‫كما قال "روهيليو" ذات مرة،
‫وكذلك "تشارلز ديكنز"،
‫"كانت أفضل الأوقات، وأسوأها."
‫لذا، هلا نبدأ بالأوقات الجيدة؟
‫حصلت "جين" على وظيفة أحلامها،
‫بالعمل لدى ناشر قوي النفوذ
‫وعادت أمها مؤخراً ‫إلى إقامة علاقة مع حبها القديم، "بروس"،
‫وكانت تشعر بالسعادة.
‫ووالد "جين"؟
‫حسناً، كان قد وقع في حب الخاطبة "دارسي"،
‫ووافق على أداء دور البطولة ‫في برنامجها الواقعي
‫خلال عطلته من التمثيل ‫في المسلسلات الطويلة.
‫وبالحديث عن المسلسلات الطويلة،
‫أتذكرون "بيترا" وشقيقتها التوأم "آنزكا"؟
‫أرادت "بيترا" أن تخرج "آنزكا" من البلاد.
‫إلا أن "آنزكا" تزوجت "سكوت".
‫"المعروف أيضاً باسم (صاحب الصديريات)"
‫وبالحديث عن الدراما العائلية،
‫اكتشف "رافايل" مؤخراً أن والداه ‫لم يكونا والديه حقاً.
‫عجباً.
‫لكن قبل أن يعرف ذلك، كان قد تستر ‫على سرقة والده الراحل لبعض الأعمال الفنية.
‫لذا، اعترف للشرطة بالأمر.
‫وقد عقدوا معه صفقة ‫تتضمن قضاء بعض الوقت في السجن.
‫وفي البداية، قالت "بيترا"...
‫كلا أنا أرفض أن تُهزم.
‫لكنها غيرت رأيها في النهاية.
‫افعل ما تريد فعله.
‫أريد بدء صفحة جديدة.
‫والآن لننتقل إلى أسوأ الأوقات.
‫تتذكرون جميعاً أن "جين" تزوجت "مايكل".
‫لكن بعدها، حدث هذا.
‫وقد بدا أنه يتعافى.
‫إلى أن...
‫سيراودك دوماً
‫شعور مختلف حيال الأمر.
‫ستشعرين دوماً بشعور مختلف... ‫لكنك ستصبحين على ما يرام.
‫وستصبح حياتك جميلة مجدداً...
‫ولكن بطرق مختلفة فحسب.
‫عزيزتي،
‫عليك أن تثقي بي فحسب.
‫كيف تمكنت من فعل هذا جدتي؟
‫لم يكن لدي خيار.
‫وكذلك هو الحال بالنسبة لك.
‫والآن تعالي.
‫علينا أن ندخل بعض الضوء للغرفة.
‫كلا...
‫القليل فحسب.
‫ولذا، رويداً رويداً،
‫فعلا ذلك.
‫"بعد 3 أعوام"
‫"الآن"
‫أسرع يا "ماتيو".
‫أنا جاهز يا أمي.
‫ارتد حذاءك. هيا يا عزيزي،
‫لا نريد أن نتأخر على حفل الزفاف.
‫طلبت منه أن يرتديه.
‫يمكنك فعل هذا.
‫"الأرملة (جين)"
‫لكن لا تشعروا بالأسف عليها.
‫فبوسعها فعل هذا.
‫هذا ما قالته، وليس أنا.
‫"الفصل الـ55"
‫لا ملابس!
‫"ماتيو"!
‫كلا!
‫أعد ارتداء ملابسك حالاً.
‫لا مزيد من الصياح يا جدتي، أتذكرين؟
‫لدينا نظام جديد.
‫"جدول سلوك (ماتيو)"
‫"الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، ‫الخميس، الجمعة"
‫"5 أيام مشمسة = حلوى من أجل (ماتيو)!"
‫يصعب تتبع كل هذه الأنظمة.
‫أعد ارتداء ملابسك حالاً يا "ماتيو".
‫كلا، أريد أن أبني حصناً.
‫هذه ضربة الرعد يا "ماتيو".
‫والآن أعد ارتداء ملابسك حالاً.
‫حصن.
‫هذه ضربة رعد ثانية يا "ماتيو".
‫كلا! لا مزيد من الرعد!
‫فلترتد ملابسك مجدداً إذن ‫حتى نتمكن من الذهاب.
‫لا! قفزة الحصن.
‫يا إلهي، كلا. لا تخبروني ‫أن وجه السيد لطيف الوجه
‫هو الشيء الوحيد اللطيف بشأنه الآن.
‫هذه ثلاث ضربات رعد يا "ماتيو".
‫كلا، أنت رأس سيئ!
‫رأس سيئ؟ أهذا أفضل ما يمكنك قوله؟
‫حسناً، طفح الكيل. إنه يوم ممطر.
‫كلا، لا أريده!
‫سأذهب أنا.
‫حصن!
‫لا أريد أن أتأخر على الزفاف.
‫انزل من على الأريكة حالاً يا "ماتيو".
‫كلا، أنا أكرهك!
‫أنت أسوأ أم في العالم بأسره!
‫هذا مؤسف للغاية، فأنت عالق معي.
‫لا يمكننا الانتظار أكثر لبدء المراسم.
‫أجل، هذا صحيح.
‫"روهيليو" هو من سيتزوج.
‫"المرة الرابعة هي الناجحة"
‫"(روهيليو) يكتب... ‫متى ستصلين؟"
‫دقيقة أخرى فقط، ستصل "جين".
‫سأماطل بقدر استطاعتي، ‫لكنها أصبحت عروساً مجنونة تماماً.
‫أعلم ما تفكرون فيه. ‫من هي العروس المجنونة المحظوظة؟
‫"(جين) - آسفة، (ماتيو) يتصرف بـ..."
‫أعد إلي هاتفي يا "ماتيو". يجب أن نغادر.
‫هيا...
‫أجل، هذا صحيح.
‫سيتزوج "دارسي".
‫هذا يوم ماطر للغاية، هل تسمعني يا "ماتيو"؟
‫يوم ماطر للغاية.
‫وعندما أنظر إليك، ‫أشعر وكأنني فزت باليانصيب،
‫وأن الجائزة ستدوم العمر كله.
‫يا إلهي، كلا! ستفوت "جين" ‫حفل زفاف "روهيليو"!
‫لكنني حصلت عليها في مبلغ واحد مُجمع.
‫مبلغ حبنا.
‫يا إلهي. لا.
‫أوقفوا التصوير!
‫لقد وصلت "جين"!
‫أنا آسفة للغاية يا أبي، ويا "دارسي".
