‫"جين" و"مايكل". ‫لقد قاسا أوقاتاً عصيبة، صحيح؟
‫تزوجا ثم أُطلق عليه النار وتعافى.
‫وكانت الأوضاع في تحسن، حتى...
‫لم أجتز الاختبار البدني. ‫لا يمكنني العودة إلى سلك الشرطة.
‫بوسعي القيام بالمهام المكتبية.
‫أعلم، وضع محبط، صحيح؟ ‫والمحبط أيضاً، حياة "رافايل".
‫شهادة ميلادي. لست من آل "سولانو".
‫بالتحدث عن الأخبار السيئة، دخل "رافايل" ‫في علاقة مع قريبة "جين"، "كاتالينا"،
‫وكانت "جين" غير مرتاحة قليلاً بهذا الشأن.
‫رأيت أموال ومجوهرات. ‫هذا مثير للريبة، صحيح؟
‫ليس حين دخلت مجدداً ‫إلى الولايات من "فنزويلا"،
‫إذ من المستحسن ‫ألا يحمل غير المقيمين دولارات أمريكية.
‫أنا آسفة بحق.
‫لكن لعل قلق "جين" كان في محله، ‫تفقدوا هذا لتعرفوا السبب.
‫وكان هناك المزيد من الأخبار السيئة.
‫"بيترا" كانت تتعرض للابتزاز ‫من شخص وضيع بلا أكمام، يدعى "سكوت".
‫لذا عقدت صفقة مع "رافايل".
‫سأعيد لك حصتك إن كذبت بشأن "سكوت".
‫ليكون الأمر واضحاً، ‫"بيترا" كرهت "سكوت" لأسباب واضحة.
‫آسف، في حال نسيتم هذه الأسباب،
‫إليكم ملخص أحداث ضمن ملخص الأحداث.
‫كانت "بيترا" قد أصيبت بالشلل ‫بسبب أختها التوأم "آنزكا"، التي حلت محلها.
‫ثم وقعت "آنزكا" في حب "سكوت" ‫وهي تمثل دور "بيترا"!
‫لكن "بيترا" استيقظت حينها وتركته. ‫حسناً، لنعد إلى ملخص الأحداث الرئيسي.
‫على أي حال، ‫لهذا السبب "بيترا" كرهت "سكوت".
‫والتقى والد "جين"، "روهيليو" بخاطبة.
‫- مكتوب هنا أنك تريد فتاة خصبة؟ ‫- بالضبط.
‫والمفاجئ في الأمر، أن هذا حدث.
‫"روهيليو"، هذه أنا. ولا أريد أن أواعدك، ‫بل أن أنجب طفلاً منك فحسب.
‫فكر بالأمر.
‫سأنجب طفلاً!
‫وكانت والدة "جين" ‫تحصل على بعض الإثارة أيضاً.
‫كانت قد عادت إلى "بروس".
‫أجل، "بروس" ذاك. ‫الذي تعرفونه منذ زمن بعيد.
‫"منذ سنتين ونصف"
‫- أقمت علاقة مع "بروس" منذ 3 أيام. ‫- ماذا؟
‫وأجل، وما زالت "جين" تكرهه.
‫إنه وغد، حطم قلبك مراراً وتكراراً، ‫بالإضافة إلى إنه كاذب.
‫إذ أخفى عنك حقيقة أنه كان متزوجاً.
‫كنت أعرف أنه متزوج حين ارتبطنا.
‫رائع.
‫وهذه، أيها الأصدقاء، ‫هي آخر أحداث توقفنا عندها.
‫إليكم بعض المعلومات التافهة ‫عن "جين غلوريانا فييانويفا".
‫شاهدت فيلم "بيتشز" 14 مرة.
‫تشاهده مرة كلما تنفصل والدتها عن "بروس".
‫شكراً لمشاهدته معي ثانية.
‫"منذ 3 أعوام"
‫يساعدني هذا
‫على البكاء بشأن أمر غيره.
‫أعلم يا أمي، أعلم.
‫وعندما شاهدته هذه المرة مع أمها، ‫علمها ذلك أمرين.
‫أنها كانت الشخص ‫الذي يقدم الدعم المعنوي لـ"زو".
‫اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة.
‫وأن الناس لا يتغيرون.
‫مما يعيدنا إلى هنا، في الحاضر.
‫"الوقت الحاضر"
‫شكراً لدعوتي على الفطور.
‫شكراً لأنك أحضرت كعك "المافن". ‫كانت شهية جداً.
‫بل أنت كذلك.
‫- مرحباً يا "جين". ‫- مرحباً.
‫مرحباً يا أمي. "بروس".
‫أراك لاحقاً.
‫أيمكنك ألا ترسمي هذه التعابير ‫على وجهك على الأقل؟
‫آسفة، يحدث الأمر عفوياً. ‫حذريني قبل أن أراه.
‫أنا أعيش هنا ونحن نتواعد، سترينه بالتأكيد.
‫هل تعرف جدتي أنه كان هنا؟
‫تناولنا الفطور معاً. ‫وقد أحضر كعك "المافن".
‫جيد، أمستعدة للذهاب إلى الكنيسة؟
‫تناولت الفطور مع "بروس"؟
‫إنه مطلق الآن.
‫قلت إنني سأعطيه فرصة.
‫- لماذا؟ ‫- لأنه تغير يا "جين".
‫أمي، هل تسمعين نفسك؟
‫لقد قلت لي هذا حرفياً مئة مرة من قبل.
‫أعلم، لكن هذه المرة مختلفة.
‫- وهذا أيضاً. ‫- يكفي هذا.
‫أنا معه.
‫حان الوقت كي تتقبلي الأمر.
‫حسناً، أنا أتقبله.
‫أنا أتقبله!
‫أترين؟
‫أجل، أريد رأيك.
‫حسناً يا "روهيليو".
‫يعتقد السيد "بي" أن إنجاب طفل ‫من امرأة التقيت بها للتو
‫أمر جنوني!
‫حسناً يا سيد "بي"، ‫أخالفك الرأي بكل احترام.
‫أجل، أنتم تتذكرون أن "روهيليو" ‫قد قرر مؤخراً دخول
‫اتفاقية عمل غير اعتيادية مع هذه المرأة.
‫"(دارسي فاكتور): خاطبة
‫مدبرة حب
‫أم مستقبلية!"
‫كما ترى يا صديقي المقلم،
‫هذا هو الحل المثالي ‫من أجل "احتياجاتي الإنجابية".
‫"احتياجاته الإنجابية"
‫أظن أنك مجنون!
‫لا أصدق أنها تواعد "بروس" مجدداً.
‫والآن غُسل دماغ جدتي تماماً بشأنه.
‫أظن أن علينا القيام بشيء ما ‫مثل تنظيم اجتماع تدخل.
‫- لا، سأبقى خارج الموضوع. ‫- أنا أتفق مع "روهيليو".
