سابقاً في فـيـلـسـيـتـي -أهتم بشأن والدك
أنتما لا تتواعدان أو أي شيء؟
كلا
انتظر, أحبك
لقد بدأت بكره تلك الكلمة
حاولت أن أفهم سبب فعلكِ هذا
في كل مرة أفكر بكِ ...آنا آسف.. إنني فقط
لا يمكنني فعل هذا الآن
لا يمكنني
مرحباً مرحباً, هذه ميجان
إنني أتصل لأخبركِ أنكِ وبين ستعودان معاً في عطلة الأسبوع هذه
عما تتحدثين؟ إنني أقوم بتعويذة
يا إلهي
هل أستهزئ بمعتقداتكِ؟ عذراً
ما هي التعويذة؟ جذور أحادي القرن
زهرة الثالوث, وشعركِ وشعر بين وبضع أشياء أخرى
أنتِ تضحيكن الآن ولكنكِ ستشعرين بالغباء عندما يحدث الأمر
هذه هي التعويذة التي قمت بها لإعادة فرقة "سبايس جيرلز" معاً مرة أخرى
إنهم لم يعودوا معاً سوف يكونون كذلك
مالذي ستفعلينه في عيد الشكر؟ متى هو؟
غداً
انتظري
ما هذا بحق الجحيم؟ ديك رومي
كنت العميل رقم مئة في متجر لا فود
قام شون بسرقة ديك رومي لتوه فأعتقد أننا سوف نحتفل بعيد الشكر, هل تريدين القدوم؟
بالطبع حسناً, جيد
فيليسيتي قادمة ماذا؟
ماذا عن بين؟ ماذا عنه؟
لن يأتي إن جاءت
هو على حق يا ميجان إذاً فلن يأتي
إنه يعيش هنا
تذكرت لتوي بأن الفرن معطّل
حقاً؟ لقد عطلته عندما حاولت صنع الأحذية الساخنة
صحيح شون عطّل الفرن, هل يمكننا الإحتفال عندكِ؟
كلا, أعتقد أن شون محق
سوف يجعل الجميع غير مرتاحين خصوصاً بين
هل سمعتي ما قلته؟ نعم
ولكنني لا أفكر أن نعود معاً مرة أخرى
نعم, صحيح أنا لا أفكر بهذا
ولكن سيكون من الجميل الإحتفال بعيد الشكر فهو آخر عيد شكر نقضيه معاً
حسناً, تم الأمر, سوف تكونين هناك وكذلك بين
وأخبركِ, التعويذة تنجح
سوف أحادثكِ لاحقاً
إلى اللقاء
هذه جيدة
لا تأكل هذا ماذا؟
*هل يمكنك أن تصبح*
*نسخة جديدة من نفسك*
*صورة جديدة*
*جلد حذاء جديد*
*طريق جديد للمنزل*
*لا أتذكر*
*نسخة جديدة من نفسك*
*أحتاج إلى نسخة جديدة من نفسي*
*نسخة جديدة من نفسي*
*أحتاج إلى نسخة جديدة من نفسي*
ها أنت
نعم
جيد, قمت بها بشكل جيد
نعم, كان يجدر بي استقلال القطار
من الجيد رؤية وجه مألووف
مالذي يحدث؟ لا شيء, إنه من الجيد رؤيتك فحسب
خذ هذا, من أمي
فطيرة؟ إنها رائعة
تناولت قطعة في يونكرز مذهل
يجدر بك الإتصال بها, فهي قلقة بشأني؟
تعلم كيف هي, إن لم تتصل لمدة أسبوع فتصاب بالقلق
كنت مشغولاً فحسب كيف هي وظيفة التصميم المرموقة تلك؟
إنها جيد حقاً؟
نعم, هي جيدة
هل يمكنني أن أركن هنا؟
الإثنين, الثلاثاء
الثامنة
أتعلم شيئاً, اتركها حقاً؟
نعم سوف أتركها
يجدر بك إخبارها بتلك الأشياء
بدلاً من تركها تظن بأن حياتك محطمة
حياتي ليست محطمة إذاً فاتصل بها وأخبرها بذلك
