‫حسناً، حتى نراجع شجرة العائلة، ‫أنجبت "جين" ابناً من "رافايل"،
‫وقد كان طفلاً مشاكساً نوعاً ما.
‫لذا نرغب في أن تجلبا له مساعداً.
‫وأنجبت "بيترا" طفلتين توأماً من "رافايل".
‫وكانتا مثاليتين.
‫ما جعل "بيترا" بمثابة ملكة لروضة الأطفال.
‫لكن كان لدى "بيترا" مشاكل أخرى.
‫إحداها، موت "سكوت" الموظف السابق ‫على الشاطئ
‫أمام فندق "ماربيلا"، وقد...
‫"فندق (ماربيلا)"
‫لقد أزحته قليلاً.
‫"فندق (فيرويك)"
‫وهذا ليس كل شيء، فقد كانت تخفي هذا أيضاً.
‫- ما هذا؟ ‫- لا أدري، أُرسل إليك.
‫أنا أدري. من يا ترى يحتفظ بكتاب فضائح؟
‫"كتاب فضائح، مملوك لـ(سكوت أرشوليتا)"
‫حسناً، جلياً أنه "سكوت".
‫أعرف. كأنها دراما لاتينية، صحيح؟
‫حسناً، تخيلوا هذا، ‫انفصل "روهيليو" والد "جين"
‫عن والدتها "زيومارا"،
‫لأن "زو" قُدمت كشخصية شريرة ‫في برنامج تلفزيون الواقع خاصته.
‫لكن "روهيليو" ترك البرنامج في أوج تألقه،
‫ليجد نفسه في محاكمة.
‫لحسن الحظ، فقد وجد لنفسه محامياً.
‫إنه "بروس" خليل "زو".
‫في الواقع، خطيبها، لأن هذا ما حدث.
‫- هل تقبلين الزواج بي؟ ‫- أجل.
‫وهكذا يطرأ تغيير سريع على العلاقات هنا، ‫لذا تابعوا بانتباه، اتفقنا؟
‫يٌقال إن السياسة تكسبك رفقاء غير متوقعين.
‫ويمكن قول المثل عن السجن.
‫وأعني بذلك حين يبدأ والد أبنائكما المشترك
‫قضاء فترة عقوبة سجنه...
‫"قبل عامين ونصف"
‫قد تجدا نفسيكما متقاربين ‫على نحو غير متوقع.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، سأكون على ما يُرام.
‫إنها 9 أشهر فقط.
‫صحيح، وستمضي بسرعة جداً.
‫"بيترا"؟
‫لا أود حقاً إفساد هذا.
‫إفساد حالهما، أتعرفين؟
‫لن تفسدي حالهما. أعدك بذلك.
‫أجل، آنذاك،
‫كانت لـ"جين" اليد العليا ‫فيما يخص مسائل الأمومة.
‫- توقف يا "ماتيو" من فضلك. ‫- كلا!
‫"الوقت الحاضر"
‫لكن كم تغيرت الأحوال.
‫هيا. يجب أن أذهب إلى العمل.
‫رجاءً لا تتركيني يا أمي!
‫كلا!
‫- لا تذهبي يا أمي. ‫- أرجوك يا "ماتيو"...
‫- لا أريد أن أذهب! ‫- رجاءً، اتفقنا؟
‫يجب علي الذهاب. يجب عليك أن تتركني.
‫- هل أنت بحاجة إلى مساعدة؟ ‫- كلا، أنا بخير.
‫كلا!
‫إذن لألخص لك شخصية "ماتيو".
‫لديه جانب في منتهى اللطف، لكن...
‫اسمحي لي بمقاطعتك هنا.
‫"(ألكس)، المساعد المدرسي الجديد لـ(ماتيو)"
‫أريد البدء من دون أي أفكار مسبقة، أتعرفين؟
‫لأنك إن أخبرتني بشيء، ‫لن أتمكن من رؤية شيء غيره.
‫وأود أن أكون قادراً ‫على ملاحظة ما يبديه "ماتيو".
‫كما تعرفان، أود اكتشافه بنفسي فحسب.
‫أجل. هذا منطقي.
‫أتفهم هذا تماماً.
‫لكن على الجانب الآخر، تمنحك المعرفة قوة.
‫"جين".
‫لا تقلقي. سنجلس الأسبوع المقبل ‫وسأخبرك بما لاحظته،
‫وسيكون كل شيء على ما يُرام.
‫ربما سأرسل إليه بريداً إلكترونياً.
‫وبهذه الطريقة، إن كان يبحث عن خلفية أكبر،
‫سيجدها بالفعل في بريده.
‫إنه محترف. دعينا نتركه يقوم بعمله.
‫حسناً. سأكتب مسودة تكون جاهزة للإرسال
‫في حال غير رأيه.
‫أتذكرون "هورهي" من متجر الهدايا؟
‫"مدير (آلبا) وفتى أحلامها السابق،
‫ملحوظة: تبين أن لديه خليلة"
‫ويا أصدقاء، هذا حين سمعته "جين" يقول...
‫لقد انفصل "هورهي" عن خليلته.
‫- حقاً؟ ‫- أجل!
‫أشكرك على إخبارك لي.
‫بالتأكيد سأخبره كم أشعر بالأسف لأجله.
‫يا إلهي! كفي عن هذا يا أمي. ‫تعرفين أنك لا تزالين معجبة به.
‫إنها فرصتك الآن. انتهزيها.
‫"زيومارا". إنه يجتاز فترة عصيبة.
‫قال إن جذوة مشاعره انطفأت منذ بضعة أشهر. ‫حتى أنه لم يكن مستاءً. إنه منفتحاً.
‫وكيف لك أن تعرفي كل هذا؟
‫ربما تتبعته في متجر الهدايا.
‫ماذا؟
‫كان علي شراء هذه. هاك يا أمي.
‫يمكنها أن تكون ‫"الشيء الأزرق" الخاص بزفافك.
‫لقد خُطبت للتو يا "جين".
‫لا يزال الوقت مبكراً للإكسسوارات.
‫هيا يا أمي.
‫حان وقت أن تأخذي خطوات في حياتك.
‫وبالحديث عن الخطوات...
‫توقفي مكانك.
‫لم أسمح لك بالدخول.
‫اسمع، أعرف أنك لا تزال غاضباً.
‫بالضبط أنا غاضب.
‫لكن فكر في الأمر.
‫لم يكن علي إخبارك... بما فعلت.
‫للتذكير...
‫"(سكوت)"
‫"فندق (ماربيلا) - فندق (فيرويك)"
‫قُيد موت "سكوت" كحادث. ‫ولم تكن لتعرف الأمر أبداً.
