(سابقــًا في مسلسل (نَقِيّ
.(أنا (آنا فونك
.أنا المسؤولة الآن
أطلب الدّقة المطلقة والولاء
.وإلّا سأحرّض الكارتل عليكم
هل هناك أيّ أحد بحاجة للتذكير ما الّذي يحدث لأولئك الّذين يسرقون من الكارتل؟
.إزاك) رحل)
ذهب رفقة مجموعة .من الرّجال بحثاً عن والدك
لم تكوني تسمحين له بأن يذهب ...لمتجرّ الأعلاف لوحده. منذ متّى
.الأمر مختلف بالنّسبة لصبي
إنّه بحاجة عاجلاً أم آجلاً إلى أن يرى .بنفسه ما معنى العيش في عالم الرّجال
وجدت صندوق من الأدلّة الّتي تمّ جمعها .(من قبل صديقك (برونكو نوفاك
أكثر من كافية لوضعكما .على حدّ سواء في السّجن
أريد أن أعرف كيف تدخل المخدّرات .للبلاد ومن يوزعها ومن يدير اللّعبة
.نحتاج لشخص من الدّاخل للإيقاع بهم
لديكم مكان للإيجار
إذا استطعنا القيام ببعض المساعدة ...في أرجاء المكان
ربّما يمكن أن تعطينا تخفيض صغير على الإيجار؟
.أجل. لا أعرف بشأن ذلك - .كلوز) صانع خزائن ممتاز) -
.وأنا محصّل حسابات
.هابيل) أنت لست محصّل حسابات) لمَ قلت ذلك؟
.لقد استأجرنا الشقة - جيّد، اسمع -
.أريدك أن تسجّل كلّ من يدخل ويخرج
.(أنا (إيف) قريبة (جوليوس
.هذا من شأنه أن ينتج عن حديقة جيّدة - .هذا ما كنت أفكّر فيه -
.(لا أريد أيّ مساعدة من (فونك
.لقد رأيتك
تقدّمين المساعدة لألدّ أعداء .(عائلتك (جوستينا إب
أغلبيّة سلعي تأتي من الولايات المتّحدة
و(هيرمان) هو الرّجل الّذي .يجلبها عبر الحدود
.(الجميع ينادني بـ(ويندي
يترك شاحنته خلف الكنيسة .ويختفي طوال اللّيل
أعرف طريقة لعبور المزيد من الشّحنات .عبر الحدود وبشكلٍ أسرع
ثمّة رجل أعرفه يقوم بنقل الآلات الزّراعيّة .من الولايات الشّماليّة
سلّلها من هناك وأنا سأخذها من هنا .وهو لن يعرف مطلقاً
إزاك)؟)
!(إزاك)
ضع الملابس القذرة في الغسالة ثمّ قمّ بانجاز واجباتك المدرسيّة، اتّفقنا؟
أيمكنّني الحصول عل شطيرة جبن محمّصة؟
.أجل
وعصير؟
.أجل
.أمّي. لقد نفدت منّا مكعبات الصّابون
.واصل البحث قد تكون هناك
.أمّي! لا أستطيع إيجاده
|| (( نَـقِـيّ )) || الحلقـ3ــة من الموسـ2ــم "بعنوان : "عودة الخروف الضّال
أمّي. إذا ذهبنا للمتجرّ لإقتناء الصّابون ...هل يمكنّنا شراء شرائح البطاطا
!أمّي؟
.اسمع
.أريدك أن تذهب لغرفتك وتغلق الباب
اجلب حقيبتك وبيجامتك وملابسك الدّاخليّة ولا تأتي إلّا أن أخبرك، اتّفقنا؟
...أمّي، ما الّذي
.رجاءاً افعل ما أمرتك به، رجاءاً
مرحباً، إنّها أنا. هل توافق على أن يمكث (ريكي) عندك اللّيلة؟
...كلّا، إنّه مجرّد عمل لذلك
اسمع، يمكنه أن يمكث أم لا؟ - ...بالطّبع، متّى -
.أجل - أجل. ما رأيك الآن؟
.حسناً، شكراً
أشعرى بالأسى على رؤيتها لوحدها
.بدون منزل وبدون زوج
عندما قدّمت لها المساعدة في الغسيل .(لم تصدّق (آل فونك) يساعدون (آل إب
.أنتِ لا تصغين
.(فعلتِ حسناً بمساعدتك لـ(جوستينا
.لكن كوني حذرة من تلك المرأة
.لم تعد الشّخص الّذي كانت عليه
.(أنا أعرف (جوستينا إب
.وأعرف ما أجرمت
ماذا لو كان ذلك رأي الرّبّ حيالنا؟
أيّ أمل سيكون لعائلتنا؟
.حسناً
.عليك الذّهاب
.قبل أن تفوّتي حافلتك
.أنتِ بحاجة لرجال جدّد في طاقمك
من الّذي خسرناه؟
.(خافيير)
ما الّذي حدث؟
.(لديهم بعض الأسئلة بشأن (خافيير
.هؤلاء رجالك
.فكّر في شخصٍ آخر
.شاب وقوي وبارع مع المعدّات
ربّما ابن (مهالباخ)؟
النّجار؟
.(جوليوس)
.لقد فعل ما قال
وهل نال الرّجال الآخرين ما يحتاجون إليه؟
.أجل
.إنّنا نتدرّب على جرار قديم
.يمكنّنا فعل ذلك خلال 15 دقيقة الآن
.عصر يوم الأحد
.منتصف النّهار
من يدري كمْ سيستغرق سائق الشّاحنة قبل أن ينتهي من أموره مع الأرملة؟
.لابدّ أن تكون أسرع
.عندما تنتهي هذه المهمّة
.أريد أن أرى ابني
.أخبر (إسترادا) بذلك
كنت في منتصف عمرك عندما .تركتني أمّي في حمام محطة الحافلات
.عشت على مياه الأمطار القمامة
قبل أن يقرّر رجل من مكتب كارتيل .ميديلين) أن يجعلني أبدو أحسن حال)
.لقد ضموني إليهم
.أعطوني طعاماً حقيقيّاً
.ومنزل حقيقي
.يمكنك البقاء هنا بالأسفل
...ونحيب بشأن
على تجارة والدتك للمخدّرات ...وعدم نفع والدك
.أو يمكنك أن تكون رجلاً
.الخيار لك
.تناول طعامك وبعدئذٍ سنذهب في جولة
وكاميرات في الخارج .على جانبيّ المنزل
.وليس تلك الّتي ترمش ولا تؤدي شيئاً .أودّ كاميرات حقيقيّة
...وتثبيت البرنامج - ...أجل، إنّه -
.هنا
.أظنّ أنّكِ لستِ أنتِ من وضعته هناك
ما هذا؟
.إنّه مفتاح دخول
.يسجّل كلّ مفاتيح دخولك
!أولئك الأوغاد
ما الّذي تفعلانه هنا بحقّ اللّعنة؟
.لا شيء
تعقّبت (جوليوس). أخذ حقيبة من الورشة إلى السّيّارة ووضعها في... ما اسمه؟ صندوق؟
.صندوق السّيارة
(أجل. صندوق السّيارة إذاً (جوليوس ..وضع حقيبة في صندوق السّيارة ثمّ
.ثمّ أخذ حقيبة أخرى لكنها كانت فارغة
إذاً دوّنت كلّ هذا بالزّمان والمكان؟
.أجل. هذه مذكرة بكلّ التّفاصيل
.إنّها بالألمانيّة، لذلك لا يمكنك قرائتها
على أحدكما أن يترجمها لي، صحيح؟
.أجل. سأترجمها لك
اسمعا، لا تأتيا إلى هنا أبداً، اتّفقنا؟
.أبداً
.من الآن وصاعداً أنا من سأجدكما
.تتحدّث معها وكأنّها صديقتنا
.إنّها ليست صديقتنا إنّها تجبرنا على فعل هذا، أتذكّر؟
.أجل
.مثل ما تجبرك (إيفا) على فلح الحديقة
.إنّه شيء نتحدّث عنه حتّى أتعلم العمل
.أجل. أجل
.أجل
أترى المعتوه الّذي يرتدي قميصاً أزرق؟
.(اسمه (خافيير
وظيفته أن يجلب الحقيبة الّتي وضعت في صندوق السّيّارة
والرّجل الآن ينتظر ليتأكّد أنّه ليس متعقّب
.وبعدها يأخذ الحقيبة
لكن ليلة البارحة عندما ذهب السّاعي .للسيّارة كان صندوقها مقفل
