‫مرحباً يا أصدقاء. كما تعرفون، ‫تُوفي زوج "جين".
‫لكن بعد مرور 3 سنوات...
‫هناك ناشر يريد شراء روايتي ‫التي تدور عن "مايكل".
‫هذا لطيف للغاية، صحيح؟ لكن أتعلمون من الذي
‫لم يكن لطيفاً مؤخراً؟ ‫السيد صاحب الوجه اللطيف.
‫لذا قرر "رافايل" و"جين" أن يفعلا شيئاً ‫ويؤمنا له بعض المساعدة.
‫وبالنسبة إلى والدي "جين"، ‫فلم يكونا على وفاق،
‫لأن "زو" عرفت أن "رو" وافق
‫على إظهارها بمظهر الزوجة السابقة الشريرة ‫في برنامجه الواقعي.
‫لكن من الجيد أن "زو" لديها حبيبها ‫المحامي اللطيف للغاية كي يساندها.
‫أما بالنسبة إلى "روهيليو"،
‫فقد قرر أن يترك ‫برنامج "دي لا فيغا فاكتور فاكتور"،
‫- وهو ما كان رائعاً حتى... ‫- ستتم مقاضاتي
‫لدفع 10 ملايين دولار لأنني خرقت العقد.
‫أعلم! يا للهول!
‫وهذا يذكرني بأمر. أتذكرون "تشاك تشيسر"،
‫مالك الفندق المجاور؟
‫كانت "بيترا" تعاشره.
‫لكن "تشاك" معجب بها حقاً الآن. ‫لكن "بيترا" لديها سر.
‫وُجدت جثة على الشاطئ
‫بين فندقي "ماربيلا" و"فيرويك"، و"بيترا"...
‫حسناً، سأريكم...
‫أجل. وهنا يا أصدقاء حيث...
‫مهلاً. تباً، لقد نسيت أمر "آبي".
‫"آبي" هي حبيبة "راف"، وهي لطيفة للغاية.
‫ولهذا آمل ألا يكون "راف" يخطط لشيء سيئ.
‫رغم أن الأمر يبدو كذلك.
‫وهنا حيث توقفنا حقاً.
‫عندما كانت "جين غلوريانا فييانويفا" ‫تبلغ 27 عاماً
‫و14 يوماً،
‫فقدت صوتها...
‫"قبل عامين"
‫أنا آسفة يا صاحب الوجه اللطيف.
‫لا يمكنني الغناء لك. بالكاد أستطيع الحديث.
‫- أبي! ‫- غنى لك والدك أغنيتين بالفعل.
‫هذا يكفي. حان وقت النوم، أحبك.
‫المزيد من المماطلة؟
‫شكراً. لا أدري كيف فقدت صوتي.
‫أشعر أنني على ما يرام.
‫ماذا؟
‫لدي بعض الأمور التي أريد قولها،
‫لذا سأستغل الوضع
‫وعدم قدرتك على الحديث.
‫هذا...
‫إذن، وفقاً لاتفاقنا ‫بألا نخفي شيئاً عن بعضنا...
‫أنا أواعد امرأة ما.
‫وقد أصبحت العلاقة جدية بعض الشيء. ‫إنها تُدعى "آبي".
‫ماذا؟ متى قمت...
‫لا تستخدمي صوتك. ‫هذا كل ما أريد قوله عن الأمر.
‫أما الأمر التالي فهو أن الوقت قد حان ‫لتشرعي في الكتابة مجدداً.
‫أجل، أعلم.
‫لم تحققي أي تقدم في رواية "فنزويلا".
‫لذا ابدئي بكتابة شيء جديد. مر...
‫"18 شهراً منذ أن مات (مايكل)"
‫وقت طويل بما يكفي.
‫عليك أن تبدئي.
‫- الأمر ليس بهذه السهولة. ‫- لا يجب حتى أن تكون جيدة.
‫اكتبي فحسب.
‫عن أي شيء.
‫عن "كيم" و"كانييه".
‫أو تاريخ حبوب الحلق.
‫أو تاريخ "فلوريدا".
‫لا يهم الموضوع، اتفقنا؟
‫حاولي مجدداً فحسب.
‫حسناً. هذه جميع نصائحي الليلة.
‫- لدي موعد. ‫- أحتاج إلى التفاصيل.
‫يعتمد هذا على عدد الصفحات ‫التي سأحصل عليها.
‫بربك، تعلمين أنه محق.
‫"تاريخ (فلوريدا)"
‫كنت آمل أن تختار حبوب الحلق،
‫فهي دواء وحلوى في نفس الوقت.
‫لكن على أية حال، ‫المهم هو أن "جين" بدأت في القراءة...
‫"بعد ساعتين"
‫"القرن العشرين"
‫"تزايد سريع للسكان"
‫"جنة أمريكية"
‫"ازدهار المدينة السحرية"
‫بوسعك فعل هذا.
‫وهكذا يا أصدقاء ‫استعادت "جين" صوتها مجدداً.
‫ومنذ ذلك الوقت...
‫"الوقت الحاضر"
‫...استخدمته بلا توقف.
‫- أنت تتصرف بسخافة. ‫- هل ترون ما أعنيه؟
‫بالطبع أنا متحمسة للقاء المحرر خاصتي.
‫لكنني كنت أتوقع فحسب أن يكون امرأة لأن...
‫لأنك تثقين بالنساء أكثر من الرجال.
‫هذا ليس صحيحاً إطلاقاً!
‫بل صحيح. اعترفي بالأمر. أنت متحيزة.
‫لم تفكري حتى بتوظيف "أليكس".
‫"(أليكس) هو المرافق الذي قاموا بمقابلته ‫من أجل (ماتيو)"
‫فكرت بتوظيفه، لكنه...
‫"ذكر"
‫- ...ليس بقدر براعة "كارلي". ‫- كلا.
‫أنت لا تثقين ‫إلا بالشخصيات السلطوية الأنثوية.
‫هذا أسلوبك.
‫"الدكتورة (غارسيا) - (آلبا) ‫- الدكتورة (ألونسو) - (زيومارا)"
‫لم ألاحظ ذلك من قبل...
‫"السيدة (تاوب) - (كلوي) ‫البروفيسورة (دونالدسن)"
‫...لكنه صحيح تماماً!
‫حسناً، إن كان هذا صحيحاً بعض الشيء،
‫فتلك ليست غلطتي، ‫فلطالما كنت محاطة بالنساء دوماً.
‫لكن، لا بأس، سأراقب تحيزي من الآن فصاعداً. ‫هل أنت راض؟
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل، إنها "آبي".
‫تريد التحدث معي لاحقاً فحسب.
‫بدا أنها بخير هذا الصباح.
‫"ماتيو"، هل أنت متحمس للقاء ‫صديقتك المميزة الجديدة "كارلي" اليوم؟
‫يا إلهي. تعال هنا.