‫والسبب الوحيد الذي جعلني أخبرك هو...
‫ما بيننا.
‫"فندق (فيرويك)"
‫بحقك يا "تشاك".
‫أنا معجبة بك.
‫أكثر مما أريد.
‫"جعة (غاتور)"
‫سأفكر بالأمر.
‫وهكذا تصالح القنفذ مع التمساح.
‫النهاية.
‫حسناً أيها الوسيم، طابت ليلتك.
‫لماذا لم تأتي إلى المدرسة قط؟
‫ذهبت قبل أسبوعين وقرأت لصفك.
‫أجل، لكن الأمهات الأخريات يذهبن أكثر،
‫كحضورهن لكل أعياد الميلاد والأمور الخاصة.
‫أعرف ذلك، لكنني أعمل.
‫العمة "بيترا" تعمل أيضاً، وهي المديرة، ‫ومتواجدة باستمرار هناك.
‫في الواقع إنها ليست منافسة.
‫آسف يا أمي، أنا فقط أفتقدك جداً أحياناً.
‫رباه، أنت جميلة جداً.
‫كف عن هذا. أنا في حال مزر.
‫مستحيل.
‫صباح الخير يا زوجتي المستقبلية.
‫صباح الخير يا زوجي المستقبلي.
‫"(روهيليو): طاب صباحك ‫أيها المحامي العبقري!"
‫أجل، تذكرون أن "بروس"...
‫"أي صورة أبدو فيها أفقر ‫بحيث تتعاطف معي هيئة المحلفين؟"
‫محامي "روهيليو" في دعوى خرق عقده.
‫"هل تعجبك بذلة المراسل الأنيق؟"
‫"أو ما رأيك في بذلة الصوف الجاهزة هذه"
‫"في الواقع انس هذه. لن تغفر لي بشرتي ذلك."
‫هل أنت نادم على قبولك عرضه؟
‫كلا.
‫هل أنت نادمة على قبولك عرضي؟
‫ماذا؟ بالطبع لا. لماذا تقول هذا من الأصل؟
‫فقط... سمعتك وأنت مستيقظة مجدداً ليلة أمس.
‫لماذا لا تنامين؟
‫أظن أنه الضغط العصبي.
‫أنا متوترة بشأن الشهادة ‫في محاكمة "روهيليو".
‫ستكون الأمور على ما يُرام يا عزيزتي.
‫عندما يقرر "روهيليو" ماذا يرتدي.
‫آسفة، أعرف أن هذا خارج نطاق مسؤولياتك.
‫"لائحة تسجيل: الأم المساعدة"
‫ماذا تفعلين؟
‫أنا الأم المساعدة.
‫أجل.
‫أعرف أنك كنت كذلك ‫في الفصل الدراسي المنصرم،
‫لكنك كنت تتذمرين ‫بشأن الأمر طوال الوقت لذا...
‫لم أتذمر، بل كنت أتحدث بواقعية
‫عن متطلبات المرحلة ‫والتي لا أظن أنك تستوعبينها.
‫بل أستوعبها. وبوسعي أن أصبح الأم المساعدة.
‫- مجدداً، أنا الأم المساعدة. ‫- حسناً...
‫ليس شرطاً أن تكون هناك واحدة فقط.
‫لم لا تقومان بالأمر معاً؟
‫إنها تتحدث بجدية.
‫- يبدو هذا رائعاً. أجل، بالطبع. ‫- يبدو هذا رائعاً.
‫مرحباً.
‫إذن، ملاحظة سريعة.
‫مشاكل في السيطرة على الاندفاعات، ‫ويعشق جذب الانتباه،
‫- ولو بطريقة سلبية. ‫- أجل.
‫إذن لو أمكننا إيجاد حل سريع...
‫أجل. نكافئه على التصرف الإيجابي، ‫ونتجاهل تصرفاته السلبية.
‫حتى وإن شعرت أنك تودين الصراخ،
‫ما عليك إلا التجاهل.
‫تبدو لي خطة جيدة.
‫وشيء آخر.
‫إخطار بوجود القمل.
‫"إنذار بشأن القمل!"
‫يؤلمك فقط لأنك تتلوى.
‫لا تلعق حوض الغسل.
‫أنا أنظفه.
‫تذكري يا "جين"، تجاهلي التصرفات السلبية.
‫أو التصرفات الغريبة للغاية.
‫مهلاً، بعد أن أفحص شعرك، هل تود فحص شعري؟
‫- فكرة جيدة! ‫- أجل!
‫أحسنت يا "جين".
‫القمل حشرات صغيرة، صحيح؟
‫- أجل. ‫- آمل أن أُصاب بها.
‫كلا، لا تأمل أن تُصاب بها. إنها مقززة.
‫إذن هل برأيك أن "هانا إل." و"فين" مقززتان؟
‫لا، ليستا كذلك. لا أحد مقزز.
‫وأنت بخير.
‫لست مصاباً بالقمل!
‫والآن أنا سأفحصك!
‫أجل. هيا يا صاح.
‫ها أنت ذا.
‫رقيق جداً. أحسنت.
‫أيها السيد الوسيم؟
‫انتظري.
‫يا إلهي!
‫هل قام...
‫تجاهلي يا "جين". ما عليك إلا التجاهل!
‫أيها السيد الوسيم، لم لا ترتدي منامتك؟
‫ها هو ذا "ماتيو"!
‫ها هو ذا "ماتيو". ‫حظينا بليلة حافلة بالأحداث.
‫- ودع أمك. ‫- وداعاً يا أمي.
‫رائع.
‫تحتم عليك أن تحاولي عدم مناقشة أي مشكلة ‫أمام "ماتيو".
‫ستؤثر على شخصيته الداخلية.
‫ربما هذا أفضل من إجباري ‫على إظهارها خارجياً.
‫لقد قص شعري.
‫وهل أُصبت بالهلع؟
‫لا، لقد تجاهلت الأمر كما قلت.
‫هذا رائع.
‫فقدت نصف شعري،
‫لذا لا أرى الأمر ‫بنفس الروعة كما تراه، لكن...
‫صباح الخير يا "بيترا".
‫سأراك في اجتماع الأم المساعدة.
‫تأكدي من مراجعتك لكل البنود المدرجة
‫على جدول أعمالنا ‫حتى لا أضطر لأن أطلعك عليها.
‫أنا مشغولة جداً.
‫تذكري، تجاهلي التصرفات السلبية.
‫- سيدة "سولانو"، ثمة... ‫- ليس الآن يا "كريشنا".