‫ما رأيك يا سيد "بي"؟ ‫تقصد السيد "لا تتدخلي"؟
‫أظن أنه يجب ألا تتدخل "جين". ‫لا يحصل المرء على ميدالية لذلك.
‫- لا أحد يحب المتدخلين! ‫- ألا يجب أن تكون في عملك؟
‫سأذهب إلى متجر قطع الغيار أولاً. ‫500 دولار ثمن مصد جديد.
‫- لا، حقاً؟ ‫- أجل.
‫لكن هذا أفضل من الجلوس في المكتب.
‫أجل، لقد كُلف بمهام مكتبية كما تتذكرون.
‫المهام المكتبية مزرية.
‫ربما يجب أن تستغل هذا الوقت ‫لتبدأ البحث عن خيارات عمل أخرى.
‫أنا جادة، إن قمت بالتصرف، ‫أظن أنك ستشعر بتحسن حقاً.
‫كنت سأساعدك يا "مايكل".
‫لكنني لا أستطيع استخدام كومبيوتر، ‫لأنه ليس لدي أصابع!
‫سأخبئ هذا الشيء.
‫حسناً، هل أنت مستعد ‫لرؤية والدك يا صاحب الوجه اللطيف؟
‫أجل، تريد أن ترى والدك.
‫أين والدك يا صاحب الوجه اللطيف؟
‫"من (رافايل): "آسف جداً، استدعيت تواً ‫إلى مركز الشرطة ونسيت إخبارك."
‫دفاعاً عنه، ثمة أمور كثيرة تشغل باله.
‫"من (جين): لا بأس، أرسل رسالة عندما تعود."
‫ما رأيك يا "ماتيو"؟
‫هل نمر ونرى ما تفعله العمة "كاتالينا"؟
‫أجل. "كاتالينا".
‫"جين".
‫"(كاتالينا ماريا مورا)، قريبة (جين)
‫تواعد (رافايل)"
‫كان لدينا بعض وقت الفراغ، ‫لذا أردنا أن نلقي التحية عليك.
‫كما أردت أن أعتذر ثانية.
‫لأنني فتشت في حقيبتك
‫واعتقادي أنك كنت تخفين شيئاً.
‫صباح الخير!
‫من أنت؟
‫أنا "آرنود" زوج "كاتالينا".
‫"(آرنود ديمونليير)
‫الوريث الـ34 لعرش (موناغيز)"
‫أأنت متزوجة؟
‫- إنه مبالغ بعض الشيء. ‫- أبالغ؟
‫- لست أبالغ! ‫- سوف نتطلق.
‫- لن نفعل. ‫- بلى، سنفعل.
‫والآن للمرة الأخيرة، اذهب واحزم أغراضك. ‫سأصحبك إلى المطار.
‫- يجب أن أشرح الأمر إذن. ‫- أجل، ستكون هذه فكرة جيدة.
‫تزوجت "آرنود" بسبب نزوة شغف منذ عدة أشهر.
‫هذا العجوز؟ بحقك، ‫لا بد أن الأمر كان يتعلق بالمال.
‫كان الأمر جامحاً ورومانسياً، ‫ولا يتعلق بالمال.
‫لديه لقب، لكنه لا يملك أي نقود.
‫حسناً، ادخلي صلب الموضوع.
‫طلب مني الجميع عدم الزواج منه، ‫لكنني فعلت ذلك على أي حال
‫وتبين أن الجميع كانوا على حق.
‫- لماذا لم تخبريني؟ ‫- لأن الأمر كان محرجاً.
‫- أستطيع سماعك. ‫- إذن، توقف عن الإصغاء.
‫على أي حال، كنا قد التقينا للتو
‫ولم أكن أريدك أن تفكري بالسوء بي.
‫أجل، لكن الأمر قد حدث بالفعل.
‫ماذا عن كل المال والمجوهرات؟
‫هل هذا حقاً ‫من أجل أقاربنا الفقراء في "فنزويلا"؟
‫غالباً، أجل.
‫كان هنالك بعض الهدايا ‫من "آرنود" أراد استرجاعها،
‫لذا، سأعيدها.
‫هل سمعت هذا؟ سأعيدها!
‫يجب ذكر أن فكرة "جين" التالية
‫كانت أن عليها أن تخبر "رافايل"! فوراً.
‫تذكري يا "جين"، لا تتدخلي.
‫يجب أن تخبري "رافايل" حالاً.
‫أخبرني فحسب.
‫أتت نتائج الحمض النووي وهي مؤكدة.
‫لست ابن "إيميليو" و"إيلينا" البيولوجي.
‫عجباً.
‫بشكل ما لم يبد الأمر حقيقياً حتى الآن.
‫ما معنى هذا؟ أما يزال وريثاً لـ"إيميليو"؟
‫هل ما يزال يملك فندق "ماربيلا"؟
‫رباه، أتساءل إن كان أبي يعرف.
‫ولهذا كان يعاملني بشكل مختلف.
‫صحيح، وذلك أيضاً.
‫آسف.
‫ولعلمك، أنت لست ملزماً قانوناً
‫بكشف هذه المعلومات لأحد.
‫آسف على المقاطعة، لكن يا "رافايل"،
‫نحن ننتظرك في غرفة الاستجواب.
‫الجميع هناك. لنذهب إلى هناك.
‫آسف يا رجل. بسبب تكليفك بالمهام المكتبية.
‫يقول القائد ‫إنك لم تعد تستطيع المشاركة في هذا.
‫أتفهم ذلك.
‫- أنا... ‫- لا بأس.
‫يوم صعب.
‫"بعد ساعتين"
‫ما الذي تخطط له؟
‫وقد أصبح أسوأ تواً.
‫أنت و"سكوت".
‫هل تعملا معاً للتلاعب بي؟
‫أذكركم أنهما كانا يفعلان ذلك بالفعل.
‫أخبرتك أن الأمر سينجح. ‫وستحصل على هذه العلاوة كما اتفقنا.
‫بالطبع لا.
‫اشترى سيارة جديدة. من أين حصل على المال؟
‫رأيتكما تتحدثان!
‫ويا أصدقائي، أيمكنكم لوم "رافايل" ‫على ما قاله بعد ذلك؟
‫"بيترا".
‫أظن أنك مرتابة أكثر مما يجب.
‫وهذا منطقي، على اعتبار ما عانيته.
‫حسناً، أستطيع لومه على ذلك. ‫فقد كانت هذه ضربة دنيئة.
‫لن تصدق هذا،
‫كنت أوصل "ماتيو" وتوقفنا
‫لزيارة "كاتالينا" وتبين أنها متزوجة.
‫ما الخطب؟
‫هل سارت الأمور بشكل سيئ مع "رافايل" لأن...
‫لا.
‫لا يتعلق الأمر بـ"رافايل".
‫أنا... لقد استقلت من عملي اليوم.
‫حسناً، هي طلبت منه التصرف.
