1 00:00:16,920 --> 00:00:19,760 حسناً، ها هو آت لقد جاءنا زائر 2 00:00:20,920 --> 00:00:23,360 إنه قادم (فيليكس) هيا 3 00:00:25,560 --> 00:00:28,400 ابحث في الأسفل أيها القائد ها هو الرجل الذي كنت تبحث عنه 4 00:00:33,160 --> 00:00:37,160 هذا أنت، أليس كذلك؟ ظننتك ستكون أقبح 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,240 كيف حصلتم على غواصة؟ 6 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 أجل 7 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 لقد حالفنا الحظ بالفعل، كنت رباناً لها سابقاً منذ أقل من 6 أشهر 8 00:00:45,760 --> 00:00:47,680 - أتصدق ذلك؟ - ولكن حينها... 9 00:00:48,360 --> 00:00:50,040 - انتبه - آسف يا صاح! 10 00:00:50,200 --> 00:00:52,160 ولكن حينها... 11 00:00:52,600 --> 00:00:56,360 تلك الجرثومة المذهلة استقرت في رئتي الملازم 12 00:00:56,480 --> 00:00:59,480 ثم فجأةً بدأ الطاقم بأكمله بالتساقط كالذباب 13 00:00:59,600 --> 00:01:03,280 لكن أنا وأخي، كلا لم نصب! 14 00:01:04,640 --> 00:01:08,200 رزقنا بمورثة أبقتنا آمنين 15 00:01:08,480 --> 00:01:11,520 بعد ذلك بأسبوعين هذا الجرو الصغير 16 00:01:12,640 --> 00:01:14,520 استحوذنا عليه لأنفسنا 17 00:01:14,640 --> 00:01:17,520 قلت لنفسي: "يا لك من رجل محظوظ (شون رمزي)" 18 00:01:17,680 --> 00:01:20,600 لكن حينها... حينها... حينها... 19 00:01:21,440 --> 00:01:23,400 راودتني... 20 00:01:24,800 --> 00:01:27,960 لحظة إلهام حقاً 21 00:01:29,160 --> 00:01:33,640 جاءتني ولم تكن ضرباً من الحظ 22 00:01:34,040 --> 00:01:35,960 ما يحدث هنا 23 00:01:36,600 --> 00:01:39,840 هذا الوباء وكل شيء لم يحدث بالصدفة 24 00:01:40,280 --> 00:01:41,680 أجل، أجل! 25 00:01:43,120 --> 00:01:46,000 - لقد كان وقوعه مخططاً له - أجل! 26 00:01:46,640 --> 00:01:50,240 هذا ما هو عليه الأمر كان وقوعه مخططاً له 27 00:01:50,640 --> 00:01:51,680 أجل 28 00:01:53,320 --> 00:01:56,400 لذا، كل ما كان علي فعله حينها 29 00:01:56,520 --> 00:01:58,480 هو إيجاد عدة أشخاص مثلنا 30 00:01:58,600 --> 00:01:59,920 - محصنين من الوباء - صحيح 31 00:02:00,040 --> 00:02:02,840 أدرب طاقماً ليعينني على قيادة هذه الغواصة 32 00:02:02,960 --> 00:02:05,720 ووجدت بعضهم يحملون رتباً عسكريةً 33 00:02:06,720 --> 00:02:08,280 - إنه (ماكس) - هذا صحيح (جوف) 34 00:02:08,600 --> 00:02:10,760 حصلت على هذا... هذا 35 00:02:12,920 --> 00:02:16,840 الطاقم المتنوع إنهم مجموعة قبيحة نوعاً ما 36 00:02:18,560 --> 00:02:19,760 لا يغرنك ذلك 37 00:02:19,880 --> 00:02:23,680 الكثير منهم ممن قاتل النازيين من مختلف أنحاء أوروبا 38 00:02:24,120 --> 00:02:25,720 أليس ذلك صحيحاً (بروف)؟ 39 00:02:26,440 --> 00:02:27,680 افتح فمك 40 00:02:29,880 --> 00:02:31,880 - لماذا؟ - لأنني أمرتك بذلك 41 00:02:32,880 --> 00:02:34,520 (نيد)! (نيد)! 42 00:02:34,680 --> 00:02:37,280 إنك لا تعجبني لقد خدعتنا 43 00:02:37,520 --> 00:02:40,240 ضع السلاح جانباً إن الرجل ضيفنا 44 00:02:40,360 --> 00:02:43,440 وسوف يقوم بالبحث في التفاهات التي حصلنا عليها من مشفى السفينة 45 00:02:47,040 --> 00:02:48,120 إنني لا أثق به! 46 00:02:48,240 --> 00:02:49,560 لا يهمني ذلك 47 00:02:53,560 --> 00:02:55,160 إنه ضيفنا 48 00:02:59,720 --> 00:03:01,240 لا يوجد شيء على السونار حتى الآن سيدي 49 00:03:02,040 --> 00:03:04,320 إن كانوا مختبئين على الجهة المعاكسة للضفة الشمالية 50 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 فسنقابلهم حالما نكون بعيدين بما يكفي جنوباً، لنراقبهم من الخلف 51 00:03:07,560 --> 00:03:10,960 - متى سنترك الضفة؟ - بعد قليل سيدي 52 00:03:12,760 --> 00:03:14,360 حضر القائد التنفيذي 53 00:03:14,480 --> 00:03:15,480 سيدي! 54 00:03:17,320 --> 00:03:18,520 ما الأمر؟ 55 00:03:19,400 --> 00:03:23,840 أمر وحيد أكرهه أكثر من رؤية غواصة على السونار 56 00:03:24,520 --> 00:03:27,680 - وما هو؟ - عدم رؤيتي لإحداها 57 00:03:32,120 --> 00:03:33,920 لا يوجد شيء خلف الضفة سيدي 58 00:03:35,400 --> 00:03:38,560 - لا بد أنهم قد انسحبوا من هنا - ولكن لماذا؟ أين؟ 59 00:03:39,280 --> 00:03:40,920 لعل سجيننا قد يخبرنا بذلك 60 00:03:41,040 --> 00:03:43,520 - أهو واعٍ؟ - ضعيف، لكنه واعٍ 61 00:03:45,440 --> 00:03:47,120 دعونا نعامله برفق 62 00:03:48,160 --> 00:03:49,800 ولكني لا أعني ذلك حقاً 63 00:03:51,560 --> 00:03:53,040 حسناً 64 00:03:55,040 --> 00:03:57,040 سيدي! الغواصة... 65 00:03:57,640 --> 00:03:59,840 هل نطاردها؟ أم أننا نهرب منها! 66 00:04:02,120 --> 00:04:04,320 كلا الأمرين 67 00:04:21,440 --> 00:04:23,880 "(ذا لاست شيب)" 68 00:04:30,720 --> 00:04:33,080 إنني أقول لك، إنني ممتن 69 00:04:33,280 --> 00:04:37,240 لولا أنك لم تخبرنا بأن أولئك الأوغاد يجوبون الأرجاء باللقاح 70 00:04:37,440 --> 00:04:39,880 لما كنا على هذا الجانب من الأطلسي لشهر آخر على الأقل 71 00:04:40,240 --> 00:04:43,000 لقد أخفى عنا معلومات هامة بخصوص السفينة الطبية، أليس كذلك؟ 72 00:04:43,120 --> 00:04:44,120 لقد فسـ... 73 00:04:45,880 --> 00:04:49,920 (نيد)، إنني لم أكن أعلم أبداً 74 00:04:50,160 --> 00:04:53,760 إلى أين كانت السفينة البحرية تغادر لقد تركوني لأموت في المحيط الكاريبي 75 00:04:54,280 --> 00:04:56,480 أخبرنا المزيد حول تلك المركبة 76 00:04:56,600 --> 00:04:58,120 - مركبة (نايثان جيمس)؟ - أجل! 77 00:04:58,400 --> 00:05:00,720 ليست سفينة ضخمة، إلا أنها مرعبة 78 00:05:00,840 --> 00:05:01,880 إننا على علم بذلك 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,160 - لقد رأينا ذلك بأعيننا - (نيد)! 80 00:05:04,440 --> 00:05:05,760 ثمة طبيبة على متنها، امرأة 81 00:05:05,880 --> 00:05:08,280 لقد استخدمت كل أبحاثي لتساعد على تطوير اللقاح 82 00:05:08,560 --> 00:05:10,520 لست مهتماً بالأطباء في الوقت الراهن 83 00:05:10,880 --> 00:05:13,600 أخبرنا عن تلك السفينة من القائد؟ 