‫عبر باستخدام كلماتك.
‫أجل، أنا متحمس.
‫جيد. ستحبها!
‫هل تعتقد أنه يحبها؟
‫لا يمكنني أن أعرف. إنه يرفض الالتفات.
‫أعتقد أنها قالت للتو "أحسنت يا (ماتيو)."
‫أم أنها قالت "كف عن هذا يا (ماتيو)"
‫بدا لي أنها قالت "تباً لك يا (ماتيو)"،
‫لكنني أعتقد أنني لست بارعاً ‫في هذا الأمر فحسب.
‫حسناً، هذا جنون. ‫علينا الذهاب قبل أن يمسكوا بنا.
‫أعلم. أنت محق. سأذهب.
‫مهلاً، ماذا؟
‫"الأم المراقبة"
‫"الفصل الـ57"
‫- "جين"، "راف". ‫- مرحباً يا "ستايسي".
‫إذن كيف تجري الأمور ‫مع مرافقة "ماتيو" الجديدة؟
‫أتفهم تماماً لم تحتاجان إلى المساعدة.
‫يا لها من راحة، أليس كذلك؟
‫أجل. إنها كذلك حقاً.
‫يا لها من حقيرة! هل تصدق ذلك؟
‫ماذا؟ كانت لطيفة.
‫لطيفة؟ ألم تسمع نبرة صوتها؟
‫أعتقد أنك تتصرفين بحساسية أكثر من اللازم.
‫كلا. صدقني، ‫هذا تصرفه تفعله الفتيات اللئيمات.
‫لكنك لا تفهم الأمر فحسب لأنك رجل...
‫أجل. ها هو التحيز الجنسي.
‫...لم يجرب التعامل ‫مع الفتيات اللئيمات أبداً من قبل.
‫أو ربما أنت تتصرفين ‫بحساسية زائدة بعض الشيء
‫لأنك تشعرين بعدم الطمأنينة على "ماتيو".
‫ربما. سنرى.
‫علي الذهاب للقاء محرري.
‫وعقلي متفتح.
‫- حظاً موفقاً مع "آبي". ‫- أجل، شكراً.
‫أعتقد أنها تريد المجيء ‫إلى حفل جمع التبرعات فحسب،
‫كي تشارك في المساعدة بأمور المدرسة.
‫- أريد الانتقال للعيش معك. ‫- يا للهول.
‫عجباً.
‫"(آبي ويتمان)"
‫"حبيبة (رافايل)"
‫"مصممة بطاقات معايدة"
‫- تبدو مصدوماً. ‫- بل متفاجئاً.
‫مر أكثر من عام على علاقتنا.
‫إلى أين كنت تظن أن علاقتنا ستتجه؟
‫إلى هذا بالطبع.
‫فقط لم أتوقع حدوث هذا اليوم.
‫أعلم. حدث الأمر بغتة بض الشيء.
‫بالضبط، أتعلمين؟
‫خلت فقط أنك تريدين المجيء ‫إلى حفل جمع التبرعات معي.
‫افترضت أنني سأذهب إليه.
‫لم أدرك أنه سيكون عليك أن تطلب مني. ‫ألم تكن تريدني أن أذهب؟
‫أعني، أنا موجودة هنا طوال الوقت.
‫- تملكين... ‫- لا تقل إنني أملك ذلك الدرج.
‫إنها طريقة غريبة لطرح هذا الموضوع.
‫اسمعي، هذا أمر مهم،
‫لأنه يؤثر على "ماتيو" و"آنا" و"إلي" أيضاً.
‫أحسنت في إنقاذ الموقف يا "راف".
‫لذا، هلا تمهلينني بعض الوقت لأفكر بالأمر؟
‫سيد "سولانو"، أنا...
‫عذراً.
‫كلا، لا بأس. كنت على وشك المغادرة.
‫- كلا، الأمر... ‫- لا بأس. أنا بخير.
‫لا تبدين بخير.
‫أنا كذلك.
‫أجل. لا أصدق ذلك يا عزيزتي.
‫وكي أذكركم...
‫"(ماربيلا)"
‫"(فيرويك)"
‫أنت محرجة من أن يراك أحد برفقتي.
‫بربك. كلا.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫نحن نتناول الغداء في مدينة "كوبر".
‫في الـ11 صباحاً.
‫أجل. يصدف أنني أحب تناول الطعام هنا.
‫في وقت مبكر.
‫أعلم أنك حركت العظام يا سيدتي.
‫ماذا؟
‫أخبرتك أن تنتبهي للعظام يا سيدتي.
‫"في سمكتها"
‫ماذا يجري لك؟
‫حسناً. أتعلم أمراً؟
‫أنت محق.
‫أنا محرجة بعض الشيء.
‫وأعلم أنه لا يجدر بي ذلك.
‫لذا، غداً...
‫تعال إلى فندق "ماربيلا" لتناول العشاء.
‫حسناً.
‫ويا للعجب، أنت أكثر حساسية مما كنت أظن.
‫لا يمكنك الحكم على الأمور بمظاهرها.
‫لكن هل يمكنكم الحكم على محرر ‫من تصميم مكتبه؟
‫ها هي ذي!
‫"جين فيانو" الشهيرة!
‫"(جيريمي هاوي)، المحرر الخاص بـ(جين)"
‫"اهتماماته هي (ميامي مارلينز)"
‫"الذهاب للمطاعم متأخراً ليلاً! ‫احتفالات ثلاثاء المرفع!"
‫أحببت كتابك حقاً.
‫لقد أبدعت في كتابته.
‫شكراً جزيلاً لك.
‫كان ملحمياً. أقسم لك، لقد أحببته جداً.
‫سأذكركم بأنها كتبت عن قصة حبها مع "مايكل".
‫"تساقط الثلوج ‫بقلم (جين غلوريانا فييانويفا)"
‫رجال أعمال السكة الحديد، وكتابة الرسائل.
‫وهؤلاء الإقطاعيون؟ كان رائعاً للغاية.
‫للتوضيح، كتبت عن قصة حبها مع "مايكل" ‫كما تخيلتها في أوائل القرن العشرين
‫في بداية ازدهار الفنادق في "ميامي".
‫أعني، أن تجعلي شخصية "جوزفين" تحبل
‫بعد علاقة ليلية عابرة مع الإقطاعي ‫كان أمراً رائعاً.
‫عظيم. أردته أن يكون رائعاً.
‫وكاد المحقق "مارتن" أن يتعرض لإطلاق نار ‫في ليلة زفافه، لكنه نجا!
‫ومن ثم الإمساك بالشرير،
‫والذي تبين أنه المرأة التي لا تملك وجهاً!
‫يا لها من نهاية سعيدة ممتازة!
‫لكنني أحتاج إلى المزيد من العقبات.
