سابقاً على فـيـلـيـسـيـتـي
ماذا تريد مني؟ السماح
لا أستطيع منحك هذا الآن أحبك
ما مشكلة رقبتك؟ لاشيء, إنه طفح جلدي
هذه ندبة ناتجة عن عضة
ريتشارد, اتركها وحدها, حسناً؟
انتظر لحظة
هل يعلم بين؟ فقط توقف
شخص مسكين, في الحقيقة, أنت المسكين سوف يركل مؤخرتك
يا إلهي, أنت لا تصدق
أيتها العابثة, لا تقومي بالجريمة إن لم تستطيعي تحمل عواقبها
صحيح؟
مالذي تفعله؟ انتظري
حسناً, لا تنظري أنا لا أنظر
حسناً, افتحي عيناكِ عيد ميلاد سعيد
عيد ميلادي غداً
ماذا؟
حقاً؟
نعم, عيد ميلادي غداّ
هل تعتقدين أنني لا أعرف هذا؟
أردت أن تأخذي هديتك اليوم
ماهذا؟
افقتحيها فحسب
أعتذر عن التغليف هذا كل ما أملكه
إنها كبيرة
يا إلهي إنها مزلقة مرنة
إنهم لا يصنعون منها الآن ولكن لها الشارات الأصلية
إنها جميلة جداً, أحبك جداً
شكراً لك
لا أستطيع الإنتظار حتى تثلج
لقد أثلجت في الحقيقة في فيرمونت لديهم ثلج بارتفاع قدم
كنت أفكر بأنه يمكننا الذهاب إلى هناك في عطلة نهاية الأسبوع
أليس لديك فصول؟ طلبت من تريفور أخذ الملاحظات
يجب أن أوصل ذلك النقد إلى كافالو
إنه أمر مهم لأنه أول مرة لي
ولكنني سوف أنتهي عند حلول الظهيرة
حسناً, سوف نذهب حينها
هذا ممتاز نعم, إنه رائع
شكراً لك لا مشكلة
هاتف من أجلك
نعم, لا تزعج نفسك بالاستئذان
من هذا؟ تقول بأنه أمر هام
لقد أيقظتني من النوم إنه هام للغاية
أتمنى أنه كذلك مرحباً
نعم
ليلة قاسية؟
ظللت أنا وميغان مستيقظان حتى الثالثة
نحاول إيجاد إسم لشركتنا
ماذا تعتقدين, "ميجانلومانيا" أم "شون شيرتس"؟
سوف أبعد نفسي عن هذا
شون شيرتس أفضل, صحيح؟ أعتقد أن كلاهما جيد
ميجانلومانيا صعب النطق
يجب أن أخبرها بشون شيرتس
يجب أن تكون شون شيرتس
شكراً
نعم, حسناً, نعم, شكراً
من هذه؟
امرأة ما اسمها لوران تقول أن والدي هو راعي برنامجها
أعتقد بأنه عاد للمستشفى
في نيويورك؟ نعم
لمَ؟ مالذي حدث؟
لديه فشل كبدي يريد مني القدوم لرؤيته
هل ستفعل ذلك؟
مامدى سوء حالته؟ هل سيتحسن؟
لا أعلم
*هل يمكن أن تصبح*
*نسخة جديدة من نفسك*
*صورة جديدة*
*جلد حذاء جديد*
*طريق جديد للمنزل*
*لا أذكر*
*نسخة جديدة من نفسك*
*أريد نسخة جديدة من نفسي*
*نسخة جديدة من نفسك*
*أريد نسخة جديدة من نفسي*
اعتقدت بأننا سوف نمنحه فرصة ربما يكون ممتعاً
كوننا الفتيات الوحيدات على أرض لعبة لاكروس للرجال
ولكنه لم يكن كذلك والآن تودان تغيير السكن؟
لقد بدؤوا بقول أشياء أشياء محرجة
قاموا بتسميتنا التوأم أولسين والذي لا أود الحديث عنه
حسناً, سوف أكلم التسكين
لننتهي, كانوا يقومون بأشياء مقززة
التبول في الحوض لم يكونوا يتبولون في الحوض
أحدهم قام بذلك, لم تكوني هناك إذاً فأنتم تحتاجون سكناً جديداً
كم سيستغرق الأمر نحن نموت
سوف أفعل ذلك حالما استطعت شكراً لك
أنت الأفضل
وداعاً وداعاً