‫آسف لأنني لم أناقشك في الأمر أولاً.
‫إنما...
‫لا يُسمح لي حتى بالعمل في القضايا
‫التي بنيت كل مسيرتي المهنية عليها.
‫ثم يعطيني شخص مبتدئ محاضرة لمدة 20 دقيقة
‫عن الطريقة المناسبة لملء ‫استمارات تسجيل الأدلة.
‫لا أعلم، استقلت، ثم أصبت بالذعر، ‫لعلمي أنه كان علي مناقشتك أولاً.
‫لا، أنا أتفهم الأمر.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫لا أريدك أن تكون بائساً.
‫أعطاني "آرمسترونغ" ‫أجر 6 أشهر كتعويض استقالة،
‫وهذا يعطيني بعض الوقت ‫كي أفكر بخطتي المستقبلية.
‫حسناً، أجر 6 أشهر مبلغ جيد.
‫أظن أنه كان التصرف الصحيح.
‫حتى أنها لا تبدو متوترة.
‫الآن تبدو كذلك.
‫لا بد أن هذين الكوبين يعنيان، ‫"آسفة لأنني انتقدت (بروس)،
‫لكن (مايكل) أقلع عن شرب قهوة عمله."
‫"(جين)، (زوي)"
‫يجب أن تروا كيف يخطئون في كتابة اسمي.
‫ربما لدى "جين" و"زوي" شيء آخر يناقشانه.
‫- ما الذي حدث؟ ‫- لا شيء، أنا بخير.
‫- أماه... ‫- لا أريد مناقشة الأمر معك.
‫أنت لا تتعاملي بموضوعية ‫إن كان الأمر بخصوص "بروس".
‫حسناً، فهمت.
‫هل هي بخير؟
‫تذكري يا "جين". ‫لن تحصلي على ميدالية للتدخل.
‫إنها على خير ما يرام. أشكرك يا "بروس".
‫"جين"، أرجوك.
‫لم لا تدعها وشأنها فحسب؟
‫لأنني أهتم بها.
‫حقاً؟ ألهذا السبب تبكي في الداخل؟
‫مجدداً. كما فعلت لمدة 3 سنوات على التوالي.
‫وأتعلم من عليه أن يقف إلى جانبها
‫ويحاول تسوية الأمور كل مرة؟
‫أنا.
‫أنا آسفة جداً، لا أستطيع تقبل الأمر.
‫أخبرتك أن الأمر لن يثير النزاع.
‫أجل، رائع، كنت على حق وأنا كنت مخطئة.
‫"اتفاقية إنجاب طفل"
‫دعونا ننهي الاتفاق. ‫التدريس، في مدرسة خاصة أم عامة؟
‫- خاصة. ‫- المربيات؟
‫كلما كان العدد أكبر، كان الوضع أفضل.
‫- الإجازات؟ ‫- الصيف في "تولوم".
‫الشتاء في "أسبن".
‫ماذا عن الظهور الإعلامي؟
‫مجلة "فانيتي فير" في عمر 3 أشهر،
‫"بيبول إن إسبانيول" في عمر 6 أشهر،
‫و"يو إس ويكلي" على الغلاف في عمر السنة.
‫هل اتفقتما على اسم العائلة؟
‫"(دي لا فيغا فاكتور)"
‫"دي لا فيغا فاكتور"؟
‫"ذا دي لا فيغا فاكتور"، يعجبني هذا.
‫جيد جداً، ثمة أمر أخير.
‫الإجراء. هل ستقيمان علاقة ‫أم ستستخدمان التلقيح؟
‫التلقيح.
‫أنا قلق من أن تقع "دارسي" في حبي ‫إن أقمنا علاقة.
‫ومن المهم لكلينا أن نحظر وجود مشاعر بيننا،
‫لينجح الأمر.
‫أوافقك الرأي تماماً، ‫كما أنني جمدت بويضاتي منذ سنوات.
‫وأريد استخدام الأحدث منها.
‫أليست الفضلى؟ عملية بشكل قاس.
‫حسناً، رائع. سأجهز نسخ الاتفاقية
‫كي يوقعها كلاكما ‫في خلال الأيام القليلة القادمة.
‫سيتم الأمر، تمت المفاوضات.
‫كل ما علينا فعله هو توقيع العقود، ‫وخلال 9 أشهر سيخرج "روهيليو" الابن،
‫أو "روهيليانا".
‫تحب اسم "روهيليانا"؟
‫لا، إنه الشيء الوحيد الذي لم توافق عليه.
‫بعد.
‫ما الأمر؟
‫لا أصدق وحسب
‫- أنك ستمضي في هذا. ‫- ماذا تعنين؟
‫إنني أتحدث عنه لأسابيع.
‫تخطر في بالك أفكار جنونية دوماً، ‫لكنك لا تنفذها.
‫ماذا تقصدين؟
‫يجب أن نترابط كعائلة.
‫"منذ عامين"
‫سنة واحدة! رحلة حول العالم.
‫"منذ عام"
‫أنا أؤمن بالـ"قبالة". ‫تفضلا، أحضرت لكما خيوطاً حمراء.
‫من الآن فصاعداً، يمكنكما مناداتي "يهوا".
‫أنا أفكر في تطويل شعري وربطه.
‫"منذ 6 أشهر".
‫إنها فكرة مريعة.
‫الشعر الطويل المربوط؟ ‫لأنني ما زلت أفكر بالأمر.
‫لا، الطفل، أنت بالكاد تعرفها.
‫اتفقنا على كل ما يتعلق بتربية الطفل.
‫كما أنك تعرفين كم أرغب بطفل آخر.
‫من الصعب أن نتحمس للأمر ‫لأننا لم نلتق بـ"دارسي".
‫أنت محقة يا "آلبا". ‫أرغب بشدة أن أعرفكما بها.
‫ثقا بي، عندما يتعرف بها الشخص ‫سيحبها بطريقة غير عاطفية،
‫وغير جنسية.
‫لا أفهم.
‫لماذا لم تخبريني فحسب؟ أنا مطلق.
‫أقصد، تحدثنا عن طلاقي.
‫أعلم، ولا أستطيع أن أشرح الأمر،
‫سوى أنني ارتكبت خطأً جسيماً،
‫وشعرت بالراحة لعدم التفكير به
‫أو الحديث عنه أخيراً.
‫كما أنني معتادة على الهرب من المشاكل
‫بدلاً من التعامل معها.
‫أتفهم هذا السلوك.
‫عزيزي، لم أكن أبحث ‫عن أي شيء عندما التقيت بك.
‫حدث ذلك الأمر فحسب.
‫وهل انتهت علاقتك مع الرجل العجوز؟
‫- لا تقل عنه هذا. ‫- بحثت عنه في موقع "غوغل"، إنه عجوز.
‫- قلت إنها كانت غلطة. ‫- هل انتهت العلاقة؟
‫بالتأكيد، اسأل "جين". ‫سمعتني أطلب منه أن يحزم متاعه ويرحل.