84 00:05:13,920 --> 00:05:16,280 يدعى (تشاندلر) إنه كـ... 85 00:05:16,360 --> 00:05:19,960 كيف تصفون ذلك؟ إنه شخص يصعب التعامل معه 86 00:05:20,080 --> 00:05:22,800 لقد هزم الأدميرال الروسي الشهير (روسكوف) مرتين 87 00:05:23,520 --> 00:05:26,880 لقد أطلق النار على السفينة من تحتي، لقد أغرقها 88 00:05:27,120 --> 00:05:29,720 - إنك كاذب - كلا، أتمنى لو كنت كذلك 89 00:05:29,840 --> 00:05:32,720 فبالكاد نجوت بحياتي 90 00:05:32,840 --> 00:05:37,240 إنني واقف أمامكم وأنا الناجي الوحيد من تلك الكارثة 91 00:05:37,520 --> 00:05:40,360 و(روسكوف) قد مات، أليس كذلك؟ لقد مات (روسكوف)! 92 00:05:40,600 --> 00:05:41,920 لقد مات (روسكوف)! 93 00:05:42,240 --> 00:05:43,880 - رائع يا صاح، رائع - لقد مات (روسكوف) صحيح 94 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 حسناً إنها ضربة حظ 95 00:05:45,120 --> 00:05:47,800 عليكم توخي الحذر مع (تشاندلر) هذا، اتفقنا؟ 96 00:05:48,600 --> 00:05:53,720 - إنه... واسع الحيلة للغاية - إن هذه غواصة، اتفقنا؟ 97 00:05:53,880 --> 00:05:58,280 لا يمكن لمدمرة أن تمس غواصةً لم يتوقع ذلك الحثالة قدومنا حتى! 98 00:05:59,480 --> 00:06:00,480 إنه محق 99 00:06:00,720 --> 00:06:02,400 لقد اخترت الحصان الرابح هذه المرة يا (نيلز) 100 00:06:02,560 --> 00:06:03,840 أجل، اجلس 101 00:06:18,880 --> 00:06:20,680 ماء، أرجوك 102 00:06:24,600 --> 00:06:25,720 إنني آسف 103 00:06:27,560 --> 00:06:29,680 رشفة واحدة بعدها عليك أن تبدأ بالكلام 104 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 من أنت؟ 105 00:06:33,800 --> 00:06:36,200 أدعى (خوان كارلوس دي ماركيز سنتاماريا) 106 00:06:36,320 --> 00:06:38,840 من القوات البحرية الإسبانية الملكية 107 00:06:39,000 --> 00:06:40,360 ومن أي سفينة أنت؟ 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 ليست إسبانية ولكن يمكنني أن أخبرك 109 00:06:43,400 --> 00:06:46,280 إنها غواصة من الفئة الذكية من البحرية البريطانية 110 00:06:46,640 --> 00:06:48,000 لا أعرف اسمها 111 00:06:48,440 --> 00:06:52,160 - ألا تعرف اسم سفينتك؟ - كنت... كيف أصف الأمر لك 112 00:06:52,680 --> 00:06:55,680 جرفني التيار من ساحل مدينة (كاديز) 113 00:06:55,800 --> 00:06:56,840 منذ أسبوعين فقط 114 00:06:57,760 --> 00:06:58,760 من هو قائدك؟ 115 00:07:01,640 --> 00:07:03,040 آسف، الماء 116 00:07:03,920 --> 00:07:06,480 ما الذي يجري هنا، أيها الطبيب؟ أهو يختلق هذا الأمر؟ 117 00:07:06,600 --> 00:07:08,440 إنه مصاب بالكدمات فحسب 118 00:07:08,720 --> 00:07:10,400 تلقيت رصاصةً هنا 119 00:07:10,880 --> 00:07:14,800 أحد مقاتليك إنهم ذوو تدريب عالٍ جداً 120 00:07:20,440 --> 00:07:23,360 - قائدك - هذا ما ينادونه به، (القائد) 121 00:07:23,440 --> 00:07:26,640 - ألا يوجد له اسم؟ - إنه بريطاني ومختل عقلياً 122 00:07:27,400 --> 00:07:28,520 هذا كل ما أعرفه سيدي 123 00:07:28,640 --> 00:07:30,040 ما الذي كنتم تفعلونه في (سولاس)؟ 124 00:07:32,280 --> 00:07:35,800 - كنا نبحث عن اللقاح، كبقية العالم - لقد قتلتم الكثير من الناس إبان بحثكم 125 00:07:35,920 --> 00:07:40,160 عليك أن تصدقني لم أكن أعلم بأن رجاله سيفعلون هذا 126 00:07:40,680 --> 00:07:44,080 صعدنا على متن تلك السفينة ثم فجأةً بدأوا بقتل الجميع بلا سبب 127 00:07:45,200 --> 00:07:47,320 شقيق القائد هو من بدأ الأمر 128 00:07:47,440 --> 00:07:49,200 إن ما شاهدته هو أنك كنت تطلق النار على رجالي 129 00:07:52,440 --> 00:07:56,320 كان بنيتهم قتلي لو لم أفعل ذلك 130 00:07:57,080 --> 00:07:59,080 يا إلهي! إنه عالم مجنون 131 00:07:59,520 --> 00:08:02,320 ظننت أنني سأنضم لهذه المجموعة لأضمن سلامتي 132 00:08:02,600 --> 00:08:06,240 لا لأقتل المدنيين الأبرياء ثق بكلامي 133 00:08:06,360 --> 00:08:07,520 أين هي الغواصة الآن؟ أين ذهبت؟ 134 00:08:07,840 --> 00:08:09,080 - لا أعلم - أهو يبحث عنا؟ 135 00:08:10,360 --> 00:08:13,280 أعتقد أنك تعلم عن ذلك أفضل مني سيدي 136 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 انتظر، انتظر! 137 00:08:20,000 --> 00:08:22,280 إنني آسف على فعلتي 138 00:08:22,840 --> 00:08:25,480 كنت لأتفهم الأمر إن قتلتني الآن، ولكن... 139 00:08:28,640 --> 00:08:30,120 لو أعطيتني فرصةً 140 00:08:31,520 --> 00:08:36,520 أشعر بسعادة أكبر هنا معك ومع طاقمك سيدي 141 00:08:36,640 --> 00:08:39,520 مما كنت مع ذلك المجرم المخبول 142 00:08:41,440 --> 00:08:43,320 أطلب منك الآن لجوءاً سياسياً 143 00:08:43,680 --> 00:08:46,920 سأعطيك أي شيء قد تحتاجه والذي من الممكن أن يساعدك 144 00:08:47,040 --> 00:08:48,760 أية معلومات، أعدك 145 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 أتصدقه؟ 146 00:08:52,240 --> 00:08:55,280 إن ما يقوله يتوافق مع ما رآه (بورك) و(غرين) على متن الـ(سولاس) 147 00:08:55,400 --> 00:08:57,960 ومع ما رأيته من جناح مركز القيادة ولكني أريد المزيد حول تلك الغواصة 148 00:08:58,080 --> 00:09:00,720 معنا هنا بيدقنا الآخر "مقيم شؤون الحروب البحرية" 149 00:09:01,440 --> 00:09:02,760 أيمكن لـ(مايسون) تولي الأمر؟ 150 00:09:03,680 --> 00:09:05,880 إنه خبير الأجهزة ولكنه لا يملك الوقت الكافي فحسب 151 00:09:06,240 --> 00:09:09,160 لقد قضى (جنكينز) حياته بأكملها يتدرب لهذه المهمة الوحيدة 152 00:09:09,280 --> 00:09:10,720 كان ذلك كل ما يفعله طوال الوقت 153 00:09:11,240 --> 00:09:14,120 إلى كل المحطات التقط السونار اتصالاً معادياً 154 00:09:14,400 --> 00:09:16,800 بالمقربة من الاتجاه 2 - 3 - 5 155 00:09:18,440 --> 00:09:22,280 إنني أسمع شيئاً الآن، سيدي يبدو أنه في حافة منطقة التقارب 156 00:09:22,400 --> 00:09:25,080 لكني أسمع في كل بضع دقائق حدة الصوت تنخفض 157 00:09:25,200 --> 00:09:28,400 - ما هو الاتجاه؟ - أعتقد أنه بين... 158 00:09:29,200 --> 00:09:31,440 2 - 3 - 0 و2 - 3 - 5 تقريباً سيدي 159 00:09:31,520 --> 00:09:32,680 أهي الغواصة؟ 