‫لا بأس. كان ذلك ‫من أجل اللقطة الأصلية فحسب.
‫لا تزال لدينا مجموعة أخرى من الزوايا ‫علينا تصويرها.
‫حسناً.
‫هل سيحسن هذا الولد التصرف؟
‫كلا! لا تتحدثي عن "ماتيليو"
‫أيتها المرأة السليطة الشريرة.
‫أحمد الله كل يوم أنني...
‫"(تريب) ‫منتج البرنامج الواقعي"
‫...لم أنجب طفلاً منك.
‫وأنا أحمد الله أنني لم ألوث حمضي النووي
‫بجعله يختلط بحمضك النووي.
‫إذن، أجل. تمثيلية الحب الحقيقي هذه؟ ‫إنها من أجل الكاميرات فحسب.
‫"(ذا دي لا فيغا فاكتور فاكتور) ‫هذه الخاطبة التقت بندها أخيراً"
‫آسف، إننا نعدل الإضاءة فحسب يا جماعة.
‫استمتعوا بالمقطع الترويجي.
‫أتى باحثاً عن امرأة متوافقة معه.
‫لكن تبين أن المرأة المناسبة له كانت هي.
‫لا يمكن لشيء أن يفرق بينهما.
‫يا إلهي.
‫ولا حتى مشاكل الخصوبة.
‫أنت حبيبتي.
‫أو حتى ما هو أكثر إخافة، ‫زوجته السابقة الشريرة.
‫هذا سخيف!
‫لا بد أنك تمازحني بهذا...
‫مما يوصلنا إلى...
‫أجل. الزوجة السابقة الشريرة.
‫لم يواصلون عرض هذا المقطع الغبي؟
‫إنه خارج سياقه تماماً.
‫كنت قد أرقت القهوة الساخنة على نفسي للتو.
‫"منزل (زو) و(بروس)!"
‫أعلم يا عزيزتي. ‫كوني سعيدة فحسب أن البرنامج ينتهي أخيراً.
‫حمداً لله.
‫سيكون من اللطيف أن أتمكن ‫من الخروج مجدداً من دون التعرض للمضايقة.
‫كيف تجرؤين على العبث مع "دارهيليو"!
‫"أهداف الأزواج"
‫على الجانب الإيجابي، حصلت على الكثير
‫من الدعاية المجانية ‫من أجل استوديو الرقص الجديد خاصتك.
‫الدعاية المجانية لا تستحق أن أُسمى
‫من بين أكثر عشرة أشخاص شراً ‫في برنامج واقعي على موقع "بازفيد".
‫"لعامين متتاليين!"
‫وقد أجاب "روهيليو" بأنه سيأتي،
‫لذا سنفوت الافتتاح الكبير لفندق "ماربيلا".
‫أجل. لقد سمعتم هذا بشكل صحيح.
‫انتظروا حتى تروا "ماربيلا" الجديد تماماً!
‫سيجعلكم هذا تبتسمون.
‫لم لا يبتسم أحد؟
‫يُفترض أن يكون هذا ‫ثاني أسعد مكان على وجه الأرض.
‫تأتي العائلات إلى هنا ‫من أجل المتعة المترفة.
‫لا آبه إن كان العميل يطعنكم بشوكة.
‫عليكم مواصلة الابتسام.
‫عظيم.
‫عودوا إلى عملكم الآن.
‫هيا يا فتاتاي.
‫ستشاركان في عرض ‫البحث عن كنز القراصنة الجديد.
‫"(آنا) - (إلسا)"
‫"(إلي) - (آنا) ‫سئموا من ارتباط الاسم بفيلم (فروزن)"
‫عجباً، هاتان فتاتان مهذبتان حقاً.
‫لم أدرك حتى أنهما كانتا هناك.
‫يا إلهي، كلا.
‫سيحسن الصغير التصرف.
‫لدينا نظام جديد. لا تقلقي.
‫أرجوك يا أمي، دعيه يأتي.
‫مرحباً أيها الرفقاء! فلنذهب إلى الشاطئ.
‫"ماتيو"!
‫لا بأس. أعرف أن "ماتيو" يلعب فحسب.
‫خذ الببغاء "بامي" معك.
‫أمرك أيتها القبطانة. والآن، الجزء الأهم
‫من عملية بحثنا عن الكنز ‫هو تجنب الشرير الخسيس.
‫"تشاك".
‫أجل،
‫"تشاك تشيسر".
‫"المالك الجديد للفندق المجاور"
‫"يحب التماسيح، إن كان ذلك يعني اصطيادها، ‫وارتداء جلودها، وأكلها"
‫"لا يحب الأطفال والفنادق التي تستقبلهم"
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أردت فقط أن أتحدث معك ‫عن قفص المخلوقات خاصتك.
‫أخبرتك بالفعل، لن ننقل نادي الأطفال.
‫- لست متأكداً من أن لديك خياراً يا عزيزتي. ‫- "بيترا".
‫اسمعي، أنا هنا فقط كي أحذرك بشكل ودي.
‫سمعت أنك كان لديك مشكلة في تفتيشك الأخير.
‫ماذا؟
‫كلا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً.
‫إنه محق.
‫لديك مشكلة.
‫المبنى يتجاوز خط الملكية بمتر ونصف،
‫وهو ما يعني أنك لا تستطيعين ‫الحصول على ترخيص
‫من أجل نادي الأطفال خاصتك.
‫الافتتاح الكبير سيُقام بعد 5 أيام،
‫لذا هذا ليس خياراً.
‫إما أن تهدميه
‫أو تحصلين على حق استعمال للأرض من جارك.
‫سأذكركم يا أصدقائي،
‫ذلك الجار هو "تشاك" الوغد.
‫تنفسي فحسب.
‫الذعر لن يفيد.
‫انظروا من يحافظ على هدوئه في مواجهة أزمة.
‫ما الأمر؟
‫لا أريد "رافايل" الهادئ حالياً، اتفقنا؟
‫من هذا الذي يدخل السجن ‫ويخرج أكثر ليناً بحق الجحيم؟
‫كان السجن. أصبح أكثر ليناً في السجن!
‫وكنت أعرف ذلك. كنت أعبث معكم فحسب.
‫لا أحاول أن أكون هادئاً، ‫بل أحاول أن أكون عقلانياً فحسب.
‫لا أريد العقلاني!
‫أريد أن أتوصل إلى خطة!
‫"أنا"، وليس "نحن"؟
‫سأدعها تتولى القيادة.
‫نجح الفندق بسبب أفكارها ‫بشأن إعادة إطلاق العلامة التجارية.