‫...شرطيان في مكتبك.
‫تم الكشف عن معلومات جديدة ‫بشأن قضية "سكوت أرشوليتا".
‫بالتأكيد.
‫كلا، لا بد وأنهما يعلمان ‫أنها نقلت عظام "سكوت".
‫ما الذي يمكنك إخبارنا به بشأن هذا؟
‫نسيت تماماً ‫أمر كتاب الفضائح الخاص بـ"سكوت".
‫وأعتقد أن "بيترا" نسيت أيضاً.
‫كيف حصلتما عليه؟
‫مرحباً.
‫لم كان بحوزتك؟
‫ترك "سكوت" هذا الكتاب في خزانته في الفندق ‫بعدما طُرد.
‫وقطعاً لم أود أن يحصل عليه أحد آخر، ‫لذا احتفظت به في مكان آمن.
‫لماذا لم تقومي بتسليمه حين وُجد ميتاً؟
‫لأنكم أخبرتموني أن الأمر كان حادثاً،
‫لذا لم أعتقد أن له صلة.
‫كنت أحاول إعفاء موظفي من أي إحراج.
‫أعني، ثمة شائعات فيه بشأن كل...
‫أنا متيقنة من أنكما قد قرأتماه.
‫صحيح.
‫ذكر كثيراً شخصاً اسمه "جيه. بي."، من هذا؟
‫ليس لدي أي فكرة.
‫كما أن هناك صفحة مفقودة.
‫- ومن ثم ماذا؟ ‫- هل قطعتها؟
‫لا، لم أقطعها.
‫هل أنا بحاجة إلى محام؟
‫لا أدري. ما رأيك أنت؟
‫كان مكاني معروفاً في توقيت وفاته،
‫لذا لا أدرك أهمية هذه الاتهامات.
‫نحن بحاجة لنتواصل مع شقيقتك.
‫بالتوفيق. لم أتحدث إليها منذ 3 سنوات.
‫من المستحيل أن ينتهي الأمر على خير.
‫لا تبالغي.
‫أنت و"بيترا"؟ أمان مساعدتان؟
‫نحن امرأتان ناضجتان، سنكون بخير.
‫مرحباً يا جدتي.
‫ما الخطب؟
‫الخطب أنني قررت فعل ما بوسعي مع "هورهي".
‫وتعرضت للإهانة.
‫من الواضح أنه غير مهتم بي.
‫- يا جدتي... ‫- مهلاً.
‫عندما تقولين إنك قررت فعل ما بوسعك، ‫ما الذي يعنيه هذا؟
‫ما الخطوة التي اتخذتها؟
‫الآن، الأكواب الروحانية هذه مصنوعة بحرفية.
‫هذا لا شيء يا أمي.
‫لن أريه صدري في العمل.
‫أوافقك، لكن ثمة اختيارات بين الأمرين.
‫إنه لا يراني بطريقة رومانسية.
‫يمكنني تأكيد ذلك.
‫حسناً، فلنغير هذا.
‫فستان مثير وحذاء ذو كعب عال وبعض المكياج.
‫بحقك، بقيت في منطقة الأصدقاء ‫لفترة أطول من اللازم.
‫ثقي بي.
‫عندما يراك "هورهي" لاحقاً سيقول...
‫يا إلهي.
‫لا بد أنها "آبي".
‫فقد دخلت ‫حينما كنت أخفي كتاب الفضائح الخاص به.
‫كنت أحاول فقط أن أبعده عن الأيدي الخطأ.
‫وكانت هذه غلطة بوضوح.
‫بحقك! أين "رافايل" الهادئ؟
‫"رافايل" الهادئ لا يريد أن يُقبض عليه ‫بتهمة التستر على جريمة.
‫لقد دخلت السجن يا "بيترا" ‫ولا أريد العودة إليه.
‫أعرف، ولن تعود.
‫أنا آسفة حقاً، مفهوم؟
‫لكنني أتحمل الذنب كله. لقد أخطأت.
‫وهل "تشاك" على دراية بذلك؟
‫بشأن العظام فقط. لكنه لم يقل شيئاً.
‫حتى الآن.
‫حان الوقت.
‫هل أنت جاهز ليوم أحد ممتع يا "ماتيليو"؟
‫أجل!
‫إذن ما هي مغامرة عصر اليوم؟ ‫سوشي؟ طلاء الأظافر وتدريمها؟
‫في الواقع، محامي "بروس" الذي أثق به كثيراً ‫لم تعجبه اختياراتي لملابس المحاكمة،
‫لذلك سنذهب لتفصيل بذلة عند خياط.
‫"تفصيل: صناعة يدوية لتكون ملائمة"
‫بذلة مفصلة متدنية ووضيعة جداً بالطبع.
‫وستشتري الجدة فستاناً أيضاً!
‫مدهش. بم تفكرين؟
‫- فستان أسود وضيق. ‫- من أجل زفاف؟
‫لا، من أجل ثورة تغيير مظهر أمي ‫بسبب "هورهي".
‫فهمت. هل أنت مستعد للانطلاق يا "ماتيليو"؟
‫المغامرة بانتظارنا، أجل!
‫هل كل شيء على ما يُرام يا أمي؟
‫أجل، تماماً. لماذا؟
‫في الواقع، بالنسبة إلى شخص يحضر لزفاف،
‫لا تبدين أنك راغبة في تحضير زفاف.
‫لا أدري ماذا دهاني يا "جين".
‫أعني، أنا أحبه حقاً.
‫لكن؟
‫أشعر بالتوتر، وأجهل سبب ذلك.
‫أعني، كل شيء يسير على نحو جيد. ‫ليس بنفس شغف البداية...
‫لا يمكن أن يستمر الحال هكذا دوماً.
‫بالضبط. هذا ما أخبر به نفسي دوماً.
‫هذا ما يحدث في العلاقات، ‫وأنا لست معتادة عليه
‫لأنني لم أحظ قط بعلاقة واحدة طويلة كفاية.
‫- بالضبط. ‫- ولدي أيضاً طبيعة الشخصية المخربة لذاتها.
‫وقد يكون هذا هو ما في الأمر.
‫ولذا لا أريد المبالغة وتخريب شيء جيد حقاً.
‫شيء عظيم حقاً.
‫صحيح.
‫لكن ربما عليك أن تزيدي من إثارة الأمور.
‫حاولي استعادة توهج المشاعر.
‫عليك التأكد.
‫لم أكن متأكداً بهذا القدر في حياتي.
‫إنها عادية جداً.
‫وهي تحقق التوازن ‫بين جعلي أبدو جديراً بالثقة وساذجاً.