‫- أكثر من ذلك؟ ‫- أكثر من ذلك؟
‫خاصة في منتصف الأحداث ‫حيث تصبح الأمور رتيبة للغاية.
‫انظري إلى شخصية "رايك" الإقطاعي.
‫أشعر أنه يمكن أن يكون أكثر...
‫"عقبات؟ ‫حيوية؟"
‫هل فهمت ذلك؟ أهذا منطقي؟
‫كلا بالتأكيد.
‫- أجل، تماماً. ‫- جيد!
‫اشرعي إذن في إعادة الكتابة فوراً!
‫دعونا نرى. أين كنا؟
‫"فندق (ريغال سول) ‫(ميامي)، (فلوريدا)، 1902"
‫أنا حامل يا "رايك".
‫من الليلة التي مارسنا الجنس ‫ونحن ثملين في عربة القطار؟
‫لكن رغم أنك والد الطفل،
‫إلا أنني أحب المحق "مارتن" ‫وأريد أن أكون معه.
‫أتفهم ذلك.
‫أجل...
‫اذهبي يا "جوزفين".
‫استعيدي حبه.
‫...رواية "جين".
‫"حُذفت"
‫تذكري، المزيد من العقبات يا"جين".
‫"عقبات؟ ‫حيوية؟"
‫أنا في غاية الأسف إن كنت قد أهنتك.
‫إلا أنني أحب المحقق "مارتن" ‫وأريد أن أكون معه.
‫أتفهم ذلك.
‫اذهبي يا "جوزفين".
‫استعيدي حبه.
‫لا آبه لما يجب عليك فعله ‫أيتها المحققة "كريستوف"،
‫لكن جدي لي سبباً لسجن ذلك الحقير "مارتن".
‫ستكون لي.
‫"يضحك"
‫توقف عن القلق!
‫يدعونني "النمر" لسبب وجيه.
‫فأنا قد أقتل من أجل موكليني.
‫وأنا ألتهم فريستي.
‫لكن 10 ملايين تعد مبلغاً هائلاً.
‫بالنسبة إلى بعض الأشخاص، ‫حسبما سمعت، أتعلم؟
‫وقد تركت البرنامج حقاً.
‫وكان لدي عقد، لذا...
‫أجل. وإن يكن؟
‫أتعامل مع هذا الأمر طيلة الوقت ‫مع موكليني المشاهير.
‫"(دوني شابيرو)، الشهير باسم (النمر) ‫محامي المشاهير"
‫عندما تركت "جينيفر" فيلمين على التوالي ‫بعدما بدأ التصوير،
‫أرغمت شركات الإنتاج ‫على أن تدفع لها مليون دولار.
‫"لوبيز"؟ أم "غارنر"؟
‫"أنيستون"؟
‫"لورانس"؟
‫لكننا سنخفض المبلغ ‫إلى بضعة مئات من الألوف،
‫سيكون عليك دفعها على مدار 10 أعوام.
‫مجرد مبلغ زهيد.
‫- والآن، أحتاج إلى قائمتك. ‫- ماذا؟
‫جميع الأشخاص المنخرطين بالأمر
‫كي نستطيع البدء بجمع المعلومات ‫من أجل هجومنا.
‫تم استدعائي للشهادة.
‫لقد أثر برنامج ‫"دي لا فيغا فاكتور فاكتور" عليك.
‫أعلم، لكنني لا أريد أن أضطر ‫إلى رؤية "روهيليو".
‫سأذهب معك كي أقدم لك الدعم.
‫من الجيد أن يكون معك مستشارك القانوني ‫علي أية حال.
‫- شكراً يا عزيزي. ‫- بالطبع.
‫أحبك.
‫إنه لطيف للغاية. ‫كيف يمكن لأحد أن يكون بهذا اللطف؟
‫لا أدري.
‫لم أظن أبداً أنني سأرى رجلاً ‫يعمل في المطبخ كثيراً هكذا.
‫"تحيز (آلبا) الجنسي"
‫أحب هذا فحسب!
‫وهو يمتلك قواماً رائعاً، صحيح؟
‫إن احتسبت وجود ‫الأطفال صعبي المراس، أعني...
‫تذكري يا "جين"، على الأرجح لم تكن "ستايسي" ‫تقصد شيئاً بكلامها عن "ماتيو" من قبل.
‫أعني، آمل فقط أن تكون جليسة "ماتيو" موجودة
‫لأنني لا يمكنني ‫التعامل مع ذلك الوضع بمفردي.
‫- صدقيني، أنا أعلم. ‫- المعذرة.
‫عليك أن تعلمي أن ابني ليس وضعاً ‫يجب التعامل معه.
‫وسأقدر لكما إن نضجتما وتوقفتما عن النميمة.
‫ابقي خارج الموضوع فحسب، فأنا لا أعرفك حتى.
‫"جين"، هذه "غوين كونواي".
‫لم يبدو هذا الاسم مألوفاً؟
‫"(غوين كونواي)، مديرة المدرسة"
‫"أجل"
‫أجل، كنا نتحدث عن الرحلة المدرسية القادمة.
‫وأنا الأم الوحيدة التي ستذهب،
‫وسيكون علي التعامل ‫مع الكثير من الأطفال بمفردي.
‫هذا كل ما عنيته.
‫فهمتك.
‫آسفة للغاية حيال ذلك.
‫وسعدت جداً بلقائك يا "غوين".
‫وهل لي أن أقول إننا سعداء للغاية ‫بوجودنا هنا في مدرستك؟
‫أعلم. لا يمكنني المشاهدة أنا أيضاً.
‫""آسفة لأنني أخطأت في الكلام مجدداً!"
‫إنها بطاقة رائعة.
‫- إنها جميلة حقاً يا عزيزتي. ‫- يا لك من متملق.
‫لكن ماذا عما كتبته في البطاقة؟ أهو رائع؟
‫أعني، إنه اعتذار عن تعاملك بفظاظة،
‫لذا أعتقد أن من الصعب أن يوصف بأنه رائع.
‫لا إذن؟
‫"جين"، لن تطرد "غوين" "ماتيو" من المدرسة.
‫كلا، لكنه سيحصل بالتأكيد ‫على المعلمة السيئة في الحضانة.
‫حسناً يا فتاتاي،
‫لم لا تذهبان للعب مع أخيكما في غرفة اللعب؟
‫"ماتيو" المسكين.
‫أعلم. فلنعانقه.
‫يجب أن تصححي هذا الأمر.
‫إن لم تحبك "غوين"، ستكونين في ورطة.
‫أو بالأحرى سيكون "ماتيو" في ورطة.
‫لن يحظى بأي اهتمام خاص، ‫وسيحظى بكل المعلمات السيئات.
‫سأصلح الأمر. كتبت رسالة اعتذار طويلة.
‫الكلمات لا تعني شيئاً، بل الأفعال فحسب.
‫حسناً، هناك لجنة تخطيط نهائية ‫من أجل حفل جمع التبرعات السنوي غداً.
‫ستكون "غوين" موجودة هناك، وكذلك أنت.
‫هذا مهم يا "جين"!
‫علاوة على أن كل شيء تفعلينه ينعكس علي، ‫لأنني أنا من تدخلت لقبولكم في هذه المدرسة.
‫سمعتي تدمرت.
‫هاجمني الغرباء في متجر البقالة.
‫وأشار لي أحدهم بأصبعه ‫أثناء التوقف في إشارة حمراء
‫ودعاني بالسافلة. كان الأمر مريعاً.
‫للعلم، أريد أن أكرر مدى أسفي
‫على الدور الذي لعبته ‫في التسبب في حدوث هذا.
‫حسناً. فهمت. أعتقد أن هذا ‫هو كل ما نحتاج إليه.
‫يبدو أنهم قد اغتالوا شخصيتك.
‫هذه معلومات رائعة للغاية.
‫بالنسبة لقضيتنا.
‫لكنني آمل ألا نضطر إلى استخدام أي منها.
‫من الأفضل جداً أن يتم تسوية القضية.
‫هذا صحيح، مع وسائل الإعلام.
‫ماذا؟
‫سأقوم بتشويه اسم هذه الشركة بشدة
‫لدرجة ستجعلهم يتوسلون إلينا لتسوية القضية!
‫أحب هذا الرجل.
‫لا يعجبني هذا الرجل.
‫إنه يحاول تشويه سمعة شركة الإنتاج ‫وهذه مخاطرة.
‫ليس هناك ما يمكننا فعله.
‫يمكنك التحدث إلى "روهيليو" عن الأمر.
‫بربك! كلما انتهت هذه القضية أسرع، ‫كان الأمر أفضل بالنسبة لك.
‫حسناً. طالما أنك ستكون معي.
‫بالطبع.
‫نحن فريق.
‫وبالحديث عن العمل الجماعي...
‫شكراً لـ"بيترا" مجدداً على تبرعها ‫باستخدام فندقها "ماربيلا".
‫وشكراً للجنة المنظمة،
‫كان عملكم الجاد ملهماً.
‫ستكون حفلة "مونت كارلو" أفضل حفلاتنا ‫لجمع التبرعات على الإطلاق.
‫أوافقك الرأي. بكل تأكيد.
‫حسناً، إذن هل هناك المزيد من المقتنيات ‫التي تردن إضافتها يا سيدات؟
‫أجل، يمكن لشقيقتي التبرع بتذاكر ‫لمقاعد بجانب الملعب لمباراة فريق "هيت".
‫وأنا تمكنت من تأمين تذاكر حفل "بيونسيه".
‫عبري باستخدام كلماتك يا "جين"! قولي شيئاً!
‫كنت أفكر،
‫ربما إن أزلنا النافورة الثانية،
‫فسنفسح المجال لطاولة أخرى ‫كي نجني المزيد من المال.
‫أعني، بالنظر إلى الميزانية، ‫فهذه النافورات تكلف الكثير من المال،
‫والهدف من الحفل هو جمع المال ‫من أجل المدرسة، وليس إنفاقه.
‫نحتاج إلى تلك النافورة الثانية.
‫لن يتبرع أحد بشيء إن لم يكن الحفل رائعاً.
‫غلطة كبيرة. إنها تحب النوافير.
‫أتعرفن، أحب التصميم ‫الذي اخترناه الشهر الماضي.
‫حسناً، نحتاج إلى 3 متطوعات ‫للعمل ليلة الغد.
‫هل من متطوعات؟
‫أود القيام بذلك.
‫وهي تستمر بالإخفاق فحسب.
‫صدقاً، الأمر مضحك نوعاً ما.
‫حسناً، لا عليك إذن. ليس مضحكاً.
‫آسف. أنا مشغول الفكر فحسب.
‫بسبب "آبي"؟
‫أتعتقدين أن علي القيام بالأمر؟
‫أجل. على الأرجح.
‫"آبي" رائعة.
‫أعني، أنا و"جين" كلانا نحبها، ‫وهذا يدل على شيء ما.
‫أجل، أعلم.
‫وبالمناسبة،
‫ليس أمراً مهماً، لكن سنتناول أنا و"تشاك" ‫العشاء في المطعم الليلة.
‫فهمت. هل يعلم أننا لا نقدم لحم التماسيح؟
‫حدث تغيير في الخطط.
‫ستكون "بيترا" خارج غرفتها الليلة.
‫فهمت. سأنفذ الأمر.
‫سينفذ ماذا؟
‫رباه، ما الذي يخطط له هذان الاثنان؟
‫"الترقب..."
‫"لقد كان يقتل (جوزفين) بالتأكيد."
‫"كان يجب أن تعرف إن كان (مارتن) محتجزاً
‫لدى (رايك)!"
‫مرحباً يا عزيزتي، أتريدين تناول طعام صيني؟
‫أنا محتارة.
‫حسناً يمكنك أن تقرري لاحقاً.
‫كلا، بشأن الكتاب.
‫لا أدري إن كنت أسير بالاتجاه الصحيح.
‫أعني، لا أعتقد أنني أفعل ذلك.
‫لكن ربما أنا معتادة على القصة الأولى؟
‫ولكن مجدداً، هذا المحرر...
‫عزيزتي، لا تستخفي به ‫لأنه يبدو أحد شباب الأخويات.
‫أعلم، أنت محقة.
‫بالطبع! الآن وقد قالت امرأة ذلك، ‫ستصغين إلى كلامها.
‫أقسم إنني صرت أرى تحيزها الجنسي ‫في كل الأمور الآن.
‫أحاول ألا أفعل ذلك، ‫وأجل أود تناول الطعام الصيني.
‫وأغلقي أزرار قميصك ‫قبل أن يصل رجل التوصيل إلى هنا،
‫فأنت تعلمين أنه معجب بك.
‫"المكتب"
‫سيدي، جئت أطلب مساعدتك في إيجاد "مارتن".
‫"رأت المفاتيح التي كانت تبحث عنها..."
‫يا إلهي.
‫يبدو أن جواربي تمزقت.
‫"زارا"...
‫أنت جميلة للغاية.
‫هذا ليس كل ما أملكه.
‫ما الذي تملكينه أيضاً؟
‫لا يمكنك وضع هذا في الكتاب!
‫أنا جادة. هذا مقزز. احذفيه!
‫حسناً، غادري رجاء.
‫لا يفترض أن تكوني العائق الأدبي لكتاباتي.
‫حسناً.
‫ولكنني جادة. احذفيه.
‫وها قد خرجنا.
‫اهدأ. أنت تضخم الأمر أكثر مما هو عليه.
‫خروجنا علناً أمر مهم.
‫الجميع ينظرون إلينا.
‫"لا أحد ينظر"
‫كلا. أعتقد أنني نسيت هاتفي بالأعلى. ‫سأعود على الفور.
‫لن تهربي مني، صحيح؟
‫كلا بالطبع.
‫اجلس، واطلب لنا بعض المشروبات.
‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
‫بعض الصيانة الاعتيادية لأجنحة شقة السقف.
‫لمَ لم تتصل مسبقاً؟
‫أعني، لا يمكنك دخول منازل الناس ‫من دون استئذان!
‫أنا في غاية الأسف. سأعود في وقت لاحق.
‫"آسفة جداً. استجد طارئ في العمل تواً."
‫"يجب أن أؤجل الموعد."
‫يا للهول. كتاب من هذا؟
‫وكما كان محرر "جين" ليقول، ‫هذا مريب للغاية.
‫مرحباً. آسفة لحضوري فجأة،
‫لكنني أردت أن أعيد لك غطاء "آنا".
‫لقد تركته في منزل "راف".
‫شكراً.
‫وأيضاً؟
‫وأردت أيضاً أن أتحدث معك،
‫بخصوص "رافايل"، ‫وهو ما أدرك أنه غير لائق بتاتاً،
‫لكنني واثقة أنك سمعت ‫بأمر حديثنا عن الانتقال للعيش معاً.
‫ربما سمعت الأمر.
‫بدا الأمر مفاجئاً للغاية له.
‫أجل، أحد أسباب ذلك هو أنه رجل فحسب.
‫مهلاً!
‫أعني، إنهم كالأبقار.
‫يجب أن يتم اقتيادهم إلى المياه ‫ويُطلب منهم الشرب.
‫هذا صحيح تماماً.
‫ربما عليك إحضار فتاة لتروي الأحداث لك إذن.
‫لكن هل تعتقدين ‫أنه سيوافق على الأمر في النهاية.
‫أعطني رأيك بصراحة. ‫لا أريد أن أعلق آمالاً زائفة على ذلك.
‫آمل أن يفعل ذلك.
‫أعتقد أنه يجدر به فعل ذلك.
‫الرجال.
‫بربكما!
‫هذا لا يُحتسب! إنه في الرابعة من عمره!
‫- كيف كان سلوكه اليوم؟ ‫- رائع.
‫تعلمنا الانتباه إلى جيراننا.
‫"(كارلي) هي مرافقة (ماتيو) الجديدة"
‫وربما لا يجدر بي قول هذا، لكن...
‫أتعرفين هذا الفتى المدعو "نيك"؟
‫- أجل؟ ‫- إنه مزعج للغاية.
‫كان يصرخ ويقاطع الآخرين.
‫"ماتيو" يعد رائعاً مقارنة به.
‫هذا لعلمك فحسب.
‫أرى تلك الابتسامة يا "جين".
‫على أية حال، سأراك غداً. ‫وداعاً يا "ماتيو"!
‫يوم جيد آخر مع "كارلي". إنها رائعة، صحيح؟
‫- أجل، إنها كذلك! ‫- حسناً، لنذهب.
‫أجل.
‫- مرحباً؟ ‫- "فيلانو" القنبلة!
‫أتعتقدين أن بوسعك ‫إنهاء تلك الصفحات الجديدة بنهاية الأسبوع؟
‫عجباً، بهذه السرعة؟
‫أجل. المواعيد النهائية في غاية الأهمية!
‫بهذه الطريقة يمكنني أن أتفقد عملك ‫وأتأكد من أنك تتقدمين
‫بشكل رائع.
‫صحيح. بالطبع.
‫لا مشكلة.
‫مرحباً يا "بيسا". علي الذهاب للحمام.
‫حسناً. تذكر، ليس عليك ‫أن تعلن عن الأمر دوماً.
‫إذن، الآن أصبح لدي موعد نهائي و...
‫مرحباً يا "بروس". أين أمي؟
‫حسناً، أتيت لأتحدث معكما في الواقع.
‫"إنه الوقت المثالي...
‫للاحتفال!"
‫دقيقة أخرى!
‫"للاحتفال بانتقالنا للعيش معاً، ‫لنقم بالأمر"
‫حسناً. أنا جاهزة.
‫أقسم إن هذه الفتاة تفاجئني دوماً.
‫يا للروعة. تبدين جميلة.
‫شكراً لك. وأنت أيضاً تبدو وسيماً.
‫هل أنت جاهزة للخروج
‫مع والدتي أطفالي ‫إلى حفل تقليد مبتذل لحفلات "مونت كارلو"؟
‫لا تفسد لي الأمر.
‫لم يسبق أن ذهبت ‫إلى حفل "مونت كارلو" حقيقية،
‫لذا فحسب علمي، قد يكون هذا ‫أشبه بحفلات "مونت كارلو" الحقيقية تماماً.
‫بوسعي أن أؤكد لك أنها لا تشبهها إطلاقاً.
‫"ليلة كازينو (مونت كارلو)!"
‫لكن، لا يزال هذا رائعاً للغاية ‫بالنسبة إلى حفل جمع تبرعات لحضانة!
‫مرحباً! أهلاً!
‫إذن، بعت 12 بطاقة يانصيب حتى الآن.
‫يا إلهي، كلا.
‫كنا قد بعنا 50 بطاقة ‫بحلول ذلك الوقت العام الماضي.
‫أنا أقوم بالإحماء فحسب.
‫مرحباً.
‫أتريد بطاقة يانصيب؟
‫"بعد مضي ساعة وبيع 32 بطاقة يانصيب..."
‫آسفة. لقد ابتعت بطاقة بالفعل.
‫استمري في البيع.
‫يبدو أن أحدهم خطرت له فكرة.
‫المعذرة يا "بينولوبي"، ‫لكنني أحتاج إلى مساعدتك.
‫ولم قد أساعد سافلة مثلك؟
‫أنت حامل بابن زوجي.
‫لكنني لا أريد أن أكون مع "رايك".
‫بل أريد أن أكون مع "مارتن.
‫ولم قد أساعد سافلة مثلك؟
‫أنت حامل بابن زوجي.
‫لم قد أساعد سافلة مثل...
‫ماذا يجري يا "جين"؟
‫إن لم تكوني مدركة كيف ستكملين القصة، ‫فلم أدخلتني في هذا الأمر؟
‫أؤيد ذلك.
‫- "جين"، نفذت منا الكؤوس. ‫- أنا لا أعمل.
‫أعلم، ولكن ما الذي يجدر بنا فعله؟
‫تعطلت غسالة الأطباق، واتصلت بخدمة الغرف.
‫- لقد نفذت منا الكؤوس حرفياً بكل مكان. ‫- اجعل فتية الخدمة يغسلونها.
‫لم توظف المدرسة أياً منهم. ‫نحن نعاني نقصاً في العمالة.