‫وكيف تعرف أنه نجح؟ لم يتم افتتاحه بعد.
‫بدأنا في قبول الحجوزات الأسبوع الماضي،
‫والفندق محجوز بالكامل لستة أشهر.
‫مذهل.
‫أجل، هذا مذهل.
‫على أية حال، ستتعامل "بيترا"
‫مع إذن استعمال الأرض هذا، لذا...
‫لن أوتر نفسي بشأن الأمر.
‫حسناً يا "رافايل" الهادئ.
‫أشتري سروالاً واحداً من الكتان...
‫وتربي أسوأ لحية في العالم.
‫لم يكره الجميع اللحية؟
‫باستثناء "ماتيو".
‫إن كنت أنا متوتراً
‫بشأن مؤتمر الأهل والأساتذة خاصته غداً،
‫فلا بد أن درجة توترك أنت تبلغ 9 من 10.
‫بل هي أقرب إلى 10... آلاف.
‫حاولي التنفس فحسب.
‫سأراك غداً.
‫لا ترتدي السروال الكتان
‫وتمن ليلة سعيدة لـ"آبي" نيابة عني.
‫سأفعل.
‫تتمنى لك "جين" ليلة سعيدة.
‫"(آبي ويتمان) ‫مالكة شركة (ويتمان) لبطاقات المعايدة"
‫"تهانينا، إنه طفل بشري!"
‫"يتواعدان منذ عام"
‫"لم يتشاجرا قط"
‫هل "جين" بخير؟
‫أجل. إنها متوترة فحسب.
‫أجل. تقييم الحضانة الهام.
‫يسعدني أن أخبركما بمدى المشاركة،
‫والتعاون، والسلوك الحسن إجمالاً
‫الذي كنا نراه مؤخراً.
‫ناهيكما عن اللطف.
‫عجباً، يبدو أنه ليس لديهما ‫ما يقلقان بشأنه.
‫لديكما كل الحق في أن تكونا في غاية الفخر
‫بـ"إلي" و"آنا".
‫شكراً لك مجدداً يا سيدة "تاوب".
‫لا.
‫بل شكراً لك، حقاً.
‫إنهما مصدر بهجة كبير.
‫حظاً موفقاً.
‫لدى "ماتيو" جانب لطيف بالتأكيد.
‫لكنه يعاني أيضاً من مشاكل ‫في التحكم في اندفاعاته،
‫وأعلم أننا ناقشناها
‫عندما قبلناه قبل بضعة أشهر.
‫صحيح. قررت "جين" و"رافايل"
‫أنه بحاجة إلى توجيه أكثر ‫بعد أن تجاوز عمر السنتين المريع
‫ودخل إلى عمر الأربع سنوات اللعين.
‫نعلم أن التأقلم في مدرسة جديدة ‫قد يكون صعباً.
‫ونحن نتعاطف معكما.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫لكن سلوكه يزعج الصف،
‫لذا نود منكما أن تحضرا مساعدة له.
‫المعذرة؟
‫مرافقة. كي تتبعه
‫وتساعده وتساعدنا عندما يسيء التصرف.
‫أعلم أن من الصعب سماع ذلك،
‫لكننا طلبنا مساعدة مرافقات ‫من أجل أطفال آخرين
‫كانت لديهم مشاكل سلوكية، ‫وحظينا بنتائج رائعة.
‫يبدو الأمر مبالغاً فيه للغاية.
‫أتظنين أن هذا ضروري حقاً؟
‫إن كان يريد البقاء في هذه المدرسة، أجل.
‫جيد. هذا جيد.
‫أمهلتنا أسبوعين كي نحسن من سلوكه.
‫الترجمة، توسلت "جين".
‫يمكننا النجاح في هذا.
‫وجود مرافقة هو أمر مبالغ فيه للغاية.
‫وبالطبع، غني عن القول...
‫لكن ها هي تقولها على أية حال.
‫- أرجوك لا تخبر... ‫- مرحباً.
‫"مهرجان كتب الربيع - تبرعوا بالكتب"
‫أجل. هذا صحيح.
‫"بيترا" هي ملكة "ماربيلا" وملكة الحضانة.
‫"أمهات تابعات"
‫كيف كان الاجتماع؟
‫- عظيم. ‫- سار بشكل جيد.
‫جيد.
‫يجب أن أقول إنني أشعر ببعض المسؤولية،
‫بما أنني استخدمت نفوذي ‫كي أدخل "ماتيو" إلى هنا.
‫وهو أمر نقدره حقاً، مجدداً.
‫- أمي. ‫- مرحباً.
‫كانت الفتاتان على وشك ‫تناول وجبة خفيفة يا "ماتيو".
‫أتود تناول بعض الجزر الصغير أنت أيضاً؟
‫قل "شكراً" يا "ماتيو".
‫جزر... مقزز.
‫"ماتيو". نحن لا نلقي بالأشياء.
‫أنت. توقف عن هذا حالاً. ‫هذا سلوك غير مقبول.
‫"بيترا"، تحدثنا بهذا الشأن. ‫رجاء لا تؤدبي ابني.
‫يتعين على شخص ما أن يفعل ذلك.
‫حسناً. يجب أن أذهب.
‫حسناً. سنراك لاحقاً.
‫سنأخذ التوأم لتناول المثلجات
‫لأنهما تعادلتا ‫في مسابقة "أفضل المساعدين" في الصف.
‫لأسبوعين على التوالي.
‫عظيم. أنا سعيدة للغاية من أجلهما.
‫أحسنتما يا فتاتاي.
‫شكراً لك يا عمتي "جين".
‫سنتقاسمها مع "ماتيو".
‫رائع.
‫حسناً. علي الذهاب إلى العمل.
‫أجل. العمل.
‫تذكرون وظيفة أحلام "جين" ورئيسة أحلامها؟
‫على مدار البضعة أعوام الماضية، ‫أصبحت رئيسة الأحلام تلك...
‫مخطوطة "ألفارادو"؟
‫...كابوساً.
‫أجل. تفضلي.
‫بالتنقيحات.
‫أول جولة من التنقيحات، وليس الثانية.
‫حسناً. انسحب أحد الكتاب ‫من معرض "ميامي" لـ"كتب تستحق القراءة".
‫حقاً؟
‫أهناك مكان شاغر إذن؟
‫أجل. أعلميني أي من الكتب ‫يجب أن أكلف نفسي عناء قراءتها
‫وأي منها ستجعلني أقتلع عيني من محجريهما.
‫إذن، سأقدم روايتي.