160 00:09:34,640 --> 00:09:37,080 لا أعلم سيدي ولكنها تتحرك بهدوء شديد 161 00:09:37,200 --> 00:09:39,120 أي شيء بذلك الهدوء يجب أن يكون غواصةً 162 00:09:39,240 --> 00:09:41,400 أوافقك القول يا سيدي لكن شيء بهذا الهدوء... 163 00:09:42,440 --> 00:09:44,840 لا بـ... لا بد من أنها من نوع 2 - 1 - 4 164 00:09:44,960 --> 00:09:46,640 قال (خوان كارلوس) بأنها من فئة ذكية 165 00:09:46,840 --> 00:09:49,840 أعتقد أن ذلك محتمل سيدي إن كانت تلائم السطح الصوتي الجديد 166 00:09:49,960 --> 00:09:51,600 فهذا سيجعل منها (إيجيكس) أو(أخيل) سيدي 167 00:09:51,720 --> 00:09:54,200 - ما زال (إيجيكس) ملائماً - فهي (أخيل) إذاً سيدي 168 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 إلى أين تتجه؟ 169 00:09:59,160 --> 00:10:01,040 معذرةً سيدي، لست متأكداً إنها بعيدة جداً 170 00:10:01,960 --> 00:10:04,160 - (غيتور)! - ليس لدينا وجهة محددة سيدي 171 00:10:11,400 --> 00:10:12,920 - أيها القائد - ما الأمر؟ 172 00:10:13,800 --> 00:10:16,360 إنها سفينة، تسير باتجاه الجنوب 173 00:10:17,200 --> 00:10:18,840 تسير ببطء شديد، بسرعه 12 عقدة 174 00:10:19,200 --> 00:10:22,920 ليست ضخمة جداً قد تكون سفينة شحن أو ناقلة نفط صغيرة 175 00:10:23,240 --> 00:10:24,960 إنها تفتقر للطاقة بالكاد يمكنك سماع صوت محركها 176 00:10:25,080 --> 00:10:26,200 - أتمزح معي؟ - كلا 177 00:10:26,320 --> 00:10:28,720 لا وجود للسفن التجارية أثناء نهاية العالم 178 00:10:28,840 --> 00:10:30,840 لا تسير تلك السفينة ببطء لأنها تفتقر للطاقة 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,040 بل إنها تسير ببطء لكي لا تحدث ضجيجاً 180 00:10:33,160 --> 00:10:35,800 12 عقدة هي السرعة القياسية لمدمرة حربية تسير بالوضع الخفي 181 00:10:35,920 --> 00:10:38,880 هذه ليست سفينة شحن إنها مدمرتهم الحربية، يا صاح 182 00:10:39,000 --> 00:10:41,960 - احسبوا المسافة واعترضوها - حساب المسافة حسناً 183 00:10:42,640 --> 00:10:45,240 - جهزوا القذائف البحرية - تجهيز القذائف البحرية، حاضر! 184 00:10:58,120 --> 00:10:59,520 إن عمقها لم يتغير 185 00:10:59,600 --> 00:11:01,920 أعتقد أنني أسمع صوتاً من ركيزة غواصتهم من قاع البحر 186 00:11:02,040 --> 00:11:03,680 ما مدى عمقها؟ 187 00:11:05,960 --> 00:11:09,720 حسبما أعتقد سيدي أعتقد أنها على عمق 531 متراً أو أقل 188 00:11:09,840 --> 00:11:10,840 هل هنالك شيء آخر؟ 189 00:11:12,000 --> 00:11:14,520 بعض المؤشرات الحيوية ربما على بعد 10،8 باتجاه الجنوب 190 00:11:14,640 --> 00:11:16,000 لعلها خنازير البحر أو ربما دلافين 191 00:11:17,120 --> 00:11:20,600 (غيتور)، إن تتبعنا الاتجاه 2 - 3 - 5 أين سنجد ذلك العمق؟ 192 00:11:21,200 --> 00:11:24,120 شمالاً، عند نهاية ضفة الـ(باهاما) وغرب الجزيرة سيدي 193 00:11:24,280 --> 00:11:25,400 أيطابق هذا ما تتلقاه؟ 194 00:11:25,520 --> 00:11:29,160 نعم، يا سيدي هذا سيضعهم على بعد 80 كم تقريباً 195 00:11:29,280 --> 00:11:33,800 وبناءً على مدى علو صوتهم سيدي أعتقد أنهم متوجهون نحو 0 - 7 - 5 196 00:11:33,960 --> 00:11:37,320 - وما هي أقرب نقطة تقابل؟ - أقرب نقطة تقابل ستكون 197 00:11:41,480 --> 00:11:43,320 نحن الآن على مقربة من مسار الاصطدام، سيدي 198 00:11:46,600 --> 00:11:47,680 لا نعلم إن كانوا قد رأونا بعد 199 00:11:55,680 --> 00:11:57,160 مركز القيادة، القائد يتحدث 200 00:11:57,320 --> 00:11:59,560 - انعطف 20 درجةً باتجاه الميمنة - انعطاف 20 درجة، حاضر 201 00:12:01,000 --> 00:12:03,240 راقب إن كان يولي انتباهاً لتحركنا 202 00:12:42,280 --> 00:12:43,840 إنهم ينعطفون أيضاً، سيدي إنهم ينعطفون للاعتراض 203 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 أترى ذلك؟ 204 00:12:51,160 --> 00:12:52,480 إنهم ينعطفون لأنهم رأونا 205 00:12:52,600 --> 00:12:54,120 - إنهم يهربون، إنهم هم - أعلم ذلك 206 00:12:54,240 --> 00:12:56,360 - ما الذي تنتظره؟ - انتبه لألفاظك (نيد) 207 00:12:57,960 --> 00:13:00,080 سيدي إن كانت غواصاتهم من النوع الذكي فإنها ستحمل قذائف بعيدة المدى 208 00:13:00,200 --> 00:13:01,400 مما يعني أننا في نطاقه مسبقاً 209 00:13:01,520 --> 00:13:02,960 أعرف ذلك 210 00:13:03,640 --> 00:13:06,480 كم تبقى من الوقت لنتمكن من ضربه؟ 211 00:13:06,600 --> 00:13:09,000 على المعدل الذي نقترب فيه على الأغلب نصف ساعة أخرى 212 00:13:10,720 --> 00:13:13,960 - هل تتوقع أن يطلق، سيدي؟ - ما لم يكن يريد اللقاح 213 00:13:14,200 --> 00:13:15,360 إننا لا نريد منهم شيئاً 214 00:13:15,520 --> 00:13:17,440 بإمكاننا إطلاق النار أولاً حالما نكون في النطاق 215 00:13:17,560 --> 00:13:19,680 حالما نطلق، سنتخلى عن مكاننا الدقيق 216 00:13:19,880 --> 00:13:22,200 أعرف ذلك سيدي ولكن ما الحلول البديلة؟ 217 00:13:26,560 --> 00:13:28,720 إنني أعمل عليها الآن 218 00:13:28,880 --> 00:13:31,160 سنكون في مجال نيرانهم خلال أقل من 30 دقيقة 219 00:13:31,280 --> 00:13:32,920 أطلق النار عليهم! هيا! 220 00:13:35,320 --> 00:13:37,240 لقد سمعت ما قاله فلنغرقهم تماماً 221 00:13:37,360 --> 00:13:39,680 علينا الاقتراب أكثر لنتمكن من أخذ (خوان كارلوس) 222 00:13:39,920 --> 00:13:42,600 ماذا! على حد علمنا، قد يكون ميتاً 223 00:13:43,160 --> 00:13:45,600 بالطريقة التي أردي بها، كيف سيتمكن من الخروج من تلك السفينة بأية حال؟ 224 00:13:45,760 --> 00:13:46,800 سيجد حلاً 225 00:13:46,920 --> 00:13:49,920 لا نعلم حتى إن كان مخلصاً لنا من الممكن أنه قد خاننا حتى اللحظة 226 00:13:50,600 --> 00:13:52,880 يتوسلهم ويتذلل لهم بينما نحن نتحدث 227 00:13:53,120 --> 00:13:58,880 ليست مسألة ولاء (نيد) إنه مؤمن، مثل بقيتنا 228 00:14:02,040 --> 00:14:04,160 غواصتك تقترب منا ما الذي يريدونه؟ 229 00:14:04,480 --> 00:14:07,280 - ماذا تعنيه؟ - للقاح، هل سيعرضون علينا صفقةً؟ 