.يفترض أن يكون مفتوحاً
وهذا النّوع من الأخطاء يمكن أن .يزجّ بنّا جمعين في السّجن
.لقد وضعت المال في صندوق السّيّارة
.المفتاح
.جزمة جميلة
أهي جديدة؟
.أجل
.تحتاج إلى زوج جديد من الأحذية
.اخلعهما
...إذا وجدت المال ناقص
.عمّتم مساءاً يا سادة
إذاً لم تنظفي المصارين بعدها؟
ماذا؟
قلتِ أنّكِ تركت المستعمرة .بسبّب كرهك لتنظيف المصارين
أليس كذلك؟ - .أجل. ذلك ما قلته -
.ليس هذا هو السّبّب
ذلك هو السّبّب الّذي قلته لأمّي .حتّى لا أخبرها بالسّبّب الحقيقي
.لأنّها تعرف
زوجات يعرفن ما يفعل أزواجهن حتّى .عندما يدعون أنّهن لا يعرفن
هيّ من أخبرتني بالرّحيل .من أجل مصلحتي
.أنا آسف جدّاً
...هذا - .لهذا السّبّب لا أستطيع العودة أبداً -
ولا (جوليوس) أيضاً. إنّه غريب للغاية .هو أيضاً دفع والده للجنون
.لكنه أبلى جيّداً بنفسه
لشراء مثل هذا المبنى الكبير .من النّجارة فقط
.حظي ببعض المساعدة
ممّن؟
لم يقل. أحيانا أشعر أنّه .من الأفضل أن لا أعرف
...و
لماذا غادرت المستعمرة؟
أليس لديك زوجة أو أولاد؟
...أنا
.المعذرة. أخي يحتاجني
.سأعود على الفور
..لا تصدر صوتاً
.اسمع، (جوليوس) و(كايل) لديهما زائر
.لا يفترض أن تسير الأمور هكذا
.يتّفق الطّرفان على الشّروط ويتقيّدان بها
.و(جوليوس) تقيّد بتلك الشّروط
.لقد فعل ما أمرته به
لا يمكنك إجباره على القيام بهذا .هذا لمْ يكن جزء من اتّفاقه
.(كايل)
!كلّا
كايل)؟)
كايل)؟ أأنت بخير؟)
!حسناً! حسناً
.ستتلقّى رسالة نصيّة تحتوي على تعليمات
كايل)؟)
.(هيّا يا (كايل
من كان ذلك الرّجل؟
من كان؟ - .(إيّاك يا (جوليوس -
.علينا الرّحيل
.إنّه محقّ عليكما المغادرة
وإلى أين أذهب؟
.أمّي في (هاواي)، سنذهب هناك - هاواي)؟) -
...هؤلاء النّاس
.ينتظرون مساعدتي لتفريغ البضاعة
إذا أرسلوا الرّسالة و لم أظهر .سيأتون ويجدونكم
.أعطني هاتفك
.سيرسلون لي الرّسالة وآخذ مكانك
ونكسب بعض المال الإضافي، صحيح؟ - .كلّا. كلّا -
.لا تقلق حيالنا
.سبق وأن عمِلنا أنا وأخي لصالح أناس كهؤلاء
.سنكون بخير
.لكن عليكما الرّحيل
.(عليّ أن أودع (إيفا - .كلّا -
...لا أستطيع أن - .(أبقها خارج الموضوع يا (جوليوس -
.أصغي إلي
.كنت ذات مرّة راعياً لقومي
.حاولت
.لكنّي لم أستطع إزاحة هذه العصابة
...هؤلاء الأشخاص الّذين تعمل لصالحهم
...غرباء عن الرّبّ، وقتلة وأنا أعلم ذلك
.لأنّي منهم
...أنت
أنت من قتلت (إيلاي فوس)؟
.أعطني هاتفك
.أجل
إذا أتت الشّرطة وسألت عمّا كنّا نفعله هنا .غنّي لهم واحدة من تراتيل جدتي
.ليس بالسّرعة الكافية
!أخبرتكِ أنّنا بحاجة لرجل آخر
.سنجلبه، لكن لابدّ لك أن تكون أسرع
كمْ عدّد إطارات الجرارات الّتي غيّرتها؟
السّائق سيكون مع صديقته في المبنى .المقابل وسنكون في وضح النّهار
