‫حسناً، ها نحن ذا.
‫لنبدأ مع "جين".
‫حين كانت طفلة علمتها جدتها
‫أن تحافظ على عذريتها.
‫لذا انتظرت "جين" ولم تقم علاقات
‫حتى تزوجت "مايكل".
‫ثم، حسناً، تعرفون.
‫نعم. لا زلت أشتاق إليه أيضاً.
‫لكن، مرت 3 سنوات، ومن حينها،
‫كتبت "جين" رواية عن قصة حبهما.
‫وقررت مؤخراً أنها مستعدة للمواعدة من جديد.
‫ومستعدة للمواعدة أيضاً؟ "ألبا".
‫انظروا، كانت معجبة ‫بزميلها في العمل "خورهي"،
‫واحزروا ماذا؟ لقد طلب منها الخروج في موعد!
‫وأما "رافايل"، حسناً، لقد تقرب مؤخراً
‫من زوجته السابقة "بيترا".
‫في الحقيقة، لقد كان يقيم ‫علاقات معها مؤخراً. المشكلة الوحيدة هي،
‫أن "بيترا" كانت تواعد "تشاك"، ‫مالك الفندق المجاور.
‫وأيضاً، واجهت "بيترا" مشاكل أخرى.
‫موظفها السابق "سكوت"،
‫توفي في "ماربيلا".
‫وكان "سكوت" متزوجاً ‫من أختها التوأم "آنزكا".
‫لكن "آنزكا" ابتعدت،
‫ووفقاً لـ"بيترا"، لم يكونا على اتصال.
‫لكن إليكم الأمر... "بيترا" كانت تكذب.
‫وأمسكت بها الشرطة. وبالحديث عن الجريمة،
‫ستذكرون أن أخت "رافايل" "لويزا"
‫كانت تواعد "أيلين"، لكن "أيلين"
‫هي حبيبتها القديمة، "روز"،
‫المعروفة بالزعيمة "سين روسترو".
‫"هذه (روز) أتذكرونها؟"
‫أعلم، خارجة من مسلسل لاتيني، صحيح؟
‫وبالحديث عن المسلسلات، ‫حصل "روهيليو" على دور جديد ومهم،
‫ليمثل دور شخص صغير جداً.
‫لسوء الحظ، لقد شعر ببرود تجاه زميله البطل ‫الجديد "فابيان".
‫لكن "جين" شعرت بانجذاب نحوه.
‫أعرف، صحيح؟ إنني أرتعش أيضاً.
‫لنبدأ أيها الناس.
‫شهوة!
‫"جين غلوريانا فييانويفا"
‫لن تنسى أول مرة شعرت بها.
‫"ماغدالينا".
‫لا يمكن لزوج أمك أن يبعدنا عن بعض!
‫لسوء الحظ كانت تجلس بين والدتها
‫وجدتها في ذلك الوقت.
‫أكثر!
‫أجل، أشعر بعدم ارتياح أيضاً.
‫حلقة جيدة.
‫- سأقوم ببعض الواجبات المنزلية. ‫- إذن، أجل،
‫من الواضح أنهم لم يريدوا التحدث عن الأمر.
‫لكن، كيف تغير الوقت.
‫أخبريني بكل شيء.
‫"الحاضر"
‫عن ماذا؟
‫هيا، من الواضح أنك معجبة بـ"فابيان".
‫لست كذلك. إني أقرأ مقالة...
‫عن الصدر.
‫أرجوك. أنت تجدين أعذاراً سخيفة
‫لتذهبي لرؤية والدك في مكان التصوير.
‫صحيح، من أجل السجل.
‫لقد نسيت نصك في البيت.
‫لقد صورنا هذا البارحة.
‫أكثر...
‫حسناً. قد أكون معجبة به قليلاً
‫بكونه يثيرني بطريقة سطحية.
‫تحركي إذن.
‫أمي، لقد واعد ملكة جمال الكون،
‫راقصة خلف "شاكيرا"، وتوأم "جيزيل بندتشين".
‫بالنسبة لشخص غير مهتم،
‫- أنت بالتأكيد تعرفين الكثير عنه. ‫- أقول هذا وحسب.
‫إنني لست النوع الذي يفضله، ‫وهو ليس النوع الذي أفضله.
‫ربما ليس للخروج في موعد. ‫لكن ماذا بالنسبة لعلاقة عابرة؟
‫ألست منفتحة لذلك؟
‫"(فابيان)"
‫معه؟
‫أجل.
‫علاقة عادية إذن؟ بلا ارتباطات.
‫لم لا، صحيح؟
‫أعني، لقد انتظرت.
‫لقد فعلتها.
‫لكن، الآن، لقد تغير كل شيء،
‫وتعرفين ماذا...
‫لا تتوقفي بسبب مجيئي.
‫خيارك هو خيارك.
‫تقولها بطريقة تساعد على الشعور بالذنب.
‫ليس الجميع يريدون أن يكونوا عزاباً يا أمي.
‫كيف تقبل "خورهي" الأمر؟
‫حين أخبرته أنك لن تقيمي علاقة معه.
‫- يا إلهي، أنت لم تخبريه. ‫- أمي!
‫أنا متوترة.
‫لقد كان لديه الكثير من الصديقات. ‫الأمر صعب.
‫ليست مزحة.
‫أتريدين مني أن أنصحك بما نصحتني؟
‫لا.
‫"إن لم ينتظر، فهو لا يستحق الانتظار."
‫أتريدين زهرة لتدمريها بقبضتك الغاضبة؟
‫مرحباً "جيريمي"، كيف الحال؟
‫انتظر، ماذا؟
‫هكذا إذن؟
‫جزء كبير من الكتابة ‫هو في معرفة متى يجب وضع القلم.
‫ضعي القلم.
‫"(جيريمي هاوي)، محرر (جين)"
‫لقد أحببتها.
‫الحبكة تتحرك بالفعل، والعائد العاطفي ضخم،
‫وإنها رومانسية للغاية.
‫"(سنو فولينغ) ‫(جين غلوريانا فييانويفا)"
‫- لا أصدق أني انتهيت. ‫- حسناً، لم تنته.
‫لقد كتبت نصفها فقط، صحيح؟
‫سيبدأ الجزء الممتع الآن.
‫علينا إضافة الحرارة!
‫- سأحضر حامل الإبريق. ‫- عظيم!