‫التقت به "جين"؟
‫أنا آسفة، لم أكن متأكدة مما علي فعله.
‫- طلبت منها إخبارك. ‫- كان عليك إخباري.
‫أجل، أنت محق.
‫كيف تركت الأمور؟
‫إنها تقسم إن علاقتها بالعجوز انتهت.
‫ما رأيك؟ هل تثقين بها؟
‫- لست متأكدة. ‫- ولا أنا.
‫اسمعي، إن حدث أي شيء آخر...
‫بالتأكيد، سأعلمك بأي شيء أعرفه فوراً.
‫ماذا تريد أن تعرف؟
‫"ملكة السيف"
‫أي شيء على الإطلاق؟
‫"إجابات. 10 دولارات. (آنزكا)"
‫إجابات من العالم الآخر، متوفرة هنا، اليوم.
‫أختي الجميلة، ماذا تفعلين هنا؟
‫ثقي بي، كان هذا الملاذ الأخير.
‫تسرني رؤيتك.
‫أحد القوادين في فندقي
‫كان سيسمح لي باستخدام هاتفه المحمول
‫كي أتصل بك، لكنه تعرض للطعن بالسكين ‫على السلالم
‫وذهب إلى المستشفى، لذا لم ينجح الأمر.
‫أنا هنا، لأنني بحاجة أن أعرف. ‫هل طلب "سكوت" مساعدتك بأي شكل؟
‫لا، لماذا؟ هل سأل عني؟
‫لا، لا أعلم إن كان يخطط لشيء ما.
‫أصبح يملك المال فجأة. وهذا ما أردت معرفته.
‫أردت معرفة من أين أتى به.
‫أختي الجميلة، هل أنت بخير؟
‫لا، لست بخير.
‫لقد أصبتني بالشلل، والآن أنا مرتابة بشدة،
‫ولا أثق بأحد، ولا حتى بنفسي.
‫أريد منك أن ترحلي.
‫أجل، هذا جزء من المشكلة.
‫لا، هذه مائدتي.
‫كان علي أن أقاتل الرجل ‫الذي يبيع صائد الأحلام من أجلها.
‫لا، قصدت "الولايات المتحدة".
‫سأحضر لك تذكرة. ستعودين
‫- إلى جمهورية "التشيك". ‫- لا، لكن...
‫إما هذا، أو ستدخلين السجن.
‫أقصد، إنها سرقة على الطريق السريع.
‫لذا ذهبت إلى وكالة السيارات
‫لأحاول استئجار سيارة جديدة، ‫وفجأة خطر لي الأمر.
‫تمهل.
‫تريد أن تصبح بائع سيارات؟
‫تعالوا إلى وكالة "سيفن ستارز أوتو"،
‫حيث الأسعار جنونية!
‫أتظن حقاً أنك ستحب هذا العمل؟
‫سأحبه كفاية. إنه عمل. أجر ثابت.
‫أجل، لكنك لا تحب السيارات.
‫- أنا أحب السيارات. ‫- ما هي سيارتك المفضلة؟
‫"ديلوريان". حسناً، أنا لا أحب السيارات.
‫- لكنني ربما أصبح كذلك. ‫- لا تتسرع في أي شيء.
‫أريدك أن تزاول عملاً تشعر بالشغف حياله.
‫أجل، حسناً، ‫إقامة علاقة معك لا تعطي أجراً كبيراً.
‫عدني أنك ستنتظر قليلاً ‫قبل أن تجري مقابلة في وكالة السيارات.
‫ربما عليك أن تجرب ‫اختبار القدرات الذي أعطيته لك.
‫ثمة شخص على الباب.
‫حسناً، سأعود إلى المنزل قريباً.
‫أحبك، وداعاً.
‫لا أصدق أنك صرخت في وجه "بروس".
‫بم كنت تفكرين؟
‫أمي، أنتما تتشاجران منذ الآن، ‫وهو يجعلك تبكين.
‫لم نكن نتشاجر. كنا نتحدث
‫عن ابنته المراهقة "تيس" التي تكرهني.
‫قال إن علينا الاستمرار بالعمل على هذا، ‫وشعرت بالحزن فحسب.
‫أجل، واعتقد أنها ستتجاوز الأمر ‫في النهاية...
‫عمرها 16 عاماً فقط، صحيح؟
‫لكن الآن بعد أن تحدث معك ‫لم يعد متأكداً أنها ستفعل.
‫أمي، أنا آسفة جداً.
‫إن لم تكن ستقولها، فسأفعل أنا. ‫لا أحد يحب المتدخلين في شؤون الغير.
‫هل أحضرت كعكة الشراب التي تحبها أمي
‫- من أجل عشاء هذه الليلة؟ ‫- أجل.
‫حتى أنني جعلت الخباز يكتب، ‫"آسف لأنني أسأت التصرف
‫مع (بروس)" بكريمة الفانيلا.
‫أنا أمزح فحسب.
‫- إنها في الثلاجة. ‫- شكراً لك.
‫كما أنني قدمت اختبار القدرات، ‫ووصلت النتائج.
‫قرع طبول من فضلكم.
‫حسناً، مكتوب أنه يجب...
‫أن أكون محققاً. حسناً.
‫إذن، كان هذا هدراً كبيراً للوقت.
‫على الأقل نعرف أنه اختبار جيد.
‫توقف، انظر.
‫أعطوك أكثر من خيار للعمل.
‫كما أنه مكتوب هنا أنك تفكر بطريقة تحليلية،
‫ومنصف وتهتم بالنتائج وجذاب للغاية.
‫لم أر "جذاب للغاية" على تلك اللائحة.
‫لنر، محقق خاص، مستشار أمني...
‫- محلل في المباحث الفيدرالية. ‫- انسي الأمر.
‫كل هذه الوظائف تجعلني أجلس على مكتب
‫وأتمنى لو أنني كنت في الميدان ‫أقوم بعمل تحقيق فعلي.
‫فلا بأس في أن أصبح تاجر سيارات.
‫طالما أنه أمر يثير حماسك.
‫أريدك أن تكون سعيداً.
‫أتعلمين ما الذي سيجعلني سعيداً؟
‫عدم الذهاب إلى هذا العشاء مع أمك و"بروس".
‫هل أستطيع تفسير الأسباب ‫التي تمنعني من الذهاب؟
‫أنا أصغي.
‫أنا لا أعرف "بروس"، حسناً؟ ‫لم ألتق بـ"بروس" من قبل.
‫وسأكون عائقاً. وأقلل وقت الترابط الثمين
‫بين "بروس" و"جين"، اتفقنا؟
‫كما أنني أحتاج إلى أن أزور المركز،
‫وأحزم أمتعتي التي في المكتب، وأودع زملائي.
‫وأنا أرسم تعابيري الظريفة جداً ‫لكي أقنعك بألا تجعلينني أذهب
‫إلى العشاء مع حبيب أمك
‫الذي صرخت عليه.