‫ستتذكرون أننا تركنا "جين"
‫تعمل على تأليف رواية عن جدتها.
‫حفيدتي...
‫في معرض "ميامي" لـ"كتب تستحق القراءة".
‫لا تتحمسي كثيراً. ‫من يدري إن كانت ستختارها.
‫لقد قرأتها. ستختارها.
‫أوافقك الرأي.
‫مرحباً يا جماعة.
‫مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
‫لقد قامتا بدعوتي.
‫ما الذي تفعلينه أنت هنا؟
‫كلاكما هنا،
‫لأن هذه المشكلة طالت كثيراً.
‫بخلاف حقيقة أننا نحبكما كليكما،
‫هل تعلمان مدى الإزعاج
‫الهائل الذي يسببه عدم تحدثكما معاً؟
‫ترتيب مواعيد عشاء منفصلة كل أسبوع.
‫انتهى تصوير البرنامج الواقعي الآن.
‫هناك إعادة تصوير لبعض المشاهد.
‫حان الوقت لتتصالحا.
‫من أجل مصلحة هذه العائلة.
‫كلا. مستحيل. لن يحدث هذا.
‫- هذه ضربة. ‫- ماذا كان ذلك؟
‫بربك.
‫إن كنتما ستتصرفان كطفلين،
‫فسنعاملكما كطفلين. هيا. تصالحا.
‫أصبحت ضربتين.
‫كما أخبرتك ألف مرة من قبل،
‫أنا آسف للغاية على الطريقة ‫التي أظهرناك بها
‫في برنامج "دي لا فيغا فاكتور فاكتور"، ‫لكنني لم أكن أعرف.
‫ولم يكن لي رأي بالأمر.
‫أنت منتج.
‫كل من يعمل في التلفاز منتجون.
‫"(جينا لامار) - (بن سيلفرمان) - ‫(براد سيلبرلينغ ) - (جورجي غرانييه)"
‫"(غاري بيرل) - (لويس آبل) - (بول سسياروتا) ‫- (دايفيد روزنثال) - (جيسيكا أوتول)"
‫"(آيمي رايدن) - (سارا غولدفينغر) - ‫(ميكا شرفت) - (فالنتينا غارزا)"
‫كنت تعرف أنهم سيظهرونني بهذا الشكل.
‫- لم أكن أعرف. ‫- كنت تعرف.
‫هذا الأمر يسوء بسرعة.
‫لا أعرف ماذا أقول أيضاً لأقنعك يا "زو".
‫لكن الخلاصة هي أن ذلك البرنامج قد انتهى.
‫"باستثناء إعادة تصوير بعض المشاهد"
‫لذا أرجوك، أيمكننا نسيان الأمر؟
‫لقد اشتقت إليك.
‫أجل.
‫حسناً، لنجرب.
‫"وأعطتها (أوليفيا) قبلة وقالت،
‫أحبك أنا أيضاً على أية حال."
‫أمي؟
‫أجل أيها السيد ذو الوجه اللطيف.
‫أنا آسف لأنني صبي سيئ.
‫لست صبياً سيئاً يا "ماتيو".
‫لا تقل هذا أبداً.
‫أنت صبي صالح...
‫يفعل أحياناً أموراً لا يجب أن يفعلها.
‫لكن الجميع يفعلون أموراً ‫لا يجدر بهم فعلها أحياناً.
‫مثل "أوليفيا" في القصة
‫- عندما رسمت على الجدران؟ ‫- أجل.
‫كان يجب أن تسأل أمها وتحل مشاكلها بالكلام.
‫أحاول أن أتذكر حل المشاكل بالكلام،
‫لكنني أنسى ذلك أحياناً.
‫أعلم.
‫أحبك يا أمي.
‫وأنا أيضاً أحبك يا "ماتيو".
‫أنت أفضل أم في العالم.
‫ليت الجميع يرون هذا الجانب منه.
‫"تأديب - اندفاع - سيطرة"
‫"جين" تقوم بالبحث.
‫بعض الأمور لا تتغير أبداً.
‫حسناً، انتهى الوقت.
‫لكن بعض الأمور تتغير.
‫حسناً. خطتي هي تعقب نوبات غضب "ماتيو"
‫لأسبوع لمعرفة إن كانت هناك محفزات
‫كي نصل إلى جذور المشكلة.
‫حسناً، وخطتي هي الفنون القتالية.
‫هل أخذت هذه الخطة من "بيترا"؟
‫كلا. إنها خطتي.
‫يروقني ما تحصل عليه "إلي" و"آنا" منها.
‫وتقول الأبحاث إنها تعلم الانضباط
‫وأنها ممتازة حقاً ‫من أجل الأطفال مفرطي النشاط مثل "ماتيو".
‫حسناً. لدينا إذن خطة ذات شعبتين.
‫تعقب نوبات غضبه والفنون القتالية.
‫"لحم تمساح (غاريث) المقدد"
‫"فندق (فيرويك)"
‫مذهل. أنا معجب بالتزامه
‫بأسلوب أناقة الشبان المعاصرة في "فلوريدا" ‫مع لكنة أوغاد كلاسيكية.
‫أحتاج إلى توقيعك ‫على إذن الحق باستعمال الأرض هذا.
‫لا يمكنني ذلك.
‫تعرفين حقيقة شعوري حيال نادي الأطفال هذا.
‫هذه القوارض الصارخة ستفسد الجو الشهواني
‫لمسبحي الخاص بالبالغين فقط.
‫انقلي هذا النادي إلى الجهة الأخرى من أرضك.
‫هذا سخيف، تعرف أن المد هناك
‫خطر جداً على الأطفال.
‫من ناحية أخرى، الزيادة السكانية ‫تشكل مصدر قلق كبير.
‫"ادعموا تحديد النسل"
‫اسمع. أنا شخص عقلاني، لذا ما رأيك بهذا؟
‫نقتسم كلفة نقل مسبحك.
‫أغلق مسبحي خلال موسم الذروة؟
‫لا يمكنك أن تدفعي لي ما يكفي من مال.
‫حسناً، لن أنقل النادي خاصتي.
‫- عظيم. سأهدمه إذن. ‫- سنرى بشأن هذا.
‫هل انتهينا من مناقشة الأعمال بيننا؟
‫لأن لدي 10 دقائق قبل الاجتماع التالي.
‫حسناً، لكن هذه آخر مرة.
‫وامسح يديك هاتين الملوثتين بالدهن أولاً.
‫أجل. لنمنحهما بعض الخصوصية.
‫حسناً أيها الطلاب، قفوا.
‫أجل، الفنون القتالية.