‫ما رأيك ببذلتك يا "ماتيليو"؟
‫أبدو بمظهر جيد.
‫لا ترض بالأمور الجيدة. ‫اسع نحو الأمور العظيمة فقط.
‫كيف يمكننا جعلها عظيمة؟
‫إنها تسبب لي الحكة قليلاً.
‫دعنا نضع لها بطانة ‫من الحرير التايلاندي من فضلك.
‫إذن، هل أنت متحمس لزفاف جدتك؟
‫هل سيكون لديها لعبة القفز؟
‫كلا على الأرجح.
‫لكن طالما هي سعيدة.
‫هل تعتقد أن جدتك سعيدة؟
‫مع "بروس"؟
‫لا أعرف.
‫وأنا لا أعرف أيضاً يا "ماتيليو".
‫ونتعشم في الأفضل أيضاً...
‫هل قمت بشيء في شعرك؟
‫...حسناً، أنا. أتعشم في الأفضل ‫فيما يتعلق بمسألة شراكة الأم المساعدة.
‫لقد قصصته قليلاً. ‫هلا شرعنا في مناقشة العمل؟
‫أجل. لنبدأ أولاً بتقسيم المسؤوليات.
‫إذن، لدي صيغة معينة ‫للنشرة الإخبارية الأسبوعية،
‫لذا سأواصل إرسالها.
‫ولدينا حفل الربيع الغنائي،
‫لذا بوسعك أن تكوني مسؤولة عن نسخ البرامج
‫وأنا سأشرف على الحفل، اتفقنا؟
‫- في الواقع... ‫- والآن فيما يخص مسألة ركن السيارات.
‫لقد وظفت بالفعل عامل للركن.
‫وإن كنت لا تمانعين وضع مخاريط المرور
‫صباحاً، سيسعدني ذلك.
‫لا يسعني يا "بيترا" إلا أن ألاحظ ‫أنك تمنحينني
‫المهام المنحطة وتحتفظين بالمهام المجيدة.
‫الأمر يتعلق بالأطفال يا "جين" لا بالمجد.
‫حسناً، لكنني في الواقع ‫لا أوافق على بعض هذه القرارات.
‫لصالح الأطفال.
‫مثل ماذا؟
‫مثلاً، لا أعتقد أننا بحاجة ‫لتوظيف عامل للركن.
‫فهذا يبدو إسرافاً.
‫إسراف؟
‫ماذا، حماية أطفالنا من السيارات المسرعة؟
‫- يمكننا طلب متطوعين من أولياء الأمور. ‫- ها قد بدأنا.
‫أقول فقط إنه من الممكن حل مشكلة الأطفال
‫دون الاستعانة بمساعدة مأجورة.
‫في الواقع ‫لهذا نقيم حفلات جمع التبرعات يا "جين".
‫برأيك ما هو مصدر تمويل ركن القراءة الجديد؟
‫في الواقع لم يتم تصميمه بشكل رسمي ‫كركن للقراءة.
‫والآن أنت مناهضة للقراءة.
‫أفكر فقط أن بوسعنا استخدام ‫قاعة فنون داخلية أكبر مساحة
‫بما أن الأطفال لا يقرؤون بشكل مستقل بعد.
‫بدأت الفتاتان بذلك الأسبوع الماضي.
‫وبالفرنسية.
‫ضربة ساحقة يا سيدة "سولانو".
‫- هل ننتقل إلى موضوع القمل؟ ‫- أجل!
‫هذا يتطلب بوضوح تحركاً فورياً.
‫لم لا تبدئين بإخباري ‫عن سبب رفضك الاستعانة بـ"هير بيرز"،
‫شركة محترفة، لفحص القمل؟
‫مجدداً النفقات.
‫ماذا تودين؟ ‫أولياء أمور متطوعون لهذا أيضاً؟
‫- أجل، هذا ما أوده حقاً. ‫- حسناً، رائع.
‫شكراً لتطوعك كأم مسؤولة عن القمل.
‫أتعلمين ماذا؟ كان العمل معاً...
‫...صعب بعض الشيء على كلينا.
‫لدينا رؤى مختلفة. كلها صحيحة.
‫تماماً. أحب الكثير من أفكارها. أحب ذلك.
‫الشيء ذاته. لكن الأمر...
‫مرهق قليلاً كوننا مطالبين ‫بأن نتخذ كل تلك القرارات بتأييد الطرفين.
‫لذا كنا نفكر، لم لا نقيم انتخابات؟
‫بوسع الأطفال رؤية الديمقراطية ‫على أرض الواقع.
‫وهذه المرة بمعزل عن أي تدخل روسي.
‫لا تذكريني.
‫حسناً. احرصا أن تكون الأجواء ودية فحسب.
‫- بالطبع. ‫- نحن عائلة واحدة.
‫- إذن، جدياً؟ ‫- كلا.
‫يبدو هذا جيداً.
‫استعدوا يا رفاق.
‫"قرار: الأم المساعدة لفترة الربيع."
‫إذن إلى أين وصلنا؟ أجل.
‫السباق إلى منصب الأم المساعدة.
‫إنهن متشككات إزاء عدم دعم المنصب،
‫لكنهن مهتمات بالنظام الهرمي لحجيرات اللعب.
‫عظيم. شكراً.
‫"أمهات متأرجحات"
‫"مجموعة أمهات متأرجحات"
‫- مرحباً أيتها السيدات. ‫- "جين".
‫مرحباً. هذا غريب، ‫كنا نتحدث عن الانتخابات للتو.
‫أعرف، الأمر جنوني، صحيح؟
‫صدقنني، نريد إنجاز الأمر معاً،
‫كل ما هنالك أن لدينا رؤى مختلفة، أتعلمن؟
‫بشأن أي اتجاه نريد أن تأخذه المدرسة.
‫أي سلوكيات نريد تشجيعها.
‫وأي قيم نعتنقها كمجتمع.
‫بالإضافة إلى مسألة حجيرات اللعب.
‫آسفة، هذا شيء ثانوي ‫كان علي التحدث بشأن أمور جوهرية أكثر.
‫لا، هذه مشكلة فعلاً.
‫فصديقات "بيترا" يحصلن على الحجيرات العلوية
‫لذا لا يتحتم عليهن أن يجثون طوال الوقت
‫كي ينظفن المشاريع الفنية.
‫سوف تتغير الحجيرات بشكل دوري.
‫كل 3 أشهر سيتم التبديل بين الأطفال.
‫لكن ألن يربكهم هذا؟
‫لا، بل سيعزز ذلك من إدراكهم لأسمائهم.