.كلّما طالت المدّة كلّما زاد الخطر
.علينا وليس عليكِ
.سيكون ثمّة خطورة على الجميع
من الّذي يجني المزيد من المال إذا سارت الأمور كما هو مخطّط لها؟
من الّذي سيذهب للسجن إذا فشلت؟
.أظنّ أن ابنك هو سبّب قلقك
أظنّ أنّك ستفعلين أيّ شيء .لإستعادته من المكسيكي
.(رودولف)
.للتو أنجبت زوجتك مولوداً
.فاه آخر لتطعمه
أتودّ أن تكون رئيس العمّال؟
.(فيرنون)
أتودّ أن تكون مساعد رئيس العمّال؟
.جيّد
.خذ تلك العتلة ودقّ عنقه
أم سأخبر المكسيكي أنكما أنتما الاثنان أصبحتما مشكلة؟
.(كمْ دقيقة يا (غوفريد
.15
.13
.12
.10 - .جيّد -
.حاولوا ثانيةً
.أعدّدت عشاء كولومبي
.تعال للأعلى
.تفضّل
.خذ ما شئت
ستنتابك طاقة كبيرة .(بتناولك لطبق (بايسا
الفاصوليا والأرز ولحم البقر المفروم
واللّحم المقدّد المقلي والموز والبيض
الأفوكادو والخبز المسطح .هما المفضلان عندي وسجق بنوعيه
.اجلس
.كُل
.شهيّة طيّبة
هل أعجبك؟
.جيّد
أحبّ الطّهو
.لكن الأجمل أن يكون هناك من يشاركك إيّاه
.جرّب هذا
."آيغوادينتي"
.أنا لا أحتسي الخمر
.لا داعي لهذه المشقة المفروضة ذاتياً
أتعتقد أن ذبح الخنزير خطيئة؟
.كلّا
.إنّه غذاء
.لكي نأكل لابدّ أن يكون هناك من يموت
.أفترض ذلك
أتظنّ أن هناك عقوبة إلهيّة لخطايانا السّكان الأرض؟
.مذكورة في الكتاب المقدّس
ومع ذلك علينا أن نقتل .ونأكل من أجل البقاء
.تفضّل
.جرّبه
يحرق، أليس كذلك؟
.ولكن أحياناً هناك مكافأة للألم
.أتساءل، أيّ نوعٍ من الرّجال تودّ أن تغدو
،الّذي يأكل
أو الّذي يتمُّ أكله؟
.نخبك
.هكذا تمّ الوصول لحاسوبي
.مفتاح للدخول
سأرسله للمعمل الجنائي، لكنّي أشك أنّه سيكون غبيّ .بما يكفي بعد ذكائة للقيام بهذا أن يترك بصماته عليها
هل قدّمت وصفاً لفريق تحديد الهويّات؟
.أجل. وبالتّأكيد ليس من السّكان المحلّيين
العمّال من المينومايت المهاجرين .لكن الإدارة متطوّرة بشكل معقد
المخدّرات وغسيل الأموال .والتّلاعب بالعقارات
ما سبّب الزّيارة المنزليّة إذاً؟ - .لإرسال رسالة -
.لأنّه من الواضح أن خطّة الصّور لم تفلح
.واضح
.تمّ استلام الرّسالة
لقد اصطدمت بتاجر المخدّرات الخطأ والآن
أنتِ مستهدفة. لذلك أنا أشيد .بمبادرتك لكن عليكِ التّنحي
ماذا؟
.أجل. دعي قسم المخدّرات يتولّى الأمر
.لا يمكنك أخذ القضيّة مني الآن - أيّتها المحقّقة -
.لم أعطكِ إيّاها أصلاً
إذاً ربّما عليّ أن أخبرك أنّه .لديّ عناصر في الميدان
أتقصدين أولئك الاثنان من المينونايت الّذان عيّنتهما كمخبرين لدى مكافحة المخدّرات؟
.أجل - أجل، حسناً -
.لا ناقة لي فيها ولا جمل
.ولا أنتِ أيضاً
.أنا آسفة - .لا عليك -
.أنظر للفوضى الّتي أحدثتها - .كلّا. لا عليك، استقيمي -
.كلّا. لا عليك
.من فضلك اجلسي. هيّا