‫لنأمل أن تفيد.
‫حسناً. والآن أغمضوا أعينكم.
‫"ماتيو".
‫انتبه يا "ماتيو".
‫قف بلا حراك.
‫لا أستطيع. أشعر بالتلوي.
‫بالطبع تستطيع.
‫أنت ضعيف بقدر ما تظن أنك ضعيف.
‫وأنت قوي بقدر ما تختار أن تصبح قوياً.
‫والآن، قف ساكناً تماماً.
‫يمكنك فعل هذا يا "ماتيو".
‫ساكناً مثل شجرة في الغاية.
‫- سيدي، أجل يا سيدي. ‫- سيدي، أجل يا سيدي.
‫حسناً يا جماعة.
‫لنبدأ.
‫يا للروعة. انظروا إلى ذلك.
‫لكمة، ركلة.
‫أنا مستعدة للقتال.
‫وأنا مستعدة تماماً للعب بشكل قذر.
‫أخبريني بالمزيد.
‫أجريت بعض الأبحاث.
‫وتبين أن هذا السلطعون الذي تحبه كثيراً،
‫ذلك الذي كان على قائمة مطعم فندقك السرية ‫طيلة الشهر الماضي؟
‫تجيدين رد الصاع.
‫أياً كان ما يعنيه هذا.
‫إنه مخالف للقانون.
‫لسنا في موسم صيد السلطعون الشائك ‫في "فلوريدا" الآن.
‫وكل خرق في الصيد يمكن أن تُسجن بسببه ‫حتى 6 أشهر
‫علاوة على أن قارب الصيد خاصتك ‫يمكن أن يُصادر.
‫"بيترا" تظهر مخالبها.
‫- حقاً؟ ‫- وإن لم توقع على إذن الحق باستعمال الأرض،
‫سأبلغ عنك.
‫لذا، وكما يقول مفوض الحياة البرية لدينا...
‫"لا تقم بالصيد ‫إن كنت لا تستطيع تحمل السجن"
‫عجباً. هل تقتبسين من العم "بوبي" الآن؟
‫ماذا؟
‫مفوض الحياة البرية في "فلوريدا" ‫هو عمي "بوبي".
‫وسأسوي أي مخالفات لدي ‫عندما أراه في ليلة لعب البوكر.
‫لكن شكراً لك.
‫حسناً. جيد.
‫حسناً، هذا جيد. لقد غردت للتو
‫أن شايها الأخضر بالحليب ‫هو "(وسم) الشراب المهدئ".
‫و"لينا دانهام" فضلت التغريدة للتو. هيا.
‫حسناً. سأذهب.
‫لا تخافي، لكن لا تكوني واثقة بنفسك ‫أكثر مما يجب.
‫تذكري يا "جين"، أنت قوية ‫بقدر ما تختارين أن تكوني قوية.
‫ماذا؟
‫حسناً...
‫لم يسبق أن طلبت منك أي شيء من قبل،
‫لكن...
‫أحياناً في الحياة،
‫تظهر بعض الفرص ويتعين على المرء
‫أن يحاول استغلالها، وأعتقد أن هذه قد تكون
‫- إحدى تلك الفرص. ‫- أخبريني بالخلاصة فحسب.
‫هلا تقرئين عملي وتفكرين
‫بمنحي المكان الشاغر السابع في المعرض؟
‫بالطبع.
‫أهناك أي شيء آخر؟
‫كلا.
‫شكراً لك.
‫حركة جريئة يا "جين"!
‫قوة حبك تغذي جسدي...
‫وروحي يا "روهيليو".
‫أوقف التصوير!
‫لم لا تفكر بالأمر حتى؟
‫لأنني أريد أن ينتهي البرنامج.
‫ونحن نفهم شعورك يا "روهيليو"، ‫إننا نفهمه حقاً،
‫لكن نسب المشاهدة تستمر في الارتفاع.
‫فلتحضروا إذن أحمق وسيم آخر ‫ليلعب دور زوجها.
‫لأنه يستحيل تماماً ولا بعد مليون، ‫أو غازليون، أو تريليون سنة...
‫التريليون أقل من الغازليون.
‫- ماذا؟ ‫- إن كنت تزيد،
‫- تقول مليون، ثم تريليون... ‫- أترى، هذا هو سبب...
‫- ثم غازليون! ‫- هذا هو سبب كوني لا أريد فعل هذا!
‫لنهدأ يا جماعة، اتفقنا؟
‫أجبني على سؤال واحد فحسب ‫يا "روهيليو"، حسناً؟
‫هل قد يغير هذا رأيك؟
‫"آلام (ستيف) ‫بطولة (روهيليو دي لا فيغا)"
‫أجل، النسخة الأمريكية من "آلام (سانتوس)".
‫تذكرون أن هذا المشروع كان شغف "روهيليو".
‫لديك ستة أشهر كي تصبح شهيراً بما يكفي
‫لتلعب دور البطولة في النسخة الأمريكية،
‫وإلا عليك أن تذهب ‫وتتوسل إلى "روب لو" كي يعود.
‫"(روب لو) تُوفي"
‫الشبكة مستعدة لمنح الموافقة
‫على "آلام (ستيف)" إن...
‫منحتنا عاماً آخر ‫من "دي لا فيغا فاكتور فاكتور".
‫لنقم بالأمر.
‫هذه البلاد تحتاج إلى رئيس لاتيني،
‫وأنت الرجل المناسب ‫كي تلعب دوره على التلفاز.
‫وإن أعجبها كتابي، أعني...
‫لا أريد حتى التفكير بالأمر.
‫ستحبه. ثقي بي. لقد قرأته.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل. فقط...
‫لا أفهم كيف ارتكب الجميع خطأ كبيراً كهذا
‫في مخططات البناء.
‫أعني، ألم يلاحظ أحدهم ‫أنهم كانوا يتجاوزون خط الملكية بمتر ونصف؟
‫الأمر غير منطقي.
‫ماذا؟
‫أنت تتورط في الأمر قليلاً.
‫لا تضخمي الأمر.
‫- إنه ضخم قطعاً. ‫- أمي!
‫أبي!
‫ما الخطب يا عزيزي؟
‫سيقيم "جاكسون" عيد ميلاده،
‫والجميع مدعوون عداي.
‫عزيزي، أنا واثقة أنه مجرد سوء فهم.
‫مرحباً. هذا أمر محرج،
‫لكن "ماتيو" لم يتلق دعوة ‫إلى حفلة "جاكسون".
‫وأنا واثقة أن هذا بسبب ‫أنه جديد فحسب، لذا...