‫حسناً، بالطبع.
‫مما يوصلنا إلى هنا، والآن...
‫أتود بعض النبيذ؟
‫هل من الآمن أن أشرب؟
‫أجل، لم أكن...
‫كان يقول مزحة.
‫صحيح.
‫اسمعي، أعرف أن فكرة مواعدتي
‫لأمك ثانية أمر يصعب عليك تقبله.
‫بسبب ما حدث سابقاً.
‫أجل، وبالنسبة إلى ابنتي أيضاً.
‫هل كانت
‫تعرف أنكما كنتما تقيمان علاقة؟
‫أجل.
‫ذهبت إلى منزله مرة.
‫"بروس"!
‫"بروس"، اخرج إلى هنا!
‫كلانا اتخذ خيارات خاطئة.
‫عندما ابتعدت أمك أخيراً، ‫جعلني هذا أعي الأمور.
‫كنت بائساً جداً، ‫كنت أجعل الآخرين جميعاً بائسين.
‫لذا قمت بالتغيير. وكان صعباً.
‫- في كل خطوة من الطريق. ‫- ماذا عن زوجتك السابقة؟
‫نحن على وفاق الآن، أخيراً.
‫لكن ابنتي تجد صعوبة في تقبل الأمر،
‫لأنني على علاقة مع "زو".
‫وما كنت لأجعلها تعاني هذا
‫لو لم أعتقد أن أمك وعلاقتنا...
‫أمر يستحق ذلك.
‫امنح ابنتك بعض الوقت.
‫متأكدة أنها ستعود إلى رشدها.
‫شكراً لأنك منحت "بروس" فرصة أخرى.
‫يبدو أنه يهتم بك حقاً.
‫أليس كذلك؟
‫أيمكننا التحضير لعشاء آخر؟
‫ربما موعد ثنائي؟
‫- أجل، بالتأكيد. ‫- متى؟
‫لا أعلم، امنحيني بعض الوقت.
‫ما الخطب؟
‫لا شيء، أنا متعبة فحسب ‫ويجب أن أحضر "ماتيو".
‫"جين".
‫لطالما اعتبرت أن "بروس" ‫هو الشخص الذي يثير الفوضى
‫في عائلتنا، لكن الآن ‫أنت ذلك الشخص بالنسبة إليهم.
‫ولا أعلم،
‫لا أحب التفكير بك بهذه الطريقة.
‫أنا آسفة، سألتني ما الخطب.
‫لا، لا بأس، أفهم كلامك.
‫مرحباً يا "مايكل"، انتهيت من العشاء.
‫سأحضر "ماتيو"، وسأعود قريباً.
‫يا للعجب! آسف، أقصد، يا للهول!
‫بالطبع أخبرت "رافايل".
‫قال إنه سينهي العلاقة، ‫لكن هل تصدق تصرفاتها؟
‫ماذا؟ لماذا تبتسم؟ لا شيء من هذا مضحك.
‫أنا آسف، لقد خطرت لي فكرة تواً،
‫شيء أود تجربته.
‫اتفقنا؟ لا أعلم إن كانت مهنة حقيقية، ‫لكنني متحمس.
‫رباه، ما هي؟ أخبرني.
‫ذهبت إلى المركز،
‫وكان "دينيس" والزملاء
‫قد أقاموا لي حفلة وداع مفاجئة،
‫وقدمت خطاباً، وكنت أضحك الجميع.
‫أضحكهم بشدة.
‫وماذا بعد؟
‫جعلني هذا أدرك أمراً.
‫ربما يجب أن أجرب حظي في أن أصبح كوميدياً.
‫إنه لا يمزح يا "جين".
‫يبدو هذا رائعاً.
‫كوميدي؟
‫مثل "جيري ساينفيلد"؟
‫لا يا "آلبا"، ليس مثل "جيري ساينفيلد".
‫أقصد نوعاً ما، لكن ليس تماماً؟
‫- هل كان يروي لك مزحة؟ ‫- أجل، من دون توقف.
‫حسناً، تفقدي هذا، ثمة شيء كنت أعمل عليه.
‫مستوحى من... "جيم كاري".
‫ثم طوال الدقائق الـ11 التالية ‫كان يتحدث من مؤخرته.
‫"مايكل" مضحك جداً.
‫أجل، لكن ليس الجزء المتعلق بـ"جيم كاري".
‫أوافقك الرأي، "مايكل" مضحك جداً،
‫لكن هل تعلمين ما هي احتمالات
‫أن يصبح المرء كوميدياً ناجحاً؟
‫أنت تطمحين لأن تصبحي روائية.
‫هذا ليس مسار مهنة تقليدي.
‫أعلم، أوافقك الرأي، وأنا أحاول دعمه.
‫وأنتما ستحظيان بالفرصة لفعل ذلك أيضاً.
‫لقد وقع عقداً كي يؤدي ‫في ناد كوميدي هذه الليلة.
‫عجباً!
‫عجباً.
‫هل أطلب منه تأجيل هذا؟ والتمرن أكثر؟
‫لا أريده أن يفشل
‫بعد كل ما عاناه مؤخراً.
‫إن فشل، عليه تقبل ذلك.
‫إنه شخص ناضج، يمكنه تحمل الأمر.
‫أنا أوافقها الرأي.
‫وأنا أيضاً، مع بقية التصويت الرائج.
‫قدمي الدعم.
‫لا تتدخلي يا آنسة.
‫مما يوصلنا إلى هنا. والآن.
‫رباه، كلما سمعتها أجدها أكثر إضحاكاً.
‫- حقاً؟ ‫- بالتأكيد.
‫حسناً، لنراجع الجزء الخاص بـ"غادفازر" ‫بطريقة "باتمان" ثانية.
‫افعل هذا.
‫اسمعوا...
‫أنا "باتمان" ونحن عائلة، حسناً؟
‫ماذا تظنون أنكم تفعلون؟
‫تسرقون هذا المصرف؟
‫لا يمكنكم السرقة من العائلة.
‫أنا أظن أن هذا مضحك أكثر مما يجب.
‫أنت تقتلني من الضحك.
‫- أجل! ‫- مهلاً، إنها "كاتالينا".
‫مرحباً؟
‫"رافايل" أنهى علاقتنا
‫لأنك أخبرته أنك رأيتني أقبل "آرنود".
‫أنت ركبت السيارة وقبلته.
‫قبلة ودية.
‫لا أقبل أصدقائي بهذه الطريقة.
‫أنا أفعل، وكان يجب أن تتصلي بي،
‫لا أن تهرعي إلى "رافايل".
‫- لا أريد أن تجرح مشاعره. ‫- وماذا عني؟
‫أنا أعرفك منذ شهر وكنت تكذبين طوال الوقت.
‫وهو والد ابني.
‫أظن أنني أعرف أين يكمن ولاؤك.
‫أجل، تعلمين.