‫كما أنني سأصنع شارات أسماء قابلة للإزالة
‫مما يسهل عليهم التبادل.
‫يبدو أنهن يملن لتدعيم "جين".
‫إنهن في صف "بيترا".
‫يا إلهي! شكراً يا "بيترا".
‫أخبار سيئة، إنها تحاول شراء الأصوات ‫من خلال توزيع بطاقات النادي الصحي.
‫توجهي إلى الجهة الشرقية ‫قبل أن تصل إلى أي شخص هناك.
‫- سأتولى الوضع هنا. ‫- كلا.
‫رجاءً لا نريد انتخابات متقاربة أخرى.
‫لا يمكنني تحمل ضغط ذلك.
‫المعذرة، توجب علي الذهاب ‫إلى المكان الذي أجد فيه السعادة للحظات.
‫"حزام صدئ"
‫مرحباً أيتها السيدات.
‫نعمل على الترويج لنادينا الصحي.
‫وفكرت بنشر المتعة.
‫"جين"، أليس هذا مساعد "ماتيو"؟
‫هل تود أن تري والدتك ‫ما فعلته اليوم يا صاح؟
‫هذه أنت.
‫مقزز. هذا الطفل ليس فناناً.
‫لكن يمكن للأمور أن تكون أسوأ.
‫هذه أنت يا أمي.
‫تنين.
‫أترون؟ هذا أسوأ.
‫مستعد للذهاب إلى صف الفنون القتالية؟
‫أجل.
‫يظن بوضوح أنه يجدر بك أن تظهرين شعرك بفخر.
‫في الواقع، هذه ليست أنا.
‫حسناً، ليس الآن، لكن كما أقول لـ"ماتيو"، ‫الناس يفهمون ما تلمح إليه.
‫كما تعلمين، أظهريه ‫وبغتة ستصبحين "(جين) الجريئة".
‫أجل، حسناً.
‫الترجمة.
‫"صب تركيزك مع الأطفال يا صاح"
‫عجباً.
‫مرحباً يا "(جين) الجريئة".
‫قومي بالأمر.
‫- ما الذي يمكنني جلبه لك؟ ‫- فاجئني.
‫أعني، كان صوته لا يزال في طور التغير،
‫لذا لا يمكنني الجزم بأنه الرجل المناسب.
‫لكن هذا جعلني أفكر.
‫كما تعلمين، إن المرء يحصد ما زرعه.
‫وأظنني كنت أقدم للعالم
‫شخصية الآنسة "هافيشام" منذ...
‫تعرفين.
‫في الواقع، لا أدري من هذه،
‫لكن إن كنت تعنين، "إياكم والاقتراب ‫من غرفتي المهجورة بالأسفل،"
‫حينها، أجل، هذه الشخصية التي تقدمينها.
‫تعالي يا أمي.
‫غرفتي المهجورة؟
‫بالمعنى المجازي.
‫إذن هل تحسبين أنك مستعدة؟
‫للبدء بالمواعدة؟
‫كلا، قطعاً لا.
‫قالت مجموعة مساندة الحزن ‫إنني لن أكون مستعدة
‫حتى أتلو قصة موت "مايكل" برمتها
‫من دون بكاء، ‫و... لقد رأيتني في جلسة القراءة.
‫هذا مبالغ فيه، أبدو حمقاء.
‫وسيضحك "هورهي".
‫كلا. لن يضحك.
‫تبدين جميلة!
‫أترين؟
‫أنا سعيد لكونها بخير.
‫هل أنت جائعة؟ ماذا نطلب؟
‫لا شيء.
‫دعنا نثمل وبعدها نذهب للعب البلياردو.
‫ماذا؟
‫مجرد رؤيتي لأمي متزينة جعلني أدرك
‫أننا لم نخرج منذ زمن بعيد.
‫فلنفعل شيئاً ممتعاً.
‫أنا موافق.
‫حسناً، أنا ثملة.
‫وهذا يعني أن الوقت قد حان للدفاع عن لقبي
‫كأفضل لاعبة بلياردو ثملة في "ميامي".
‫لم أعد أريد الخروج.
‫أريد فعل شيء آخر.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫وبالحديث عن الإثارة...
‫"آلبا".
‫تبدين...
‫مررت لأحصل على راتبي.
‫يا إلهي!
‫أجل، ليست هذه الصرخة ‫التي سعت إليها "آلبا".
‫هل هي غاضبة؟
‫الرموش الصناعية السخيفة!
‫أعني، إنها ليست سعيدة.
‫هل يجب علي أن آتي؟
‫هل أحضر لك شيئاً يا جدتي؟
‫هل لديك آلة زمن حتى يكون بوسعي العودة ومحو
‫أكثر يوم مهين مررت به في حياتي؟
‫كلا.
‫من ثم لا.
‫ربما تهدأ بعد يوم.
‫"آلبا" تستشيط غضباً.
‫كانت الفتاتان نائمتين بالفعل.
‫إنهما مرهقتان.
‫ماذا تفعلين؟
‫أضع استراتيجيات من أجل الانتخابات.
‫أنتما مجنونتان.
‫أدرجتني ضمن المصوتين لـ"جين"؟
‫بحقك.
‫ماذا؟
‫لطالما كنت في صف "جين".
‫منذ أن التقيت بها.
‫كان ذلك منذ زمن طويل.
‫وقد تغيرت الأمور.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫"تنويه بشأن الانتخابات، (رافايل سولانو): ‫من المبكر تحديد لمن سيصوت"
‫لذا سأمتنع عن التصويت.
‫هذا عادل حقاً.
‫إذن ألم يطرأ أي تغير؟ ألا تزال غاضبة؟
‫بل بالأحرى محرجة.
‫لا تقلقي، ستتعافى من ذلك في نهاية المطاف.
‫الآن، حدثيني أكثر عن ليلتك مع "بروس".
‫هل كانت مذهلة؟
‫مذهلة جداً.
‫لكن؟
‫لكن لا أدري. ما زلت أشعر بشعور غريب.
‫ولا يتعلق الأمر بـ"بروس"، بل بي.
‫أجل. لا يعرف جدي إن كنت سعيدة معه.
‫ماذا؟
‫- ماذا؟ ‫- ممنوع الغمز.
‫المزاح مع هيئة المحلفين أمر مشجوب للغاية.
‫آسف، إنه تصرف غريزي.
‫فلنسمع شهادتك من البداية.
‫إنها "زيومارا".
‫- مرحباً؟ ‫- كيف تجرؤ؟
‫ليس لديك الحق بالتحدث مع "ماتيو" ‫عن علاقتي مع "بروس".