‫كلا، بل لأنه ضرب "جاكسون" الأسبوع الماضي.
‫وقد كتبنا بطاقة اعتذار.
‫وهو يتعلم الفنون القتالية، وهي تفيده.
‫أنا آسفة، لا يمكننا قبول ‫هذا النوع من السلوك
‫- في حفلة "جاكسون". ‫- اسمعي، أنا واثقة أن هذه المدرسة
‫لديها سياسة بشأن دعوة كل الأطفال.
‫- لا توجد سياسة كهذه في الواقع. ‫- هذا جنون.
‫اذهبي بشكواك إلى لجنة الأهل والأساتذة.
‫وبالطبع، رئيسة هذه اللجنة هي...
‫"بيترا".
‫أجل، أخبرتني "أستريد" بشأن عيد الميلاد.
‫واسمع، لا تريد "جين" شفقتي،
‫أو مساعدتي.
‫لقد أوضحت هذا تماماً على مر السنوات.
‫أنت مخطئة، وستحصلين لـ"ماتيو" على دعوة.
‫لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
‫عدت إلى المخططات الأساسية...
‫وانظري، هنا.
‫هذه الثمانية كانت ثلاثة.
‫أحدهم عبث بها كي نبني نادي الأطفال
‫متجاوزاً خط الملكية ونضطر إلى هدمه.
‫من قد يفعل هذا؟
‫وكيف وصلوا إلى المخططات؟
‫ثمة بعض البصمات الملوثة بالدهن
‫على الحواف.
‫"تشاك"...
‫مهلاً، أنت و"تشاك"؟
‫توقف. الأمر محرج بما يكفي، حسناً؟
‫فقط مع كل التوتر
‫في تجديد وافتتاح فندق "ماربيلا"...
‫كانت ممارسة الجنس القائم على الكراهية معه ‫هي مهربي الوحيد.
‫حسناً، هذا ليس سيئاً
‫بقدر عندما كنت أعتقد ‫أنك تقيمين علاقة مع "سكوت".
‫لا تذكرني.
‫ما الذي حدث لذلك الرجل على أية حال؟
‫نقطة وجيهة.
‫لم أره منذ...
‫لقد اكتفيت منك! أنت مفصول!
‫لا يمكنك فصلي.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫هذا تعديل لوصية "إميليو سولانو".
‫إن دمرتني سأدمرك.
‫من يعلم؟
‫بعدما انفصل هو و"آنزكا"، رحل بعيداً.
‫اسمع، هذه غلطتي.
‫وسأصلحها.
‫وبالحديث عن إصلاح الأمور...
‫من الجيد أن أم "جاكسون"
‫عثرت على دعوتك، وعلى حسن سلوكها.
‫لكن أصغ إلي، من المهم للغاية
‫أن تمارس أفضل سلوكياتك.
‫سيدتي، حاضر يا سيدتي.
‫العمل.
‫"من (كلوي): ‫حصلت على المكان السابع الشاغر."
‫يا إلهي.
‫أكانت رئيستك لئيمة مجدداً؟
‫كلا. كانت لطيفة للغاية يا "ماتيو".
‫لقد اختارت كتاب أمك للتو ‫ليحظى بقراءة خاصة!
‫- مرحى يا أمي! ‫- مرحى أمي!
‫مرحى يا "ماتيو"!
‫حان وقت الاحتفال.
‫- حان وقت الاحتفال! ‫- حان وقت الاحتفال!
‫حان وقت الاحتفال!
‫ما يصل بنا إلى هنا. الآن.
‫بلطف، اتفقنا؟
‫صبي مطيع.
‫"أمي - هل رأيت هذا؟"
‫"أمي: إحالة، (آت ذا ريل لاف ديلر)"
‫"يسرني للغاية أن أعلن عن صدور موسم ثالث ‫من (دي لا فيغا فاكتور فاكتور)"
‫"(جين) - يا إلهي، كلا"
‫- سأتولى أمره. ‫- أبقه بعيداً
‫عن السكر فهو لا يستطيع تحمله.
‫أتعلمين، أتمنى حقاً ‫أن تحتفظي بآراءك لنفسك.
‫لا شيء يمنعك من إبداء آراءك أبداً.
‫لا أدلي بملاحظات انتقادية بشأن طفلتيك.
‫حسناً يا جماعة، تجمعوا من أجل الكعكة!
‫أجل، هذا لأن طفلتاي حسنتي السلوك.
‫سلوك ابني لا يعنيك.
‫بالطبع إنه يعنيني، فأنا السبب في أنك هنا.
‫- ماذا؟ ‫- الكعكة!
‫"رافايل".
‫هل طلبت مساعدة "بيترا"؟
‫أجل، فعلت.
‫لأنه ابني، وأردته أن يتواجد هنا.
‫- كان يجدر بك إخباري. ‫- كنت سترفضين.
‫بالضبط! لأننا لسنا بحاجة إلى شفقة أحد.
‫أجل.
‫أترين، أنا أخالفك الرأي.
‫انسي الأمر يا عزيزتي.
‫لقد اعتذرت.
‫والآن هيا. هذه ليلتك.
‫"معرض (ميامي) لـ(كتب تستحق القراءة)"
‫أجل. أهلاً بكم في مشهد
‫"ميامي" الأدبي البراق.
‫سأعود حالاً.
‫بروفسورة "دونالدسن".
‫مرحباً. شكراً على مجيئك.
‫كنت في الجوار.
‫أجل، صحيح. أنت مرشدتي، حسناً؟
‫لذا كفي عن التصرف وكأنك لست كذلك.
‫تعلمين أنني أحب هذا الكتاب.
‫لذا...
‫شكراً لأنك دفعتني لكتابته.
‫ليلة هامة.
‫"زو"؟ ما الأمر؟
‫غردت زوجتك المزيفة بشأن الموسم الثالث.
‫الأمر ليس صحيحاً. إنها تحاول الضغط علي.
‫ماذا؟
‫عرضت الشبكة الموافقة ‫على مسلسل "آلام (ستيف)"
‫في مقابل أداء موسم آخر.
‫لكنني رفضت العرض.
‫الأمر لا يستحق.
‫لن أجعلك تعانين عاماً آخر من هذا.
‫هلا جلس الجميع من فضلكم؟
‫حسناً، لقد أتيت. ‫كيف لي أن أساعدك يا عزيزتي؟
‫بأن تخبرني بالحقيقة.
‫- ماذا؟ ‫- أعرف أنك فعلت هذا.
‫- فعلت ماذا؟ ‫- تلاعبت بالمخططات.
