمكن أن تستفيدا ‫من الوقت الممتع.
‫شكراً.
‫الآن دعني وشأني.
‫- يجب أن أكتب قليلاً. ‫- حسناً.
‫- أجل. ‫- ها نحن.
‫للتذكير، هذا ما فعلته.
‫طوال الليلة المظلمة والعاصفة.
‫"ومع طنين التحذير المشؤوم في أذنيها،
‫أغلقت النافذة"
‫والصباح.
‫استيقظت باكراً.
‫أريد إنهاء هذا الفصل ‫قبل الإفطار عند الجدة.
‫أغيرها من سرد الشخص الأول إلى الثالث.
‫وجهة نظر العالم بكل شيء ستبني التشويق.
‫أوافقك.
‫- مرحباً؟ ‫- مثال على هذا،
‫"مايكل" على وشك تلقي أخبار رهيبة.
‫حسناً.
‫ما الخطب؟ ماذا يحدث؟
‫لم أنجح في الفحص الجسدي.
‫لا يمكنني العودة إلى العمل.
‫ماذا؟ لا.
‫قالوا أعمالاً مكتبية.
‫يمكنني القيام بأعمال مكتبية.
‫آسفة بشأن "مايكل".
‫أجل. يحتاج إلى بعض الوقت بمفرده فحسب.
‫أجل.
‫أتريدين الجلوس؟
‫أعرف أنك تعرفين. بشأن "بروس".
‫ماذا تفعلين يا أمي؟
‫- لقد تغير. ‫- توقفي.
‫إنه شخص صالح.
‫إنه وغد فطر قلبك كثيراً.
‫دون ذكر أنه كاذب
‫خبأ حقيقة زواجه عنك.
‫لا. لم يفعل.
‫ماذا؟
‫لقد عرفت.
‫عرفت أنه كان متزوجاً عندما التقينا.
‫عظيم.
‫سأمنحك فرصة إضافية.
‫شكراً يا "دارسي فاكتور"، شكراً.
‫لأنني وجدت للتو من تبحث عنها تماماً.
‫هذه الفتاة تشاركك قيمك، ورغباتك.
‫لا ارتباطات. لديها مالها الخاص.
‫والأهم، تريد طفلاً.
‫لا تحاولين وضع "تشيلسي هاندلر" ‫أمامي مجدداً، صحيح؟
‫إنها أنا يا "روهيليو".
‫ليس لأواعدك.
‫بل لأنجب طفلاً معك فحسب.
‫فكر في الأمر.
‫سنكون أبوان متوافقان تماماً.
‫نرجسيان عجوزان.
‫سنقتسم وقت الطفل بيننا.
‫في النصف الآخر، يمكننا أن نعيش حياتنا.
‫لا أصدق أنك دعوتني بالعجوز.
‫هلا فكرت في الأمر على الأقل؟
‫سأنجب طفلاً!
‫"بعد 11 دقيقة"
‫مبارك على طفلك المزيف،
‫كاتفاق عمل.
‫شكراً.
‫- مرحباً يا "كاتالينا". ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫جئت للتو من منزل "راف" وأنا قلقة قليلاً.
‫يبدو منزعجاً حقاً، لكنه لم يخبرني بالسبب.
‫لا.
‫أجل، ظننتك يجب أن تعرفي.
‫أجل، شكراً لإخباري.
‫سأتفقده.
‫أشعر بالسوء لأنني أسأت الحكم عليها.
‫فهمتها بشكل خاطئ تماماً.
‫هل فعلت؟
‫كيف يمكنك الهرب مني هكذا؟
‫وبمجوهرات أمي؟
‫لا. أيعني هذا أنك غاضب؟
‫أظل غاضباً منك؟
‫مستحيل.
‫حسناً، أخرجوني من هنا.
‫هذا جنوني، صحيح؟
‫كان يوماً جنونياً جداً، لذا،
‫أردت تفقدك.
‫"رافايل".
‫ما الأمر؟
‫أعطته لي الأم "كونستانتين".
‫إنه سر احتفظت به من أجل "إيلينا" ‫لـ32 عاماً.
‫افتحيه.
‫ما هذا؟
‫إنها شهادة ميلاد.
‫شهادة ميلادي.
‫وًلدت في "إيطاليا".
‫في الوقت الذي فقدت فيه "إيلينا" طفلاً.
‫رشت الراهبات، وربوني.
‫ماذا؟
‫لست من عائلة "سولانو".
‫أجل، كما أخبرتكم،
‫هذا المظروف سيغير كل شيء.
‫"يًتبع"...
‫ترجم من قبل: خالد