‫ما الذي دفعك للتحدث ‫مع صبي في الرابعة من عمره عن هذا؟
‫- لم... ‫- هل أنت في الرابعة من عمرك؟
‫هل هذا صحيح؟ ‫ماذا إن كرر "ماتيو" كلامك أمامه؟
‫لا يمكنني معرفة ماذا سيحدث.
‫بالضبط!
‫لأنك لا تفكر.
‫تبلغك خطيبتك بتحيتها.
‫هل أنت غاضبة؟
‫بالطبع لا. عليك أن تكون محايداً.
‫أنت غاضبة جداً.
‫حسبت فقط أنك ستصوت لي لأن أفكاري أفضل،
‫لكن لا بأس أيضاً بالامتناع عن التصويت.
‫يمكنني رؤية طريقي إلى النصر ‫من دون مساعدة "رافايل سولانو".
‫شاردونيه!
‫للجميع.
‫سأتصل بك لاحقاً.
‫مرحباً بكن جميعاً.
‫"بيترا". ماذا يجري؟
‫فكرت بجمع الفتيات فحسب.
‫- أثناء عملي؟ ‫- لا أعرف جدول أعمالك بالكامل.
‫من جانب آخر، هي من وضعت جدول العمل.
‫هل أحضر لكن المزيد من الشراب؟ ‫مجاناً على حساب الإدارة.
‫أجل، وأنا المديرة.
‫أتعلمن؟
‫كل شيء يبدو تحت السيطرة هنا.
‫لذا سأنضم إليكن.
‫أجل.
‫"فيرجينيا"، فقط اسمحي لي، أجل.
‫كنت أفكر فيما كنت تقولينه بخصوص مسألة ‫طعام أعياد الميلاد...
‫لا بأس، يمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً.
‫كما أن مسألة الطعام تم حلها.
‫حسناً، رائع! وهل هذا يعني أنه خال تماماً ‫من المكسرات؟
‫لأن هذه هي رغبة الجميع.
‫أقوم بهذا منذ سنتين يا "جين"، ‫وأعرف ما هي رغبة الجميع.
‫كل ما أود قوله إن الأفكار الجديدة ‫يمكنها أن تحسن الأمور.
‫- أتريدين إقامة مناظرة هنا؟ ‫- نوعاً ما.
‫حسناً، هيا بنا.
‫"قرار: الأم المساعدة لفترة الربيع."
‫رؤيتي للقاعة واضحة.
‫وهي أن تبقى الأمور تحت السيطرة، ‫كما فعلت في العامين الماضيين.
‫لا تنفكي عن الحديث عن الماضي.
‫أرغب في التركيز على مستقبل قاعتنا.
‫أريدها شاملة وتشع تفاؤلاً...
‫أيتها المرشحتان، أكرر السؤال،
‫ما التحسينات التي تدعمانها في ساحة اللعب؟
‫سيدة "فييانويفا"؟
‫أجل، بالطبع.
‫جلياً، نحن بحاجة إلى أرضية جديدة ‫لصالة الألعاب.
‫خطتي هي العودة إلى الرمل.
‫فهو غير مكلف وطبيعي.
‫وهو ما نشأنا عليه.
‫وبالطبع لا توجد حوائط.
‫هل لديك رد يا سيدة "سولانو"؟
‫فرش من المطاط.
‫إنها الطريقة الوحيدة المثلى.
‫إنه أنظف وأكثر أماناً عند السقوط، ‫ويمكننا اختيار
‫لون ساطع لصالة الألعاب.
‫ها قد عادت مجدداً ‫لإلهائنا عن المشكلة الحقيقية.
‫عذراً، لم أقوم بمقاطعتك.
‫- لأن كلامي كان منطقياً! ‫- حسناً، كما ترون،
‫واضح أن منافستي لا تملك مزاجاً جيداً.
‫سيدة "فييانويفا"، سيكون لديك وقت للرد.
‫أعتذر.
‫لكن ما تخفيه عنا "بيترا" ‫هو أن الفرش المطاطي
‫يمثل تكلفة لا نحتاج لتكبد معاناتها.
‫وكما نعرف جميعاً، ‫فقد حصلت على رشوة من شركة "بيغ رابر".
‫إنها حقيقة مثبتة ‫أن الحيوانات تتغوط في الرمل.
‫هل تودون أن يلعب أطفالنا ‫في ساحة من فضلات السناجب؟
‫فضلات السناجب؟ هل هذا حقيقي؟
‫لا، ليس كذلك. ‫تستخدم "بيترا" أساليب الترهيب.
‫"حقائق بديلة"
‫حسناً يا "جين"، لم لا نجلب الرمل ‫كي ينثره "ماتيو" في أعين الأطفال؟
‫- لن يقوم "ماتيو" بذلك. ‫- بالتأكيد لا، ما الذي أفكر به؟
‫أظن أن المقص ‫هو وسيلة الإرهاب المفضلة لديه.
‫ربما لو كنت صارمة أكثر معه ‫لما كان عليك التظاهر
‫بأن قصة شعرك البغيضة مقصودة.
‫أو ربما إن كنت أقل صرامة مع طفلتيك،
‫لما اعتقدتا أنك تنين مخيف.
‫حسناً، إذن... من الفائز؟
‫مرحباً يا أبي.
‫كيف سارت الأمور مع السيد الوسيم؟
‫حسناً، كنا نتمرن على ما سأقوله في شهادتي،
‫وغلبه النعاس وسط أدائي الفردي الكبير.
‫ما الخطب؟
‫خضت شجاراً كبيراً مع "بيترا" ‫أمام مرأى الجميع.
‫إنها فقط... إنها تجيد استفزازي.
‫تمتلكان مقومات الخصومة التقليدية.
‫- ماذا؟ ‫- إنه النموذج المقدم في الدراما اللاتينية.
‫الغني في مواجهة الفقير، ‫الشقراء مقابل السمراء...
‫التشيكية ضد الأمريكية.
‫ظننت أننا تجاوزنا ذلك.
‫أعني أن طفلتيها مثاليتان.
‫بوسعهما القراءة. لا تبكيان أبداً.
‫إنهما رائعتان، لا وجه للمنافسة.
‫أنا من يعاني، أنا من علي فعل هذا ‫من أجل "ماتيو".
‫ماذا تعنين؟
‫يرغب في تواجدي في المدرسة بصورة أكبر،
‫لأقوم بأمور كهذه.
‫بحقك.
‫إنه في الرابعة من عمره.