‫ولن أتردد في الاتصال بالشرطة
‫ما لم توقع على إذن الحق باستعمال الأرض.
‫أنا لم أفعل هذا يا "بيترا".
‫أعرف أنك فعلت. وقد خاطرت بكل شيء
‫من أجل هذا التجديد. كل شيء.
‫ليس سمعتي فحسب، بل إنها رؤيتي.
‫إنها هديتي لابنتيّ. إنه لي.
‫إنه في الواقع أول شيء
‫يكون لي حقاً. لم أتزوج لأناله،
‫ولم أسرقه، بل صنعته،
‫والآن تحاول أنت سلبه كله.
‫كنت أعرف ذلك.
‫والآن، اخرج من هنا.
‫كدنا ننتهي. ‫سيحين دورك بعد 5 دقائق يا "جين".
‫إذن... قد تكون هذه ‫هي اللحظة المناسبة لإخباركم
‫أنه بالرغم من أننا تركنا "جين" ‫تعمل في كتابة رواية عن جدتها،
‫إلا أن هذه ليست الرواية التي أنهتها "جين".
‫"الفصل الأول"
‫"تساقط الثلج ‫بقلم (جين غلوريانا فييانويفا)"
‫هذا صحيح.
‫الكتاب الذي أنهته كان يدور ‫عن قصة حبها مع "مايكل".
‫مع تغيير مهم.
‫في الكتاب سينالان السعادة الأبدية.
‫كانت رواية رومانسية في النهاية.
‫"(جين) - سأذهب إلى المنزل في الواقع، ‫أيمكنك إخبار الجميع؟"
‫"(رافايل) - عم تتحدثين؟"
‫"(جين) - لا يمكنني فعل هذا."
‫"(رافايل) - ماذا؟"
‫"(جين) - لن أتمكن من إكمال الأمر ‫من دون أن أنهار."
‫بلى، يمكنك.
‫كلا، لا أستطيع.
‫لا أعلم فيما كنت أفكر.
‫لا يمكنني الوقوف هناك ‫وقراءة كتاب عن "مايكل"...
‫أمام مجموعة من الغرباء.
‫خلت أنني أستطيع، أو ربما يجب أن أفعل ذلك.
‫لكنني لا أستطيع.
‫لا يمكنني فعل هذا يا "رافايل".
‫أشعر وكأنني...
‫- وكأنني... ‫- تتخلين عن جزء منه؟
‫أجل. أتفهم ذلك تماماً.
‫ويمكننا التحدث عن هذا الأمر لاحقاً.
‫لكن الآن، كفي عن البكاء، واخرجي إلى هناك.
‫- ماذا؟ ‫- أنا جاد. هذا مهم للغاية.
‫لذا امسحي دموعك تلك.
‫امسحيها الآن! ‫يمكنك البكاء لاحقاً كما تشائين،
‫لكن حالياً عليك أن تتماسكي ‫وتستجمعي شتات نفسك.
‫اخرجي إلى هناك واقرئي كتابك اللعين.
‫ماذا حدث لـ"رافايل" الهادئ؟
‫وإن لم تفعلي، سأستعيد يومي أحد من الحضانة.
‫لن تفعل.
‫جربيني.
‫هل أنت مستعدة؟
‫"الفصل الأول.
‫إن كانت تعرف ما سيحدث،
‫من انفطار القلب، وذرف الدموع،
‫والحب، والأمل، والخيانة،
‫وانفطار القلب...
‫أجل،
‫لطالما كان هناك انفطار للقلب.
‫هل كانت لتفعل ذلك مجدداً؟
‫وكانت تعرف
‫أن الجواب هو أجل...
‫بسبب كيف انتهت كل الأمور."
‫"لكنني أستبق الأمور..."
‫أحسنت!
‫لقد ربيت شابة قوية.
‫نحن يا أمي.
‫ربيناها سوياً.
‫نحن عائلة يا "روهيليو".
‫ومهما حدث بيننا،
‫فقد خضنا الكثير من الأمور معاً ‫على أن نستمر في هذا الشجار السخيف
‫أكثر مما فعلنا بالفعل.
‫أوافقك الرأي تماماً.
‫وما فعلته...
‫برفضك العرض، أنا ممتنة لذلك.
‫لكنك ساعدتني على تحقيق حلمي ‫بافتتاح استوديو الرقص.
‫وبوسعي تحمل من يزعجونني على "تويتر"
‫لبضعة أشهر أخرى
‫إن كان هذا يعني ‫ظهور "آلام (ستيف)" على التلفاز.
‫هل أنت متأكدة؟
‫لأنهم يعاملونك بلؤم أيضاً على "إنستغرام".
‫أنا قوية بما يكفي.
‫حسناً...
‫حسناً إذن.
‫ستكون نسخة أرق وألطف.
‫ولا مزيد من الزوجة الشريرة السابقة.
‫وهو لمعلوماتكم، ما كان ينويه تماماً.
‫علي فحسب أن أقبل الآن ‫أنني سأستمر برؤية "دارسي".
‫أجل، أنا آسفة لأن الوضع ساء بينكما للغاية،
‫بسبب كل مشاكل الخصوبة تلك.
‫لم نعان من مشاكل في الخصوبة.
‫لم أستطع إتمام الأمر.
‫لم أنفك عن التفكير ‫في أنني لست مستعداً للارتباط بها.
‫بشكل دائم.
‫وهو ما لم تتقبله "دارسي" بشكل جيد.
‫هلا نذهب يا عزيزتي؟
‫اعتقدت أنني تخطيت الأمر، أتعلم؟
‫مرت ثلاث سنوات.
‫خلت أنني الآن سأتمكن ‫من الاستماع إلى الرسالة من دون بكاء.
‫لماذا؟ أنت حيث أنت، صحيح؟
‫أتعلمون، أظن أنني بدأت أرى الجانب الإيجابي
‫من "رافايل" الهادئ.
‫أجل.
‫أنت صديقي المقرب نوعاً ما، أتعلم ذلك؟
‫أجل، أعلم.
‫وبالحديث عن مكاننا...
‫"ماتيو" يحتاج إلى مرافقة.
‫إنه يسيء التصرف ولديه مشاكل ‫في السيطرة على اندفاعاته،
‫ويجب أن نتقبل ذلك ‫ونوفر له المساعدة والدعم،
‫والتي نستطيع دفع تكاليفها لحسن الحظ.
‫أنت محق.
‫أعتقد أنها فكرة جيدة للغاية.
‫عزيزتي.
‫طابت ليلتك.
‫إلى متى ستستمرين في وضعي في فراشي؟
‫طالما أنت هنا.