‫حسناً، سأتولى الأمر.
‫- أحتاج إلى مساعدتك. ‫- "تشاك"، هذه أنا.
‫لم تجب على أي من اتصالاتي،
‫وهذه فظاظة منك.
‫انظروا!
‫مرحباً يا سيدات!
‫"صباح الخير".
‫لأننا...
‫في "مونت كارلو".
‫على أية حال، نفذت منا الكؤوس ‫ونعاني نقصاً في العمال.
‫لذا فكرت بأننا إن غسلنا الكؤوس المتسخة
‫خلال المزاد، فيمكننا حل هذه المشكلة ‫من دون أن يلاحظ أحد.
‫نغسل الأطباق؟
‫"(رو) الـ9:50 مساء ‫سويت القضية!"
‫أهو "روهيليو" مجدداً؟
‫لقد سوى القضية. إنه يحب محاميه.
‫حسناً، إذن لربما كنا مخطئين.
‫لكنني لا زلت سعيداً أننا أخبرناه برأينا.
‫أجل، لكنه لن يتوقف عن الشماتة الآن.
‫"(رو) الـ9:51 مساء ‫أنا لست شامتاً"
‫"(رو) الـ9:51 مساء ‫وآمل أن نتمكن من تسوية خلافاتنا قريباً."
‫- أجل، صحيح. ‫- ماذا؟
‫إنه يأمل بأن نسوي نحن ‫خلافاتنا قريباً أيضاً.
‫أجل. أوافقه الرأي.
‫ماذا؟
‫أعتقد أن عليك مسامحته.
‫أتنحاز له؟
‫كلا. أنا منحاز لك.
‫دوماً.
‫ولهذا السبب أريدك أن تكوني سعيدة.
‫والحقيقة هي
‫أنك تكونين أسعد ‫عندما تكون عائلتك كلها موجودة حولك.
‫فكري في الأمر فحسب.
‫فيم تفكرين؟
‫أمور متعلقة بالعمل فحسب.
‫أكره كل ما كتبته، وقد أعطيت الأمر فرصة.
‫فعلت ذلك حقاً.
‫وهذا الأمر لا يتعلق بالانحياز بين الرجال ‫والنساء، بل هو يتعلق بـ"جيريمي".
‫وكيف تعلمت غسل الأطباق بهذه السرعة؟
‫كنت مسؤولاً عن المطبخ في السجن.
‫لا أنفك أنسى أنه كان في السجن.
‫مر الوقت بسرعة، أليس كذلك؟
‫مرحباً. لقد سمعت بما حدث.
‫لا تقلقي، كل شيء تحت السيطرة.
‫حسناً، أقدر ذلك.
‫بالطبع.
‫وأنا آسفة مجدداً على صراخي.
‫كنت متوترة بشأن "ماتيو" ومن الواضح
‫أنني كنت مفرطة الحساسية. ‫وعندما ظننت أن أحدهم يقول
‫أشياء لئيمة عنه،
‫انفجرت غضباً فحسب.
‫أظن بسبب أن ذلك يظهر عيوبي.
‫والتي أعمل على إصلاحها الآن.
‫الأهل هم دوماً أشد مناصري أبنائهم شراسة.
‫حاولي فقط أن تخفضي ‫من حدة هذه الشراسة قليلاً من الآن فصاعداً.
‫فهمت. سأفعل.
‫وبالطبع طلبت من "ستايسي" أن تتركك وشأنك.
‫يمكنها أن تتصرف كامرأة حقيرة حقاً.
‫أترى؟
‫أحسنت الظن بها.
‫فلطالما كانت لطيفة معي للغاية.
‫- حقاً؟ ‫- يا للمفاجأة.
‫حسناً، فهمنا الأمر يا سيدات. امنحنه فرصة.
‫سآخذ هذه الكؤوس إلى الخارج.
‫كلا، لا تعد ملئه. سآخذ كأساً جديداً فحسب.
‫مرحباً.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل.
‫أشعر ببعض الحزن.
‫ما الذي قلته الآن؟
‫أجل، لا تظهر لغتك التشيكية
‫إلا عندما تفرطين في الشراب. لذا...
‫ما الخطب؟
‫إنه "تشاك".
‫يأبى الرد على رسائلي.
‫إنه يعتقد أنني محرجة منه.
‫محرجة.
‫محرجة منه.
‫حسناً، وهل أنت كذلك؟
‫من الواضح أنني كذلك.
‫إنه فظ الطباع.
‫وهو خشن.
‫ويصدر أصواتاً عندما يأكل.
‫ودعونا لا ننسى المشكلة الأخرى المتعلقة...
‫بالعظام.
‫أظن أنه لا يمكن للمرء ‫أن يختار من يقع في حبه، صحيح؟
‫ولا يمكن للمرء أيضاً أن يختار ‫من لا يمكن أن يقع في حبه.
‫اسمع، تعلم أنني أحب "آبي".
‫أعني، إنها لطيفة للغاية.
‫لكن من الواضح أنك لا تريد العيش معها.
‫لذا أخبرها بالأمر بالفعل،
‫وانته من هذا الهراء.
‫كما قلت،
‫هذه الفتاة يمكنها مباغتتك دوماً.
‫أتعلم أمراً،
‫- أنا ثملة. ‫- أتظنين ذلك؟
‫لذا سأذهب.
‫حسناً.
‫سترحل "بيترا".
‫عودي إلى المنزل بسلام.
‫أجل. من قال إنها ستذهب إلى المنزل؟
‫أعلم.
‫أنت غاضب لأنك تعتقد ‫أنني أشعر بالإحراج منك.
‫وهل تعلم أمراً؟
‫ربما أنا كذلك.
‫لكنني لا أريد أن أظل كذلك، حسناً؟
‫لأنني معجبة بك.
‫وأريد فحسب أن...
‫واعلم أنك لا تفهم معنى ذلك، لكن...
‫ستكون سعيداً للغاية عندما تفهم معناه.
‫وجهه لا يظهر أية تعابير.
‫ماذا؟
‫إنها ليلة لعب البوكر؟
‫كما قلت.
‫يا رفاق، تعرفوا على "بيترا".
‫مفاجأة!
‫"فيلانو" القنبلة أتت قبل الموعد النهائي.
‫أجل. أردت التحدث إليك فحسب.
‫أنا متحمس.
‫لأنني...
‫لا أعتقد أننا نناسب بعضنا فحسب.
‫- أصبحت أقل حماساً. ‫- أنا آسفة.
‫حاولت تطبيق ملاحظاتك، لكنها لا تناسبني.
‫- "جين"... ‫- ولا أعتقد حقاً
‫أن كتابي بحاجة ‫إلى المزيد من العقبات الخارجية.
‫كان يُفترض أن تكون قصة "رايك" بسيطة دوماً.