إنه ليس هناك حسناً
لابد بأنك بين, أنا لورين سعدت بلقائك
لقد أخذوه من أجل فحص رنين مغناطيسي سوف يعود خلال ساعة
ساعة, حقاً؟
لم؟ هل هذه مشكلة؟
إنني سأسافر مع صديقتي خلال العطلة
من المخطط أن نرحل إذاً فهي مشكلة
هل يمكنك الإنتظار؟
هو حقاً يريد الحديث معك
لمَ؟ مالذي يحدث؟
كبده مدمرة تماماً
عشرون سنة من شرب السكوتش يسبب ذلك
لقد أزالوه من قائمة التبرع
لم يعتقدوا بأنه قد ينجوا من العملية
أعلم أن علاقتكما كانت صعبة
ليس لدينا علاقة في الحقيقة
لديه شيء يريد إخبارك به
ربما شيئاً أخبرني به من قبل ألف مرة من قبل
يجدر بك التحدث إليه
إن لم يكن حتى لمجرد
وداعه
ربما وضع نهاية
ماذا يعنيه ذلك؟
هذا يعني أنه سيموت
إنهما مستجدتان , بنتان
فقط ضعهم حيث تريد
كلا, طالما أنه ليس هنا فلا أهتم
حسناً
نعم, شكراً
نعم؟ مرحباً يا نويل
أحتاج إلى بعض الإرشاد أيها السيد المستشار الإرشادي
بالطبع أولاً
أستاذ الدراسات المثلية لديه أسوأ لهجة سمعتها
لا أستطيع أن أفهم كلمة
ثانياً, تحتاج الإدارة أن تعتبر
وضع أوراق حمام تلك التي تأتي في لفات وليس مربعات
لا أطيق المربعات إنها خشنة
الشخص الذي سبقني مارس تلك الوظيفة لـ14 عاماً
هذا ليس التوجيه الذي رغبت فيه
ولكنه يبدو بأنه شخص ملتزم
لا أعلم كيف قام بذلك, لقد سئمت مر أسبوع وأنا أموت بالفعل
في كل يوم, هناك طابور من الناس لديهم مشاكل تافهه تؤلم العقل
لا يعجبهم الطعام في الكافيتيريا
أو لا يستطيعون إيجاد صناديقهم
أو يريدون لفات ورق الحمام التي تأتي في لفات عوضاً عن مربعات
حسناً, أنا أعتذر ولكن اللفات أفضل
إنها مثل الرمال المتحركة, إن لم أخرج الآن فسوف أغوص
وأتنفس الكثير من الرمل
كلا, ليس بعد الآن
كانت تلك الوظيفة من المفترض أن تكون خطوة في الطريق
هذا ما يجب أن تكون
مشكلة الآخرين كلهم يجدر بهم الإنتظار
حسناً, أعتقد أنه بإمكاني التعايش مع المربعات في المدة القادمة
هل يجدر بي البدء؟ تبدو فكرة جيدة
حسناً, في الحقيقة قمت بهذا التكليف في سنتي الأولى
وفكرت, "ملعقة"؟
ولكنها طريقة جيدة للتدرب على العمل مع الضوء
لمن هذه؟
إنا لي
أعلم بأنه ليس هناك ملعقة
نعم, ولكن هذا هو العظيم بشأنها
أعني, فالرسمة كلها هي الملعقة
إنها مثل رسمة ذاتية
والتي لم تكن المطلوب
كان الغرض هو العمل على تفاصيل جسم معين
هذا صحيح, ولكنني أحب أنها زادت عن ذلك
وأخذت منعطفاً تعبيرياً
صحيح
حسناً, لنعد إلى التكيف يا سيد هانتمان
ماذا أحضرت لنا اليوم؟
إذاً, أي تريدون تلك الزرعة الكبيرة أيتها السيدات؟
حيثما تريد
مالذي تفعله؟
لا تحب الفتيات النباتات المنزلية أي فتيات؟
تامي وجابي
من هما تامي وجابي بحق الجحيم؟
مرحباً, نحن رفيقات المنزل الجدد أنا تامي
هل هذه كتبي؟ نعم
لديكِ الكثير منهم من الواضح أنكي تقرأين كثيراً
مرحباً
أنا جابي, لابد أنكِ إلينا