‫أراهن أنك لو سألته إن كان يفضل ‫أن تكوني الأم المساعدة
‫أو، لا أدري، يأكل شوكولاتة،
‫سيختار الشوكولاتة.
‫إذن أنت تقول إن الأمر يخصني؟
‫لا تتعلق أشد المنافسات بالمنافس.
‫بل بانعدام الثقة التي يشعرك به المنافس.
‫ويُفضل أن يكون ذلك في الفصل الخامس.
‫ألهذا قللت من شأن "بروس" أمام "ماتيو"؟
‫اسمعي، من الصعب رؤية أمك وهي تتزوج،
‫أعترف بذلك.
‫لكن كان ذلك خطئاً غير مقصود.
‫لم أحظ بعلاقة ذات معنى مع طفل.
‫أقرب شيء لذلك كان علاقتي ‫بالطفلة ذات الـ8 أعوام والتي شاركتني بطولة
‫فيلم "راعي البقر".
‫لكن تحولت تلك الطفلة ‫إلى خائنة تطعن في الظهر
‫وتأخذ قيلولة عندما أحتاجها لتغطي علي.
‫حسناً، لكن لا يمكن إخبار "ماتيو" بكل شيء.
‫أعلم. لكن فقط بسبب سروري الشديد
‫بكوني أحظى أخيراً بمثل هذا الرباط ‫مع "ماتيليو"
‫والذي طالما رغبت في أن أحظى به ‫مع ابن لي... غيرك.
‫أعرف ذلك.
‫وسيكون لديك طفل آخر يا أبي.
‫أجل، ربما.
‫هذا غريب. الكثير من الأمور قد تغيرت.
‫وبطرق شتى، فإن علاقتي بـ"ماتيليو" ‫ملأت ذلك الفراغ.
‫لم يعد الأمر يبدو لي أنه عامل الحسم.
‫كان ذلك منذ وقت طويل.
‫أعرف أن ذلك كان منذ وقت طويل، ‫لكن ما بيدي حيلة.
‫تجعلني "جين" أشعر وكأنني أم سيئة
‫عليها أن تطرح أسئلة سخيفة
‫مثل كيفية التعامل ‫مع الطفح الجلدي بسبب الحفاظات.
‫حسناً، لذا عليك تذكير نفسك
‫أنك لم تعودي ذلك الشخص.
‫أعني، إنك التنين.
‫هل رأيت الرسمة؟
‫هذا محرج جداً.
‫عم تتحدثين؟
‫إنهما تظنان حقاً أنني مخيفة.
‫لا. تظنان أنك تنين
‫لأنه عندما راودتهما الكوابيس ‫الأسبوع الماضي،
‫أخبرتهما ألا تخافا
‫لأنهما تعيشان مع أشرس امرأة عرفتها.
‫تقومين بحماية جميع من حولك.
‫مثل التنين.
‫حقاً؟
‫هكذا أراك.
‫أنت مذهلة يا "بيترا".
‫الكيفية التي تعاملت بها مع كل شيء ‫حين سُجنت.
‫الفتاتان والفندق.
‫أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه ‫والذي يمكنه التعامل مع كل ذلك.
‫أشكرك.
‫احتجت إلى هذه الكلمات.
‫أيمكنني الاعتراف بشيء؟
‫أكره كوني الأم المساعدة.
‫وهذا ما يصل بنا إلى هنا، الآن...
‫- هل يمكننا التحدث؟ ‫- حسناً!
‫يوم الانتخابات!
‫هلا أجرينا التصويت على الأم المساعدة؟
‫"يوم الانتخابات، سباق منصب الأم المساعدة"
‫أجل! لننته من الأمر رجاءً.
‫في الواقع، هل بوسعي قول شيء أولاً، ‫إن أمكن؟
‫كل ما وددت قوله،
‫أعتقد أنه من الواضح أن ثمة واحدة فقط
‫مؤهلة أكثر لتكون الأم المساعدة.
‫ولهذا...
‫أنا أدعمها.
‫كلا، لا بأس. ‫في الواقع بوسعك أن تكوني الأم المساعدة.
‫لا، فأنت مناسبة أكثر مني.
‫ولكن هذا أمر ترغبين فيه حقاً.
‫- كلا. ‫- أخذت المنصب مرتين.
‫رباه، كلا. لا يمكنني أن...
‫لا، أنا مصرة حقاً!
‫آسفة، هلا عذرتمونا للحظات؟
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- لا أريد أن أكون الأم المساعدة.
‫أدركت أن ذلك ليس مهماً لـ"ماتيو" ‫وأود الانسحاب.
‫لا، أنا أريد الانسحاب. كنت أقوم بذلك
‫- بسبب عدم ثقتي في كوني أماً صالحة. ‫- أنت؟
‫- أجل! ‫- أنا من أعاني عدم الثقة.
‫أتودين الشجار بشأن من هو الأكثر عدم ثقة؟
‫لا، ما أوده هو إنهاء تلك المنافسة الغبية ‫بشأن الأمومة.
‫بحقك، الأمر شاق بما يكفي.
‫إذن كيف سيسير الأمر أيتها السيدتان؟
‫من هي الأم المساعدة الجديدة؟
‫يا إلهي.
‫شكراً جزيلاً على التصويت.
‫"الفائز المحتمل: (رافايل سولانو)"
‫أهلاً.
‫مرحباً!
‫"رافايل"؟
‫لقد قال الناس كلمتهم.
‫ماذا عنك؟
‫هل لديك أي حدس بشأن الزواج؟
‫في الواقع، لا أود أن أزيد من شكوكك، لكن...
‫أشعر أن علي إخبارك بشيء،
‫لأن هذا قد يجعل الأمور أكثر وضوحاً ‫بالنسبة لك.
‫أو يجعلها أقل وضوحاً، لا أدري.
‫عم تتحدثين؟
‫أخبرني أبي بشيء.
‫مسألة الأطفال؟
‫لم تعد العامل الحاسم بالنسبة له.
‫ماذا تعنين؟
‫يشعر بأن "ماتيو" ملأ هذا الفراغ في حياته.
‫وأظن أنه لا يزال يكن المشاعر تجاهك.
‫لا أدري لم أخبرك بهذا،
‫لكنني أشعر بأنه يجدر بك أن تعرفي.
‫لأنك بصدد اتخاذ قرار مصيري.
‫وكيف أثر برنامج تلفزيون الواقع هذا
‫على علاقتك بالسيد "دي لا فيغا"؟
‫حاولي ألا تتململي كثيراً. ‫فلن تثق بك هيئة المحلفين.
‫حسناً، عذراً، تحدثي.
‫لقد حطمتها. بشكل كامل.