‫لقد أعددت اجتماعاً مع قسم التسويق ‫والعلاقات العامة...
‫ليجدوا طريقة لتسويقها
‫لبائعي الكتب والجمهور.
‫- هذا عظيم. ‫- أعرف!
‫بأية حال، كيف الحال؟ لم اتصلت؟
‫إنه توقيت سيئ للغاية.
‫- ما هو؟ ‫- ستأتي "لويسا" غداً.
‫وسنعقد اجتماعنا السنوي للمساهمين.
‫أجل، لا بأس. سأبقي "ماتيو" عندي حتى تذهب.
‫لا ألومهم لكونهم فزعين
‫من الصديقة السابقة للمرأة التي سرقت ابنهم.
‫آسف لأني خربت الجدول.
‫أتمنى أن تعطينا خبراً لمرة.
‫لا بأس.
‫سنتكلم لاحقاً.
‫شكراً يا "جين". وداعاً.
‫هل نحن جاهزون؟
‫أعرف بم تفكرون.
‫هل سنعرف أخيراً
‫ما الذي ينويه هذا الرجل الغامض؟
‫أجل، آلات التنصت في جناح "لويسا".
‫- ولن تجد شيئاً؟ ‫- مستحيل.
‫لقد دخلت عبر فتحة تكييف "بيترا".
‫لكن ثق بي، إن حاولت "روز"
‫التواصل مع أختك، سنعرف.
‫أجل. "إلفيس" ليس مخادعاً سابقاً
‫أو رجل صيانة، إنه عين "راف" الخاصة.
‫هذا يشرح الكثير.
‫أو أنني شرحته للتو.
‫جيد. لن تشعر عائلتي بالأمان أبداً
‫حتى تُسجن "روز".
‫أعرف،
‫خارجة من مسلسل لاتيني، صحيح؟
‫"والذي يحضرنا هنا..."
‫سنكون بأمان هنا في حقيبة مستحضراتها،
‫...تحت المرآة.
‫لن تصل إلينا القطة ذات الـ3 أرجل.
‫أنا أفكر...
‫أن نتسلق هذا المشط، وحين تمشط شعرها،
‫نصرخ لتجد طريقة تجعلنا كباراً مجدداً.
‫هذه خطة خطرة!
‫سأفعل أي شيء لأصبح كبيراً مجدداً،
‫لأكون مع حبيبتي، السيدة العالمة.
‫معروفة أيضاً بالعالمة.
‫لكنني أحب السيدة العالمة أيضاً.
‫مجدداً، العالمة.
‫عم تتحدث؟ إنها حبيبتي.
‫- كلا، إنها حبيبتي. ‫- حبيبتي!
‫- حبيبتي!
‫- يكفي!
‫لا يمكننا مواصلة الشجار.
‫لن يحصل أي منا على السيدة العالمة
‫إن بقينا صغاراً,
‫توقفوا!
‫رائع.
‫لا بد أنه من اللطيف ‫أن لا تأبه بشأن جسدك بعد الآن.
‫أشعر أحياناً أنني كائن جنسي.
‫لا بد أن الأمر صعب عليك.
‫- ليس كذلك. ‫- اسمع يا "رو"،
‫أتريد ممثلاً بديلاً لحين تتأرجح بشعرها؟
‫حسناً، يسعدني عمل ذلك.
‫أنا حائز على جائزة الممثل البديل
‫قبل اكتشافي لموهبتي وشغفي بالتمثيل.
‫يقوم "روهيليو دي لا فيغا" ‫بأدواره الصعبة بنفسه،
‫شكراً جزيلاً.
‫العفو.
‫صورة؟ أجل؟
‫لا مزيد من الصور.
‫نحن نقدم اختباراً وحسب.
‫لبرنامج الموهوبين والمتفوقين. إنه مهم!
‫مخلوقات!
‫أرى مخلوقات!
‫الآن، لم قدماي ثقيلتان؟
‫هل دست على شيء؟
‫لم أعلم أن البنات يقضين وقتهن مع "تشاك".
‫ماذا حدث لقاعدة الـ6 أشهر خاصتنا؟
‫انتظرت 6 أشهر لتخبريهم عن "آبي"
‫ثم تركتها بأية حال.
‫وأيضاً، هم يعلمون أن "تشاك" ‫صديق أمهم وحسب.
‫يا بنات، من هذا الرجل؟
‫صديق أمي الحميم.
‫قبلات!
‫حسناً، إنهما موهوبتان ومتفوقتان.
‫ليس مجدداً.
‫لقد أخبرتكم بكل ما أعرفه.
‫أجل، حسناً، لسوء الحظ،
‫هناك بعض الثغرات في قصتك.
‫قصتي.
‫أنا، 90 ثانية. هذا كل ما يحتاجونه من أجل ‫اجتماع العلاقات العامة.
‫صورة للمساعدة في بيع الكتاب.
‫حسناً، يمكنك التدريب الآن مع "فابيان".
‫نعم. "جين" وأمها الجانحة.
‫لا تقلقي، لدي خطة.
‫ما هذه؟
‫يا إلهي.
‫توت الـ"غوجي"! أحبها كثيراً!
‫هل أنت جاد؟ إنها وجبتي الخفيفة المفضلة.
‫مستحيل. يا لها من صدفة!
‫أو، نتيجة بحث عميق
‫- في الإنترنت. ‫- خذ واحدة رجاءً.
‫"البحث في التاريخ
‫مقابلة (فابيان ريغالو ديل تشيلو)
‫طعام (فابيان ريغالو ديل تشيلو) المفضل
‫(فابيان ريغالو ديل تشيلو) عاري الصدر
‫(فابيان ريغالو ديل تشيلو) ‫مبللاً عاري الصدر
‫من أين يمكنني شراء توت الـ(غوجي)"
‫انظري لهذه. شعري فوضوي، وجبهتي تلمع،
‫إنني أحمل كعكة محلاه، ‫ولم يستخدم الفلتر حتى.
‫- تبدو جيداً. ‫- بالضبط.
‫"جيداً."
‫"فابيان" بالتأكيد يخرب علي.
‫- ماذا؟ ‫- إنه يحاول الدخول إلى رأسي.
‫أولاً يعلق على وزني،
‫ثم على قدرتي لتمثيل مشاهدي الصعبة.