230 00:14:07,400 --> 00:14:09,680 كلا، كلا، لقد ظنوا أن اللقاح كان في سفينة (سولاس) 231 00:14:11,240 --> 00:14:16,560 عندما لم نجده، أصبح شقيق القائد متأكداً أن اللقاح محض إشاعة 232 00:14:16,840 --> 00:14:20,280 على حد علمهم فإن هذه مجرد سفينة حربية عائمة سيدي 233 00:14:21,160 --> 00:14:22,440 إذاً لماذا يسعون وراءنا؟ 234 00:14:24,920 --> 00:14:27,840 لا أعلم لا بد أنهم يلاحقونكم لأجل الانتقام 235 00:14:27,960 --> 00:14:29,400 لأجل رجاله الذين قتلتهم على السفينة (سولاس) 236 00:14:29,520 --> 00:14:30,520 ليس لإنقاذك؟ 237 00:14:32,200 --> 00:14:35,200 - إنهم لا يأبهون لأمري - ويهتمون كفايةً للانتقام لرجال آخرين 238 00:14:35,320 --> 00:14:37,680 لقد قضيت على أفضل ما يملك 239 00:14:37,880 --> 00:14:40,840 وهو يريد معالجة ذلك الآن 240 00:14:43,160 --> 00:14:46,640 إنه في مجالنا ولكنه لم يطلق بعد ما الذي تستنتجه من هذا؟ 241 00:14:47,240 --> 00:14:49,600 يعلم أن لديكم أساليب للدفاع 242 00:14:49,720 --> 00:14:51,920 يريد أن يتأكد من أنه قريب بما فيه الكفاية لإصابتكم 243 00:14:52,040 --> 00:14:56,080 - قريباً سيكون في نطاقنا - إن المجنون لا يهاب شيئاً 244 00:14:57,000 --> 00:15:00,600 سيدي، لقد كنت متعاوناً معكم أليس كذلك؟ 245 00:15:00,760 --> 00:15:05,080 هل لي بطلب آخر، رجاءً 246 00:15:05,960 --> 00:15:09,480 إني أخاطبك كبحار يخاطب بحاراً آخر إنني رجل شريف 247 00:15:10,280 --> 00:15:15,280 إن اشتبكوا معكم، وإن أرادوا إغراقكم وبالتأكيد سيريدون ذلك 248 00:15:17,280 --> 00:15:20,000 لا أريد أن أغرق هكذا، مقيداً بالسرير 249 00:15:20,880 --> 00:15:24,440 أقسم لك أني لن أعرض سفينتك للخطر 250 00:15:25,320 --> 00:15:29,400 اذهب بي للخارج فوق سطح السفينة، أرجوك 251 00:15:30,880 --> 00:15:35,800 سأخبرك بكل شيء أعرفه حيال كل عضو من ذلك الطاقم 252 00:15:37,920 --> 00:15:40,400 إن أرادوا التفاوض سيكونون خلال نطاقنا للاتصال بنا 253 00:15:40,760 --> 00:15:43,680 من مركز قيادتهم إلى مركز قيادتنا بواسطة شيفرة (موريس) حتى 254 00:15:43,920 --> 00:15:46,360 - سيحاولون إغراقنا - سنتحول لوضع التخفي 255 00:15:47,320 --> 00:15:50,280 انعطفوا للجنوب الشرقي واتجهوا نحو شمال ضفة الـ(باهاما) 256 00:15:50,400 --> 00:15:51,880 حتى ولو بسرعة بطيئة للغاية 257 00:15:51,960 --> 00:15:54,040 قد نضللهم بما فيه الكفاية لكي نصل خلف المياه الضحلة 258 00:15:54,720 --> 00:15:56,360 وإن طاردنا بتهور 259 00:15:56,840 --> 00:15:59,440 سنرسل مروحياتنا وسنطلق عليهم عدة صواريخ 260 00:15:59,600 --> 00:16:02,200 إن علم أننا تباطأنا فقد يطلق النار وحسب 261 00:16:02,320 --> 00:16:05,040 بسرعة 4 عقد لن نتمكن من المناورة لتفاديها 262 00:16:05,600 --> 00:16:06,680 ألديك خطة أفضل؟ 263 00:16:06,840 --> 00:16:09,320 أجل، نطلق النار أولاً نجازف في القتال 264 00:16:09,440 --> 00:16:13,560 أتراهن على قدراتي؟ ضد غواصة لديها صواريخ بعيدة المدى 265 00:16:14,880 --> 00:16:16,920 لقد راهنت على قدراتك لحد الآن 266 00:16:32,720 --> 00:16:35,880 بلغي كل العاملين سننتقل لوضع التخفي 267 00:16:40,960 --> 00:16:42,480 حاضر، يا سيدي 268 00:16:50,960 --> 00:16:53,800 إلى كل المحطات هنا ضابط المهمات التكتيكية سننتقل لمرحلة التخفي 269 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 تم تخفيض السرعة إلى 4 عقد 270 00:16:59,520 --> 00:17:02,120 كل المحركات الأمامية الثلث إلى 4 عقد 271 00:17:08,040 --> 00:17:10,000 إيقاف جميع موجات الاتصال في السفينة 272 00:17:26,160 --> 00:17:27,400 اسمعوا هذا الآن 273 00:17:29,440 --> 00:17:31,920 هذه آخر رسالة من الدائرة الرئيسية الأولى لفترة من الزمن 274 00:17:32,400 --> 00:17:35,000 بدءاً من هذه اللحظة سننتقل لمستوى التخفي 275 00:17:35,080 --> 00:17:37,000 إلى جميع الأفراد سننتقل لمستوى التخفي 276 00:17:39,840 --> 00:17:43,040 جميعكم تعرفون مهامكم لقد تدربنا على هذا الأمر مئات المرات 277 00:17:44,040 --> 00:17:46,280 حتى وقع قدم قد يفضح موقعنا 278 00:17:47,960 --> 00:17:51,600 هذه المرة، الأمر حقيقي لا تحدثوا أي ضوضاء 279 00:17:51,720 --> 00:17:53,160 تحركوا ببطء 280 00:17:53,320 --> 00:17:55,960 الزموا الصمت في كل أرجاء السفينة 281 00:17:59,240 --> 00:18:00,960 لا حديث ولا حركة، اتفقنا؟ 282 00:18:03,000 --> 00:18:04,720 لا تتحدثوا ولا تتحركوا إلى أن تأتي أوامر مغايرة 283 00:18:04,840 --> 00:18:08,120 التزموا الأوامر بشدة يا رفاق لا يتحرك شيء 284 00:18:09,920 --> 00:18:12,640 ولا حتى أنت، اجلس! 285 00:18:12,760 --> 00:18:14,800 أحسنت، كما علمتك (فرانكي) 286 00:18:15,080 --> 00:18:16,360 ابق 287 00:18:41,400 --> 00:18:44,720 أخبرتك بذلك، أخبرتك بذلك! انظر، ما الذي قلته لك؟ 288 00:18:45,240 --> 00:18:47,360 انظر لذلك الآن لا شيء هناك 289 00:18:47,520 --> 00:18:49,440 سفينة صامتة! لقد اختفت 290 00:18:50,760 --> 00:18:54,040 كان ينبغي بنا المبادرة إلى إطلاق النار انظر إلينا الآن 291 00:18:57,880 --> 00:18:59,880 يجب علينا أن نطلق دزينة من الصواريخ باتجاههم 292 00:19:00,000 --> 00:19:03,160 وسنصيبهم بحظ لعين؟ وإذا أخفقنا، ما الذي سنفعله؟ 293 00:19:03,280 --> 00:19:05,440 لقد قتلوا سبعةً من رجالي 294 00:19:05,560 --> 00:19:07,280 رجالك؟ رجالك؟ 295 00:19:13,760 --> 00:19:15,880 كم تبعد ضفة الـ(باهاما)، الشاطئ الشمالي؟ 296 00:19:16,000 --> 00:19:19,400 - 46 كم سيدي - ضع الاتجاه 0 - 3 - 0 297 00:19:19,920 --> 00:19:21,080 حسناً، 0 - 3 - 0 298 00:19:21,320 --> 00:19:22,680 إذاً ذهب خلف الجزيرة 299 00:19:23,000 --> 00:19:25,320 - سنقابله على الجانب الآخر - حاضر سيدي 300 00:19:25,440 --> 00:19:27,920 اصبر يا أخي، اصبر 301 00:19:29,200 --> 00:19:31,640 سيأتي وقته 302 00:20:38,000 --> 00:20:40,280 ـ هل هو هنا، إذاً؟ ـ أجل سيدي، إنه جاد في عمله 303 00:20:42,280 --> 00:20:44,080 إذاً، ماذا وجدت؟ 304 00:20:45,120 --> 00:20:48,200 حسناً، لقد كانت سفينة المستشفى هي المكان الصحيح، كما كنت أعتقد 305 00:20:49,120 --> 00:20:52,800 لكن الأمر المثير للشفقة هو أنه كان على رجالك الهرب 306 00:20:52,920 --> 00:20:54,440 قبل أن نحصل على ما نحتاج 307 00:20:55,680 --> 00:20:59,080 أنت محظوظ جداً بوجودي هنا هل تعلم ذلك؟ 308 00:20:59,680 --> 00:21:03,160 لقد كان الأمريكيون يتحضرون بشكل جدي من أجل عملية تسليم العلاج 309 00:21:03,280 --> 00:21:05,480 - سوف نتعامل مع ذلك لاحقاً - أجل! ماذا تعني؟ 310 00:21:10,600 --> 00:21:12,640 سوف نغرق تلك السفينة الأمريكية 311 00:21:12,840 --> 00:21:13,840 كيف؟ 312 00:21:14,640 --> 00:21:17,920 بدون السفينة ستنهار خططهم 313 00:21:18,040 --> 00:21:21,480 - ماذا؟ كلا، أنا... ذلك... - لقد قلت ذلك بنفسك 314 00:21:22,120 --> 00:21:24,240 بأن قائدهم ذكي وخطير 315 00:21:24,320 --> 00:21:27,160 لذا فإنه لن يستسلم ولكنه لن يتمكن من الإطاحة بي 316 00:21:27,240 --> 00:21:28,680 ليس في عرض البحر 317 00:21:29,360 --> 00:21:31,160 فستغرق سفينته 318 00:21:32,720 --> 00:21:36,760 أنت، لا تخف! سيكون هناك ناجون 319 00:21:37,200 --> 00:21:40,440 ربما حتى تلك الدكتورة الغالية عليك 320 00:21:41,040 --> 00:21:42,720 إذا كانت مهمة مثلما تقول 321 00:21:43,280 --> 00:21:45,840 فسوف يضعونها على قارب النجاة الأول 322 00:21:46,640 --> 00:21:50,120 أجل، أفترض أن ذلك صحيح لكنه خطر جداً 323 00:21:50,320 --> 00:21:53,400 ليس ورجلي على تلك السفينة 324 00:21:53,600 --> 00:21:56,240 قائد عمليات خاصة من الدرجة الأولى 325 00:21:56,440 --> 00:21:59,440 في حال غرقت تلك السفينة فإنه سيجد طريقه خارجها 326 00:22:00,520 --> 00:22:04,040 علينا ألا نخطئ وسيكون لدينا ما نحتاج 327 00:22:08,280 --> 00:22:09,760 سيدي، هل يسمح لنا بالكلام؟ 328 00:22:10,360 --> 00:22:12,080 أجل، فالصوت يختفي في الهواء 329 00:22:12,200 --> 00:22:13,760 ولن تستطيع الغواصة أن تسمع ما الذي يجري على سطح السفينة 330 00:22:18,120 --> 00:22:21,280 إننا نتحرك ببطء أكبر أليس كذلك؟ إننا نهرب بهدوء! 331 00:22:24,680 --> 00:22:25,920 - تفضل - لا شكراً 332 00:22:27,320 --> 00:22:28,640 أعلم بأنك تدخن 333 00:22:29,320 --> 00:22:33,640 رأيت أصابعك الملوثة بالنيكوتين وقد شممت رائحة ثيابك 334 00:22:35,280 --> 00:22:36,840 فقط بعض الماء، أرجوك 335 00:22:54,760 --> 00:22:56,280 الماء مقابل بعض المعلومات 336 00:23:00,320 --> 00:23:01,840 ما الذي تريد معرفته أيضاً؟ 337 00:23:03,280 --> 00:23:04,640 ما هو مجالنا؟ 338 00:23:07,640 --> 00:23:09,680 أخمن أنهم... 339 00:23:12,440 --> 00:23:14,360 ضمن مسافة، 65 كم فقط، سيدي 340 00:23:14,480 --> 00:23:18,120 سيدي، لقد توجهوا شمالاً إنهم يتوجهون مثلنا إلى جانب الضفة ذاته 341 00:23:18,600 --> 00:23:20,960 لا بد أنهم قد اكتشفوا أننا كنا نحاول وضع المياه الضحلة بيننا 342 00:23:21,080 --> 00:23:23,520 سيدي، لن نتمكن من فعل ذلك ما لم نزد من سرعتنا 343 00:23:23,640 --> 00:23:26,600 سيدي، إن زدنا من سرعتنا فسوف يسمعوننا 344 00:23:27,640 --> 00:23:29,640 لبضع دقائق فقط 345 00:23:31,160 --> 00:23:33,240 وكيف تفاديتم جميعاً الإصابة؟ 346 00:23:36,800 --> 00:23:39,200 لقد أخبرتك بالكثير من المعلومات حتى الآن 347 00:23:39,800 --> 00:23:42,560 أرجوك، أعطني بعض الماء 348 00:23:43,760 --> 00:23:45,040 رجاءً 349 00:23:54,280 --> 00:23:56,720 ما الذي يجري معك؟ ما الذي تفعله؟ 350 00:23:58,200 --> 00:24:00,640 هنالك شيء ما بداخله ولذلك ينزف 351 00:24:01,160 --> 00:24:02,680 لذلك كان يمسك صدره 352 00:24:02,840 --> 00:24:06,400 لهذا أرادنا أن نكون على سطح السفينة لا بد أنه جهاز تحديد للمواقع 353 00:24:06,480 --> 00:24:09,160 ماذا لديك هناك؟ جهاز إرسال صغير؟ هل هو ذلك؟ 354 00:24:09,280 --> 00:24:11,600 لا يوجد شيء يمكنك أن تفعله حيال ذلك الآن 355 00:24:11,960 --> 00:24:15,840 - إن جماعتي يعرفون بالضبط أين أنتم - إنهم جماعتك الآن؟ هل ذلك صحيح؟ 356 00:24:15,960 --> 00:24:17,920 أجل، إنهم جماعتي 357 00:24:18,880 --> 00:24:22,240 لقد استولينا على أوروبا بالفعل، كلها 358 00:24:23,480 --> 00:24:25,360 أولئك الناس مثلي 359 00:24:27,600 --> 00:24:31,280 على سفينتي، إنهم جميعاً... مثلي 360 00:24:32,400 --> 00:24:36,000 كلهم... مثلي سوف ننجو 361 00:24:37,080 --> 00:24:38,240 سوف ننجو 362 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 ماذا يجري هنا؟ 363 00:25:06,520 --> 00:25:08,920 أنت على حق هنالك شيء ما، يسبب الأذى له 364 00:25:09,040 --> 00:25:10,920 يجب علينا أن نفتح بطنه أنت المؤهلة للقيام بذلك 365 00:25:11,680 --> 00:25:14,040 - ماذا؟ هنا؟ - لا يمكننا إنزاله عن سطح السفينة 366 00:25:14,200 --> 00:25:15,240 ليس وهو يصرخ هكذا 367 00:25:15,360 --> 00:25:16,640 خدره 368 00:25:17,320 --> 00:25:18,320 اصمت! 369 00:25:18,480 --> 00:25:20,920 لست معتادةً على العمل على شخص يرفض بوضوح تقديم المساعدة إليه 370 00:25:21,840 --> 00:25:23,320 ولست متأكدةً حتى بأن ذلك قانوني 371 00:25:23,600 --> 00:25:25,400 قانوني! بالنسبة لمن؟ 372 00:25:25,960 --> 00:25:28,480 لربما كان يقوم بالبث إلى غواصة العدو طوال هذا الوقت 373 00:25:28,760 --> 00:25:31,040 ضغط الدم ينخفض النبض 125 وضعيف 374 00:25:31,520 --> 00:25:34,360 - إنه ينزف داخلياً الآن - يبدو بأنه سيموت على أية حال 375 00:25:34,480 --> 00:25:36,360 لماذا نهدر وقتنا في محاولة إخراج ذلك الشيء منه؟ 376 00:25:36,480 --> 00:25:39,280 - لنلقه من على ظهر السفينة وحسب - سيكون ذلك، أفضل ما يمكن فعله 377 00:25:39,400 --> 00:25:40,960 حسناً، حسناً، سأفعل ذلك 378 00:25:42,840 --> 00:25:44,240 أين التجهيزات؟ سأجلبها 379 00:25:45,320 --> 00:25:47,840 دعونا نحركه إنه بحاجة لبعض المساعدة 380 00:26:30,560 --> 00:26:32,840 - هل ترينه؟ - ليس بعد 381 00:26:33,840 --> 00:26:36,080 إنه نزيف كبير جداً 382 00:26:36,720 --> 00:26:39,240 ليس لدينا الوقت لمعرفة فصيلة دمه 383 00:26:39,440 --> 00:26:43,560 ألدينا معطي دم عام، على متن السفينة؟ شخص ما بفصيلة دم (أو سلبي) 384 00:26:46,880 --> 00:26:50,160 تباً، بإمكانه أن يأخذ كليتي اللعينة إن كان ذلك سيعجل من إخراج ذلك الشيء 385 00:26:50,280 --> 00:26:51,480 أعطني إبرة 386 00:26:52,040 --> 00:26:56,240 - أين هو؟ كم يبلغ البعد بيننا؟ - أعتقد أنه... 387 00:26:58,600 --> 00:27:01,080 ضمن مسافة 65 كم سيدي 388 00:27:01,480 --> 00:27:06,200 وجهاز تحديد المواقع ذلك لديه مجال 48 كم 389 00:27:06,680 --> 00:27:09,960 - قائد المركبات، أطلقي المروحيات - حاضر سيدي 390 00:27:14,520 --> 00:27:19,280 مركز القيادة، أرسل إحداثيات الطيران المروحيات جاهزة قائد المركبات 391 00:27:28,400 --> 00:27:32,520 ضابط المهمات التكتيكية وجهي مركز القيادة نحو 0 - 1 - 0 392 00:27:32,760 --> 00:27:34,360 مركز العمليات التكتيكية 393 00:27:34,480 --> 00:27:36,480 إلى الشمال سيدي؟ باتجاه المياه المفتوحة؟ 394 00:27:36,600 --> 00:27:39,120 دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك دون أن يسمعوننا 395 00:27:39,720 --> 00:27:43,640 ضابط المهمات التكتيكية زيادة 5 درجات 396 00:27:44,080 --> 00:27:47,960 بفاصل 10 إلى 15 ثانية بشكل عشوائي 397 00:27:49,000 --> 00:27:50,440 حسناً سيدي 398 00:27:51,360 --> 00:27:54,000 قد يصبح صوتنا مثل تلك الدلافين 399 00:27:56,040 --> 00:27:58,040 لقد ثقب المريء 400 00:27:58,440 --> 00:28:01,000 استقرت حالياً في جدار الشريان السباتي الأيسر السفلي 401 00:28:01,120 --> 00:28:03,400 بالقرب من نقطة التقائه مع الأبهر الصاعد 402 00:28:03,520 --> 00:28:04,800 علينا أن نخيط جدار الشريان 403 00:28:04,920 --> 00:28:07,520 قبل أن نزيل الجهاز وإلا فسوف سيموت في لحظة خروجه 404 00:28:07,840 --> 00:28:10,840 القطبة السادسة على المريء قياس 5 405 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 ملقط الحربة 406 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 شكراً لك 407 00:28:17,000 --> 00:28:20,080 لن نتمكن من فعل أي شيء إن لم نستطع سماع صوتهم 408 00:28:20,200 --> 00:28:21,600 لم لا تستلم القيادة بدلاً مني 409 00:28:21,720 --> 00:28:23,000 سوف نطلق الآن، فلن يسـ... 410 00:28:23,120 --> 00:28:24,720 على ماذا سوف تطلق النار؟ 411 00:28:24,840 --> 00:28:27,040 أنت... اصمت! 412 00:28:27,600 --> 00:28:29,720 لا يزال هناك تسلسل للقيادة هنا 413 00:28:29,880 --> 00:28:33,800 يكفي! لا أريد سماع المزيد من صراخكم اللعين، اتفقنا؟ 414 00:28:33,920 --> 00:28:36,680 ما هي الخيارات الآن؟ على السونار! 415 00:28:36,800 --> 00:28:38,240 ليس لدينا التقاط لموجات العدو 416 00:28:38,400 --> 00:28:40,680 - والأسلحة؟ - معبأة وملقمة وجاهزة للإطلاق 417 00:28:40,960 --> 00:28:43,000 لماذا لا نستطيع سماعهم؟ هل أصابتهم السكتة؟ 418 00:28:43,120 --> 00:28:44,240 دعونا نفعل السونار وحسب 419 00:28:44,360 --> 00:28:46,840 - سوف يسمعوننا - وأي خيار لدينا؟ 420 00:28:47,320 --> 00:28:49,880 لربما كانوا يستمعون إلينا الآن 421 00:28:52,360 --> 00:28:54,560 ما مدى سرعة استهدافك لهم بمجرد تحولنا للوضع النشط 422 00:28:54,680 --> 00:28:56,680 أقل من دقيقة واحدة، سيدي أعدك بذلك 423 00:29:02,280 --> 00:29:03,720 قم بتفعيل السونار 424 00:29:05,720 --> 00:29:08,600 يتم الآن تفعيل الوضع النشط 425 00:29:10,320 --> 00:29:12,760 سيدي، لقد أصبحوا في الوضع النشط إننا نتلقى العديد من الإشارات 426 00:29:13,000 --> 00:29:14,080 إنهم يستديرون نحونا 427 00:29:14,960 --> 00:29:17,040 مركز القيادة، الجميع إلى الأمام الجناح 3 عمل مراوغ 428 00:29:17,160 --> 00:29:18,520 تشغيل مضادات الغواصات 429 00:29:18,640 --> 00:29:20,200 ضابط المهمات التكتيكية أرسل 3 صواريخ مائية حالاً 430 00:29:20,360 --> 00:29:21,960 إلى الميمنة حساب إطلاق النار 431 00:29:22,160 --> 00:29:24,000 أطلق الصواريخ باتجاه تلك الإحداثيات 432 00:29:24,120 --> 00:29:26,000 - استعدوا للإطلاقة الثانية - حاضر سيدي 433 00:29:39,880 --> 00:29:41,200 ماذا كان ذلك؟ 434 00:29:41,920 --> 00:29:43,120 كان ذلك أحد صواريخنا 435 00:29:43,560 --> 00:29:46,360 الدفعة الثانية، أطلق ثلاثة أخرى على السونار، ما الذي ترصده؟ 436 00:29:46,520 --> 00:29:48,480 إنه بأقصى سرعة الآن، سيدي يتجه إلينا مباشرةً 437 00:29:48,720 --> 00:29:50,720 لقد أطلق، سيدي! لقد أطلق اثنين 438 00:29:52,920 --> 00:29:54,920 الآن 3! الآن 4، سيدي لقد أطلق 4 صواريخ! 4 باتجاهنا 439 00:29:55,040 --> 00:29:57,440 مركز القيادة، هنالك صواريخ قادمة إلينا 440 00:29:57,560 --> 00:30:00,120 عد إلى الوراء بشكل دائري على أعقاب طريقنا ووجه السفينة نحو 2 - 2 - 5 441 00:30:12,040 --> 00:30:15,400 تمت إعادة الوضع النشط بالاتجاه 2 - 7 - 5! هنالك صواريخ قادمة باتجاهنا 442 00:30:16,560 --> 00:30:19,360 - هل أنطلق مرةً ثانيةً، سيدي؟ - لدي موقعهم الأصلي، يمكننا إصابتهم 443 00:30:19,480 --> 00:30:22,040 - اللعنة كلا! غص للأسفل - إلى الجميع، هبوط سريع 444 00:30:22,160 --> 00:30:24,160 - أطفئ كل شيء - بسرعة، المعدات والطاقم 445 00:30:24,280 --> 00:30:26,440 مركز القيادة 35 درجة بشدة نحو الميمنة 446 00:30:26,760 --> 00:30:28,240 تعمق، تعمق، تعمق! 447 00:30:28,360 --> 00:30:30,680 إن الارتفاع ضحل جداً هنا، سيدي سوف نصطدم بالقاع 448 00:30:46,720 --> 00:30:48,480 صواريخ قادمة على بعد 450 متراً 449 00:30:50,120 --> 00:30:52,800 365 متراً إلى الجميع، استعدوا للاصطدام 450 00:30:57,800 --> 00:30:59,840 - 275 متراً - مركز القيادة، هل ترون أثرها؟ 451 00:31:00,000 --> 00:31:01,320 أعلمونا إن كانت ستصيبنا 452 00:31:01,640 --> 00:31:02,640 182 متراً 453 00:31:13,240 --> 00:31:14,320 إننا بأمان 454 00:31:14,440 --> 00:31:16,640 كان ذلك الصاروخ الأخير الصاروخ الأخير لم يصبنا 455 00:31:22,840 --> 00:31:23,840 سيدي 456 00:31:24,400 --> 00:31:26,680 لقد توقفت الإشارات عن الظهور لقد عادوا إلى وضع التخفي 457 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 - هل أصبناه؟ - لا أعلم سيدي، إنه... 458 00:31:30,840 --> 00:31:32,840 لقد اختفى فجأةً 459 00:31:39,720 --> 00:31:41,760 هل بدا لك أياً منهم على أنه صوت إصابة؟ 460 00:31:42,440 --> 00:31:44,200 لا يمكن أن أكون متأكداً، سيدي 461 00:31:44,880 --> 00:31:47,760 لو أني سمعت أية أصوات ثانوية لكنت علمت، ولكن هذه... 462 00:31:47,880 --> 00:31:50,760 إنها معلومات غير كافية وحسب أنا آسف سيدي 463 00:31:50,880 --> 00:31:53,480 ما زلنا صامدين 464 00:31:55,360 --> 00:31:57,240 لقد قمت بعملك 465 00:31:58,880 --> 00:32:02,880 ولكن بما أننا لم نصبه، فأين اختفى؟ 466 00:32:19,840 --> 00:32:20,880 ما هذا بحق الجحيم؟ 467 00:32:21,960 --> 00:32:23,760 إننا نحتك بجدران الوادي 468 00:32:30,720 --> 00:32:31,960 اللعنة 469 00:32:32,400 --> 00:32:34,480 يا للهول يكاد الهيكل أن يتحطم 470 00:32:42,920 --> 00:32:46,360 تشجعوا يا رجال أظهروا بعض الشجاعة 471 00:32:49,400 --> 00:32:51,480 الشجعان يصنعون حظهم الخاص 472 00:32:52,920 --> 00:32:56,760 لا تنسوا أبداً إننا القوم المختارون 473 00:33:04,360 --> 00:33:08,080 لست متأكدةً تماماً بأن هذا ما كنت تبحث عنه بالضبط 474 00:33:10,200 --> 00:33:13,760 إنها... ذاكرة بيانات 475 00:33:15,120 --> 00:33:16,400 ليس جهاز تحديد للمواقع 476 00:33:19,600 --> 00:33:21,320 اعرض نظام مراقبة السفن على لوحة المراقبة 477 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 حسناً، هناك وادٍ ضيق جداً هنا، سيدي 478 00:33:27,200 --> 00:33:29,800 إنه كبير بما يكفي لغواصة أيعقل أنهم قد توغلوا هناك؟ 479 00:33:30,200 --> 00:33:32,520 هناك؟ بدون رؤية بسرعة 20 عقدة؟ 480 00:33:32,640 --> 00:33:35,080 إنه ليس قائداً للبحرية الملكية بل إنه شخص جامح 481 00:33:35,240 --> 00:33:37,960 إن لم يكن خبيراً بقيادة الغواصة 482 00:33:38,120 --> 00:33:40,360 فسوف ينهار على طول حائط الوادي ذاك 483 00:33:43,000 --> 00:33:44,280 لم يكن جهاز تحديد مواقع 484 00:33:50,880 --> 00:33:52,840 سيدي، إن هذه الملفات تالفة تماماً 485 00:33:53,040 --> 00:33:54,520 لقد كانت بداخله لمدة 12 ساعةً 486 00:33:55,120 --> 00:33:56,320 أيمكنك استعادة البيانات؟ 487 00:33:56,440 --> 00:33:59,280 إننا نحاول أن نفك التشفير سيدي سيستغرق الأمر بعض الوقت 488 00:34:13,440 --> 00:34:14,440 د.(هنتر) 489 00:34:15,640 --> 00:34:17,440 د.(هنتر)، بالطبع 490 00:34:18,920 --> 00:34:19,920 أين تظن نفسك ذاهباً؟ 491 00:34:20,600 --> 00:34:23,160 لدي شيء، ينبغي لقائدك أن يراه 492 00:34:24,360 --> 00:34:26,440 خذني إلى مركز القيادة حالاً 493 00:34:30,240 --> 00:34:31,440 لقد وجدته 494 00:34:33,360 --> 00:34:35,160 د.(هنتر)، أستاذها 495 00:34:35,600 --> 00:34:38,440 - إنني أعرف مكانه - إنه يعلم أين تلك المواقع 496 00:34:49,440 --> 00:34:52,680 إن ضغط دمه في انخفاض يجب نقله إلى الجناح الطبي حالاً 497 00:34:59,240 --> 00:35:01,680 صنف على أنه وباء متفش من قبل مركز السيطرة على الأمراض 498 00:35:03,200 --> 00:35:05,080 إذاً فقد حصل عليه من (سولاس) 499 00:35:05,160 --> 00:35:08,240 لدي الإحداثيات الجغرافية سيتم فك تشفيرها خلال لحظات، سيدي 500 00:35:10,200 --> 00:35:12,280 40 - 45 - 38 501 00:35:12,840 --> 00:35:15,640 111 - 53 - 27 502 00:35:16,200 --> 00:35:18,920 إنها مدينة (سولت ليك) سيدي فك تشفير الموقع التالي 503 00:35:20,480 --> 00:35:21,640 (فينيكس) 504 00:35:22,000 --> 00:35:23,480 إنها المختبرات 505 00:35:25,560 --> 00:35:26,560 إنها جميع المختبرات 506 00:35:26,680 --> 00:35:28,920 إنه لا يريد أن يكون على سطح السفينة لإرسال موقعنا 507 00:35:30,160 --> 00:35:32,600 بل أراد أن يكون هناك ليكون قادراً على السباحة إلى الغواصة بمجرد أن يغرقوننا 508 00:35:33,120 --> 00:35:35,400 لقد أراد أن يسلم ذلك الشيء إليهم 509 00:35:36,080 --> 00:35:38,440 إنهم يريدون العلاج، أليس كذلك؟ ولكنهم يريدون كل العلاج الموجود 510 00:35:38,560 --> 00:35:41,080 - لكي يتمكنوا من التحكم به - ولذلك فقد ذهبوا إلى (سولاس) 511 00:35:41,440 --> 00:35:43,200 لإيجاد موقع المختبرات الأخرى 512 00:35:43,320 --> 00:35:45,240 كيف سيصلون إلى الجزيرة وهم في الغواصة 513 00:35:45,400 --> 00:35:46,760 سيدي، هناك شيء على الرادار 514 00:35:47,640 --> 00:35:48,640 ما هو؟ 515 00:35:50,520 --> 00:35:52,600 ضابط المهمات التكتيكية تم الكشف عن إطلاق صواريخ باليستية 516 00:35:53,120 --> 00:35:54,120 صواريخ 517 00:35:54,600 --> 00:35:56,480 إنها تصعد لقد خرجت إلى الأفق للتو 518 00:35:56,600 --> 00:35:58,760 - أهي متقاربة؟ - كلا سيدي، إنها تتباعد 519 00:35:59,000 --> 00:36:01,040 لقد تفرقت جميعها للتو 520 00:36:03,760 --> 00:36:05,120 ـ كم عددها؟ ـ لقد أحصيت 16 521 00:36:05,320 --> 00:36:07,960 - أصبحت الآن 17... 18 - لا بد من أنها قادمة من الغواصة 522 00:36:08,080 --> 00:36:10,680 إن تلك الصواريخ موجهة إلى نفس الإحداثيات التي استخرجتها للتو 523 00:36:10,800 --> 00:36:12,720 - إنهم يقصفون المختبرات - اللعين! 524 00:36:12,840 --> 00:36:15,200 - ضابط المهمات، عين هدف الاعتراض - جاري الحساب سيدي 525 00:36:15,360 --> 00:36:17,800 أطلق الصواريخ المضادة للاعتراض أين تلك الغواصة؟ هل هي ضمن المجال؟ 526 00:36:17,960 --> 00:36:19,920 - إنها بعيدة جداً سيدي - اللعنة 527 00:36:20,040 --> 00:36:22,480 تحويل الذخيرة على كل هدف لديكم حالاً 528 00:36:22,600 --> 00:36:24,360 حاضر سيدي تم إطلاق الذخيرة بكافة المسارات 529 00:36:24,480 --> 00:36:28,160 تم الإطلاق بالمسارات 2 - 5 - 7 - 1 2 - 5 - 7 - 2، 2 - 5 - 7 - 3 530 00:36:28,240 --> 00:36:29,520 (غراندرسون) يجب إيصال رسالة إلى المختبر 531 00:36:29,640 --> 00:36:30,760 علينا أن نبعد أولئك الناس من هناك 532 00:36:40,400 --> 00:36:41,400 اخرجوا الآن 533 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 إن المختبر الذي أنتم فيه سيكون تحت الهجوم الصاروخي خلال دقائق 534 00:36:43,920 --> 00:36:45,640 إذا كنتم تسمعون صوتي، وكنتم... 