‫وقد كنت مدمرة تماماً.
‫لم نتحدث لمدة عامين.
‫لقد كان جزءاً أساسياً من حياتي،
‫و... لقد افتقدت صديقي.
‫افتقدت صديقي حقاً.
‫لكنكما لم تكونا معاً آنذاك.
‫وهذا لم ينه العلاقة.
‫معاً أم لا، لقد كان أحد أبرز الناس
‫في حياتي.
‫لم يمر يوم من دون أن أفكر به.
‫بالرغم من أننا لم نكن معاً، أنت محق.
‫يا له من أداء مذهل.
‫لقد صدقته تماماً.
‫أجل.
‫وأنا صدقته أيضاً.
‫حسناً، مر أسبوع.
‫دعوني أقول أولاً إن "ماتيو" طفل رائع.
‫وكما سبق وقلت، إنه مفرط النشاط،
‫ولديه مشكلة في السيطرة على الاندفاعات.
‫لذا سنتأنى بشكل عام
‫ونتخذ قرارات حكيمة.
‫وحانت فرصتك الآن. حدثيني عن تاريخه.
‫أي شيء ذو صلة تحسبين أن علي معرفته.
‫حسناً، جاء دورك يا "جين".
‫حسناً، تاريخه.
‫إذن، حين كان "ماتيو" في شهره الـ18،
‫تُوفي زوجي، زوج والدته.
‫بشكل مفاجئ تماماً.
‫تم إطلاق النار عليه في البداية، ‫لكنه مع ذلك تعافى.
‫ليس تماماً.
‫لم ينجح في الفحص البدني لعمله.
‫وتحتم عليه الحفاظ على ضغط دمه منخفضاً،
‫لكن بعد وفاته، قال الأطباء ‫إن الأمر كان غريباً إلى حد بعيد.
‫تسلخ الشريان الأبهر.
‫لذا لم يكن أحد ليتوقع الأمر.
‫على أي حال، بعد ذلك، كنت في وضع مزر.
‫في الشهر الأول لم أبرح فراشي.
‫ماذا؟
‫رويت قصة "مايكل" من دون بكاء.
‫يا إلهي.
‫أجل.
‫لذا فقد أُصيب بصدمة ما.
‫أشعر بالأسف لذلك.
‫لكن يجدر بك معرفة أنه لا تظهر ‫أي من علامات الصدمة على "ماتيو".
‫إنه مرتبط ارتباطاً وثيقاً وآمناً
‫بكليكما.
‫إنه سعيد وليس قلقاً.
‫أعني، إن مشكلاته هي مشكلات أي طفل عادي.
‫إنها شخصيته فحسب.
‫إذن، ليس مشوهاً؟
‫حقاً؟ أعني أهذا رأيك المهني؟
‫كلا، لا وجود لمؤشرات على ذلك.
‫ها هي الدموع.
‫لكن مع ذلك إنها دموع من نوع آخر.
‫إذاً فتصرفاته ليست تنفيساً لأنني...
‫سُجنت حين كان عمره يناهز العامين؟
‫ماذا؟
‫- هذا مذهل. ‫- أجل، سُجنت لتسعة أشهر.
‫أعني، كان يزورني،
‫لكنه كان كبيراً كفاية كي يشعر بالهجر.
‫لا وجود لمشاكل تتعلق بالهجر.
‫أنت البطل في نظره يا صاح.
‫عجباً.
‫والآن الكل يبكي.
‫أنت محقة بأنني مستاء!
‫حسناً، ليس هو. يبدو غاضباً بالأحرى.
‫جاءت الشرطة وأرادوا معرفة
‫إن كنت على دراية بأي شيء ‫عن كتاب أخذته من الميت.
‫أعلم. وهذا ما كنت أتصل بك لأجله.
‫اسمع، كان الكتاب وحده...
‫- وماذا عن الصفحة المفقودة؟ ‫- لا أعرف أي شيء عنها.
‫- وأنا لا أصدقك! ‫- اهدأ!
‫- لا تخبريني بأن أهدأ! ‫- أنت.
‫أظن أن عليك الانصراف.
‫قبل أن أستدعي الأمن.
‫شكراً لأنك صدقتني.
‫لا أصدقك.
‫أين الصفحة المفقودة؟
‫وبعدها أخبرته
‫بقصة "مايكل" برمتها، بدون ذرف أي دمعة.
‫حسناً، لكنك بكيت بعد ذلك.
‫- يا للهول. ‫- أعرف.
‫وما معنى هذا؟
‫- هل أنت جاهزة للمواعدة؟ ‫- لست أعلم.
‫لكنني قطعاً جاهزة للتفكير بالأمر.
‫أمي، مرحباً، كنت أنتظرك لأتحدث معك. ‫أعرف أنك غاضبة،
‫وأعتذر لأنني دفعتك كثيراً مع "هورهي".
‫أحببت أنك عملت بنصيحتي و...
‫نجح الأمر!
‫طلب "هورهي" الخروج معي!
‫عجباً.
‫يبدو أن الأمور تتغير تماماً هنا.
‫الوضع مختلف الآن.
‫لقد تغير كل شيء.
‫الأمور التي قالها أبوك عنك ليست حقيقية.
‫كما أنه ليس أباك من الأصل.
‫"صفحة مفقودة"
‫ومع هذا من المؤلم قراءتها.
‫أعرف.
‫لهذا نزعت الصفحة.
‫ماذا؟
‫أترين؟
‫أنت التنين.
‫الذي يقوم بحماية الجميع.
‫أنت الوحيد الذي يراني بهذه الطريقة.
‫لا أستطيع القيام بهذا.
‫لا يمكنني الذهاب إلى المحكمة هكذا.
‫ما الخطب؟
‫الخطب هو ما حدث في تلك الليلة.
‫أثناء تحضيرك، ‫حين كنت تتحدثين عن "روهيليو".
‫أما زلت تكنين له المشاعر يا "زيومارا"؟
‫لا أعرف.
‫حسناً إذاً.
‫أنا آسفة.
‫أجل.
‫مرحباً!
‫"إنه يوم جميل آخر
‫للفوز بقضية"
‫انطلق يا فريق "روهيليو"!
‫إذن، هل أنت جاهز ‫لجعل الجميع يقع في حبي يا صاح؟
‫لا يجدر بنا فعل هذا.
‫أعرف ذلك.
‫لكنني أريد ذلك حقاً.
‫وأنا أيضاً.
‫كما سبق وقلت،
‫إن السياسة تكسبك رفقاء غير متوقعين.
‫"يُتبع..."
‫ترجم من قبل: ميرنا بشرى