مالذي يجري هنا بحث الجحيم؟
لقد أبعدنا كل شيء مثل ماكان في غرفتك القديمة
هل أنا متعرقة؟ لأنني عملت كثيراً حقاً
...لا أعلم من أخبركم أنه بإمكانكم الإنتقال إلى هنا ولكن
قسم التسكين وصديق ريتشارد, نويل
نويل؟
رائع, صحيح؟
أتسائل لم أحتفظ بكران كصديق
ثم هو يقوم بفعل شيء مثل هذا مما يجعلني سعيداً
لقد إنتقلتي إلى هنا تماماً كذلك نحن
وداعاً أراكم لاحقاً
تامي معجبة بي أيهما تامي؟
من يهتم؟ هما جميلتان تنتظران من يروضهما
الأستاذ كافالو؟ مرحباً لا أود إزعاجك
أردت فقط أن أقول أنه
أعلم أنك لم تخترني لأكون المدرسة المساعدة
وأعلم أنك لا تقدر أعمالي تماماً
هل هذا حول برنامج المشروع الشرفي؟
كلا, أريد فقط أن أتمكن من مساعدتك مع التلاميذ
وإن كان هناك أي شيء آخر يمكنني فعله
أو أي نصيحة تملكها لي
بجوار الإلتزام بالتكاليف
أنا متأخر
حسناً
لم لا أصطحبك للغداء غداً؟
يمكننا الحديث حينها
الغداء؟
نعم, كلانا فقط؟
حسناً جيد
إنه يغازلكِ
كلا كلاكما فقط؟
نعم, طلبت منه النصيحة خذي نصيحتي ولا تذهبي
دقيقة واحدة
دقيقة واحدة, وسوف أتبول في صندوق القمامة
لقد مررت بهذا مع ماجريث
هذا الموقف مختلف تماماً ماجريث معجب بكِ, وأنت أعجبتي به
كافالو وأنا محترفين تماماً
لم لم يطلب منكِ العودة في الساعات المكتبية؟
...لأنني لست تليمذة, أنا
زميلة؟ نعم, أتمنى ذلك
لا تريدين أن تكوني في موقف تحتاجي لرفضه فيه
وأن لا أفعل هذا تأكدي
يجب عليكِ العمل معه طوال الفصل الدراسي
لحظة فحسب
يجب أن نتخلص منهم فقد أضاعوا قميصي
كلا, لم يضيعاه نعم, أضاعوه
خزانتي مرتبة بالشكل الآتي,سترة جينز وأخرى من جلد الغزال ثم أخرى جلدية
الآن يوجد سترة جينز ثم علاقة فارغة ثم سترة جلدية
انتظري
هذا جنوني إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى الجيران لأتبول قبل أن تنفجر مثانتي
إذاً, لا أفهم الأمر حقاً
طرتِ كل الطريق من كاليفورنيا لأنه الراعي الخاص بكِ؟
كان الراعي الخاص بي
اعتقدت بأنه قد يحتاج لبعض الدعم
إذاً فأنتما لا تتواعدان أو أي شيء؟
كلا
كلا, أنا هنا لرعاية والدك
وبسبب
أنه كان مسانداً لي بشدة
كان مسانداً؟ حقاً؟ ماذا؟
إنه فقط لا أستطيع تخيل ذلك
لا أعتقد بأنني رأيته يساند أحد, لأكون صادقاً
أعتقد أن هذا هو
أعتقد بأنني سأنتظر هنا بالخارج, حسناً؟
حسناً
تعال إلى هنا يا بين
هذا ابني مرحباً, أنا الطبيب أنساري
هل أنت متأكد بأنك لا تريد شيئاً من أجل الألم؟
كلا, سوف أخضع لهذا بكامل وعيي
لقد مر 67 يوم
إن غيرت رأيك فأخبرني
سعيد بمقايلتك
لم أكن أعلم إنك ستأتي
ولا أنا أيضاً
تبدو جيداً
شكراً لك
أي شيء يبدو جيداً بالمقارنة إليّ
يجب أن ترى كرشي الآن
قاموا بإزالة السوائل ولكن إن زرتني بالأمس
كنت بهذا الحجم
كنت أشبه سام ميدوف, هل تذكره؟
الرجل من نادي التنس؟ تذكر سام العجوز؟