.من فضلك. أجل
.لم أتعوّد أن أكون هكذا - .بالطّبع لستِ كذلك -
...ِيمكن لهذا أن ينتظر الآن. أنت
.تعملين كثيراً
.وتقلقين كثيراً
.(بشأن (إزاك
هل سمعت منه خبر؟
.كلّا
أنتِ قلقة أن يكون كوالده .ولا يمكنك رؤيتة ثانيةً
.أعرف بشأن زوجك
.(نوا فونك)
.أجل. وأعرف لمَ تمّ حرمانك من المستعمرة
.زوجك دخل في مشاكل
.وأنتِ كزوجة صالحة حاولتِ مساعدته
صحيح؟
أين ذلك الغبيّ الآن؟
.نحن الرّجال لنّا أن نكون في غاية الأنانيّة
هذا هو الرّقم السّري .للباب الخلفي بالمستودع
.تأتين وتنظفين عندما يكون الوقت مناسب لك
والآن أنا من سينظف هذه الفوضى وأنتِ اذهبي للمنزل وارتاحي، اتّفقنا؟
.حسناً
هل أنتِ (فاليري كروشاك)؟
.أجل
.من محكمة الأسرة. لقد تمّ استدعائك
.الرّجاء مراعاة تاريخ الدّعوة
ماذا؟
.(أنا (كلوز - .أجل. أعرف -
.لديّ معلومات مهمّة وعلينا الإلتقاء
.(واجلبي صندوق أدلّة (برونكو
أنتِ من قلت أن من شأنه .أن يضعني وزوجتي في السّجن
.سأحضر الوقود لإحراقه .هذا هو شرطي
.ربّاه
أجل؟
.لم تحدّد لي المكان
في محطة غسيل السّيّارات؟
.على السّاعة 7
عمِلت متخفيّاً لأربعة أيّام وفجأة أصبحت (جيمس بوند)؟
جيمس) من؟)
أين الصّندوق؟
أتحاول مساومتي؟
.جوليوس) رحل)
.ثمّة شحنة قادمة وأنا سأخذ مكانه في الفريق
ماذا؟ أين هو؟
.بعيد من هنا
هابيل). أين (جوليوس)؟) - .(هاواي) -
.أخبرته أن يختبئ إلى أن ينتهي الأمر
لكنّي لن أساعدك حتّى .أدمرّ صندوق الأدلّة ذاك
.لذلك أحضري لي الصّندوق
وإلّا ماذا؟
أنتَ العالق في الصّنارة. كلّ ما علي فعله هو .أن أتنحّى وأشاهدهم وهم يجرّونك للسجن
.صحيح
.لكن بفعلتك تلك لن تنالي شيء
لكن بوضعك عليّ جهاز تنصّت ستحصلين على كلّ .شخص تحدّث في العصابة في ما ذلك الرأس الكبير
إذا أمسك بك وأنت تضع جهاز التّنصّت أتعرف ما الّذي سيفعلونه بك؟
.طالما أن زوجي وأولادي آمنين لا أكترث
.إنّه شقيقك. تحدّث إليه
من الصّعب تكهّن سبّب فعلتهم
.حتّى وهم يعرفون عاقبة الأمر
كمْ سرقوا؟
.2000
.ليست بالشّيء الجلّل
...لكن إذا عفوّت مرّة
ما الّذي سيفعله؟
سنقطّعه أجزاء
.ليعرف الجميع أنّه عانى
.أورف) أستاذ في هذا، راقب وتعلّم)
.لا تفعل ذلك - .ما إنّ يسرق يموت -
.إنّه يعرف العاقبة
الرّبّ هو من وهبنا الحياة .وهو الوحيد الّذي يحقّ له أخذها
.أظنّ أنّ هذا يجعل مني ربّاً
.أنظر
أتريد الحياة لهذا الرّجل؟ .سأهدي صنيعاً من أجلك
.لكن عليه أن يعطيك شيء في المقابل
أصابعه أو حياته؟
.الآن أنت هو الرّبّ
.مدّ يدك
افرحوا معي لأنّي وجدت .خروفي الّذي كان ضالاً
يمكنّني أن أقول لكم
هكذا تكون الفرحة في السّماء على عودة شخص واحد تائب
أكثر من تسعين وتسعة شخصاً
.يحتاجون للتوبة
(ابن أخي (يوهان