‫حسناً، من يرغب بسماع عرض كوميدي؟
‫"(ذا لوف أوتليت)"
‫"لاحقاً تلك الليلة"
‫كيف حال "مايكل"؟
‫هادئ تماماً، وأشعر أنني سأتقيأ.
‫هل سيأتي "بروس"؟
‫لا. معه ابنته، لكن شكراً على دعوتك له.
‫كنت أفكر بما قلته،
‫بشأن أنك لا تريدين رؤيتي بتلك الطريقة... ‫وأنا أتفهم الأمر.
‫لكنني تغيرت...
‫وربما لهذا أظن أنه يستطيع التغير أيضاً.
‫حسناً، ستصل "دارسي" في أي لحظة.
‫- قلت إنك ستحاولين. ‫- أنا أحاول بالفعل.
‫نحن متوافقان علمياً ورياضياً للتناسل.
‫سأريك اللوغاريتم.
‫أرجوك، لا تعرف حتى ما هو اللوغاريتم.
‫أنا أعرف بالتأكيد.
‫- لا، لا تعرف. ‫- أجل، وصلت "دارسي".
‫هذا يتطلب قرع طبول آخر.
‫هل أحضر لك شراباً؟
‫- شراب بالصودا. ‫- شاي مثلج من أجلي.
‫هذا صحيح. أنت على وشك أن تحملي.
‫يجب أن تبقي جسمك نقياً.
‫من المؤكد أنك فكرت بكل شيء.
‫- السبب هو أنني سأقود السيارة. ‫- بئساً.
‫اسمعي، أنا صريحة، لذا سأقول هذا فحسب.
‫أنا أشعر ببعض العدائية من قبلك.
‫أتظنين ذلك؟
‫حاولت إخبارها عن اللوغاريتم.
‫أفهم أنك لا توافقين ‫على خطة المشاركة في التربية.
‫علاقتكما بدأت منذ أسبوعين وحسب.
‫فكرنا بكل شيء، تفاوضنا على شروط اتفاقيتنا،
‫وخضعنا لاختباري الشامل ‫للتنبؤ بالتوافق في الحب.
‫"علامة تجارية"
‫يحتاج الأمر إلى أكثر من مجرد اختبار توافق
‫كي يقوم المرء بهذا النوع من الالتزام،
‫وإلا لتزوج كل شخصين متوافقين ‫على موقع "إي هارموني".
‫اختباري للتنبؤ بالحب ‫أفضل من اختبار "إي هارموني"...
‫إن كنت صريحاً.
‫السؤال 42 من اختبار توافقنا،
‫هو "هل لديك عائلة داعمة؟"
‫ووضعت إشارة عند "نعم"، ‫ومن الواضح أنك لا تملكها.
‫سأذهب وأغتسل.
‫ماذا؟
‫أمي، بحقك، أنت تعرفين أن هذا جنوني.
‫أعرف أن ذلك هو ما يريده "روهيليو".
‫وبصراحة،
‫أنجبنا أطفالاً في هذه العائلة
‫بطرق أغرب.
‫من أنت لتقولي هذا؟
‫دعيني أصلح هذا.
‫لا بد أن هناك شيئاً أستطيع القيام به.
‫لا، أختي الجميلة مصرة. ‫يجب أن أعود إلى جمهورية "التشيك".
‫أردت أن أودعك فحسب.
‫افتقدتك.
‫أنا آسفة جداً،
‫أنك لم تقع في حب صاحبة الخصل الذهبية.
‫لا، أنت من وقعت في حبها يا "آنزكا".
‫أرجوك ابقي، يمكننا أن نكون معاً.
‫من دون نقود "بيترا"، ‫ليس لدي مكان أعيش فيه.
‫لا، أنا أملك المال.
‫أنا و"رافايل" عقدنا اتفاقاً.
‫أستطيع رعايتك وإخفاءك.
‫لا، ستجدني.
‫وستضعني في السجن.
‫و...
‫إنها تشك بالفعل بأنك فعلت شيئاً ما.
‫كن حذراً في وجودها فحسب، أرجوك.
‫عجباً! ما هذا؟ مسلسل "ذا أميركانز"؟
‫سيكون رائعاً.
‫آمل هذا، معدتي تؤلمني.
‫حسناً، مرحباً بكم جميعاً. ‫استعدوا كي تضحكوا...
‫أو لا. لا أستطيع أن أعرف
‫لأن هذا أداؤه الأول
‫هنا في "ذا لوف أوتليت". لذا،
‫رحبوا بـ"مايكل كورديرو" ‫مع تأجيل الحكم لوقت لاحق.
‫أحسنت يا "مايكل"!
‫أجل يا عزيزي!
‫هيا يا "مايكل"!
‫هيا.
‫هيا يا "مايكل".
‫"مايكل"، هيا!
‫هذه إما حالة كلاسيكية من رهاب المسرح
‫أو سلسلة من النوبات الدماغية المتعاقبة ‫التي أتت في غير أوانها.
‫أنت مزر.
‫هل يمكن لشخص أن يعطيني ناقوساً؟
‫انزل عن المسرح.
‫أنت تمضي الكثير من الوقت مع طفل صغير.
‫- يجب أن أذهب. ‫- يمكنك القيام بهذا.
‫أنت تمضي الكثير من الوقت مع طفل صغير.
‫أمضي الكثير من الوقت مع طفل صغير.
‫وهكذا كنت أشاهد الكثير ‫من حلقات "شارع سمسم".
‫أتعلمون من ذهب إلى هناك ذات يوم؟
‫"بوبكات غولدثويت".
‫أجل، أنتم تذكرونه، صحيح؟ ‫من أفلام "أكاديمية الشرطة"؟
‫هذه الأفلام في الواقع هي أحد الأسباب
‫التي جعلتني أصبح شرطياً، عدا الجزء السادس،
‫"أندر سياغ"، لأنه كان به حماقة فحسب.
‫على أي حال، تحدث "بوبكات" ‫مع "كوكي مونستر"،
‫وقال، "(كوكي مونستر)،
‫أتريد الحصول على أكبر قطعة بسكويت ‫رأيتها على الإطلاق؟"
‫طال العرض أكثر مما يجب،
‫لكن يجب ملاحظة
‫أن "مايكل" لم يكن أسوأ كوميدي في العالم.
‫هذا "جيري ساينفيلد" على شكل "إي تي".
‫هل مررت بوقت يوماً
‫كان فيه إصبعك يتوهج من دون سبب؟
‫القرصان من "كابتن فيلبس" ‫كما يمثله "سبونج بوب"،
‫المفضل لدى "ماتيو".
‫انظروا إلي، أنا القبطان الآن.
‫السيدة "جودي دينش" بدور "سكارفيس".
‫أولاً، تحصل على المال ثم تحصل على النفوذ،
‫ثم تحصل على المرأة.
‫لم يفهم "ماتيو" هذا الجزء إطلاقاً.