‫إني أخبرك، هذه حالة من "أول أباوت إيف".
‫هل أنت متأكد أنك لا تبالغ؟
‫هذا ما حصل في مسلسلي بالضبط...
‫شخصية تحاول تخريب شخصية أخرى؟
‫ماذا؟ لا، فعلت ذلك في الحياة الحقيقية.
‫هل سمعت بـ"إدواردو إسبينوسا"؟
‫- لا. ‫- بالضبط!
‫ماذا؟
‫لم تضحك "جين" هكذا؟
‫خذ نفساً عميقاً.
‫ربما لديها إعجاب صغير.
‫هذا سخيف. لن تكون "جين" مهتمة
‫- بشبيه الوسادة. ‫- لم تظن
‫أنها تختلق أعذاراً لتأتي لرؤيتك ‫طوال الأسبوع؟
‫يعلق على قدراتي أولاً،
‫ثم الآن ابنتي؟
‫شدوا الأحزمة،
‫سيكون نهاراً عصيباً.
‫ثم أدلك الكرنب
‫- بزيت الزيتون لنصف ساعة. ‫- يا إلهي.
‫هذا رائع.
‫أظن أن الأطعمة الخارقة... خارقة.
‫معذرة، هل يمكنني ‫التحدث مع ابنتي على انفراد؟
‫أبي، إلى أين... ماذا؟
‫أبي، ما الذي...
‫ما هي مشكلتك يا أبي؟
‫مشكلتي أنك كنت تتظاهرين بالقدوم لزيارتي
‫لتلقي نظرة غرامية على "فابيان".
‫هذا صحيح،
‫أخبرتني والدتك كل شيء
‫عن إعجابك الكبير وغير المقدس بـ"فابيان".
‫وأنا أمنعه.
‫أبي، انظر حولك. ‫هناك جدران حقيقية من أجل الخصوصية!
‫أنا آسف يا "جين". لم أرد أن يسمع "فابيان".
‫أنا قلق فقط. إنه شاب لعوب.
‫لا أريد أن يُكسر قلبك!
‫لا أظن أن "جين" تفكر بقلبها.
‫أعرف... لكني بالغة.
‫أستطيع الاعتناء بنفسي.
‫حسناً. سأتحدث مع "فابيان" ‫وأجعل الأمور أفضل.
‫كلا يا أبي، عليك أن تبقى خارج الموضوع ‫وتدعني أتعامل مع الأمر.
‫أجل، أراهن أنك ستتعاملين ‫مع الأمر يا "جين".
‫"جين"!
‫آسف. لقد نسيت شيئاً.
‫أنا محرج.
‫هذا أفضل.
‫كيف الحال؟
‫أردت توضيح الأمور. أنا لست معجبة بك.
‫أبي يبالغ في خوفه علي.
‫حسناً، لا تقلقي. أنا أتفهم الأمر.
‫أنت ابنته الصغيرة.
‫لست صغيرة.
‫حسناً، مجدداً، أنا صغير في العرض.
‫- نحتاج إليك في غرفة القياس. ‫- حسناً، إلى اللقاء "جين".
‫سأحضر لك بذور الشيا غداً، حسناً؟
‫ستموتين.
‫صحيح. رائع!
‫في الحقيقة، عكس الموت. ‫ستعيشين لفترة طويلة جداً.
‫توقفي عن النظر يا "جين".
‫أنت أيضاً يا "ألبا".
‫توقفا، كلاكما!
‫أنا آسفة للغاية. لنذهب.
‫جيد، لقد غادروا.
‫"خورهي"...
‫لا يمكنني المقاومة.
‫هل أنت متأكدة أنه لا يمكنك قضاء الليلة؟
‫في هذه المرة، تنامين قليلاً؟
‫"مشاهدة مسلسل (تيليماندو) والاسترخاء"
‫"خورهي"، علي إخبارك بشيء
‫ربما كان علي إخبارك به مسبقاً.
‫لا أؤمن بالعلاقات بلا زواج.
‫حقاً؟
‫نعم، حقاً.
‫هل يمكنني أخذ استراحتي الآن؟
‫أظن أننا انتهينا هنا.
‫كلا، لم ننته.
‫قصة موكلك غير صحيحة.
‫لقد تنصتنا على حاسوبها.
‫- هل هذا قانوني؟ ‫- بمذكرة محكمة، أجل.
‫والتي حصلنا عليها بعد أن اكتشفنا أنك نقلت
‫عظام السيد "أركويلتا" ‫لملكية السيد "تشيزر".
‫قلت أنك لم تعرفي أين كانت أختك،
‫وكذبت. كنت ترسلين لها ‫رسائل بريدية إلكترونية.
‫- ليس عليك قول أي شيء. ‫- لا بأس.
‫كنت أرسل لها المال.
‫نعم، لكن، كان ذلك لإبعادها.
‫ليس للأمر علاقة بـ"سكوت".
‫ولم أخبركم مسبقاً
‫لأنه، حسناً، إنها دراما ‫عائلية شخصية بيننا.
‫"(آنزكا) ابتزتها
‫انتحلت شخصيتها وشلتها"
‫حسناً، علينا استجواب "آنزكا".
‫لذا عليك إقناعها أن تعود لـ"ميامي".
‫أفضل أن لا أفعل.
‫حسناً، القرار قرارك.
‫بالطبع، إن لم تفعلي، سنتهمك
‫بعرقلة تحقيق الشرطة.
‫على حساب الكذب علينا.
‫والعظام.
‫وبالحديث عن المؤسسات الإجرامية...
‫تذكرتم "لويسا"، صحيح؟
‫"أخت (رافايل) ‫مدمنة كحول تتعافى"
‫"حطام قطار يتعافى"
‫وبالطبع صديقتها، "أيلين"،
‫والتي ستتذكرون في الحقيقة أنها...
‫"(روز) (في قناع)"
‫والذي يجعل "لويسا"...
‫"لا تزال حطام قطار"
‫هل تحبها؟
‫أجل، شكراً،
‫تبدو جميلاً بالكتان.
‫و...
‫هذه من أجل "ماتيو".
‫أريد أن يعرف ابن أخي أن لديه
‫عمة تحبه،
‫حتى لو لم يُسمح لي برؤيته.
‫حتى لو أنه ما كان موجوداً لولاي.
‫أجل، لن أتباهى بهذا الشأن ‫يا دكتورة "ألفير".