طلب الانضمام إلينا ليصقل .معلوماته عن الكتاب المقدّس
.(يوهان)
أيمكنك أن تخبرني بمن كنت أستشهد؟
.(تينا)
.المسيح
موعظة الخروف الضّال
.إنجيل لوقا" 3:15ـ7"
.ثمّة من كان يقرأ الكتاب المقدّس
.(آمل أن يطبّق بقيّتك منال (تينا
اخترت هذه الآية
لأن اليوم هو اليوم الّذي نرحب فيه .جميعاً بعودة (تينا فونك) رسميّاً لقطيعنا
.أهلاً بعودتك
كيف تتكيّف والدتك مع العالم الخارجي؟
.إنّها تكدح بجدّ
.تُنظّف المكاتب والمنازل طوال اليوم
..أنا و(إزاك) بالطّبع نقدّم المساعدة
.على الأقلّ قبل أن يغادر
سمعت أنّه لم يذهب إطلاقاً
بعض من الرّجال الّذين يعملون .في البناء قالوا أنّه رأوه
.هذا غير ممكن - .أجل -
.(إنّه في (تكساس
.ربّما اختلط عليهم الأمر
وهل تدفع والدتك كلّ فواتيرها من العمل في التّنظيف؟
حتّى بعد أن خسرت منصّتها في السّوق؟
.كان الأمر صعباً في البداية
...لكن
وسيّارة أيضاً؟
.الوقود مكلّف جدّاً
حسناً
.الرّبّ رحيم
.طوبى لها
(شقيقايّ الأكبر (هارفي) و(إريك .سيحصلان على المزرعة بتقاعد والدايّ
هذا ليس منصفاً بالنّسبة لك
هما يحصلان على المزرعة .وأنت لا تنال شيء
.سيكونان أسرهم قريباً
.بالنّسبة لي لا أعرف
.(قيل لي أن هناك أرض رخيصة في (باراغواي
باراغواي)؟)
إذا وجدت الفتاة المناسبة لتتزوجني
.ربّما يمكنها أن تأتي معي
.حيث أكون معكِ أكون سعيد
.أنا أيضاً أكون سعيدة حيث أكون معك
!ما الّذي يحدث؟
.توقّف عن التّحديق وكأنّك راقد على البيض
.اذهب وتمشى
.احلق لحيتك
.لقد وصلت
.بعد ظهر اليوم
من الّذي أرسل الرّسالة؟ - .لا أدري. لا يوجد اسم -
هل يعرف أيّاً منكما إلى أين ذهب (جوليوس)؟
.لم أره طوال اليوم وسيّارته غائبة
.أجل. ذهب في عطلة مفاجأة
.بيع الكراسي - .بيع الكراسي؟ لا أدري -
.لكنه ترك لنّا تولّي الأمور
.أجل. لذلك علينا الذّهاب
...عندما أعود
سننتهي من الحديقة، أجل؟
.أجل
ما هذا؟
هل هي من عام 1983؟
كنّا محظوظين بحصولنا على هذه المعدات في وقتٍ قصير بينما لم تكوني متواجدة، أتذكّرين؟
حسناً. اسمع
لديك ميكروفون ومحدّد للمواقع، اتّفقنا؟ حالما تتأكّد من وجود المخدّرات هناك، تقول؟
."السّكر النّاعم"
السّكر النّاعم"؟" - .أجل -
ما الخطأ في ذلك؟
ما الأمر؟ - .ابني لديه مبارة هوكي -
.لكن علينا التّعامل مع قضيّة المخدّرات
.على أحد أن يكون معه
.الرّئيس في الكنيسة
!قالت أنّه رحل
!إذاً أين (جوليوس) بحق ّ اللّعنة؟
ريكي)؟)
ما موقعك في لعبة الهوكي؟
من تكون؟
.(كلوز). أنا هنا بدلاً من (جوليوس)
أين (جوليوس)؟
...والدته مريضة
.اضطرّ للذهاب - من أخبرك بتولّى مكانه؟ -
.أنا مع الفريق مثلكم
.لم يتمّ إخباري
...اخرس
!وضع القناع على وجهك
!امضي
.أنت مع (فيرنون) على الإطار الخلفي الأيمن
.وأنت انزع الإطار
وأنت أفرغ البضاعة