‫على الأقل، ليس بالنسبة إلى الأشخاص ‫الذين أحبوه كثيراً.
‫لكن بالعودة إلى أمر أقل كوميدية...
‫أنت مخيب للأمل.
‫نحن نعمل بنصف طاقتنا.
‫أبي، أنا أعمل على هذا.
‫امنحني فرصة فحسب.
‫أنت كسول، وبلا دوافع. لم تحقق شيئاً.
‫انظر إلى أختك. حتى هي على الطريق الصحيح.
‫أبي، لا أفهم لماذا تدللها.
‫"لويسا" من العائلة، والعائلة هي الأهم.
‫أنت لست ابن "إيميليو" و"إيلينا" البيولوجي.
‫أتساءل إن كان أبي يعرف.
‫لهذا كان يعاملني بشكل مختلف دائماً.
‫مهلاً، لماذا يبدو مستاءً؟
‫لا أستطيع رؤية أي شيء من هنا. هذا أفضل.
‫"ملحق لمشيئة ووصية (إيميليو سولانو)"
‫ملحق لوصية "إيميليو"؟
‫"أضيف أو أغير ترتيباً ‫ذكرته الوصية الأخيرة بالشكل التالي"
‫"كل ممتلكاتي يجب أن تقسم ‫بين أولادي البيولوجيين."
‫كنت أعرف أنني محق في قلقي بشأن المال.
‫وأنتم اعتقدتم أنني شخص ضحل التفكير.
‫"بيترا"، ليس بالوقت المناسب.
‫بصراحة، لا أهتم. المكان مظلم جداً هنا.
‫أتخفي شيئاً ما؟
‫الوصية.
‫ما الذي يحدث يا "بيترا"؟
‫ربما كان بوسعي مسامحتك.
‫لأنك لم تعرف أنني في غيبوبة.
‫ربما كان بوسعي مسامحتك،
‫لا أعلم، لأنك أقمت علاقة مع أختي.
‫ربما كان بوسعي مسامحتك أيضاً...
‫لأنك استخدمت "سكوت" للاحتيال علي.
‫ما الذي تقصدينه؟
‫لقد أخبرني.
‫ذهبت إليه بشخصية "آنزكا"، وأخبرني.
‫جعلتني أشعر أنني...
‫أنني...
‫كنت مجنونة ومرتابة.
‫- أنا آسف. ‫- حسناً، أنا لست آسفة.
‫لأنني أعرف الآن حقيقتك،
‫وما يمكنك أن تفعله كي تحصل على ما تريده.
‫لكن دعني أخبرك بأمر.
‫أنت لا تعرف ما يمكنني فعله أنا.
‫أردت الاعتذار.
‫كنت فظة في السابق، وأريد أن أؤكد لك
‫أن "روهيليو" لديه عائلة داعمة.
‫لا يبدو الأمر كذلك.
‫اسمعي، أنا أحميه فحسب. ‫أنتما تتحركان بسرعة كبيرة.
‫ببعض الطرق.
‫لكن كلينا كنا نرغب بالأطفال ‫منذ وقت طويل جداً،
‫وكلانا لم يحالفنا الحظ في الحب.
‫- إنها مراهنة. ‫- الحب مراهنة.
‫هذه منهجية.
‫أنا أبحث عن ميزة واحدة فحسب، ‫وهي أن يكون أباً جيداً لطفلي.
‫وأعرف أن "روهيليو" سيكون كذلك
‫بسبب الطريقة التي يتحدث بها عن ابنتك.
‫ها أنت ذا، هلا نذهب؟
‫سأصور فيلمي غداً صباحاً،
‫وعلى عكس "بيونسيه" ‫أنا لا أستيقظ بهذا الشكل.
‫بالتوفيق.
‫وكنت أقول لـ"دارسي"،
‫السؤال رقم 42؟
‫"هل لديك عائلة داعمة؟"
‫الإجابة هي نعم.
‫لدي سؤال.
‫هل ظننت أنني كنت مضحكاً حقاً ‫عندما كنت أتدرب؟
‫أقصد، نعم.
‫ليس تماماً.
‫يا للهول. لماذا لم تخبريني؟
‫تركتني أظهر نفسي بشكل أحمق.
‫أردت البقاء خارج الموضوع وتقديم الدعم،
‫كما قال السيد "لا تتدخلي".
‫كدت أنساه.
‫رباه، ما كان يجب أن أذكره.
‫أنا أعتمد على تدخلك يا "جين". ‫أو أحكامك، إن صح التعبير.
‫كنت أفضل لو أنك أخبرتني أن أوفر عرضي
‫من أجل عيد الميلاد مع عائلة "فييانويفا".
‫ليست مناسبة حتى لعيد الميلاد مع...
‫أنا صريحة فحسب.
‫بصراحة؟
‫السيد "لا تتدخلي" في مزاج مناسب.
‫"مايكل" توقف.
‫أنا جادة.
‫لنقم علاقة.
‫"في الصباح التالي"
‫جدتي؟
‫أمك تبكي في الغرفة ولا أستطيع العثور ‫على قرص فيلم "بيتشز".
‫لا، ما الذي حدث؟
‫اعتقدت أنها تتناول الفطور المتأخر ‫مع "بروس" و"تيس".
‫حسناً، قررت "تيس" ‫الذهاب إلى العمل بدلاً من ذلك.
‫وغضب "بروس" وتشاجرا.
‫وأظن أن "تيس" جعلته يختار بينهما.
‫بئساً.
‫لا تفعلي هذا يا "جين".
‫ممنوع التدخل. ‫تذكري، التدخل يسبب الفوضى فحسب.
‫لكن أحياناً التدخل يكون للصالح العام.
‫كما أخبرك "مايكل".
‫- من أنت؟ ‫- من أنا؟
‫أنا "بيت (المتدخلة)".
‫وأقول إن "جين" يجب أن تفعل هذا.
‫- ارحلي من هنا. ‫- افعلي هذا يا "جين".
‫أنت من يقدم لها الدعم المعنوي.
‫أتعلمان؟ سأفعل.
‫ستفعلين ماذا؟
‫سأتصل بك لاحقاً يا جدتي.
‫أتعرفون تلك اللحظات ‫عندما يكون الحل واضح جداً...
‫ثم تذهبون إلى هناك وتدركون ‫أنه ربما لا يكون فكرة جيدة جداً؟
‫- هل أستطيع مساعدتك بأمر ما؟ ‫- لا.
‫"(تيس)"
‫- لا تهتمي، سأرحل. ‫- مهلاً.
‫أنت "جين فييانويفا"، صحيح؟ ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫هل أرسلتك أمك الساقطة ‫إلى هنا كي تتجسسي علي؟
‫لا، لم تفعل.
‫إنها "جين"، عرفتها من "إنستغرام".
‫أمها هي الساقطة.
‫لقد دخلت إلى المتجر الخطأ أيتها الفتاة.