‫إني أمر بمشاكل شخصية وحسب.
‫وهذه من أجل التوأم.
‫واللذان أتمنى مقابلتهما قريباً.
‫نعم. عظيم. سنرى.
‫إذن، "راف"، لقد رأينا ‫عدداً من الشرطة في الخارج.
‫لم كل هذا؟
‫إنهم يحققون في موت "سكوت".
‫ظننت أنه كان حادثاً.
‫حسناً، أجل، إنهم غير متأكدون الآن.
‫هل...
‫تعرفين كم من الصعب علي أن أخلد للنوم
‫حين لا أكون في سريري،
‫لذا أحضرت هذه الأداة ‫التي تصدر أصوات أمواج.
‫بالطبع، لم أقتل "سكوت"!
‫لقد كنا هنا حينها.
‫هل تقولين إنها كانت مصادفة؟
‫نعم، لأننا كنا معاً طوال تلك الرحلة.
‫لقد أبعدنا "أيلين" الحقيقية، ‫ثم أقمنا علاقة.
‫لم يكن لدي وقت لأقتله.
‫لكنك غادرت الغرفة مرة. أتذكرين؟
‫كان علي التوقف عن ممارسة الحب والاستحمام
‫لأن المستحضر الذي استخدمناه سبب لي حساسية؟
‫ثم فكرنا بطلب طعام صيني؟
‫ثم، بينما كنت أستحم، ذهبت لإحضار الطعام.
‫لا، كنت ذاهبة لإحضار الطعام الصيني،
‫لكن، انتهى الأمر بتوصيله إلينا،
‫وأحضره لنا البواب.
‫لأنه في تلك اللحظة،
‫كان الزيت يزعجني أيضاً، أتذكرين؟
‫لهذا أكره القدوم إلى "ماربيلا"،
‫لأننا نتشاجر دائماً.
‫أعرف.
‫أنت محقة.
‫علينا تغيير الغرف، تحسباً.
‫تحسباً لماذا؟
‫أن تأتي الشرطة بسببنا...
‫وغرفتك مراقبة.
‫أنت تصبحين مذعورة.
‫إذن، نعم، لقد تأثرت بشدة
‫بالمسلسلات التي كبرت وأنا أشاهدها.
‫لكن، أيضاً بالروايات الرومانسية التي كبرت ‫وأنا أقرؤها.
‫وأظن أنكم تشعرون بالتأثيرين في كتابي.
‫استرخ يا "جين".
‫لديك ثانيتان كاملتان للمناورة.
‫ستخربين هذا الاجتماع.
‫إذن، ربما تودون سماع القليل عني.
‫من أين أبدأ؟
‫أنت تتصاعدين يا "جين".
‫لقد تمرنت كفاية.
‫شغلي الفصل الثالث.
‫جيد، نعم.
‫رواية مثيرة وجميلة ستساعدك على الاسترخاء.
‫الجزء الثالث، بيع نفسك.
‫لنبدأ بالوضعية.
‫تخيلي حبلاً
‫موصولاً بتاج رأسك، يسحبك للأمام.
‫ما يحضرنا هنا، الآن.
‫إذن، ربما تودون سماع القليل عني.
‫توقفي، نعرف كل شيء عنك.
‫التلقيح الاصطناعي، والولادة العذراء،
‫والخطف، ووفاة زوجك المأساوية.
‫حسناً، إنها خلفية درامية رائعة، ‫وحقيقة أنها
‫كلها مخفية برقة هناك...
‫حسناً، هذا يعطينا زاوية حقيقية للتسويق.
‫صحيح. نعم.
‫هاكم الأمر.
‫أعرف أنها قصة جامحة، لكني في الواقع أظن
‫أنها إن نُشرت، فقد تسيطر.
‫وقد كانت مؤلمة،
‫لذا لا أريد الحديث عنها في العلن.
‫- ماذا؟ ‫- أريد أن ألتزم بالكتاب.
‫بأن أجيب عن أسئلة مثل
‫العملية، والتأثير.
‫تذكري الحبل يا "جين".
‫إنه خليط من المسلسلات
‫التي شاهدتها وأنا أكبر، إضافة إلى...
‫لكن، إن تحدثت عن حياتك، ‫يمكننا أن نوفر لك مقابلات.
‫مطبوعة، أو راديو.
‫معرض كتاب "ميامي" نهاية هذا الأسبوع.
‫"ماريا سيمبل" مترئسة.
‫يا إلهي!
‫أحد كتابها المفضلين!
‫ومفضل لي أيضاً. حسناً، أنا خائف بعض الشيء.
‫هيا يا "جين".
‫أنا آسفة.
‫أريد حقاً أن ينجح العمل بنفسه.
‫حسناً، أظن أننا جميعاً ‫لدينا المعلومات التي نحتاجها.
‫سنتشاور ثم نعود إليك
‫للحديث بشأن حجم النسخة المطبوعة الأولية.
‫في أقل من 90 ثانية.
‫أعلم أن الجميع غاضبون.
‫لكن، نحن لم نتحدث عن تلك الأشياء السابقة.
‫لم أكن أعرف أنها سر.
‫أعني، ألهذا أردت نشر كتابي؟
‫كلا. أحببت كتابتك.
‫وأدركت أن فريق التسويق قد يبيعك.
‫كلها مترابطة.
‫اسمعي، الأمر كما هو.
‫لا زلت أحب كتابتك، ‫وأظن أن الناس سيشترونها.
‫لكن النسخ المطبوعة ليست كبيرة كما أردت.
‫ما الرقم؟
‫10 آلاف نسخة.
‫للمعلومات، ليس عظيماً.
‫كيف هي فرصي للمشاركة في معرض الكتاب ذاك؟
‫كيف هو ظهورك على مواقع التواصل الاجتماعي؟
‫"سنابتشات"، و"إنستغرام"، ‫ومتابعوك على "تويتر"؟
‫تعرف... ليس كما أود.
‫"3 متابعين"
‫هذا سيئ للغاية.
‫المتابعة الكبيرة ‫على مواقع التواصل الاجتماعي تجعلهم يظنون
‫أنك ستجذبين حضوراً، وهو ما يريده المنظمون.
‫كم متابعاً أحتاج لأدخل المعرض؟
‫20 ألف، على الأقل، لكن من المستحيل
‫أن تحصدي هذا العدد بهذه السرعة.