.وأنت أعد الإطار لمكانه
.عشر دقائق. هذا كلّ ما لدينا
.ربّما يتحدّثون اللّغة السّواحيليّة
اصغي لـ(نوا) وحسب، اتّفقنا؟ .سيتحدّث بالأنجليزيّة
مخدّارت في الإطارات؟
.يا له من ذكاء
لابدّ من أنّها إطارات كبيرة، صحيح؟
إذاً
إلى أين نحن ذاهبون يا شباب؟ للمستودع؟
.الألمانيّة فقط
!بدون أنجليزيّة
!ولآخر مرّة. أغلق فمك
.وصلنا
.حمّلوا المعدات
.استعدّوا
.يبدوا أنّهم ينعطفون للكنيسة
.على مهلك
.انعطفي عند الشّارع الموالي
!توقّفوا. لا تتحرّكوا
.هيّا. هيا
.(مرحباً يا صديقة (أوغي
...(آنا)
.(آنا فونك)
.من الجميل رؤيتك ثانيةً - .من الجميل رؤيتك أيضاً -
ماذا يفعلون؟
لمَ توقّفت السّيّارة هناك؟
.إذا كنت آملة في الوليمة فقد تأخرت
.أعرف
.لكن توصيلتي ذهبت وتقطّعت بي السّبل
.أنا متّجه للتو لفندقي
أوّل شيء سأقوم به في الصّباح هو .(انزال هذه الآلة في مستودع (أوغي
.يمكنّني توصيلك
أين وجهتك؟
.مكتب (نيكل) للمعدات الزّراعيّة .اليوم هو يوم تنظيفي
يمكنك انزال الحفار .في المستودع إذا أردت
.لديّ الرّمز. تعود في وقت أقصر
.أجل
أهناك مشروبات في قاعة العملاء؟
.ستكون هي الغرفة الأوّلى الّتي سأنظّفها
!حسناً إذاً، لنذهب
.عربتك تنتظر يا سيّدتي
سأرسل رسالة لابنتي وأخبرها .أنّي تلقيت توصيلة
.أجل. بالطّبع
.تبّاً
.خطّة جديدة
.هناك من يراقبنا. الرّئيسة تقول توخّوا الحذر
ما الّذي يحدث بحقّ اللّعنة؟ هل رأيت شخص يصعد تلك الشّاحنة؟
ما الذي سنتعقّبه، السّيّارة أم شاحنة الحفار؟
فال) السّيّارة أم الحفار؟)
.لابدّ من أن المخدّرات في الحفار .سنتعقّب الحفار
ما هذا؟
.ابقي في السّيّارة أنت موقوفة عن العمل، أتذكّرين؟
.آسف
!أيّها الوغد
!(عليك اللّعنة يا (نوا ماذا تظنّ نفسك فاعلاً؟
.لا يزال على محدّد المواقع. لنذهب
.اللّعنة
اسمع، ابق هنا وأنا سأذهب .لأرى إذا كان ثمّة باب خافي
.كلّا، لن تفعلي إنّهم بالدّاخل .ممّا يعني أنّه لابدّ لنّا من مذكرة
!إذاً أحضر مذكرة
.حسناً، لنذهب ونحتسي مشروباً
أوغستس) لن يمانع إذا) .ذهبت بنفسك وشربت
.يبدو هذا جيّداً
حسب ما أذكر هناك تلك الأريكة .كبيرة في الطّابق العلوي
.هذا صحيح
.عليّ أن أغلق الباب. سأوافيك
.سأبقي الأريكة دافئة من أجلك
.كونوا هادئين
.أهلاً
.كانت زوجتك الّتي على الهاتف
.أنت تمزحين
.اتّصلت بالفندق وقالوا لها أنّك لم تحجز بعد
.يبدو أنّها قلقة فعلاً
ألا يزال باب المستودع مفتوح؟
.كلّا. دعني أخرجك من الباب الأمامي .سأغلقه من خلفك
!أجل
."السّكر النّاعم"
.تبدو مثل السّكر النّاعم
.هذا هو التّأكيد
!التّسليم تمّ والسّائق سحب عربته !علينا أن نتقتحم الآن
.سيّدي، علينا أن نقتحم المبنى وإلّا سنفقدهم
!لنذهب
.اتركوا هذا خلفكم من أجل التّنظيف. اذهبوا
!اذهبوا
Red_Chief : ترجمة