‫اطلبي من أمك أن تدع "تيس" وشأنها.
‫أجل، وأخبريها أن تبتعد.
‫رجاءً أيتها الفتاتان، انتبها إلى ألفاظكما.
‫سأتولى الأمر. اذهبا وقوما ‫بطي تلك القمصان القطنية.
‫- لكننا نستطيع... ‫- القمصان القطنية.
‫- ماذا تريدين؟ ‫- التحدث فحسب.
‫أفهم لماذا تكرهين أمي،
‫لكنها ليست كما تظنين أنها عليه. لقد تغيرت.
‫أظن أنك تحتاجين إلى التغيير ‫لأن ملابسك كملابس ساقطة.
‫بئساً، لقد قالت إنها "ساقطة".
‫أفهم هذا، سأتذكر الأمر.
‫على أي حال،
‫ما أقصده هو أن أمي الآن ‫لن تفعل الأشياء التي فعلتها آنذاك.
‫وأعرف أنها آسفة جداً بسبب طريقة تصرفها،
‫وأفهم شعورك، حقاً.
‫لكن علاقتهما مميزة ‫وأحدهما يجعل الآخر سعيداً.
‫وثقي بي، أكره الاعتراف بهذا.
‫هل ستشترين شيئاً؟ ‫لأنني أعمل على نظام العمولة.
‫أجل، هذان الجوربان.
‫الجوربان فقط؟
‫هذا القميص أيضاً.
‫وأنا متشوقة لرؤية تلك القمصان القطنية.
‫ومن لا يحب شراء بنطال كاكي آخر؟
‫لا أصدق أنهم جعلوني أرتدي بنطال كاكي.
‫"سروال فيلم مستقل"
‫- إنه لا يناسبني. ‫- اهدأ يا "روهيليو".
‫لن ترتديه سوى للحظات.
‫حسناً، تم توقيع العقد.
‫- بالتوفيق. ‫- مهلاً.
‫آسف، أنا متوتر بعض الشيء.
‫هل السبب هو العري؟
‫بالتأكيد لا، ليس هذا، هذا أمر تافه.
‫الأمر أنني معتاد على المسلسلات الروائية ‫فحسب. وهذا أداء في فيلم مستقل.
‫إنه أكثر دقة. أريده أن يكون عظيماً فحسب.
‫اسمع يا "روهيليو".
‫لا تدع هذا الشك يتمكن منك.
‫أعرف ملفك في موقع التوافق بالكامل،
‫ونسبة ثقتك بنفسك كانت مذهلة.
‫وذات يوم سيصبح ولدنا فخوراً بك
‫لأنك قدمت هذا الأداء العظيم، ‫لذا اذهب إلى هناك.
‫افعل هذا من أجل ذريتك القادمة.
‫- هلا تأتين معي؟ ‫- أرغب بذلك.
‫لم يعد بوسعي فعل هذا.
‫لم أعد أريد الشعور.
‫وكانت تلك لحظة غير ملائمة
‫عندما أدرك "روهيليو" شيئاً.
‫"روهيليو"...
‫يا للهول!
‫أيمكنك فعل شيء حيال هذا؟
‫لا أعتقد أنني أستطيع ذلك الآن.
‫أجل، مشاعره حيال "دارسي" ‫كانت قد ظهرت بالتأكيد.
‫"بعد 45 دقيقة محرجة"
‫شكراً لأنك غادرت المسرح.
‫يجب أن أعترف بأمر. أصبحت لدي مشاعر حيالك.
‫أجل، لاحظت الأمر.
‫لكن عليك أن تتجاوزها ‫إن كنت تريد إنجاب طفل مني، أتفهم؟
‫ما مدى سوء الأمر؟ هل جعلت كل شيء أسوأ؟
‫في الواقع، حظي "بروس" و"تيس" ‫بأول لحظة ترابط بينهما منذ بعض الوقت
‫بشأن أنك تبدين معتوهة للغاية. ‫وحددنا موعداً آخر لفطور متأخر.
‫- ستمنحني فرصة. ‫- هذا رائع.
‫أنا سعيدة جداً لأنني ساعدتك.
‫- لم أعد أريد المساعدة. ‫- لماذا؟ "مايكل" يقدر مساعدتي.
‫إنه زوجك.
‫ثمة العديد من الأشياء ‫التي يجب أن تفعليها مع زوجك
‫- وليس مع أمك. ‫- فكرة سديدة.
‫لن أتدخل بعلاقتك مع "بروس".
‫يجب أن أذهب، أحبك.
‫مرحباً.
‫"جين"، أهلاً.
‫مهلاً، اعتقدت أنه أنهى علاقته بها.
‫آسف، لم أنتبه للوقت.
‫اسمعي...
‫لا حاجة بك لإخباري، هذا أمر يخصك.
‫خيار جيد.
‫أظن ذلك.
‫يبدو كأنها كارثة على وشك الحدوث. ‫هذا كل ما في الأمر.
‫لكنك ستبقين خارج الموضوع، صحيح؟
‫سؤال عشوائي.
‫- ما رأيك بمحام؟ ‫- من أجل ماذا؟
‫من أجلي. كعمل؟
‫إنه متعلق بعمل الشرطة والتحقيق.
‫وكلما شهدت في قضايا كنت أعتقد دوماً ‫أن هذا الطرح القانوني مشوق.
‫أجل، هذا صحيح.
‫لكنه ليس عملياً، يجب أن أعود إلى الدراسة.
‫عد إلى الدراسة إذن.
‫هل تشعر بالحماس تجاه ذلك؟ ‫هذا هو الأمر المهم.
‫هل هو أمر تتوقع أن بوسعك فعله ‫على المدى البعيد؟
‫أجل، أظن ذلك.
‫أقصد "مكتب محاماة (مايكل كورديرو) الابن".
‫يعجبني هذا.
‫- لقد فتحت شركتك الخاصة بالفعل؟ ‫- يجب أن أجعل أحلامي كبيرة.
‫هذا ما أقصده.
‫وأن أرى هذا الحلم يتحقق، لكن للأسف...
‫لن ألطف من الأمر، مفهوم؟
‫لأنني محاميتك، لذا نحن ملزمان بالسرية.
‫أنا أفكر أن والدك شك بأنك لست ابنه.
‫لهذا كتب هذا الملحق.
‫إذن، لا يحق لي أي شيء؟
‫هذا إن تم التأكد من الملحق فحسب.
‫ووفقاً لما قلته لي،
‫أنت الوحيد الذي يعرف بوجوده حتى.
‫أم أنه ليس الوحيد؟
‫المكان مظلم جداً هنا.
‫"كاميرا"
‫لا، لم أخبر أحداً.
‫لنبق الأمر بيننا.
‫اتفقنا؟ لا تخبر أحد إطلاقاً.
‫أجل، يبدو أن شخصاً آخر يعرف بوجوده أيضاً.
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: "أحمد سمير درويش"