نعم, أذكره
إذاً, ماهي أخبار الدراسة؟
أخبرتني أمك بأنك في إعدادي الطب صحيح
اتصلت لأهنئك ولكنك لم ترد عليّ قط
قالت صديقتك في الخارج بأنك تود إخباري بشيء ما يا أبي
ماذا تريد؟
حسناً
...ربما تعلم أكثر عن هذا مني ولكن
ولكن بما أن كبدي لا تعمل
فلا يمكنها تنظيف أي سموم
لهذا فمن الواضح أنها تؤثر على دماغي
وهم يقولون بأن هناك إحتمالية بأنني لن أتمكن
..من التفكير بوضوح أو
اتخاذ القرارات
...إن حدث هذا, أو
عندما يحدث هذا
أود منك اتخاذ القرارات عني
ماذا؟
هناك ذلك الشيء المسمى التوكيل الشخصي
إنه يسمح لك باختيار شخص ليقوم باتخاذ قرارات عنك فيما يخص صحتك
كنت أتساءل, هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟
هيا يا أبي انظر يا بين, أنا أعرف
لم أكن أعظم أب وأنا آسف
حيال كل شيء
ولكنني الآن مقلع عن الشرب منذ 67 يوم
نعم, لقد ذكرت هذا
هذه أطول مدة قضيتها دون شرب على الإطلاق
وسوف أمر بهذا دون شرب
أو مسكنات للألم, أو مورفين لا شيء
وإن توقف قلبي, أو لم أستطع التنفس
لا أريد أن يتم إبقائي حياً عن طريق آلة
هل تستمع إليّ؟
نعم, أنا أستمع يا أبي
إذاً, هلا فعلت ذلك؟
نعم, يمكنني فعل هذا
فتىً جيد, هذا جيد
كان يحاول قتل نفسه منذ سنوات
لم يجب علي إيقافه؟
لا أعلم
ربما لأنه واعٍ الآن
قال بأنه كان واع في المرة الماضية عندما كان هنا, تذكرين ذلك؟
صدقاً, إنه لا يتغير قط دوماً ما يريد شيئاً
دوماً ما يجعل شخصاً آخراً ينظف قذارته
لا أريد أن أكون جزءاً من هذا بعد الآن
ربما الأمر مختلف هذه المرة
ربما قد تغير حقاً
لا أعلم
لا أستطيع منحة أي فرص أخرى
لا تخبري أحداً بشأن هذا, حسناً؟
حسناً
يجدر بنا المغادرة مبكراً من أجل رحلتنا غداً ألا تعتقدي ذلك؟
ماذا؟
اعتقدت بأننا لن نذهب مع كل ما يجري مع والدك
أخبرت كافالو بأنني سأعمل معه على نقدي
ربما يمكننا الذهاب في العطلة المقبلة يجدر بك البقاء هنا
كلا, إنه عيد ميلادك أود حقاً الذهاب
لنذهب عندما تنتهين
هل أنت متأكد؟ نعم, أنا متأكد
حسناً
خافيير
مرحباً يا نويلي
مرحباً, أعلم أنك تمر بمرحلة تغيير في الحياة
ولا تريد مساعدة أي أحد سوى نفسك
سيء جداً, لأنني أحتاجك وهذا المغزى من الصداقة
الثانية والنصف, والثالثة والنصف والخامسة والسابعة
مواعيد رضعاتك؟
كلا, مقابلات العمل, تفقدت المتقدمين ونظمت أربع مقابلات
بهذه السرعة؟ لابد بأن هذا رقم قياسي أو شيء ما
لم أردت رؤيتي؟
نعم, حسناً, صحيح
قررت أخيراً أن أعطي فيليسيتي ألبوم صورمن أجل عيدميلادها
ولكن هذه هي كل الصور التي أملكها
لا توجد صور هناك
بالضبط, هل يمكنني استعارة بعضها لأهديها إياها؟
سوف أرى ما لدي عندما أذهب للمنزل
شكراً لك
هل جاءت قائمة الوظائف الجديدة بعد؟
قائمة الوظائف
كلا, كلا, لم تأتي بعد
متى ستأتي؟ متى؟
لا أعلم