‫مرحباً، هذا أنا. آسف على تأخري.
‫سأكون في المنزل خلال 10 دقائق. ‫توقفت لشراء برتقالة.
‫حسناً، 12 برتقالة.
‫أعلم ما قلناه بشأن شراء الفواكه من الشارع،
‫لذا أنا أجهزك فحسب للكثير من البرتقال.
‫حسناً، وداعاً.
‫وهذا يوم جديد تماماً.
‫وفندق جديد تماماً!
‫أهلاً بكم في فندق (ماربيلا) الجديد!"
‫"المغامرة بانتظاركم"
‫"ثاني أسعد مكان على وجه الأرض!"
‫شكراً لك.
‫أنت السبب في أن هذا لم يكن كارثة.
‫كنت أقدم الدعم فحسب. أنت من فعلت كل هذا.
‫أما زلت غير مستعد للعودة للعمل بدوام كامل؟
‫كلا، ليس بعد.
‫أخبره طوال الوقت إن عليه أن يعود.
‫عجباً، كدت أنسى
‫أمر حبيبة "رافايل"، "آبي".
‫والتي ربما تكون هامة.
‫لكن هذا موضوع يوم آخر.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫"(تشاك تشيسر)"
‫"ذكرى 6 أشهر من علاقتنا الجنسية السعيدة. ‫كانت ممتعة قبل أن تنتهي - (تشاك)"
‫حفرنا الأرض لبناء النادي قبل 8 أشهر، صحيح؟
‫أجل. لماذا؟
‫التسلسل الزمني ليس منطقياً.
‫بدأت مضاجعة "تشاك" قبل 6 أشهر.
‫لم يكن بوسعه تغيير المخططات.
‫أنت لم تفعل هذا.
‫كما أخبرتك.
‫لم وقعت إذن الحق باستعمال الأرض؟
‫أعتقد أنك تعرفين السبب يا "بيترا".
‫حسناً، شكراً لك.
‫وأنا آسفة
‫بشأن كل الأشياء الفظة التي تفوهت بها.
‫وفكرت فيها.
‫أفترض أن حقيقة وجود يدك على مؤخرتي
‫هي طريقتك لقول إنك تقبل اعتذاري؟
‫لننجز الأمر سريعاً. ‫لدي خطط في الصباح الباكر.
‫"(ماربيلا) - ملعب الأطفال! ‫أنشطة هذا الأسبوع"
‫من مستعد للبحث عن كنز القراصنة؟
‫"نادي الأطفال"
‫يجب أن أعترف أنا "سواشباكلينغ شون"،
‫بأنني دفنت بعض الكنز في هذا العنوان.
‫أحتاج إلى مساعدتكم ‫في العثور على غنيمتي في هذه الأرض.
‫ابحثوا إلى أن تصبح السماء مرصعة بالنجوم.
‫لن تندموا.
‫أنا آسفة.
‫لم أطلب مساعدتك مع "ماتيو" لأن...
‫حسناً، لأنه جعلني أشعر أنني خذلته كأم.
‫وكأنني تركت حزني يعيقني، ‫ولهذا هو يسيء التصرف.
‫أجل، بلا مزاح.
‫كنت أنتظر كي أخبرك أن هذا سخيف تماماً.
‫اسمعي، لا أعلم كيف فعلت ذلك،
‫لكنك كنت أماً مذهلة.
‫وأنا أعرف.
‫رأيتك مرة أسبوعياً طيلة العامين الماضيين.
‫وهو ما كان صحيحاً لمعلوماتكم.
‫لن تفسديهما.
‫أعدك.
‫"يوم دخول (رافايل) السجن"
‫صدقيني، أنا أقلق بشان هذا أيضاً.
‫صدقاً.
‫لذا لنطمئن على بعضنا، اتفقنا؟
‫مرة كل أسبوع. سنجمع الأطفال معاً،
‫لأنهم أخوة، وسنحرص فحسب
‫على أن يكون كل شيء على ما يرام.
‫ليس عليك فعل هذا.
‫لا أحب أن يشفق علي أحد، حسناً؟
‫هل أنت جادة؟
‫لا تجعليني أتحدث عن كوني أرملة.
‫أنا بحاجة إلى هذا أنا الأخرى، حسناً؟
‫وبعدها، لبقية الأسبوع، ‫لن نتحدث عن الأمر قط.
‫حسناً.
‫فطور متأخر.
‫أيام السبت.
‫وهو ما فعلتاه، لمعلوماتكم.
‫كل يوم سبت.
‫مهما كان الطقس.
‫أتذكر كلمات "آلبا" الآن،
‫عن كيف أن حياة "جين" ستصبح جميلة مجدداً،
‫لكن بطرق مختلفة.
‫من هنا!
‫لقد عثر على شيء ما!
‫لا أستطيع أن أرى لمسافة بعيدة، ‫لا أستطيع أن أرى المكان.
‫أتساءل ما الذي قد يحجب الرؤية.
‫يسعدني أن أخبركم أن الكنز
‫مخبأ في مكان يلتقي فيه البحر مع اليابسة.
‫هذا صحيح يا أطفال. أنا أتحدث عن الرمال!
‫أجل.
‫أجل، بوسعي سماعك.
‫حسناً.
‫أجل.
‫شكراً لك.
‫حسناً، أجل، سنبقى على اتصال.
‫يا إلهي.
‫يا إلهي!
‫يريد ناشر شراء روايتي عن "مايكل".
‫- يا إلهي. ‫- مهلاً، ماذا؟
‫- يا... ‫- هذا مذهل.
‫حصلت أمك على صفقة لنشر كتابها!
‫- مرحى! ‫- مرحى!
‫تحية!
‫"الـ1:05 صباحاً ‫مرر أصبعك للفتح"
‫أخبرتك أنك ستتمكنين من فعل هذا.
‫لقد عثرت عليه!
‫من واجبنا أن نفتح ذلك الصندوق!
‫وعلينا الآن أن نحرر هذا الكنز
‫بالعثور على المفتاح الخاص القديم.
‫لكن كيف؟ وأين؟
‫ما هذا؟ هناك!
‫نخب "مايكل".
‫نخب "مايكل"!
‫في صحتكم! نخب تجنب لعنة صندوق "ديفي جونز".
‫يا إلهي.
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫علينا أن نذهب إلى الشاطئ حالاً.
‫أيها البحارة، ‫يبدو وكأن بقعة الذنب السوداء...
‫"(سكوت)"
‫...قد وُضعت على صديقنا العزيز "سكوت".
‫يُتبع...
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني