حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تـجـمـع أفــلام الـعــراق"
"زوروا صفحتنا على الفيس بوك" www.facebook.com/IMTSUBS
"سابقاً في (وحش المستنقع)"
هل تظنين أن أنفجار قارب أليك كان حادثاً؟
مرحباً؟
لا يعجبني التوقيت
لقد كان يتابع تقدم المرض
وظن بأنه سيتوصل الى شيءٍ ما
الدكتور (جايسون وودرو)
لقد قلتَ لي بأن المسرع الخاص بك الأشياء تنمو بسرعة.
المسرع يعمل
ولكن لدينا أيضاً مستشفيات ممتلئة بالمرضى
مصابين بنوع من الإنفلونزا الخضراء الغريبة.
سألقي نظرةً على ذلك
كلا، بل ستقوم بأصلاحه
يا (آبي) لقد بحثنا في هذه الأرجاء
لقد كنّا في هذه المنطقة مرتين.
هيا يا (لاندرو)، أريدُ أن اجعل هذا أسرع وأقل الماً...
لا تريدُ أن تهرب مني
ما أنت بحق اللعنة؟
ماذا حدث لحذائك؟
ذلك غريب
أظنُ , إنني أضعتهم في مكانٍ ما
مالذي يفعله فتى مدينةٍ جميل مثلك هنا على أي حال؟
حسناً، كنت...
أعمل بحثاً على المستنقع , وبعدها ...
كانَ هنالك حريق.
أنت لا تتذكرني حتى هل أنت؟
نوعاً ما.
هذا صحيح.
أنا أبن العاهرة اللذي قتلته.
أنا أسفٌ جداً.
أنت أسف؟
أنت ميت!
- توقف - ميت!
لا! توقف!
سأعودُ من أجلك أتسمعني؟
! ترجمة وتعديل ! | طه شبل ! أحمد أمير ! علي حسن |
| وحش المستنقع | " الحلقة الثانية بعنوان (إنهُ يتحدّث) "
أنا لا أفهم يا (آبي)
لقد أعدتِ الفتاة الصغيرة, صحيح؟
ألا يجبُ أن تحتفلين بالنصر؟
لقد وجدتُ شيئاً آخر، (ليز)
بل شخص آخر
حسناً؟
أظن أن (سوزي كويل) قد أُغرقت في المستنقع بواسطة رجل.
أعلمُ أن هذا يبدوا جنونياً
لكن يوجد شخصٌ ما هنالك
مع كل جسمه مغطى بالنباتات والكروم
و لم ذهبت (سوزي) لرؤيته؟
قالت بأنها قد أستدعيت الى المستنقع لمساعدته
لأنهُ كان مريضاً وأحتاجَ اليها
و... و قالت لي بأن أسم هذا الشخص هو ...
(آليك)
اللعنة
نعم
اذاً , ماذا فعلتِ؟
لم أكن أعلم ماللذي كان يجب عليّ أن أفعله
لقد كان حمام دماء بالخارج
كانت (سوزي) مصابة بصدمة.
أنا...
هربت.
لقد هربت
هل أخبرتِ أي شخصٍ أخر عن هذا؟
لا أعلم إن كان يجبُ عليّ ذلك
لا أصدقُ هذا
ماذا؟
يجبُ أن أذهب الى المستشفى أيمكننا التحدث لاحقاً؟
نعم , بالتأكيد.
مرحباً.
الدكتور (تروست) وفريق "مركز مكافحة الأمراض" الجديد وصلوا هذا الصباح
أعتقد أنكِ لم تعرفي.
أين هو؟
(آبي)
ماذا يحدث، (إيلي)؟
لقد كنّا نراقب ألامور من "أتلانتا"
وشعرنا بأنه الوقت المناسب للتدخل في الأمور.
نعم , أنها قضيةٌ غير أعتيادية
و مع ذلك , نحنُ نحتاجُ لتغيير الأسلوب
اذاً, سأبدأ نظاماً جديداً للمخدرات
جرعة عالية من "الفانكومايسين" و "اليروبينيم"
هل أنت جاد؟
لا , لقد أعطيتهم بالفعل الحد الأقصى من المضادات الحيوية
دكتورة (آركين) لا أريد نقاشاً في هذا الموضوع
المعذرة.
لمَ قد يتم أرسال مشرف من "أتلانتا"؟
هنالك شخصٌ أخر سيأتي
هل سمعتِ عن الدكتور (جايسون وودرو)؟
نعم , عالم الأحياء الوراثية؟
هو ... هو بالتأكيد ليس من "مركز مكافحة الأمراض"
إن (وودرو) في المشرحة الأن وأتى بأقصى سرعته.
لإعادة النظر في جثة (إيدي كويل)
على ما يبدوا , (أفيري سندرلاند) هو من يدفع له
(أفيري)...
دكتور (وودرو)
ألقِ نظرة عن قرب.
ماذا تلاحظين؟
حسناً , الـ...
النخاع الكلوي تالفٌ تماماً بواسطة مسألة غريبة.
الحالب يبدوا ضخماً وعلى وشك الأنفجار
واصلي.
هل هذا ... أختبار؟
أنا أفضل التحاور مع الأشخاص.
اللذين لهم القليل من الفهم الغريب للموضوع
أنا اتفهم بأنك أتيت الى هنا بناءً على طلب (أفيري ساندرلاند)
هل انتما أصدقاء قدامى؟
أرجوكِ.
الكائن الغازي يتكيف مع فريسته بخصوصية كبيرة.
هذا أمرٌ لا يصدق , أنه...
جزءٌ من طفيلي جزء من أكل اللحوم
ومع ذلك , أساسهُ نباتيٌ
صورة كبيرة.
ماللذي تريه ايضاً؟
ماللذي أراه؟
أرى رجلاً إسمه (أيدي كويل)
إنسان كان حياً.
كان يربي طفلة صغيرة ومن ثم مات
و كان يتعذب حتى الموت من قبل مرضٍ شنيع
انا آسفة هل قلتُ شيئاً مضحكاً؟
لا , أنهُ فقط ...
رؤيتكِ محدودة للغاية.
- سيدة... - الدكتورة (آركين)
(آبي آركين)
الطبيعة فتاكة .
حياة تلتهم حياة أنها معركةٌ للموت.
لجلب العاطفة لتحمل الرؤية العلمية.
أنا اسفة إن كان هذا يجعلني منحازة
لكنني على جانب البشر في هذه المعركة.
كل الحياة لعبة محصلتها صفر ايتها الدكتورة (آركان)
واليوم النتيجة هي نقطة واحدة للنباتات.
و صفر للبشر
مرحباً, (غوردون) أحببتُ السترة أهي من "الأخوة بروكس"؟
لا , إنتظر , الأن بعد أن رأيتها عن قرب أعتقد...
- مخزن الرجال؟ - لقد أخبرتكِ
- ليس لدي شيء لأقوله - أنها بلدة صغيرة يا (غوردون)
يمكنك أن تحظر إتصالاتي تمحو رسائلي الألكترونية.
أن تلغي صداقتي إن كان ذلك يشعرك بتحسن.
لكن عاجلاً أم آجلاً ستتحدث معي
أنا لا أعلم ماذا تعتقدين أنك تملكينه
لكنه هراء تام
اذاً لم تتصرف برعب في كل مرة أكون بالقرب منك
أنظر , أعرفُ أنك كنت تصرف قروض خارج السجلات لـ(أفيري ساندرلاند)
هو اللذي أٌريده.
تحدث الي . سأبقي أسمك خارج الورقة
لكن أنت تعلم , عندما تتجاهلني هكذا,
أنه يؤذي مشاعري نوعاً ما
- أمهليني ثانية - بالتأكيد , لا مشكلة.
أخيراً.
حاولت الاتصال بك على الراديو
لقد أسترجعنا جثة (روبيتيل)
لقد قال المحقق في اسباب الوفيات بأنه كانت حنجرته ممزقة.
النائب (غويدري) وجد خطافاً للقارب في المياه القريبة
انهُ سلاح القتل ربما.
هذه جثتان ميتتان . ماللذي حصل بحق الجحيم؟
مهما كان اللذي حصل , لم يجبُ عليك أن تتصرف من تلقاء نفسك.
- كانت هنالك طفلة مفقودة ... - أنهُ ليس مهماً
كان طائشاً.
أنت تتبع البروتوكول وتنتظر وصول الدعم.
لا أستطيع التوقف عن التفكير إن كانت (آبي آركين)
لم تتدخل , اذاً لكنت أنت ستتدخل .
اذاً الى أين توصلنا فيما حدث لـ(آليك هولاند)
لا يوجد هنالك سبب لتصديق إن كان ذلك مجرد حظٍ سيء
أعني , شرارةٌ واحدة تدخل في إحدى هؤلاء المحركات الخارجيات
فينفجر كل شيء، صحيح؟
بعدها سأتكلم مع (أفيري) لاحقاً في قضية إن كان هنالك شيئاً آخر يمكنه أضافته
اذ لم يظهر أي شيءٍ غداً
سنغلق القضية بإعتبارها حادثاً.
أتعلمين يا أمي وجدنا (سوزي كويل)
وجدناها وأعدناها سالمة
إن لم تتدخل (آبي آركين)
لكانت هذه القصة قد أتخذت مجرى غير سعيد
مؤشراتها الحيوية تبدو جيدة
ضغط الدم منخفض
هل إستيقظت؟
ليس منذ دخولي هنا.
كان (هارلان) يرعاها طوال الليل
مرحباً.
أظنُ أنك سمعت عن استيلاء (إيلي) العدائي للموقف
الرجل حقير
يا (هارلان) هل أنت نائم أثناء العمل ؟
آسفٌ يا (آبي)
أنا أعلم أن الممرضين ليس من المفترض أن يمرضوا تحت قيادتك ولكن...
تعلمين كيفية هذا
(هارلان)
(هارلان)؟
الرمز الازرق ! عربة الحوادث!
على جانبك (هارلان) يجب أن يفتح المجرى التنفسي، على الجانب
خمسة ملاعق من "الايبينسفيرين" ولتران من الاوكسجين
أبدأوا ببروتوكول "فاليوم الايلانتين"
دكتورة (آركين) , قناعكِ!
حسناً , أحتاج الى عربةٍ لنقل المرضى هنا حالاً!
لا بأس (هارلان) لا بأس
افسح مجاله التنفسي
انطلق! عند ثلاثة واحد , أثنان , ثلاثة!
- حسناً , ضعه على جانبه - تأكد من افساح المجال لمجراه التنفسي
الورم قد يدخل الى فمه ويغلق حنجرته
- يرجى التأكد من ... - دكتورة (كاين) , سأتولى الأمر
اللعنة!
يا (آبي) ,ما الخطب؟
أنه (هارلان) لقد أصيب بالمرض.
اللعنة.
الى الجحيم مع سرية (أفيري)
يجبُ أن أذهب الى معمل (هولاند) وأكتشف ما كان يعمل عليه
إن حالفني الحظ من الممكن أن هذا ما سيوجهني نحو العلاج
كان على (أليك) ان يكون على شيء ما
أنها السلام الملائكي ولكنها كل ما أملك
كوني حذرة
أجل
هل لديكِ من يراقبها؟
السفر 40° شمالاً
اسدي الي معروفاً
إذا وصلتِ إلى "سكيتر كوف"
أبقي عينيكِ باحثة عن أي حطام من قارب (هولند)
أضحكيني
وألا افعل هذا دوماً؟
إذا متى بحق الجحيم ستعود إلى البيت
الليلة؟ غداً؟
بمجرد أن احصل على قتلة
حسناً لن انتظر إلى الابد
عليّ الذهاب
ما هذا بحق الجحيم؟
اتمنى لو كنتِ قد رأيتِ ذلك، (كارولين)
معدل التحول مذهل
يبدو الأمر كما لو أن الجينات يتم تبديلها
بين الخلايا ما بين التكاثر الجنسي
مما يجعل التقدم الجيني آلاف المرات أسرع
مما حلمنا بهِ من قبل
لكنة ليس فقط بسبب التسارع
هنالك شيئاً...
هناك شي محدد في التحول في هذا المكان
من الجميل أن أراكَ بهذا الحماس
تلكَ العاطفة والتعطش للمعرفة
أعرف زيارة مطولة إلى (ماريس)، (لويزيانا)
لم تكن المفضلة في قائمة مفضلاتي
(جايسون)
هَل رأيت حبوبي؟
حبوبي. أعتقد إني وضعتهم على العداد
هذا لأنكِ اخذتيهم بالفعل
اترىِ؟
ها انتِ ذا
لقد أنتهوا جميعاً
أنا اسفة
نعرف أنه ستكون هناكَ نوبات من هذا القبيل، أليس كذلك؟
لذا، كلُ شيء سيكون على ما يرام
أنا أفقد عقلي ببطئ
وكلانا يعرف ذلك
أستمعي إلي، عزيزتي
أنا أرفض قبول بأن حالتكِ غير قابلة للشفاء
لأنني ارفض قبول حياتي بدونكِ
أجل
(جايسون)
ماذا لو نسيتك؟
لا
اسمع أعرف أنه كان مرهقاً جداً
لوجود (آبي) هنا وكل شيء تجريف هذه....حسناً الذكريات
على الأقل ستذهب قريباً
أنا فقط اريد ان اراكِ مرة اخرى على حالكِ القديم
الأمر يا... ، (ايفري)
انا رجعت لشخصيتي القديمة
انا فقط كنت ازيفها لل١٤ سنة الماضية
وهنا المشكلة
انا ازيفها بكل ما استطيع
لأني إن لم أفعل
سأغرقُ في روحي القديمة
السيد (سندرلاند)؟- أجل-
(غوردن هاس) هنا
(غوردن هاس)؟
مالذي يفعلة هنا بحق الجحيم
انتِ اخبرية ان يتصلَ بي في الصباح
نعم، لقد حاولتُ، يا سيدي
(غوردن)...
ماذا بحق الجحيم؟
(غوردن)، انا في منتصف العشاء
بأمكان هذا أن ينتظر
البنك كان يوجه اسئلة
انتَ تعرف وضعي حصلتُ على ما يكفي من المستثمرين منتظرين
بمجرد ان يروا نتائج دراستي للمستنقع
انتَ لا تصغي إلي أنا أنتهيت
أنا أستقيل
لا أعرف كيف أقنعتني في ذلك في المقام الاول
ممم-ممم
حسنا، ربما كان السبب الرشاوي تليها الرشاوي
ايها الصغير الوغد الجشع
اذا اكتشف البنك
انا اقوم بتحويل الاموال لكي تحصل قروض شخصية لك
يمكن أن اذهب إلى السجن
حسنا، هذهِ وظيفتك
لكن تاكد من أن هذا لا يحدث
همم؟
شد من ازر نفسك
أجل. وأصلح ذلك
ولا تأتي الى منزلي من دون دعوة مرة أخرى
لا. (ايفري) كفىْ
أحتاج كلُ شيء مرة اخرى بسدد كامل او...
ستتفاجأ هذه المدينة بفظاعة عندما يكتشفون
أن (ايفري سندرلاند) القوي هو واقع في ديون حتى ثقل العيون
لديك ٢٤ ساعة
لذا أنت لا تعرف احداً
من يريد ايذاء (أليك هولاند)؟
لا أحد على الاطلاق
حسناً، ربما كانت لديه مشاكلُ مع بعض السكان المحليين
تكون دخيل وكل هذا؟
بالكاد عرفت الرجل
أحتجت الى عالم لمشروعي
وهو كان متاحاً
شيء ما مضحك؟- لا-
أنا فقط لم ارى جانبك المحترف عن كثب من قبل
(لوسيليا كابل) مقاتلة الجريمة
همم
وأنا أعلم إن الأمر فظيع ما حدث له
لكن أن كنتِ بحاجة ان تعرفِ
لم يكن (أليك هولاند) في طليعة مخاوفي مؤخراً
لا؟
اخذت (ماريا) للنوم في غرفة (شونا) مجددا
حسناً
كانت دائماً معقدة
لكنك عرفتَ بهذا عندما تزوجتها
جلبتَ الى (آبي) كل شيء اليها
تعلمين
يبدو في الأشهر الماضية القليلة
هذه المدينة بأكملها انزلقت
في حفرةٌ عميقة ومظلمة
انا فقط عرفتُ أن المزيد من الناس قد ماتوا في الايام الخمس التي مضت
مما حدث في السنوات الخمس الماضية عليها
الناس خائفون
أنا لا ألومهم
انتِ تبدين جميلة
(لوسيليا)
(ايفري)
أنا دائما ابدو جميلة عندما تقاطعك (ماريا)
أنا اعرفك
انتِ اتعتقدين ذلك؟- انا اعرف ذلك-
انا اعرفكِ انا اتذكركِ
وافتقدكِ
مهلا هل هيِ في المنزل؟- لا لا لا-
أنها لا تأتي ابداً للطابق السفلي بعد العشاء
لا- مهلاً لحظه-
لا. لا
انا...
حسنا هل ارضيتكِ في سؤالكِ عن (أليك هولاند)؟
سوف أعلمك
مرحباً، أمي
(شونا)، حبيبتي
هل تعتقدين حقا أن أبي بقيَ مخلصاً لكِ طوال هذه السنوات؟
لماذا عساكِ أن قولي شيء كهذا؟
هل يبدو من هذا النوع من الرجال؟
الذي يستطيع ان يبقى مخلصاً لأي شخص حقاً؟
لا تقولي اشياء كهذه عن والدك
هل هو اصلا مازال يحبك؟
(شونا) ماتقولينه قاسي
او ربما، يبقيكِ لسبباً آخر
!توقفي
هل لي ان أصب لك هذا الشراب؟
انا متاكدُ حقاً، انه بأمكانك الأستفادة من كاس
هذا شيئان مشتركان بيننا
انا...
لدي أعتراف
أين هو؟
!ابتعد عن بحق الجحيم
أتركها
أنا ابن العاهرة الذي قتلته
اطلقة
انتِ آمنة الآن
قالت (سوزي كويل) أنك....
(أليك هولاند)
(آبي)...
رأيتك في تلك الليلة في المستنقع
بعد الأنفجار
هل تتذكر ماذا حدث؟
كنتُ أحترق
من أنا؟
رجلُ صالح
عالم شخصاً بامكانهُ أن يساعدني
في إيجاد طريقة لأستعادة الرجل الذي عرفته
لا افهم هذا المرض ولماذا يقاتلنا
لا يقاتلنا
بل يقاوم
مالذي يحدث؟
أنها مأساة كلهم يغرقون
التشنجات وقد دخل اثنين منهم في غيبوبة- سحقاً-
(هارلان)
أعني نحن نقاتل هذا الشيء بأقصى ما نستطيع
لأقوى المضادات الحيوية التي يعرفها الانسان
لكنها تستمر في القتال
هي لا تقاتل
بل تقاوم
احتاج اثنين من المحاقن
خمسة ملي من الآزويثوبرين
الحقنه الثانيه خمسه ملي من ليفلوميد جيكول
هل انتِ متأكدة؟- اجل-
على الفور ايتها الدكتورة- شكراً جزيلاً-
(هارلان) ابقِ معي
شكراً لك
مالذي يجري هنا بحق الجحيم
انتِ تتعاملين مع مثبطات المناعة؟
المضادات الحيويه فقط تجعل الأمور اسوء
اجهزتهم المناعيه هي الشيء الوحيد الذي يبقيهم على قيد الحياة
إنهم لن يتفوقوا ابدا عن هذا
أنهم يتحولون بسرعة البرق
وكلما قاتلناها، كلما زادت سوءاً
احضر الأمن- (هارلان) ابقِ معي. ابقِ معي
انا افقدك من يبقيني صادقة؟
أخرجي من هنا
!انظروا انظروا- ايها الدكتور، ضغط دمه ينخفض-
190,185
درجة الحراره انخفضت الى 101 - (هارلان)، (هارلان)، (هارلان) -
(هارلان)
أهلاً
أتعلمينَ أينَ أنتِ؟
أتعرفُ من أنا؟
(نيكي ميناج)،
أنا معجبٌ كبيرٌ لكِ
خمسة سم مكعب من "الآزوثيوبرين"، و 5 سم مكعب من "غليكول ليفلونوميد" لكل مريض
إفعلها.
- مهلاً، أنت - أهلاً
كيف تشعرين؟
- أشعرُ بتحسنٍ - جيد.
نحنُ نجربُّ دواءً جديداً واظنُّ أنهُ يعمل
لقد رأيت (اليك) من جديد أليسَ كذلك؟
أُريدُ أن أساعدهُ، لكن
لستٌ متأكدةً كيف.
إنهُ لا يفهمُ ما يحصلُ لهُ.
إنه خائفٌ جداً ووحيد
أظنُّ أنَّ كلانا وحيدٌ الأن.
أنتِ
سنجدٌ حلاً لهذا حسناً، يا حبيبتي؟
- حسناً - سنجدُ حلاً لكلٍّ شىءٍ
أعدكِ.
لكن عليكِ نيلُ قسطٍ من النوم
تحتاجينَ نوماً هنيئاً
حسناً.
سنتحدث عن هذا في الصباحِ، حسناً؟
- أيها الطبيبة (اركاين)؟ - أجل؟
شكراً لكِ على مساعدتك
أنتم على الرحب والسعة
(ايفري)
ما الذي تفعله هنا؟
حسناً، إن لم تأتِ لسريري
أظنُّ أنُ عليَّ المجئُ لسريركِ
- تريدُ شيئاً - نعم، الإعتذار
كنتُ عديمَ الإحساسِ كانَ عليَّ تفهمٍ هذا
عودةٌ (ابي)
ستعيدٌ كلَّ الذكرياتِ السيئةِ ذلكِ
- لقد كانَ الأمرُ صعباً - أعرفٌ يا عزيزتي
لا أٌريدُ أن أخسركِ يا (ماريا)
ولا أريدٌ أن نخسرَ
رؤيةَ ما كنّا نعملُ عليه
طيلةَ هذه السنين
سويةً
"سويةً"؟
نحنُ قريبونَ جداً يا (ماريا)
جلُّ ما يحتاجهُ الطبيبُ (وودرو) هوَ تمويلٌ إضافيٌ أخيرٌ
لتحديدِ التحضيرِ النهائيِ للتحاضيرِ المسرعةِ
تحتاجُ للمال
بل ولأكونَ أكثرَ تحديداً تحتاجٌ مالَ عائلتي
حسناً، كما تعلمين وكما تناقشنا
بمجردِ أن يعرفَ الناسٌ ما إكتشفناه
سنحظى ب...
ستنهالُ العروضُ علينا
سيكونُ لدينا ما يكفينا للأبدِ يا (ماريا)
كلا
لا أعتقدٌ ذلك
أعرفُ أنكَ لستَ معتاداً على سماعِ هذه الكلمة
لكنَّ الجوابَ هوَ لا
ما الذي تتحدثينَ عنهُ يا (ماريا)؟
لقد أحضرتُ الطبيبَ (وودرو) هنا لتوي
والأن، نحنُ قريبونَ لإكتشافٍ عظيمٍ
إنهُ مالي
وكنتُ أمولُّ ترهاتكَ هذه لمدةٍ طويلة
ولقد سئمتُ من رميكَ
لمدخراتنا في المستنقع
وملاحقةِ جنونكَ للعظمة
ما الذي دهاكِ؟ ما الذي تفعلينهُ؟
ما الذي تفعلينهُ يا (ماريا)؟
(ماريا)
! (ماريا)
!لن تقومي بفعلِ هذا
- أهلاً، يا (ابي) - أهلاً
من الجيدِّ رؤيتكِ أتريدينَ (ويسكي)؟
- وجعةٌ رجاءً - لكِ ذلك
شكراً، يا (ديلروي)
- لمَ لا تجعلها إثنان - بالطريق
- شكراً لكَ يا (ديل) - شكراً لكَ
بكلِّ الأحوال، سمعتُ بشأنِ الإكتشافِ الكبير
في المستشفى
الكلمةُ تنتشرُ بسرعةٍ
أتمزح؟
المدينةُ كلها تعتبركُ بطلةً
الأمرٌ واعدٌ لكنني لن أقومَ بفتحِ الشمبانيا
حتى أرى حالَ المرضى غداَ
معَ ذلكَ، لا يزالُ الأمرُ مثيراً للإعجاب يا (ابي)
ككلٍّ شيءٍ يخصكِ
- توقف - أتحدثُ بجديةٍ، حسناً؟
لنلخص ما فعلتيهِ في حياتكِ، حسناً؟
دخلتِ الجامعة، للمدرسةِ الإسعافية
جبتِ العالم
هذه ليستِ بأمورٍ صغيرة
رأيتِ فرصةٍ للرحيل عن (مارايس)
وإغتنمتيها
بل كنتُ مجبرةً
أتتذكرينَ هذه الأُغنية؟
- ليلةُ الحفلةِ الراقصة - أجل
عليكَ إضافةٌ نغماتٍ جديدةٍ للجهاز، يا (ديلروي)
- كلا، لا تلقي اللومَ على (ديلروي) - كلا
كنتُ أنا
نعم، لقد جائتني الشجاعةُ أخيراً
هيا
- كلا، فلا أعرفٌ كيفَ أرقص - أعلمُ ذلك مسبقاً
لكن ستكسرُ القاعدةٌ هذه الليلة
لأنني إنتظرتُ مطولاً
ولن أرحلَ بدونِ رقصةٍ
لذا...
إستمع إلى (ديلروي) هيا
ليبدأ الرقص
حسناً
هل كلُّ شيءٍ بخير؟
كل شيءٍ بخير
من الجيدِ الحظيُّ بكِ من جديد، يا (ابي)
يا إلهي
أهلاً، يا (دانيل)
لم تكن هنا لتقراً أحدثَ كتابٍ صوتيٍ لك
لذا قررتُ أن أحظى بحريةُ
بيتي هو بيتكَ
وقتٌ طويل
منذُ أن كنت تشرب
الجميعُ لهُ نمطُ نجاةً أهذا واضح؟
ونمطي هو ذلكَ المتجرُ الصغير والذي أضافَ النبيذَ الأحمر أخيراً
هذا يبدو كقليلٍ من النجاة
وكثيرٌ من التعذيبِ للنفس
حسناً، هذا أنا
الرجلُ الذي لا يمكنهُ الذهابُ للمنزل
كم مضى من الوقت؟ شهران؟ ثلاثة؟
هيا قم بتغييرِ ترتيب الأوراق
أعطني قراءةً واحدةً أُخرى
حسناً
مرةً أخيرة
مضت ثمانيةٌ أعوامٍ منذ أن جئت ل (مارايس)
وطيلة الوقت أوراقك لم تتغير
هيا
يينما أقومُ بتغيير ترتيبِ الأوراق أُريدٌ تركيزاً تاماً على الأجوبةِ المرادة
ميعادٌ إنتهاء مهمتك وإنتظارك
أيمكنكَ فعلُ ذلكَ يا (دانيل)؟
كنتُ عالقاً في مدينةٍ بحجمِ حذاء
ثق عندما أقول إنَّ جلُّ ما أفكرُ فيهِ هو الخروجُ من (مارايس)
الأحمق. الحاضر
الرجلُ المشنوق
المستقبل
ورقمُ ثلاثة؟
عجلةُ الثروة
الورقة اللعينةُ عينها مراراً وتكراراً
أقسمُ أنَّ الأمرَ أشبهُ بسنٍّ مسوسٍ
- لا يمكنني التوقفُ عن الوكز - (دانيل)
أُنظر مجدداً
إنهم البطاقاتٌ عينها لكن...
هذه المرة إنهم بالعكس
جدياً؟
حسناً، ماذا يعني ذلك؟
هل...هل هذا جيد؟
هناكَ شىءٌ ما على وشك البدأ لكَ، يا (دانيل)
لا أعرفُ ماذا
أدخلَ أحدٌ جديدٌ حياتك؟
أجل
أتظنُّ أنها من كنتُ بإنتظاره؟
من؟
طبيبةٌ، (ابي كراين)
(ابي)
أهلاً، يا (ليزي) إنهُ أنا...
أظنُّ أنني وجدتُ بقايا للإنفجار
من حادثِ (هولاند)
يبدو أنَّ أحدهم قامَ بإطلاقِ النارِ عليه
من هناك؟
هذا كانَ شيئاً مفاجئاً الذي قمتَ بفعلهِ
المجئُ لمنزلي
التقليلٌ من احترامي
محاولاً التقليلَ من شأني أمامَ زوجتي
لا يمكنكَ المجئ لمنزلي هكذا، يا رجل
من تخالُ نفسك؟
!أنا على حافةِ أمورٍ عظيمةً أيضاً، يا(غوردون)
وعرضتُ عليكَ مقعداً على الطاولة
يجدرُ بكَ شكري
أيها الوغدُ اللعين!
أُخرج!
تعرفُ ما عليكَ فعلهُ يا (غوردون)
عليكَ التغطيةُ لذلك المالِ المسروق
وبعدَ ذلك ستبقي فمكَ مغلقاً
أو يمكنني التحدثُ للصحافة
وأقولُ لهم ما أعرفهُ
أيها الغبي!
ما الذي يحدث؟
من الأسهل تنظيفُ الفوضى
أعرفُ أنكَ في المنزل يا (غوردون)
سيارةُ البريوس المارونيةُ عطاءٌ غير نافع
أنتَ تجعلُ الأمورَ اسوء فحسب
تباً
تَـقـبّـلوا تـحـيّـات [تـجـمـع أفـلام الـعــراق] "أحمد أمير ! علي حسن ! طه شبل"