أنت مستشار توجيهي سيء
نعم, أعلم, أعتذر
لا أطيق هذا
معذرة أيها الشاب
هل تعرف كيف تعد القهوة؟
ماذا؟
القهوة, بالحبوب والرائحة؟
خوان فالديز؟ القبعة؟ الحمار؟
لا أعرف
أعتقد
حسناً, جيد بما يكفي
كن في دين و دولوكا غداً في الثالثة
ولكنني لا أشرب القهوة
أنت قديس لتحملك تلك الوظيف ليس لتشرب, لتعمل
حقاً؟
شكراً يا رجل, أنت رائع
هل يمكنني إرسالهم كلهم لك؟ كلا لا يمكنك
لا تنسى صوري حسناً
خافيير؟
أنت رائع
شكراً لك, أنا رائع
كلا, أنا قطعاً لا أعتبر نفسي فنانة
لمَ لا؟
أنا فقط كذلك
ولكنني قلقة بحيال الفصل
أنتِ تؤدين جيداً
كلا, لست كذلك لم أستطع حتى النقد
يتطلب المزاولة, والتي سوف تنالين الكثير منها في الأسبوع القادم
سوف أذهب لألقي مشورتي في معرض في متحف رودين في فلاديلفيا
أحب رودين
لدى ستانفورد مجموعة كبيرة اعتدت الذهاب إلى هناك مع أمي
إذاً فأنت تعلمين ما يمكنه فعله بالجسد البشري
كل سطر
كل عضلة هي الكمال
هل تعلمين أنه تم رفضه ثلاث مرات في جامعة إيكول دي بوا للفن
كلا
فلا تدعي البرنامج الشرفي
ليس حتى الخاص بي
أن يوقفكِ
لن أفعل هذا
عيد ميلاد سعيد
لم يكن عليكِ أن تحضري لي شيئاً
أعلم, ولكنني أردت أن أحضر لك شيئاً
يمكنكِ استخدام هذه في هذه العطلة
أحبهم شكراً لكِ
على الرحب والسعة
في عيد ميلادي, أريدك أن تحضري لي سترة من جلد الغزال
وسدادات أذن
ماذا سأفعل حيال كافالو؟ يجدر بك إراحته
اجعلي الأمر مفتوح ألا يمكنني تجاهله؟
كلا, إنهما زميلتا سكن سيئتان
تجاهلي المشكلة الآن وسوف تزداد سوءاً فحسب, اعذريني
يجب لهذا أن يتوقف
كلأ, يجب على قطار التدليك أن يستمر في المسير
لا نملك سترتك للمرة المئة
هل يتوجب للسكن كله أن يسمع موسيقاكم؟
إنني أشعر بشد عصبي مع زميلتنا في السكن
إنه يجعنلي غير مرتاح
سوف أحضر لكم شيء منعش لنشربه
نعم, شكراً
إنني هنا, أيضاً ماذا؟ نعم, أعلم
إنه صديق لنويل أيضاً, صحيح؟ نعم, لمَ؟
أخبرتكِ أن هذا سينجح
أتمنى ذلك
فقط أبقيا الموسيقى في مستوى هادئ واعثرا على سترتي
حسناً
مرحباً, هل هي بالجوار؟
نعم, إنها في غرفتها تتجهز
مرحباً إلى مدينة الجميلات, صحيح؟
مرحباً
هل حزمتي بعض الملابس الداخلية الطويلة؟ لا أستطيع اتخاذ قرار حول إحضارها
ماذا؟ مالمشكلة؟
أنا
تلقيت مكالمة من لوران حالة والدي تزداد سوءاً
ماذا قالت؟
قالت بأنه يجدر بي رؤيته
ولا أعتقد أنه بمقدوري الذهاب بعدياً
كلا, بالطبع كلا
هل تريدني القدوم معك؟
كلا, سوف تقابلني في الشقة سوف نذهب من هناك
كيف حاله؟ ...أعني, هل ستتوجب أن
لا أعلم
في أي حال, عيد ميلاد سعيد أنا حقاً آسف حول هذا
ربما سنذهب في العطلة المقبلة نعم
ماهذا؟
زميلتا السكن الجديدتين
أعلم بأنك تقابل الكثير من الناس
وأنا واثق بأن كلهم موهوبين
ولكنني مؤمن بأن لدي ما يؤهلني لأن أكون المصمم الرئيسي لمنتجات ريد بيرد
هذه فلسفتي
إن كنت محظوظاً لتجد الشيء الذي تحبه
وفي مجال التصميم, لدي
الأمر هو, أنا أعرف ما أريد فعله
لهذا يجدر بك توظيفي
أعني, إنني متحمس
إنني جاد في العمل, ونشيط لم أقل نشيط من قبل
لا أعلم لمَ قلتها ولكنني موهوب
وسوف أعمل بكل طاقتي لك
وأنا متأكد يا سيد سيجرايف
بأنه كان هناك وقت
عندما كنت في مكاني الآن
سوف أعمل بشكل جزئي
أعني, سأقوم بأي شيء
فقط قم بتوظيفي
*هل سمعت عن الخاسر الوحيد*
*إنها فاشل, ولكنه مازال يحاول*
نويل؟
مرحباً
كنت مارةً بالجوار ورأيت أنوارك مضاءة
مالذي تفعله؟ أحدق في السقف وحسب
والذي هو من الواضح سيكون نفس السقف الذي سأحدق به
للأربعة عشر سنة القادمة
عما تتحدث؟
وظيفتي العدمية
حصلت على أربع مقابلات اليوم
في الأساس, أنا
سوف أظل مستشار توجيهي لبقية حياتي
هل تعتقدين بأن هذه مشكلة؟
عيد ميلاد سعيد بالمناسبة
شكراً
اعتقدت بأنكِ ذاهبة للثلج فقد أخبرني شون
كلا, لقد ألغيناها والد بين في المدينة
ألن تفعلي أي شيء؟
سوف نذهب الأسبوع القادم وسنحتفل
هذا جيد
لا بأس به في الحقيقة
ماذا؟
...لا شيء, إنه فقط
إنه عيد ميلادك الحادي والعشرون, تعلمين؟
أعني, دعيني أصطحبك خارجاً على الأقل وأشتري لكِ أو شراب قانوني لكِ
أعلم أنني أحتاج واحداً
شكراً, ولكنني سوف أذهب للرسم
وعن هؤلاء المقابلين, إنهم حمقى
سوف يكونون محظوظون بتوظيفك
عيد ميلاد سعيد
شكراً لك
مرحباً, هذا منزل ميجان وشون
مالذي تفعلينه؟ أسجل الرسالة الجديدة
ولكن اصمت
هذه ميجان وشون اترك رسالتك
وأعتقد أن بين ونول هنا أيضاً حالياً
مرحباً يا نول, هذه إلينا
خمن أين أنا؟
إنني لست في حفلة أو في حانة
أنا في شقتي والتي تم احتلالها
من قبل هؤلاء المستجدات هنا
إن لم تخرجهم من هنا بأسرع ما يمكن فسوف أركل مؤخرتك
هم يريدون نويل من؟
تامي وجابي دوماً ما يسجل الرجال
في البداية ينام مع فيليسيتي, لا تنكري هذا لأنني رأيت العلامة
والآن سوف يحصل على هاتان الفتاتين
تم تسجيل رسالتك
ماذا؟ كان هذا هاتف نويل
والذي هو هاتف بين
أعتذر لتأخري أردت إحضار بعض الورد
لا تقلقي حيال هذا, لا بأس
هل أنتِ بخير؟ إن الأمر حزين للغاية فقط
نعم
كان بمثابة والد لي
كان هذا شيء غبي لأقوله
أنا آسفة
كلا, أتفهم ذلك
هو يتحدث عنك دوماً
لا بأس كلا, طوال الوقت
عن رحلتك إلى تاهو ومسابقة الصيد
التي لم تفز بها
وعندما علمك كيف تتزلج
نعم
وعندما علق ورق حائط غرفتك
لا أذكر أنه فعل ذلك
كنت مازلت طفلاً
أعتقد بأنها تحمل صور سيارات صغيرة
نعم, أذكر هذا
نعم إن شركتك مذهلة
استمتعت بها حقاً
...نعم, بالطبع, تعلمين, أنا
أتفهم, نعم
هو يحبك كثيراً
نعم
أنا آسفة
لا بأس
كلا, كلا, أتفهم
نعم, شكراً لك
هذا جيد جرب مرة أخرى
انظر من هنا هل تعرف من هذا؟
إنه بين مرحباً يا أبي, كيف حالك؟
لم يبدو كذلك؟ لنأتي إلى هنا للحظة
أبي؟