‫أحبته "جوزفين"، وتسبب بحملها...
‫مهلاً، أحبت "جوزفين" "رايك"؟
‫لم يظهر هذا في القصة قط.
‫حقاً؟
‫كلا، بدا الأمر ‫وكأنها مجرد علاقة ليلة عابرة قديمة.
‫لكن تلك قد تكون هي العقبة المفقودة، صحيح؟
‫مشاعر "جوزفين" المتضاربة في مثلث الحب هذا.
‫- هل سيكون هذا كافياً؟ ‫- بالطبع.
‫آسف يا صديقتي.
‫لم أقصد قط أن العقبات يجب أن تكون خارجية.
‫أبديت رأيي فحسب، وبدا أنك وافقت عليه.
‫- ظننت أن علي الأخذ برأيك. ‫- كلا!
‫هذا كله مجرد جزء من حديث طويل.
‫هكذا تسير العلاقة بين المحرر والكاتب.
‫- يا للهول. ‫- أجل!
‫بالطبع أريد معرفة رأيك يا "جين"!
‫لهذا السبب قمت بشراء كتابك الرائع.
‫لذا، اسمعي، يمكنك التعامل ‫مع هذه الملاحظات كيفما تشائين.
‫يبدو أن تعقيد المشاعر في مثلث الحب
‫هو أكثر شيء طبيعي يمكن القيام به.
‫وهو ما يقودنا إلى هنا.
‫الآن.
‫أنا...
‫معجبة بك للغاية يا صاح.
‫شكراً.
‫أنت رائعة للغاية.
‫متى سيتسنى لي الظهور في هذه القصة؟
‫تعلمين أنني أتحلى بالكثير من الحكمة ‫التي يمكنني مشاركتها.
‫لا يمكنني كتابتها فحسب يا جدتي.
‫لسبب ما، تعميق حب "جوزفين" تجاه "رايك"
‫يبدو كخيانة لـ"مايكل"، أعني "مارتن".
‫لكنه ليس كذلك.
‫وأنا أعلم هذا بشكل منطقي...
‫إليك كيف يبدو الأمر لي.
‫حقيقة أنك أحببت "رافايل"...
‫تلك التجربة عمقت حبك لـ"مايكل".
‫وعندما عدت إليه، كانت أكثر ثراء.
‫لأنك اخترته.
‫لذا، ربما يولد الحب حباً.
‫أجل.
‫ربما.
‫إليك ما أعلمه بشكل مؤكد.
‫كان "مايكل" ليرغب ‫أن تؤلفي أفضل كتاب تستطيعين تأليفه.
‫ولذا، كتبت "جين"...
‫كوني شجاعة.
‫"كانت (جوزفين) تعلم في أعماقها
‫أن هذا آخر شيء يجدر بها القيام به..."
‫"آخر شيء تماماً..."
‫وهكذا يا أصدقاء استعادت "جين" صوتها.
‫مجدداً.
‫- يا رفاق، أخفضا صوتكما رجاء. ‫- ما الذي كان يُفترض بي فعله؟
‫- إنها عنيدة للغاية! ‫- لقد خانني تماماً!
‫اسمعا! هذا يكفي!
‫كلاكما هنا كي نتمكن من حل هذه المشكلة،
‫لأن لديكما ابنة وحفيداً معاً
‫وجميع من حولكما يشعر بسعادة أكبر ‫عندما تكونان على وفاق.
‫بما في ذلك كليكما.
‫أعني، هل أنت مستعدة للاعتراف بهذا الأمر ‫على الأقل يا "زيومارا"؟
‫- أجل. ‫- وماذا عنك يا "روهيليو"؟
‫أجل.
‫أنا أكثر سعادة بكثير بوجودك في حياتي.
‫واصلي النظر إلى عينيه يا "زيومارا".
‫"روهيليو"، هل تعترف بأنك أخطأت؟
‫بشكل كبير، أجل.
‫وهل تقسم ألا تكرر الأمر ‫تحت طائلة عدم التحدث معك مجدداً؟
‫أعدك بذلك.
‫ماذا تعني تلك الإيماءة يا "زيومارا"؟
‫هل تسامحينه؟
‫أخبريه بذلك إذن!
‫أنا أسامحك.
‫فلننس خلافاتنا.
‫يسعدني ذلك. شكراً لك.
‫أنا مسرورة للغاية أنه حظي بيوم جيد آخر.
‫تعلمين بأمر ابن "ستايسي" الأكبر، صحيح؟
‫ماذا؟
‫على الأرجح لا يجدر بي قول هذا، ‫لكنه في الواقع لا يرتاد
‫مدرسة داخلية خاصة كما قالت.
‫إنه في مركز إعادة تأهيل سلوكي ‫للأحداث المجرمين.
‫حقاً؟
‫أعلم! ولا تجعليني أبدأ في الحديث
‫على زواجها المثالي المفترض.
‫إنه ليس مثالياً.
‫سمعت أن زوجها أقام 3 علاقات غرامية ‫في العامين الماضيين فقط...
‫لا أعتقد فحسب أن من اللائق ‫أن تقوم "كارلي" بالنميمة هكذا
‫عن الأطفال والأهالي؟
‫كلا، بالطبع لا.
‫لكن كيف سنتخلص منها الآن؟ "ماتيو" يحبها.
‫كلا، لا أحبها!
‫ماذا؟
‫قلت إنني أحبها فحسب ‫لأنني ارتأيت أنك كنت تريدينني أن أحبها.
‫حسناً، ما الذي لا يعجبك فيها يا عزيزي؟
‫إنها تتحدث على هاتفها دوماً
‫وتلتقط الصور لنفسها.
‫أريد أن أعرف رأيك دوماً ‫يا "ماتيو"، اتفقنا؟
‫وليس ما تظن أنني أريده.
‫ماذا؟
‫رأيك مهم بالنسبة إلي.
‫سنجد لك مرافقة جديدة.
‫هذا الشاب "أليكس" بدا رائعاً.
‫أجل! استعادة الاحترام!
‫لم تبتسم؟
‫استمتعت بوقتي الليلة، هذا كل ما في الأمر.
‫بربك، كنا نتجول.
‫علناً!
‫وأنا معجب بك يا "سولانو".
‫أجل، أنا معجبة بك أيضاً.
‫لا تبدين وكأنك مستاءة من الأمر.
‫ما رأيك بأن نقيم علاقة؟
‫اختيار خاطئ للكلمات يا صديقي.
‫ماذا؟ أكان هذا فظاً أكثر من اللازم؟
‫ما الأمر؟
‫هيا، يمكنك إخباري يا عزيزتي.
‫أريد ذلك.
‫أريد أن أكون صريحة.
‫إذن أفصحي عن الأمر فحسب.
‫كيف يمكن أن تجد الكلمات المناسبة...
‫حسناً...
‫عندما وجدنا جثة "سكوت"...