‫لدي خبير مواقع تواصل اجتماعي في عائلتي.
‫"7,1 مليون متابع"
‫الآن هذا حساب "تويتر"!
‫مرحباً "جين"!
‫لا تقلق. أؤكد لك أنني لست هنا لرؤيتك.
‫جئت فقط لأحصل على مساعدة من والدي.
‫لقد سحب عضلة وهو يمثل دوراً صعباً.
‫لا، إنه بخير. لكنه يتلقى تدليكاً طارئاً.
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل. أحتاج مساعدته
‫للحصول على متابعين على "تويتر" ‫من أجل معرض الكتاب.
‫معرض كتاب؟ هل يعني هذا أنك كاتبة؟
‫- أجل. ‫- كيف لم أعرف ذلك؟
‫- لدي كتاب سوف أنشره. ‫- أنت كتبت كتاباً؟
‫- كل كلمة فيه. ‫- يا إلهي.
‫- بما أن لديك بعض الوقت
‫ريثما يحصل والدك على التدليك،
‫ربما تودين شرب فنجان قهوة؟
‫أود أن أعرف المزيد عنك وعن كتابك.
‫بالتأكيد. أود ذلك.
‫ربما يكون مهتماً في النهاية.
‫مرحباً.
‫إنه بالتأكيد كذلك.
‫مرحباً.
‫جئت لأطمئن عليك فقط
‫ولأحضر بعض الحقائب.
‫كيف كان اتصالك مع "آنزكا"؟
‫جيد.
‫اشتريت لها بطاقة، ‫ووعدت بأن أشتري لها دراجة كهربائية.
‫إنها في طريقها.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل. سأكون بخير.
‫ستجيب عن بعض الأسئلة، ثم تغادر.
‫بربك. لا بد أنه من المؤلم رؤيتها مجدداً.
‫هل اتصلت بمعالجتك؟
‫ليست بحاجة للاتصال بها.
‫لقد تحدثنا كثيراً في الأمر. إنها بخير.
‫أقدر مشاركة المعلومات يا "تشاك".
‫لكنك لم تكون موجوداً حين كانت "آنزكا" هنا.
‫حسناً، أخبرتني "بيترا" كل شيء عنها.
‫أجل، ذلك... هذا لا يشبه الوجود هنا فعلياً.
‫لا.
‫إنه أفضل. أنت لا تعيش في الماضي.
‫انظر، أنا...
‫أنا لا أعيش في الماضي.
‫حسناً، يبدو هذا مألوفاً، أليس كذلك؟
‫- إنها حبيبتي! ‫- حبيبتي!
‫- هل انتهيتم؟ ‫- أجل. آسف.
‫عظيم. أقدر اهتمامك.
‫لكن، يمكنني التعامل مع أختي.
‫"لدينا مشكلة"
‫غيرت أختك الغرف. يبدو أن مدافع
‫جولة القراصنة يمكن سماعها من جناحهما.
‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫حسناً، سأغلق جهاز التكييف خاصتهم.
‫ثم تذهب لإصلاحه وتضع فيه جهاز تنصت.
‫يجب أن أسمع كل شيء.
‫أخبريني كل شيء عن كتابك.
‫حسناً، إنها رواية رومانسية.
‫بالطبع هي كذلك.
‫أجل. تدور أحداثها في عام 1902.
‫نعم.
‫سنة جيدة.
‫أنت تعرفها؟
‫حسناً، إن اخترتها...
‫فيجب أن تكون عظيمة.
‫أخبرني عن كتابك.
‫إنها مذكرات.
‫لمساعدة معجبي على فهم من أكون في الحقيقة.
‫ليس فقط الطبيب عاري الصدر تحت الشلال،
‫أو المحقق عاري الصدر تحت الشلال،
‫أو القاتل المتسلسل عاري الصدر تحت الشلال.
‫هلا ناولتني السكر؟
‫بالطبع.
‫لا أصدق أنك تفعلين هذا.
‫بعد كل ما مررنا به!
‫- معذرة؟ ‫- لقد كسرت قلبي يا "جين فييانويفا"!
‫لقد انتهيت!
‫لا بأس.
‫إنه أنا، "فابيان".
‫كان ذلك رائعاً، صحيح؟ سيظنون
‫- أنك حبيبتي بالتأكيد. ‫- من سيظن ذلك؟
‫كل المصورين الذين أبعدتهم. قلت انك بحاجة
‫لمتابعين على "تويتر" لبيع كتابك،
‫والآن ستحصلين عليهم.
‫معجبي سيتابعونك بسبب كرههم لك.
‫فعلت ذلك لأحصل على متابعي "تويتر"؟
‫بالضبط. من أجل معرض الكتاب.
‫ذلك...
‫ذلك لطيف.
‫شكراً.
‫هلا أخبرت والدك عني؟
‫معذرة؟
‫إنه... بطلي.
‫لكنني لا أزال أفعل أشياء سخيفة وأنا حوله.
‫هلا أخبرته أشياء جيدة عني؟
‫هلا أخبرته أنني حاولت مساعدتك؟
‫بالتأكيد.
‫لا يوجد مشكلة.
‫إذن...
‫مرحباً يا أبي. أتشعر بتحسن؟
‫أفضل بكثير. أنا منتعش ونشيط
‫ومستعد لمساعدتك ‫بموضوع مواقع التواصل الاجتماعي.
‫نفعل هذا.
‫في الواقع، ساعدني "فايبان".
‫أبي.
‫أنا آسف. أعرف أنه ليس مسموحاً لي أن أقول
‫أي شيء سيء لك عن "فابيان". لكنه...
‫كان صعباً قليلاً معي.
‫عم تتحدث؟ إنه يحبك جداً.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫للحظة ظننت أنه يحبني وفرحت.
‫لكن، ثق بي، إنه معجب بك أنت.
‫"(فابيليو)"
‫الحمد لله.
‫علي أن أقول أني متعبة لأن الجميع
‫سعداء لأن "فابيان" غير معجب بي.
‫أنا آسفة يا عزيزتي. لكن، هذا لأنني
‫لا أظن أن الـ"علاقة العابرة" جيدة لأي شخص.
‫ماذا حدث لخياري هو خياري؟
‫أجل، مع كل هذه المساعدة للشعور بالذنب.
‫إنه قرارك.
‫انتظروا...
‫لكن هناك فرق
‫بين الشعور بالرغبة والتصرف بسببها.
‫وهو ما أخبرت به "خورهي".
‫ولسوء الحظ، كانت سبباً في افتراقنا.
‫ماذا؟
‫لم يرسل أي رسالة نصية بعد،
‫ولم يتصل منذ أخبرته، لذا...
‫جدتي، أنا آسفة.
‫لا، لا بأس.
‫الآن أعرف شخصيته الحقيقية.
‫وأنا سعيدة لأني لم أستسلم لرغباتي الخسيسة.
‫ومن ناحية أخرى،
‫علاقة بلا معنى معي ستكون مثيرة يا "جين".
‫الجو حار للغاية هنا.
‫حسناً، لا عجب.
‫"غرفة (لويسا) و(روز) الجديدة"
‫التكييف عطلان.
‫سأتصل بمكتب الاستقبال
‫وسأجعلهم يصلحونه.
‫ألا تظنين أن الأمر مشكوك فيه؟
‫- أن التكييف عطلان؟ ‫- بعد أن غيرنا الغرف؟
‫حسناً، إنها ليست عبقرية جرائم بلا سبب.
‫"ما زلتما ستأتيان على الغداء الليلة صحيح؟
‫متشوق لأقضي الوقت معكما."
‫أرأيت؟
‫- أنت تفزعين. ‫- ربما. لكني لن أترك
‫- هذه الغرفة بلا أحد. ‫- حسناً...
‫ماذا علي أن أخبر "رافايل"؟
‫لا أعرف ما أقوله عدا عن أن الأخبار سيئة.
‫لم أستطع إقناع معرض الكتاب.
‫لكنك قلت إن كان لدي 20 ألف متابعاً...
‫"42,756 متابع"
‫أعرف، لكن فريقي حلل متابعيك،
‫وكلهم من "أمريكا اللاتينية"،
‫وهو لن يتحول إلى مبيعات كتب
‫حتى تتم ترجمته إلى الإسبانية،
‫والذي لن يحدث إن لم تنجح الطبعة الأولى.
‫أنا آسفة.
‫إنني محبطة وحسب.
‫أجل. أنا أيضاً.
‫إذن، هذا سبب غضبي.
‫إن كنت تتطلع لي كثيراً، لم تفترض
‫أني بحاجة لممثل أدوار صعب بديل؟
‫ولم تزعجني
‫لأني لا أريد خلع قميصي؟
‫لم أقصد إزعاجك.
‫أقسم. كل ما قصدته هو
‫أن المسلسل سينهار إن أصبت بأذى.
‫بدونك، المسلسل لا شيء.
‫عضلات معدتي وحسب.
‫سأحتفل بها.
‫إذن، هذا ليس حالة من "أول أباوت إيف"؟
‫لا أعرف من هي "إيف".
‫لكنني معجب بك يا رجل.
‫"معجب بك"
‫إني معجب بك للغاية.
‫منذ كنت صغيراً، أنا...
‫يكفي بشأن هذا.
‫ولا تستخدم ابنتي
‫وتتلاعب بمشاعرها.
‫- "جين"؟ ‫- نعم.
‫إنها لامعة وجميلة،
‫بروح "غاندي" وموهبة "شيكسبير".
‫لكن، لا تتلاعب بمشاعرها.
‫ليس عليك أن تقلق... ‫لقد قالت إنها لا تحبني.
‫حسناً، قاعدة عامة،
‫إن كنت تبدو كما نبدو، ‫فلا يمكنك أبداً أن تستبعد ذلك.
‫فهمت.
‫شكراً.
‫هل تريد عمل أظافرك بعد العمل؟
‫سنتسلق ذلك الشعر طوال الأسبوع.
‫هذا يعني الكثير من التمثيل باليدين.
‫"تمثليد"
‫في الواقع، لا أستطيع.
‫لم يرفض "روهيليو" ‫طلاء أظافر جيد ولامع من قبل.
‫"ظهور مصقول وحيوي"؟
‫شيء كهذا؟ أحتاج لدعاية سريعة
‫عن كتابي، أي شيء سيساعد.
‫مني؟ أشعر بالإطراء.
‫حسناً... شيء أكثر
‫من أصدقائك الكتاب المعروفين.
‫أنت تجاورين الإعلان.
‫أرى كيف ذلك. تأتين حين تحتاجين خدمة فقط.
‫هذا ليس صحيحاً. أنا هنا كل أسبوع.
‫أجل.
‫"الثلاثاء مع (مارلين)"
‫لكن أجل، أنا بحاجة لواحدة اليوم.
‫الموزع طلب 10 آلاف نسخة فقط.
‫أعرف. في الواقع،
‫أنت الوحيدة التي قد تفهم هذا،
‫لكن، أنا أحاول أن أحارب من أجل فني.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- حسناً، يمكنني جعلهم
‫يطبعون نسخ أكثر وعمل ميزانية تسويق أكبر
‫إن وافقت على الحديث عن قصتي المجنونة.
‫لكن، بالطبع رفضت، لأنني
‫أريد أن ينجح كتابي بنفسه.
‫لا تكوني غبية.
‫- ماذا؟ ‫- كنت مرة مثلك،
‫مليئة بالنزاهة.
‫أتعرفين ما الذي يقدمه لك كونك ثمينة لفنك؟
‫وهناك خزانة في "بوكا" فيها
‫الـ7 آلاف نسخة غير المباعة.
‫ثقي بي. بيعيها بكل ما تملكين.
‫لأنك لن تحصلي ‫على أول إصدار رواية مرة أخرى.
‫- مرحباً، "جيريمي"، أنا "جين". ‫- مرحباً "جين".
‫لقد قررت أن المسوقين
‫يمكنهم بيع الكتاب كما يريدون.
‫ماذا؟ هل أنت جادة؟
‫هلا أدخلتني معرض الكتاب وحسب؟
‫سأفعل، أجل.
‫ما المشكلة؟
‫لقد... ظننت أن "أيلين" ستشاركنا الغداء.
‫إنها غلطتي. نسيت أن معلمها
‫في البلدة لدائرة التنفس لليلة واحدة فقط.
‫حسناً، جيد. هي لا تزال خارج الغرفة إذن.
‫مشروبا "ديكوريس" خاليان من الكحول.
‫"تأكدت أن الغرفة فارغة، اذهب الآن"
‫أنت تستخدم هاتفك.
‫- في هذا الحين. ‫- ماذا تفعلين؟
‫حسناً، من الواضح أنك تحب
‫أن تقضي الوقت معي وأنا مع "أيلين".
‫بسرعة، دعها تجلس مجدداً!
‫هذا ليس صحيحاً.
‫ليس صحيحاً.
‫في السنتين الأخيرتين،
‫كانت الأمور جيدة معنا.
‫جيدة كفاية لأرى أطفالك؟
‫الأمر يستحق أن نتحدث عنه لوقت طويل.
‫أحسنت يا "راف".
‫"جناح (لويسا) و(أيلين) الجديد
‫الآن 34 درجة مئوية"
‫يا إلهي، لا يمكنني تحمل هذا.
‫لا أعرف حتى إن كنت أريده أن يمكسها، أو لا.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أنا آسف يا سيدتي.
‫- هل سمعت بطرق الباب؟ ‫- كانت هناك شكوى
‫- عن المكيف في الطابق. ‫- اذهب!
‫هذا مخز.
‫"خارجة من مسلسل لاتيني."
‫"هذا ما يخطر ببالك حين تسمع
‫قصة (جين فييانويفا).
‫وكل هذا وأكثر مصبوب في هذا
‫الظهور النابض بالحيوية."
‫إذن، أنت تفعلين هذا بالفعل؟
‫إنه "على موقع معرض الكتاب" رسمياً.
‫كلما تحدثت عن "مايكل" أكثر، ‫كلما أصبح الأمر أسهل.
‫إنها محقة...
‫سيصبح أسهل.
‫أعرف.
‫إنه أسهل بالفعل.
‫وهذا صعب أيضاً، أتذكر ذلك.
‫أنا خائفة.
‫أنا لا...
‫أنا فقط...
‫لا أريد أن يكون "مايكل" حكاية، تعرفين؟
‫شيء حدث مرة.
‫أعرف، يا عزيزتي، لكنه لن يكون كذلك.
‫أذكر يوماً
‫في السنة الماضية.
‫الثلاثاء.
‫كنت في البقالة،
‫وكان لديهم عرض
‫على مثلجات جدك المفضلة...
‫...ثم فجأة شعرت بتلك الموجة.
‫شعرت كأنه البارحة.
‫ولنقل،
‫إنك في حزن على علاقة طويلة الأمد.
‫لكن على ذلك أن يتطور.
‫ولا بأس من الاستمرار بالنسيان.
‫عليك فعل ذلك.
‫وهذا الكتاب جزء من تلك العملية لأنني
‫كتبت النهاية السعيدة التي لم أحصل عليها.
‫قصة حياتك الحقيقية تبدو جنوناً.
‫"(ماريا سيمبل)، كاتبة: ‫(ذيس ون إز ماين)"
‫يا إلهي، لا أصدق.
‫أولاً "بريتني"، ثم "برونو"، ‫والآن "ماريا سيمبل"؟
‫"أين ستذهبين، ‫ستكون (بيرناديت) اليوم مختلفة"
‫الحمل غير المقصود، والخطف.
‫تحدثت عن زوجك الأخير.
‫كم من البقية ذُكر في الكتاب؟
‫لنقل أن هناك الكثير فيه.
‫- مخفي برقة. ‫- أي تردد في الحديث عن هذه الأشياء؟
‫أجل. الكثير.
‫لأنه مع الكتابة يأتي الكشف،
‫ومع الكشف تأتي الحساسية.
‫وهناك كل تلك المراحل من كشف نفسك.
‫أولاً بكتابة الكتاب.
‫ثم تسويقه.
‫وأخيراً حين يقرأ الناس الكتاب.
‫هذا مهم،
‫لأنه بصورة أخرى سأكون أكتب مذكراتي وحسب.
‫لذا أرجوكم اشتروا الكتاب. رجاءً.
‫أمي، أريد قراءة كتابك.
‫حين تكبر يا سيد "وجه لطيف".
‫أكبر بكثير.
‫لقد قرأته. إنه مفعم بالحياة.
‫آسف للمقاطعة، لكن كان علي الترحيب.
‫- مرحباً. ‫- تعمل صديقتي في دار نشر
‫وقد أعطتني نسخة مبكرة من كتابك.
‫لقد أحببته كثيراً.
‫حقاً؟
‫أنت أول شخص لا أعرفه قرأه.
‫لم أغير ملابس نومي حتى أنهيته.
‫أنت تسعدينني الآن.
‫هل يمكنني أخذ صورة معك؟
‫هل تتباهى "جين"
‫- بأول معجبة؟ ‫- فقط إن وافقت على توقيع هذا لي.
‫تريدين توقيعي؟
‫أنا أمرر العصا.
‫"(سنو فولينغ) سيكون في معرض الكتاب ‫في كل مكان هذا الربيع"
‫أعني، لقد كانت 3 توقيعات فقط،
‫لكنه كان رائعاً.
‫ولا أصدق أني أقول هذا.
‫جيد، تستحقين هذا.
‫احتفلي في غرفتك الليلة...
‫بهذه.
‫لا تكوني مقرفة!
‫لقد تجاوزت "فابيان".
‫لقد أرسل رسالة وقال أنه قادم لمعرض الكتاب،
‫ثم تخلى عني.
‫الشهرة هي حبيبي الجديد.
‫أيمكننا التحدث؟
‫ماذا تفعل هنا يا "فابيان"؟
‫أنا... لم أستطع التوقف ‫عن التفكير بك بعد معرض الكتاب.
‫كنت هناك؟
‫لماذا لم تلق السلام؟
‫كنت متوتراً جداً.
‫- ماذا؟ ‫- كانت كلماتك رائعة.
‫ما قلته عن كونك مكشوفة،
‫لامسني.
‫وأظن أنك ستعرفين السبب حين تقرئين كتابي.
‫لا يمكنني الانتظار لفتحه.
‫- هذا كتابي. ‫- أجل، لقد قلت ذلك.
‫لقد تحدثت لوالدك أيضاً،
‫وأخبرته أني قادم هنا
‫وأني أريد أن أخرج معك في موعد.
‫وقال أن لا بأس في ذلك.
‫لقد فعل؟
‫هل هذا ما يحدث؟
‫أجل.