سوف يرفض سوف أجعله يوافق
كيف ستفعلين هذا؟
ماذا؟
سوف نقيم عشاء عيد الشكر هل تريد القدوم؟
نعم, بالطبع هذا كل شيء؟
إنه أكثر تعقيداً من هذا
سوف نقيمه في منزل فيليسيتي
لقد تركت بضعة تفاصيل
سوف أذهب إلى المستشفى لرؤية والدي متأكد؟
سوف نتسكع معاً ونشاهد كرة القدم
وربما نفتح صندوق الجعة المستوردة
مستوردة من نيوجيرسي؟ نيوجيرسي تصنع جعة عظيمة
تبدو جيدة, ولكنني كنت سوف أذهب لرؤية والدي بأي حال
ما الذي يحدث؟
لا شيء
لا أعتقد إن كنتم قد قابلتم شقيقي رايان ولكن
هذا كان بين وهذان شون وميجان
من الجيد مقابلتك أنت أيضاً
مرحباً مرحباً
هل لديكما خطط في العطلة؟
نعم, سوف نذهب إلى ذلك المكان في الشارع الثامن
حقاً؟ نعم, لقد افتتح قريباً
إنه رائع هذا جميل
هذا سيء, كنا بصدد دعوتكما للعشاء
ربما يجدر بنا تناول العشاء مع أصدقائك فحسب؟
لقد جئت كل هذه المسافة أود قضاء بعض الوقت معك
حسناً, سوف أراك لاحقاً, حسناً؟
احظوا بعشاء جيد أنتَ أيضاً
كانت مصيبة
لأن صامويل لم يرد الزبيب في حشوته؟
لأننا دوماً ما نتشاجر حول الزبيب في حشوته
أو من كسر طبق الزبدة
منزلنا مثل قناة السي إن إن
ولكن بدلاً من الأخبار طوال اليوم إنه تألم وتذمر
فقررت أن أغير القناة, فأخذت مومي وغادرت المنزل
تحب الحليب بمعلقتي سكر
حسناً
مالذي ستغعله في عيد الشكر؟ لأننا سوف نتناول العشاء في منزلي
هل يمكننا وضع الزبيب في الحشوة؟ بالطبع
أنتِ من أحبه
ترين ما أعدته العمة فيليسيتي من أجلكِ؟ إنه مدمنة كافيين
مرحباً
بينجامين وصامويل يجدر بهما قضاء العطلة معاً
سوف أعود بعد قليل
مرحباً مرحباً
أخبرتني ميجان بأنك لن تأتي لعشاء عيد الشكر؟ صحيح
انظر يا بين, أعلم بأنك غاضب ولكن لا يجدر بك أن تكون وحيداً في العطلة
من قال بأنني سأكون وحيداً؟
..كلا, عنيت سوف أذهب لرؤية والدي
حسناً حسناً
تريفور
هذا الطلب ينتهي يوم الإثنين لن أنتهي قط إن ظللت تهمهم هكذا
هل كنت أهمهم؟ نعم
آسف, إنني أقرأ هذا الكتاب فلا أشعر بما يحدث حولي
أنت لا تقرأ كتاباً أنت تقرأ ملاحظات كليف
لم يكتبونها لتكون شاقة هكذا؟ ملاحظات كليف؟
الكلية, هذا منهج الإنجليزية الأول وهو أصعب مما كان من قبل
أي مرة سابقة؟ لقد فشلت في السنة الأولى
فشلت في منهج الإنجليزية الأول؟
لم يكن ذنبي فالكتاب المطلوب طويل جداً
يحتوي على 500 شخصية تقريباً
ولديهم تلك الأسماء الروسية المتشابهة
يجدر بأن تكون الكلية أفضل أوقات حياتك ولكن هذا سيء
مرحباً مرحباً
كانت تلك غرفة تافي وجامي نعم, إنهما في فلوريدا
شكراً للرب, لم أكن لأستطيع التعامل معهما خلال العشاء
أي عشاء؟
عشاء عيد الشكر سوف نقيمه هنا, أنتِ مدعوة
لشقتي؟ شكراً
وكذلك أنت
صحيح؟ نعم, يجدر بك المجيء
حسناً, شكراً سوف آتي, ولكن يجب علي رؤية
إن كان بإمكاني إيجاد ملاحظات ملخصة لتلك الملاحظات
إلى اللقاء إلى اللقاء
إلى اللقاء ميجان. إلى اللقاء
لم فعلتِ هذا؟
ماذا؟ دعوته
لأنني ظننت أنكِ معجبة به
أنا كذلك, ولكنني لست متأكدة من مدى ذكائه هل هذا سيء؟
الشيء الوحيد الأسوأ من مواعدة شاب أحمق
هو مواعدة شاب أحمق لا يغسل أسنانه
يجدر بك إخضاعه للإختبار أي أختبار؟
إنه شيء اخترعته يقوم بالكشف عن الحمقى
لن أخضع تريفور إلى إختبار إنه لدقيقتين, سوف أحضره إلى العشاء
هذه عطلة غريبة, توت بري ويقطين وبطاطا؟
من فكر في هذا؟
إنه دوماً يسعد الجماهير
لا أصدق مدى تحسن حالته
إنه كأنه شخص مختلف أعلم
ماذا؟
أردت قول شيء, وهذا عيد الشكر
ما هو؟ شكراً لكِ
على ماذا؟ لقدومكِ إلى هنا
ليس اليوم فقط إنه يسهل الأمور
نعم, من أجلي أيضاً
هل تريدين الذهاب إلى الكافيتيريا وأكل شيء ما؟
إنه عيد الشكر أعلم, ربما لديهم ديك رومي
كلا, هذا محبط للغاية أعتقد هذا
أريد عشاء عيد شكر حقيقي
تقيم عائلتي واحداً كل سنة يكون كبيراً
ويأتي الحي كله, إنه ممتع أليس لديك واحد لتحضره؟
نعم, كنت مدعواً ولكنني لن أذهب
لمَ؟
لا أعلم سوف يكون غريباً قليلاً
لنذهب, هيا, لا أريد دعوة نفسي
لا أعلم أحداً آخر في تلك المدينة إنه إما أنت أو سآكل وحدي
أحلف بأنني لن أقوم بتصرف يحرجك
إنه ليس بشأن هذا, إنه لأنه سيكون في منزل صديقتي السابقة
إن كان هذا سيكون غريباً
أتعلمين, لنذهب
حقاً؟ سوف يكون جيداً
متأكد؟ نعم, هيا بنا
مرحباً مرحباً
الحجز لن يكون قبل الثامنة يمكننا فعل أيما تريد
إنه قرارك, أنا مستعد لأي شيء حسناً
أخبرني حول وظيفتك
الحقيقة هي, تم طردي الأسبوع الماضي
لمَ؟ ماذا حدث؟
حدث أمر صغير بيني وبين ابنة المدير
لا أريد الحديث حول الأمر
هل كل شيء على ما يرام؟ نعم, كل شيء بخير
لأن, بدت الأمور مشدودة قليلاً في منزلك
هل يجب أن نتحدث حول هذا؟ مالذي حدث يا نويل؟
لا شيء, ليس بأمر مهم
نمت أنا وفيليسيتي معاً
ماذا؟ هل ستعودان معاً؟
كلا, كانت مازالت مع بين حينما حدث الأمر
فمازالت الأمور مشدودة قليلاً يمكنني فهم السبب
ماذا؟ انظر, لا شيء
ماذا؟ قلها
أنت واقع في حبها منذ الأبد ولكنني لا أعلم, إنه
يبدو بأنك لا تقوم بأذكى تصرف
دوماً ما تفعل هذا
تتصرف بصفة الشقيق الأكبر وأنني أحمق وأنك تمتلك كل الإجابات
أنت سألتني كلا, لم أرد الحديث حول الأمر أصلاً
كل ما أردته هو شخص يساندني
أنا أساندك حسناً
سوف أذهب لأتمشى سوف أقابلك في المطعم
هيا يا نويل إنني بخير
إنهم يقومون باختباركِ قبل أن يدعوكِ تقودين
ألا يجدر أن يكون نفس الشيء حيال المواعدة؟ كلا, لأن الرجال ليسوا سيارات
ليس بالضبط
تفقدت مومي لتوي, هي نائمة في سريرك
هل هذه مشكلة؟
كلا, أبداً
لا أصدق أن بين لم يظهر بعد
أنا ممتنة لأننا نقوم بهذا كأننا عائلة
عائلة مطلقة
من هذا؟
بينجامين؟ أخبرتكِ بأن التعويذة رائعة
مرحباً هذه صديقتي لورين, هذا شون
كيف حالكِ من الجيد مقابلتك
من هذه؟
لا فكرة لدي
أتمنى أنكِ جائعة
هذا ميجان يا لورين
مرحباً مرحباً
وهذا خافيير
مرحباً, أحب قميصكِ شكراً لك
ماذا؟ وهذه فيليسيتي
من الجيد مقابلتكِ أنتِ أيضاً, شكراً
شكراً لسماحكم استضافتي في عشائكم
بالطبع لقد غيرت رأيك؟
نعم, أتريدين الجلوس؟
نعم, سيكون هذا لطيفاً
أنا آسف جداً حول التعليق حول القميص
لا بأس من هي؟
هي زميلة لوالد بين بين يواعد سكيرة
إنها متعافية من الكحول وهما ليسا يتواعدان
اصبري
دعوت بين, وليس بين وامرأة من جلسات التعافي
من الجيد أنه أحضرها, ربما ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه في المدينة
اعترفي بأنكِ تريدين تحطيم عنقها
مسموح له مواعدة من يشاء
إنها قوية مثل جوان
ها نحن
انتظرا, سوف تراهنان على دالاس؟ ليس به أحد
دوماً أذهب مع الضعيف
نعم, كذلك أنا
أحب دالاس فالمشجعات مثيرات
نعم
لا تخبر ميجان أنني قلت هذا
هل يمكنني إحضار شيء لكِ؟
كلا, نحن بخير
سوف أعود بعد قليل
*كنت أفكر مؤخراً حيال ما يحدث معي*
*إن كانت حياتي صورة* *فلن أود النظر إليها*
*يبدو أن أحلامي أصبحت شيئاً من الماضي*
*كنت أفقد تركيزي ويغمى عليّ بسرعة*
*استيقظت ذلك الصباح وشعرت بأن عقلي حر*
هل يمكنني شراء شراب لك؟
نعم, بالطبع
بالطبع
أنا دانا
مرحباً مرحباً
أنا نويل مرحباً يا نويل
*إنني في طريقة سوف أعود*
*وسوف أبدأ اليوم*
مومي رحبي ببينجامين, مرحباً
مرحباً يا مومي
رفيقتك الجديدة تبدو لطيفة هي ليست رفيقتي
هي ليس كذلك, ولكن ما المشكلة إن كانت كذلك؟
لا أدين لفيليسيتي بأي شيء
هل هذا كما سوف تظل تقوله؟
هذا ما أقوله عندما لا يكون لدي شيء لطيف لقوله
حسناً
لا أريد الإنحياز لأحد
أحبكما كليكما, أعلم أنها جرحتك ولكن ليس هذه الطريقة
لا أحاول جرحها
صدق ما تريد تصديقه, لا أهتم
لا تنحاز إليه إنني أحاول المساعدة فحسب
الآن أحظى بعلاج الصمت مذهل
يخبرني بين بأن صديقته السابقة تعيش هنا
هل هذه أنتِ؟ نعم, نعم
كم من الوقت كنتما معاً؟
حوالي سنة ونصف
مرحباً مرحباً
قالت لوران بأن والدك يؤدي جيداً
نعم, هو كذلك
سوف أساعد ميجان من اللطيف الحديث إليكِ
نعم, إنتِ أيضاً
ثانية فحسب
طلبات تقديم؟ نعم, كيف حالك؟
كنتِ هنا طوال اليوم, ظننت بأنه يجدر بك المشاركة في الحفلة
أو يمكنني إحضار الحفلة إليكِ
هذا لطيف جداً
أنت
انتظر, مالذي تفعله؟ كلا
هذا أفضل, بالمناسبة أنهيت ملاحظات كليف
و "الحرب والسلام" جيد للغاية في الحقيقة
ما المشكلة؟
لا شيء, إنني أعمل على هذه المقالة فحسب
وهناك عدة أسئلة لا يمكنني حلها
مثل ماذا؟
"ما هي الكواكب التي بين الأرض والشمس؟"
هل يجدر بكِ معرفة هذا لتدخلي كلية الطب؟ إنني ميت تماماً
هل تعلم الإجابة؟
نعم, نعم, إنه المريخ والزهرة
إنني متأكد بأنه يمكنكِ استخراجها من الإنترنت
نعم, ولكن ليس ذلك المغزى
حسناً, ماهو المغزى؟
حسناً, قبل أن نبدأ بحشو وجوهنا
أود قول بضع كلمات
اتضح إلي بينما كنت أقوم بتسريح شعر مومي
أنه ربما يكون هذا آخر عيد شكر لنا معاً
هل تحاول أن تحبط المائدة؟
أعلم, يجعلني أرغب بالبكاء أيضاً
ولكن كلنا يعلم, وخصوصاً الآن أنه بالرغم من كل الجنون الذي في العالم
أنه لا شيء يبقى للأبد
حسناً, لا شيء سوى الحب الذي نملكه لبعضنا
إذاً, فلننس الأمور الدرامية التي حدثت
ولا أوجه أي اتهامات دعونا نقدم امتناناً لبعضنا
في صحتكم في صحتكم
هل أخضعتيه للامتحان بعد؟ إنه صفر تماماً
مررت بهذا المكان الذي تعمل به
كان ممتعاً جداً لا أصدق المبلغ الذي يحاسبونه
كل شيء بثمانية دولارات
بين, هل يمكنك تمرير الصلصة؟
بين
!مرحباً يا بين
نعم؟ مرر لفيليسيتي الصلصة اللعينة
عذراً, نعم أنا آسف
شكراً, لا بأس
ماهي عاصمة واشنطن؟ واشنطن ولاية, صحيح؟
إنني أحاول أن أتذكرها من أجل المقالة ولكنني لا أستطيع التذكر
ماهي العاصمة؟
هذا الجزء من الطاولة ممل للغاية
أوليمبيا حقاً؟ كنت سوف أقول سياتل
هذا ما كان سيقوله أي شخص حسناً, ليس أي شخص
ماذا عن تلك التخفيضات في متجر بارني؟ ألا يهتم أحد لذلك؟ متجر بارني؟
ألا يعجبك؟ كلا, يعجبني ولكن لا أعتقد أنني جائعة
شكراً لإحضاري إلى هنا لا مشكلة
يا لورين, عذراً على المقاطعة
هل لديكِ رفيق؟
لأنه لدي شاب رائع أود تعرفيه بكِ
كلا, ولكنني خرجت لتوي من علاقة طويلة
سيء, كنتما لتكونا مثاليين لبعضكما هو في جلسة علاج إدمان أيضاً
مالذي تفعلينه؟ ماذا؟
ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة للنساء
في الحقيقة, إنه ليس سهلاً للشباب أيضاً
لم أحظى بمشاكل قط
شكراً على اهتمامكِ
ولكنني لست مستعدة
تبدين مستعدة بالنسبة إلي
حسناً, كان انفصالاً محطماً
كنت أحب ذلك الشخص منذ كنت في الثانوية
هذه حقاً علاقة طويلة المدى
ما هي مشكلتكِ؟ أعتقد أنك تعرف
كلا, لا أعلم اهدئي يا ميجان
أنت تنحاز إليه؟ لم يفعل أي شيء
رجاءً مالذي فعلته؟
هل يريد أحد لعب لعبة ياتزي؟ لم تفعل أي شيء يا بين
ما عدا تضييع آخر عام ونصف من حياتي
لطيف
ياتزي؟
فهمت الأمر, حسناً؟ ولكنني لا أعرف كم مرة يجب عليّ الإعتذار
أنا آسفة حسناً, أنتِ آسفة
من الواضح إنه الأمر ليس على ما يرام
هل هذا سبب قدومك هنا الليلة لتنال مني؟
هل أنتِ جادة؟ هل هو كذلك؟
كلا, ليس كذلك لمَ إذاً؟ إن كنت تكرهني لهذه الدرجة
إن كان كونك معي مجرد خسارة للوقت فلم أتيت؟
أنتِ محقة, ليس لدي أي فكرة من الواضح أنه كان خطئاً
لنرحل من هنا
شكراً
أنت تتصل ببلمبرج للإنتاج موطن قمصان شميجان
اضغط واحد من أجل خدمة العملاء و2 من أجل علاقات الإستثمار
أو 3 من أجل مراسلة شميجان
مرحباً, هذا نويل
هل هناك أي أحد؟
رايان, هل أنت هناك؟
نعم, هذا أنا
أين أنت؟
رايان؟ نعم, هذا أنا
هل يمكنك الانتظار في الخارج لثانية من فضلك؟
عش طويلاً بما يكفي فسترى كل شيء شكراً لك
مرحباً
شكراً لك
بالحديث حول الإحراج نعم
إذاً, مالذي حدث؟ لا تود أن تعرف
نعم, أود انتظرتك طوال اليوم
أعلم, آسف
قابلت تلك السيدة في الحانة وجئنا إلى هنا
وقامت بسرقتي
أعلم, هل يمكنك أن تصدق هذا؟
ما هي مشكلتك؟
جئت إلى هنا لنقضي عيد الشكر معاً
وماذا حدث, ذهبت مع امرأة ما في حانة؟
إنه ملكك
لا تقلق لن يؤلم هذا أبداً
أنا حقاً آسف حول هذا كلا, كانت فكرتي
لن يكون عيد الشكر دون حدوث شجار
اعتقدت بأن حفلات عيد الشكر خاصتك ممتعة؟
كانوا كذلك, ولكنهم دوماً ما انتهوا بعراك
لدي ثلاثة أشقاء غير ناضجين يحبون الشرب كثيراً
يمكنني أن أرى أنك وفيليسيتي مازال بينكم ما تحتاجون حله
كلا, ليس لدينا نعم, لديكم
ولكن لا بأس أتفهم الأمر
حقاً أفهم, صدقني
يجدر بك الاتصال بها
نعم, ربما يجدر بي ذلك
نعم
سوف أتصل بكِ
عيد شكر سعيد يا بين
نعم, أنتِ أيضاً
أعلم شيئاً واحداً سوف أقوم بتعويذة على لوران
ميجان تمارس الشعوذة
إنه علم أرضي مرتبط بدورات مثل تغير الفصول
كمثال, إنقلاب الشمس في الشتاء
إيلنا تبدو مثل جاكوس كوستيا
بدون اللهجة أو الكاميرا التحت مائية
متى يحدث انقلاب الشمس بالضبط؟ وما يدريني
في 22 من ديسمبر هذا هو الحل
انتظري لحظة مالذي تفعلينه؟
إنهم يحظون بمحادثة يا شون
عاصمة واشنطن وانقلاب الشمس في الشتاء
هل تختبرينه؟ أي اختبار؟
إمتحان ميجان, هي تخضع الرجال إليه لترى إن كانوا أذكياء لمواعدتهم
ومن الواضح أنك لست منهم
مرحباً, أنا آسفة حيال هذا يا جماعة
أنتِ بخير؟ صحيح؟
نعم, ولكن لا أعتقد أن مومي بخير
تقوم بهذه الأصوات الغريبة ربما بسبب البطاطا المحلاة التي أعطيتها لها
هي بالفعل تبدو مريضة قليلاً سوف أخذها للمنزل إلى صامويل
إن أردتني أن أطرد بينجامين فقول ذلك فحسب
سوف أذهب أنا أيضاً, شكراً على العشاء سوف أعود حالاً
سوف نذهب للمنزل
تريدين بعض الفطيرة؟ نعم
هل تحاولين إثبات أنني غبي؟ كلا
أنا آسف أنني لست بذكائكِ وأعاني في المدرسة
ولكن إن لم يكن يحرجني فلمَ أهتم؟
إنه ليس هذا ما هو إذاً؟
لمَ هو مهم أن أعلم متى موعد الإنقلاب الشمسي أو إن أديت جيداً في اللغة الإنجليزية؟
لا أعلم
كنت أحاول أن أعرف إن كنا مناسبين لبعضنا البعض
حسناً, هذا سؤال أعلم إجابته
أكره عيد الشكر
شون, أين فيليسيتي؟ أين عقلك؟
يا أحمق, تمشي
اصمتي يا ميجان هل يمكنني أن أتحدث إليكِ لثانية؟
نعم, بالطبع
تعويذتي ستنجح
أنتِ لا تصمتين حينما أطلب منكِ ذلك لأن ليس مما تقوله مهم
أسف لإحضاري لها لم يكن يجدر بي فعل هذا
كلا, كان شيئاً لطيفاً لفعله هذا ليس سبب فعلي لهذا
عندما يجرحكِ أحدهم تحاولين جرحه بالمقابل
ولكنني أنظر إليك وبغض النظر عن مدى غضبي
أود إيقاف جرحكِ
سوف أرحل من هنا ابقى
لخمس دقائق
حصل على صفر من ثلاثة, صحيح؟ هذا محزن
سوف أجيبه
كما أنهم يهتمون بوجودنا
ربما هو محق لم يكن شون محقاً قط لثلاث سنوات
كلا, أعني تريفور هو قطعاً غير محق
ما الفارق الذي يشكله إن كان ذكياً؟ هو ذكي وظريف
إن كان الشباب الظرفاء يعجبونكِ فواصلي الأمر
هل هم حقاً بالداخل؟ نعم, لقد مرت ساعة
لا أصدق ذلك هذا شيء جميل للغاية
أحتاج إلى رفعة معنوية ولا أتحدث حول وجهي
لمَ؟ ماذا حدث؟ هجرت صامويل
أنت تهجر صامويل كل أسبوع كلا, هذه المرة إنها للأبد
أحضرت مومي للمنزل وأخبرته أنها مريضة
ولكنه لم يهتم ثم هاجمني مثل تسونامي
لم أكون مع شخص لا يهتم بشأن صحة قطتي؟ لذلك جمعت أشيائي ورحلت
آنا آسفة, إن أردت مكاناً للبقاء لا يمكنك البقاء هناك
فهم عادوا لبعضهم؟
نعم صحيح
إنه يعطيني إحساس دافئ وجميل
صحيح, يا مومي؟
أنتِ دوماً دافئة وجميلة
أعتقد بأننا لم نحسن قراءة اللافتة؟ خمسون دولاراً
انظر, سوف أتصل بأمي
لا أعلم مالذي يجري
أواصل القول بأن الأمور بخير بينما هي ليست كذلك
إنه صعب, عندما لا تكون مع من تُحب
نعم, ولكن ليس هذا الأمر
أعلم كيف يكون هذا ليس هذا الأمر
أتعلم عندما كنا أطفالاً
وكان والدي يضيق ذرعاً بعد أخبار المساء
وكان مثل تلك السحابة السوداء
التي تغطي المنزل؟
نعم
لم يكن بسبب الأخبار
ربما مالذي تمر به ليس مجرد حياتك الشخصية أو وظيفتك
أتعلم؟ لم يكن من أجلي
لا أعلم ربما حصلت على ذلك من والدي
مثل أنفي وطريقة مشيي
وأنني بعض الأحيان
أكون مكتئباً جداً لدرجة أنني لا أستطيع مغادرة السرير
حسناً, أنا لست مكتئباً
أعلم, أنا فقط
عندما أكون بهذا الشكل, أتحدث إلى شخص ما
وهذا يساعدني حقاً
أنت شخص جيد يا نويل
نعم
انظر, آسف لأنني خربت عيد الشكر
سوف أرد لك هذا يوماً ما
أعلم أنك ستفعل هذا
أحبك يا رايان أعلم
اتصل بأمي سوف أفعل
مرحباً, أخبرني رفاق سكنك أنك هنا
أريد منك النظر إلى هذا ما هذا؟ اختبار آخر؟
كلا, إنه طلب تقديمي لكلية الطب
تقدير عام ممتاز تهانئي
انظر إلى الصفحة الأخيرة
رجاءً, سجلي أية نشاطات إضافية أو عادات أو اهتمامات
والتي كان لها تأثير كبير عليكِ في آخر أربعة أعوام
كنت أحاول إجابة هذا السؤال طوال عطلة الأسبوع
ليس لدي شيء, لأن كل ما كنت أفعله هو المذاكرة طوال الأربعة سنوات الماضية
جيد لكِ كلا, إنه ليس كذلك
قضيت وقتاً كثيراً في المذاكرة حتى أنني نسيت أن أعيش
حقائق غبية والحصول على درجات عالية ليس كل شيء
إنه فقط, كل ما أملك
إنني أنا الغبية ليس أنت
يجدر بكِ الكتابة حول تدرسيكِ
أنتِ جيدة جداً به
أنتِ تشرحين الأمور بوضوح ولا تجعلين الناس يشعرون بالغباء
حقاً؟ ليس عادةً
شعرت بالغباء قبل أن أفابلكِ بكثير
هذه فكرة جيدة
شكراً بالطبع
حصلت على أخرى
قومي بتدريسي الكيمياء وسوف أدرسك لعبة الرشق بالسهام
هيا ماذا؟
نعم, هيا, هكذا تمسكينها
ميلي يدكِ بهدوء ثم اتركيها. هكذا
هذا ليس سيئاً
هذا كان سيئاً
*ربما يجدر بي أخذ الرحلة*
*لتعرف الضوء لا بد أن تعرف الظلام*
*ماذا أنتظره؟*
*ربما يجدر بي النظر للداخل*
*لتعلم ما هو صحيح, يجب أن تنظر داخل قلبك*
*ما أعيش من أجله؟*
*لا أعلم كيف*
*أغير حياتي*
*رجاءً ساعدني*
*دعني أخرج واسمح لي بالدخول*
*ووجهني*
مرحباً يا دكتور بافون, أنا نويل كراين أنا أحد المرشدين المستشارين
أعمل بجاور مكتبك
أتصل بسبب أنني كنت آمل أن أحصل على إحالة
ليس شيئاً مهماً ليس عاجلاً
عندما تتلق تلك الإتصال سوف أكون ممتناً إن عاودت الإتصال
رقمي في العمل هو
7098 آسف, هو
حسناً, شكراً
عيد شكر سعيد لك إلى اللقاء
*لأنك حظيت باهتمامي*
*أخبرني بشيء جيد*
*أخبرني شيء جيد*
مرحباً مرحباً
مالذي تفعله؟
سوف أذهب
لا يجب عليك ذلك كلا, أعلم
هذه غلطة
أعتقد أنه قد يجعلني أنسى ولكن لا يمكنني ذلك
أحبكِ
إن حدث هذا منذ سنوات كنت سأتفهم
كنت سأشعر بأنني أستحق أن يتم خيانتي
ولكنني لا أستحق ذلك
أعلم
سوف أتصل بكِ
حسناً
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/SubtitleHakim