‫أصبت بالذعر، وقمت...
‫نوعاً ما...
‫لقد حركتها نحو جهتك قليلاً.
‫ماذا؟
‫كانت على الحد نوعاً ما،
‫لذا قمت فقط...
‫أزحتها قليلاً فحسب، و...
‫اسمع، شعرت بالسوء حيال الأمر ‫منذ ذلك الوقت،
‫لكن القضية أُغلقت، ‫لذا فقد انتهى الأمر، صحيح؟
‫أرجوك يا "تشاك"، عليك أن تفهم ‫أن هذا الفندق يعني كل شيء بالنسبة لي.
‫وكان من الممكن أن دمري سمعة فندقي.
‫كلا، كنت سأعترف قبل أن يحدث هذا.
‫أجل. لسبب ما أجد أن من الصعب تصديق هذا.
‫- "جين". ‫- مرحباً يا "ستايسي".
‫لا أصدق أنك أخبرت الجميع بأمر ابني.
‫- ماذا؟ ‫- بربك.
‫"كارلي" تعمل لدى نفس الشركة ‫التي كانت مرافقة ابني تعمل لديها.
‫من الواضح أنك اكتشفت الحقيقة ‫ورحت تثرثرين بها فحسب.
‫لقد أخبرتني "كارلي" عن ابنك فعلاً،
‫وأنا آسفة لأنك تمرين بهذا الأمر،
‫لكنني لم أخبر أحداً.
‫لم أكن لأرغب قط ‫في أن أجعلك تشعرين بالسوء حيال ذلك.
‫تربية الأطفال صعبة بما يكفي.
‫إنها "كارلي" على الأرجح.
‫فهي تحب النميمة للغاية، ‫ولهذا السبب فصلتها.
‫شكراً لك.
‫اسمعي.
‫أنا آسفة للغاية.
‫أنت آسفة؟
‫ظننت أننا سوينا هذا القضية!
‫فعلنا ذلك، لكن بشكل ما تسرب الخبر ‫أننا بدأنا حملة تشويه السمعة هذه،
‫وهم الآن سيقومون بمقاضاتك
‫على خرقك لاتفاق السرية.
‫لكن لا تقلق! سنحاربهم، وسنقضي عليهم.
‫لكن هذا يعني المزيد من الأتعاب القانونية.
‫لقد وفرت عليك 9,8 مليون دولار، أليس كذلك؟
‫كلا. لم يتغير شيء.
‫حسناً، لقد فكرت في الأمر،
‫وأنا...
‫لست مستعداً لأن نعيش معاً.
‫وهذا جعلني أفكر في علاقتنا،
‫- وفي المرحلة التي وصلنا إليها و... ‫- توقف فحسب.
‫وجدت هذه في جيبك.
‫كنت ستنتقل للعيش معي.
‫لذا سأسلك مجدداً.
‫ما الذي تغير؟
‫لكن من الواضح أنك لا تريد العيش معها.
‫أعدت التفكير في الأمور فحسب.
‫ستصاب بالصدمة تماماً.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- صدقني، لو كانت تعرف
‫أنها ستتلقى عرضاً للزواج ‫لما ارتدت هذا السروال.
‫يا إلهي! هل سيتقدم "بروس" لخطبة "زو"؟
‫حسناً يا رفاق، هل تذكرون الخطة؟
‫خذوا أماكنكم!
‫"بروس"؟
‫شيء ما يخبرني أن هذا ليس جزءاً من الخطة.
‫ذهبت إلى مكتبك وقد أخبروني أنك متواجد هنا.
‫- أجل، الآن ليس وقتاً مناسباً. ‫- اسمع!
‫أعلم أننا مررنا بأوقات جيدة وأخرى سيئة،
‫لكن في النهاية، أنت رجل ذكي حقاً،
‫لذا لدي سؤال مهم لك.
‫أهذا هو عرض الخطبة؟
‫أجل! إنه عرض العمر!
‫سأقوم بهذا الآن وأمام الجميع!
‫"بروس"، كنت محقاً طوال الوقت.
‫كان "دوني" مخادعاً، وأنا لا أريده.
‫أنا أريدك أنت!
‫لم يجث على ركبتيه.
‫سأجثو على ركبة واحدة!
‫"بروس"،
‫هلا تكون محاميّ الخاص؟
‫هذه مجرد مصادفة!
‫ما هي فرصة حدوث ذلك؟
‫بالتأكيد يا "روهيليو".
‫لم يكن هذا من أجل "روهيليو"، أليس كذلك؟
‫كلا.
‫ماذا؟
‫من يأبه.
‫لم أخطط أن يجري الأمر هكذا، ‫لكن هكذا هي الحياة، صحيح؟
‫تعج بطرق منحنية.
‫أحبك للغاية.
‫وأحب المرحلة التي وصلنا إليها.
‫وقد خسرتك مرة، ولن أخسرك مجدداً.
‫لذا،
‫"زيومارا غلوريانا فييانويفا"...
‫هلا تتزوجينني؟
‫أجل.
‫هيا...
‫وحصلت أنت على محام! أحسنت.
‫- أهما مخطوبان إذن؟ ‫- إنهما كذلك بالتأكيد.
‫وماذا عن إعادة الكتابة؟
‫يعتقد "جيريمي" أنني أبدعت ‫في كتابة الصفحات الجديدة.
‫قال لي "ممتاز" أربع مرات، ‫و"رائع" ثلاث مرات،
‫و"أحسنت" مرتين.
‫لست مندهشاً. أحببتها أنا أيضاً.
‫وأنا أيضاً.
‫"جيريمي" أحبها، و"راف" أحبها.
‫كل الرجال في حياتك أحبوها،
‫ولا يعني هذا أنك تهتمين بما نظنه، ‫لكن يبقى الأمر كذلك.
‫أتعلمين، قراءتها أعادت لي كل الذكريات...
‫ما شعرنا به،
‫وكيف أنني أريد عيش ذلك مجدداً...
‫مع شخص آخر.
‫لهذا السبب انفصلت عن "آبي".
‫حقاً؟
‫أجل.
‫أدركت فحسب أننا لم نكن نتقدم ‫في الاتجاه الصحيح.
‫وأنا من ظننت أن هذا كان ‫بسبب ما قالته "بيترا".
‫ولسوء الحظ، كان هذا ما ظنته "آبي" أيضاً.
‫- ما هذا؟ ‫- لا أدري. لقد وصل لك.
‫مرحباً.
‫"كتاب التدمير ‫ملك (سكوت أرشولاتا)"
‫"مفاجأة!"
‫"فندق (ماربيلا) - فندق (فيرويك) ‫ارقد بسلام - لا تعبر مسرح جريمة"
‫"كنت لأعيد فتح ذلك التحقيق لو كنت مكانك!"
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: محمد رجب اليماني