‫هلا خرجت في موعد معي، "جين فييانويفا"؟
‫أود ذلك.
‫هذا يحدث بالفعل.
‫أظن أن الرشاشات تعمل بمؤقت.
‫- متى تدخل "آنزكا"؟ ‫- بعد الظهر.
‫حسناً، يا فتيات. ‫اقضوا يوماً ممتعاً في المدرسة.
‫سآتي لأخذكما بعد الفنون القتالية.
‫إلى اللقاء أمي.
‫حسناً، تعالوا.
‫اتصلي بي إن احتجت شيئاً.
‫حسناً، إذاً، متى سنتحدث
‫عن موضوع أن زوجك السابق لا يزال يحبك؟
‫ماذا؟
‫- ليس صحيحاً. ‫- بل صحيح.
‫وإن لم تريه،
‫فأنت عمياء أكثر من خفاش في مدخنة.
‫توقف، أنت تتساخف.
‫وصلت شحنة جديدة من السيوف المصغرة.
‫أين تريدها؟
‫بجانب زجاج القرصان.
‫لكن، انتظري يا "ألبا".
‫أتمنى أن الأمور ليست كذلك بيننا.
‫لا يمكنني التحكم بمن أكون ‫حين يتعلق الموضوع بالعلاقات قبل الزواج.
‫إذن، لم يعني ذلك أن علينا الانفصال؟
‫أخبرني أنت.
‫لكنك أنت من انفصل عني.
‫لم أنفصل عنك.
‫أنت لم تتصل بي حتى. أو ترسل رسالة.
‫لا أعرف كيف أرسل رسائل. هاتفي قديم.
‫بدوت غاضباً جداً.
‫كنت متفاجئاً وحسب.
‫لكني أهتم بأمرك يا "آلبا".
‫إن لم تريدي إقامة علاقة، ‫يمكنني العيش مع ذلك.
‫لم يعد عمري 62.
‫لنستمر بالمواعدة، أرجوك.
‫أريد أن أرى أين سنصل.
‫سمعت الأخبار العظيمة.
‫لقد زادوا طلب الكتاب.
‫حسناً، إنها 5 آلاف نسخة إضافية فقط.
‫لكنها، شيء ما.
‫وأنت هنا لرؤية "فابيان".
‫انتظر، قال أنه تحدث معك.
‫بالطبع. نعم. اذهبي إليه.
‫هل أنت بخير يا أبي؟
‫نعم. علي أن أوافق وحسب
‫أنني لست النجم الوحيد في حياتك.
‫لا تزال الرئيسي، اتفقنا؟
‫أنت ممثل بارع يا "روهيليو".
‫- أعرف. شكراً. ‫- لكن، لا يمكنك خداعي.
‫ما الذي يحدث بالفعل؟
‫من الصعب التفكير ‫أن "جين" تواعد شخصاً جديداً.
‫وأعلم أن هذا ليس عدلاً. ‫أعرف أن عليها الاستمرار.
‫لا، لا بأس.
‫لا أريد أن أبدأ بعمل أظافري مع "فابيان".
‫"مايكل" كان صديقي المفضل.
‫لقد أحببته بالفعل.
‫وما زلت أفكر به يومياً.
‫أعرف.
‫ولا أريد أن أضع عبئاً على "جين".
‫أعرف ذلك أيضاً.
‫شكراً لإخباري.
‫وثق بي...
‫لن يأخذ "فابيان" مكان "مايكل".
‫إنه لا يتصور صورة شخصية سيئة.
‫في الواقع يا جدتي، إنها ليست صوراً شخصية.
‫إنها لحظات متوقفة من لقطاته.
‫"لحظات متوقفة ‫(فابيان ريغالو ديل تشيلو)"
‫لا أفهم أي كلمة مما قلت.
‫وهو ليس "إي أس أل".
‫- لم الضحك؟ ‫- إننا نقرأ كتاب "فابيان".
‫"أقضي وقتي مرتدياً بنطالاً قصيراً.
‫وسم "بنطال قصير أنت وأنا".
‫كتب ذلك بنفسه.
‫- لنفخر به. ‫- يا إلهي.
‫دعيني أراه. يا إلهي.
‫أجل.
‫كم من فرق تحدثه 20 سنة.
‫ربما عليك أن تكوني متزوجة
‫لممارسة العلاقة يا جدتي، لكن ليس علي ذلك. ‫ثقي بي.
‫سأقيم علاقة معه.
‫على وشك أن يقع في ورطة؟
‫يجب أن تكون "آنزكا" قد هبطت الآن.
‫اهدئي. لم تتأخر.
‫لا يمكنني أن أهدأ. ‫ليس لديك فكرة عما هي قادرة على فعله.
‫"(بيترا)"
‫"(آنزكا)"
‫لم لا تجيب؟
‫لا بد أنها تأخذ أمتعتها.
‫لا. هناك شيء غريب.
‫- أنت مخطئة. ‫- لست كذلك.
‫وقد سئمت الحبس في هذه الغرفة.
‫لذا سأعيد وضع وجهي،
‫ثم سنغادر.
‫لا.
‫ماذا؟
‫لا أريد أن أغادر.
‫لقد تقربت من "رافايل" أخيراً،
‫وقد أقابل أطفاله.
‫حسناً...
‫لا يمكننا المكوث.
‫أرجوك.
‫سأغادر يا "لويسا".
‫هل ستأتين معي؟
‫- مرحباً؟ ‫- أختي!
‫"آنزكا"، أين أنت؟ ‫كان عليك ركوب سيارة الأجرة
‫والمجيء إلى "ماربيلا".
‫لم أتمكن من ذلك لأنني حين نزلت من الطائرة،
‫اعتقلتني الشرطة.
‫انتظري، ماذا؟
‫قلت إنهم سيسألون أسئلة وحسب
‫وإنني سأحصل على دراجة كهربائية.
‫نعم، حسناً... هذا ما قالوه.
‫أنا في السجن يا "بيترا".
‫لا. لم نتفق على ذلك.
‫لا، لقد وعدوا أنها ستكون أسئلة وحسب.
‫حسناً، عليك إصلاح هذا،
‫وإلا أخبرتهم بكل ما أعرف.
‫ثم يا أختي، سترتدين بذلة برتقالية معي.
‫يُتبع...
‫ترجم من قبل: مروة ياسين