سوف أذهب لأتحدث مع الطبيب
حسناً؟
حسنا
من الواضح أن حالته تسوء
ما يقلقني هو تنفسه
هو يأخذ 20 نفساً في الدقيقة
ما هو الطبيعي؟ عشر أنفاس
كنت أتمرن لأصبح مسعف هذا الصيف
إذاً فأنت تعلم بأنه لا يملك القوة للحفاظ على المعدل الجيد
ملفه يقول بأن لديك توكيل شخصي
هل تريد توصيله بأجهزة؟ تضعه على جهاز الحياة الصناعية؟
لكم سيبقيه هذا حياً؟
من الصعب القول, شهر أو أسبوع
هو لا يرغب في هذا
هل يمكننا سماع كلام الطبيب؟
هناك مسكنات للألم وهو يرفض تناولها
هو يدو أن يكون واع أتفهم
ولكن هذا ليس عذر له لأن يتألم فكروا في هذا
مساحة مرسم فارغة في مانهاتن
مرحباً
إحدى مميزات العمل, ورفاهية ستفتقدينها عندما تتخرجين
نعم, إنه رائع هنا
أستاذ كافالو؟
جيريمي
...لا أ
لا أعلم, كيف أقول هذا, عدا
شعرت بقليل من الإنزعاج في الغداء
عندما أمسكت بيدي
أو لمستني كما تعلم, أياً كان
يجدر بك ذلك إن شعرتِ بأنني أحاول التقرب منكِ
هل هذا ما تعنينه؟
نعم, أعتقد ذلك
لم أكن أنوي شيئاً
جيد, أعني, ربما كنت مخطئة
أنا في علاقة حالياً
ولا أبحث عن شي آخر,خاصة مع زميل
ولكنني أقدر ذكركِ لهذا
هذا جيد, لأنني أشعر بالغباء الشديد
لا تشعري بذلك
حسناً, شكراً
زميلة إذاً؟
جريتشن مرحباً
هل أنا مبكرة؟ هل يجدر بي الذهاب؟
كلا, كنت أنهي أنا وفيليسيتي
جريتشين تساعدني بعرض أقوم بتجهيزه
جيد
إلى اللقاء
دعيني أتكلم لم؟
لأنني أعرف كيف أتعامل مع الناس
مرحباً
ما هذا؟
إنه منتجنا الجديد
سترة البطاقات ما رأيكما؟
جيد, تولى الحديث
هل أنتما بخير؟
رائع, نعم, بأفضل حال
مرحباً, هل تود سماع سر؟
ماذا؟ بالطبع تريد
يود الجميع سماع سر جيد
ميجان هنا
مذهل, يمكنها سماع هذا أيضاً
سماع ماذا؟ بعض الأسرار
ليس مجرد أسرار
ولكن يجب عليكِ الحضور إلى هنا لسماعه
أنا منشغلة
أتعلمين شيئاً؟ هذا السر لا يجب تفويته
مالذي تفعله؟
تعالي هنا, يمكنني الوثوق بكما, صحيح؟
هذا سر لذلك لا يمكنكما إخبار أحد
حسناً, هل سوف تخبرنا؟
...اسمعا, هذا تكلم فحسب
هذا كبير يا جماعة إنه بمثل حجم واترجايت
هل سوف تكشف ميولك, صحبح؟
توقفي عن هذا أنا لست مثلياً
تم حذف الرسالة
اللعنة؟
كيف حدث هذا؟
يجدر بي الذهاب
انتظر, ماذا حل بالسر؟
تعلمون شيئاً, لم يكن بتلك الأهمية
نعم, وداعاً يا شون وداعاً يا ميجان
يا إلهي, هل سمعت هذا؟
نعم, صوت حذف رسائلنا
كلا, اسمنا الجديد شميجان
إنه شون وميجان إنه جيد للغاية
إنه مثالي سوف يحبه الناس
الهاتف يرن بالفعل
مرحباً؟ شميجان
شميجان
سوف تقوم بذلك, صحيح؟
ماذا يجب علي فعله؟ إنه والدي
طلب منك بالتحديد
انظري إليه, إنه يتألم لا يستطيع التنفس
لقد أوضح رغبته
حسناً, لم أطلب منحي توكيل شخصي
إلى أين تذهب؟
لا يود أن يتم إنقاذه لن أنقذه
مرحباً
من كانت تلك الفتاة؟
أي فتاة؟
تلك التي رأيتها معك الليلة
لا أعلم عما تتحدث