535 00:36:45,760 --> 00:36:48,120 في أي من المختبرات المدرجة لدى مركز السيطرة على الأمراض 536 00:36:48,200 --> 00:36:50,960 إذا كنتم تسمعونني أخلوا المنطقة بأسرها حالاً 537 00:36:51,080 --> 00:36:54,080 إلى كل الموظفين، أريد الجميع على بعد 3 كم من المبنى حالاً 538 00:36:54,160 --> 00:36:55,920 جميع الصواريخ الآن خارج المجال سيدي 539 00:36:56,640 --> 00:36:59,320 - كم عدد تلك التي اعترضناها؟ - لدي تأكيد على... 540 00:37:02,080 --> 00:37:05,280 2 كانا في المجال، سيدي وقد اعترضنا كليهما 541 00:37:05,440 --> 00:37:08,560 - من بين مجموع كم يساوي قدره؟ - لقد رصدنا 26 صاروخاً 542 00:37:11,040 --> 00:37:14,000 عملياً كانوا جميعاً خارج المجال قبل أن نبدأ الإطلاق 543 00:37:21,400 --> 00:37:24,360 كدت أنجح في إنقاذه ولكنه لم يصمد 544 00:37:25,200 --> 00:37:26,280 حاولت كل ما بوسعي 545 00:37:30,040 --> 00:37:33,320 لماذا يريدون تدمير كل المختبرات؟ ليس لذلك أي معنى 546 00:37:37,040 --> 00:37:38,760 بمجرد أن يحصلوا على اللقاح 547 00:37:39,440 --> 00:37:41,640 لربما كانت هذه هي الطريقة التي احتلوا بها (أوروبا) 548 00:37:41,760 --> 00:37:42,760 هل هذا ممكن؟ 549 00:37:42,880 --> 00:37:45,760 لا أدري كيف يمكن لأحد غيري امتلاك النموذج الأولي 550 00:37:46,680 --> 00:37:51,120 لقد هلكت (أوروبا) لقد كانت إحدى المناطق الساخنة بفضل (نيلز) 551 00:37:51,840 --> 00:37:52,880 أجل 552 00:37:54,360 --> 00:37:55,640 أعتقد أن ذلك ممكن 553 00:37:57,240 --> 00:37:58,680 لم يطلب العلاج أبداً 554 00:37:59,880 --> 00:38:03,200 أظن أن السبب هو معرفته بأنه لن يغادر السفينة أبداً 555 00:38:04,480 --> 00:38:07,360 لربما قد أخذه بالفعل ولربما قد أخذوه جميعاً 556 00:38:08,840 --> 00:38:10,080 لقد ظل يقول... 557 00:38:10,680 --> 00:38:12,880 "كل من على سفينتي يشبهني" 558 00:38:22,920 --> 00:38:25,440 قوات البحرية الخاصة يعتقدون بأنها كانت صواريخ (توماهوك) أو قنبلة ما 559 00:38:25,560 --> 00:38:28,320 - لم نره، ولكننا سمعناه - لقد كان صاخباً جداً، أبي 560 00:38:28,440 --> 00:38:30,200 جدي قال إنه كان على مستوى الأفق تماماً 561 00:38:30,280 --> 00:38:31,720 - أجل - من الذي يقوم بذلك أبي؟ 562 00:38:31,920 --> 00:38:34,360 هناك أناس يريدون إيقافنا 563 00:38:35,040 --> 00:38:36,680 أعرف أن ذلك يصعب تصديقه 564 00:38:36,800 --> 00:38:39,280 ولكن يبدو أن غيابي سيطول أكثر مما كنت أظن 565 00:38:41,560 --> 00:38:43,480 هل تعتقد بأننا يجب أن ننتقل بعيداً؟ 566 00:38:44,120 --> 00:38:46,080 تظن (كيلي) أنها ربما فكرة جيدة 567 00:38:47,240 --> 00:38:48,560 أجل، مرحباً 568 00:38:48,920 --> 00:38:50,800 هل تعتقد بأنه ينبغي علينا التحرك بعيداً؟ 569 00:38:51,120 --> 00:38:53,080 بقدر ما أستطيع إخباركم فأنتم آمنون هناك 570 00:38:53,400 --> 00:38:55,600 أراد هؤلاء الأشخاص تدمير المختبرات، ذلك... 571 00:38:56,280 --> 00:38:57,960 يبدو أن ذلك كان كل ما يريدونه 572 00:38:58,240 --> 00:39:00,840 - ولكن لماذا؟ - لا نعلم ذلك إلى الآن 573 00:39:00,960 --> 00:39:02,920 (تومي)! نحن بخير 574 00:39:03,680 --> 00:39:05,840 - تعالوا معي أيها الأطفال - حسناً 575 00:39:08,360 --> 00:39:09,920 إن كان هناك أحداث قريبة 576 00:39:10,520 --> 00:39:12,480 سأعطيهم الأمر بالإخلاء 577 00:39:13,400 --> 00:39:16,320 - وسنبقيك على دراية - شكراً لك يا أبي 578 00:39:16,400 --> 00:39:20,000 (توم)، عليك القضاء على هؤلاء الأشخاص 579 00:39:20,560 --> 00:39:21,720 أعلم ذلك 580 00:39:22,000 --> 00:39:24,840 حسناً إذاً، عد إلى ما كنت تفعله 581 00:39:26,200 --> 00:39:28,680 - لقد سيطرنا على الأمور هنا - حاضر سيدي 582 00:39:30,960 --> 00:39:33,080 تفضل بالدخول 583 00:39:39,640 --> 00:39:42,720 ليس هناك رد حتى الآن على ندائنا للمختبرات 584 00:39:43,680 --> 00:39:45,480 من المحتمل أنهم قد فقدوا اتصالاتهم... 585 00:39:45,600 --> 00:39:51,680 أعرف، أعرف لماذا فجروا المختبرات ولماذا يحاولون تدمير (سولاس) 586 00:39:51,840 --> 00:39:55,440 في الحقيقة، ليس لأنهم قد تلقوا العلاج بل العكس تماماً 587 00:39:57,840 --> 00:40:00,360 لقد اختبرت دم (خوان كارلوس) للتو 588 00:40:01,680 --> 00:40:04,320 وقد تبين أنه ممنع طبيعياً 589 00:40:06,600 --> 00:40:10,160 ليس بينهم أحد على متن (سولاس) يرتدي قناع التنفس الاصطناعي 590 00:40:10,840 --> 00:40:13,240 أفمن الممكن أنهم جميعاً منيعون؟ الجميع مثله؟ 591 00:40:13,760 --> 00:40:16,840 لقد قارنت بيانات دمه مع بيانات (باتريشا) 592 00:40:17,600 --> 00:40:18,800 المناعة الطبيعية 593 00:40:20,480 --> 00:40:24,160 كما قد تبين فهذا أمر أكثر شيوعاً مما كنت أعتقد بداية 594 00:40:24,280 --> 00:40:28,680 أي مكان بين 1 - 5 % من تعداد السكان العالمي 595 00:40:31,240 --> 00:40:34,240 ذلك يبين كيف احتلوا أوروبا 596 00:40:35,960 --> 00:40:40,160 والآن مهمتهم هي تدمير العلاج حيثما وجد 597 00:40:40,280 --> 00:40:42,720 باستخدام غواصة تعمل بالطاقة النووية 598 00:40:43,600 --> 00:40:46,600 والتي لا تنفد من الوقود أبداً 599 00:40:46,720 --> 00:40:49,600 أجل، ولكن لدينا ذاكرة البيانات 600 00:40:51,000 --> 00:40:53,640 كيف علموا أماكن تلك المختبرات بحق الجحيم؟ 601 00:40:53,960 --> 00:40:57,560 إنكم جميعاً محظوظون جداً لأنني هنا الآن، أليس كذلك؟ 602 00:40:57,840 --> 00:40:59,080 ألا توافقون؟ 603 00:41:00,640 --> 00:41:01,880 اعترف 604 00:41:02,800 --> 00:41:04,760 عليك الاستماع إلي 605 00:41:04,880 --> 00:41:07,680 وستنعمون بالكثير من الانتصارات التي لا يمكن إحصاؤها 606 00:41:08,440 --> 00:41:10,360 اتفقنا؟ 607 00:41:11,760 --> 00:41:13,480 والآن سفينة (جميس) 608 00:41:13,640 --> 00:41:14,760 كلا، (بروف) 609 00:41:17,960 --> 00:41:20,280 الآن سنسيطر على (أمريكا)