تلك الفتاة في الخارج صاحبة باقة الورد
لست في مزاج لهذا الهراء الآن
قالت فيليسيتي بأنك مع والدك ورأيتك في الخارج
تحضن إحدى الفتيات على الرصيف
إنها صديقة لوالدي ليس من شأنك
كنت معها في عيد ميلاد فيليسيتي؟
ماذا تقول؟ بأنني أخون فيليسيتي؟
كلا, إحدى أفضل أصدقائي وحيدة في عيد ميلادها
أنت لا تعرف عما تتحدث دعك من هراء أفضل الأصدقاء ذلك
كلنا نعلم ما تحاول فعله ما هذا؟
لقد تخرجت, وأنت تتسكع بالجوار بصفتك مستشار توجيهي
إنه واضح أنت تنتظرها
أنا لا أنتظر أحداً أحتاج إلى وظيفة
تحتاج إلى وظيفة في آخر الممر معها نعم
دع الأمر, لم تكن قط لك ولن تكون أبداً كذلك
تقبل الأمر وتجاوزه
لن تحصل عليها أبداً, حسناً؟
سبق أن فعلت هذا
لا أتحدث حول حب السنة الأولى
ولا أنا
عما تتحدث؟
عذراً, هل يمكنني التحدث إليكِ؟ بالطبع
إن قمنا بوضعه على جهاز تنفس اصطناعي
ولكن
إنني أتحدث إلى الطبيب, هل يمكنني الحديث إليك؟
هل يمكننا حينها إعادته إلا لائحة النقل؟
ربما كلا
ربما أم قطعاً هل هناك فرصة؟
هناك فرصة ولكنها صغيرة جداً
لا أهتم, أريد فعل هذا
حسناً, حسناً
أسرعي, إنه ألبوم صور انتظر لحظة
يا خافيير
يا إلهي, هذه السنة الأولى
أخبريني عندما تصلين إلى صوراً عني
انظري ماذا وجدت سترتك, أين كانت؟
في خزانتهما
لا يمكن أن تحصلي على ذوق أفضل من هذا
أعلم, أليس رائعاً؟ إنه ملكي
حقاً؟ لقد استعرناه
لقد قلتما بأنكما لم تأخذانه
ليس لديكِ شقيقات, صحيح؟ لدي أربعة
لدي ثلاثة نحن نتشارك كل شيء
نحن لسنا بشقيقات
مرحباً
...كان الباب مفتوحاً, لذلك
نويل يا إلهي
مرحباً مرحباً
أنت ميت
حسناً, هل يمكنني الحديث لكِ؟
نعم, بالطبع
أحب هذا يا خافيير شكراً جزيلاً لك
هل هو حول العمل؟ لأنك سوف تحصل على أحدهم بكل تأكيد
حصلت على واحد بالفعل ماذا؟
هذا رائع, تهانئي
شكراً لكِ
فلم تبدو منزعجاً؟
لأن هذا ليس سبب وجودي هنا
ربما يجدر بكِ الجلوس لسماع هذا
نويل
مالذي يحدث؟
أسرع, لأنك تخيفني
حسناً, آسف
كنت أمشي الليلة ورأيت بين
خارج الشقة مع امرأة
كلا, كلا, هذه لوران
...إنها في البرنامج مع
والده, نعم, أعلم هذا الآن ولكنني لم أعرف هذا سابقاً
فتشاجرنا, وخضنا جدالاً ماذا؟
إنه عيد ميلادك
تعلمين, إنه عيد ميلادك ورأيته مع هذه الفتاة
...واعتقدت بأنه كان
اعتقدت بأنه كان معها فهلعت
وأخبرته أخبرته بشأننا
عم تتحدث؟
أخبرته بأننا نمنا معاً
لم قد تخبره بذلك؟
لقد خرج مع الكلام فحسب
يا إلهي
أنا آسف, أنا آسف جداً
*أحبه أكثر مما ينبغي*
*جداً, أكثر من الحدود*
*بالنسبة لي*
*أكثر من جيد*
مرحباً يا أبي
كيف حالك؟
انظر, أعلم أن هذا لم تريده
اسمعني, أعلم هذا
ولكن الطبيب قال بأن هناك فرصة لأن تتحسن
لا أعلم
ربما قد نحظى بوقت معاً
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/SubtitleHakim