عزيزتي سالي
تلقيت رسالتكِ
حاولت مكالمتك ولكن جهاز الإجابة الآلي أجابني
أنا في السنة الأخيرة الآن
رسمياً
وهذا الأمر
أنا متأكدة بأن كل شيء سيكون رائعاً
إنه ليس كأنني... تعلمين
كانت الأمور
أكثر تعقيداً بكثير من هذا
هل حصلت من قبل على صيف رائع لدرجة أنه كان مشكلة؟
أمضيت آخر ثلاث أسابيع هنا في نيويورك مع نويل
في البداية ظننت أنه سيكون غريباً
مع كل ما حدث في نهاية العام الماضي
ولكنني كنت مخطئة كان الصيف مشوش تماماً
أمضينا كل الوقت في الحديقة المركزية أو مع أنجيليكا
أو في مبارايات اليانكي وعلى الساحل نأكل طعاماً جد سيء
أمضينا الصيف بدون تفكير
وهذا أمر لم أدركه
حتى بدأت أتلقى تلك القصاصات من والدي
يا إلهي
هل تقرأين ذلك المقال من جوينيث؟ كلا
إنه مذهل رجاءً اقرأيه حتى نتمكن من الحديث
قصاصة أخرى؟
تخرجت هذه الفتاة من كلية طب هارفارد في الثانية والعشرون
ملاحظة, اعتقدت أنها ستهمكِ, مع حبي, والدكِ
ملاحظة, قارني نفسكِ بشخص ناجح آخر لا يكون أنتِ
ملاحظة, رجاءً أجيبي على مكالماتي وتوقفي عن تجاهلي
هل تتجاهلينه؟ نعم
سوف يبدأ بنصحي حول حياتي وسيصيبني الغثيان
هلا دهنت ظهري يا نويل؟ بالحديث عن الغثيان
المشكلة هي, عندما تختلق النكات فهي غير مضحكة قط
أعطيني إياه سوف أتولى ذلك أنتِ, أحبكِ, ادهنيني
حسناً أحترق مثل دراكيولا
انظرا, لغز يوم السبت بالحبر
حسناً, العشاء عليّ
كان هذا هو الدافع بمَ كنتَ تفكر؟
المطعم الصيني الجديد؟ نعم
عل ستبقى يا خافيير؟ كلا, لا يمكنني
قبل أن تعود من بافالو, يجب علي أن أقوم ببعض المهمات
لذلك الهلاك الذي يهدد بقائي
اهدئ قليلاً على إلينا, إنها بصدد الزواج
هذا آخر زواج أنسقه في حياتي
بينما تقرران أين سنذهب على العشاء سوف أذهب للتريض
هذه القصاصات لا تعني شيئاً شكراً لك
نعم
ماذا؟ خافيير
هناك اسم واحد بالتحديد لم أسمعه طوال النهار
بينجامين أتعلم شيئاً؟
سيعود خلال يومين إنه صديقي وأحبه, توقف
هذه السنة لن تكون بسيطة كما تعتقدين
تم دهانك
لم أكن متأكداً لمَ يزعجونني كثيراً
تلك القصاصات من والدي حول غرباء في مثل عمري
الذين حدث أن يكونوا يعرفون بالضبط مالذي يفعلونه في حياتهم
كما أن هذا هو ما يهم بحسب
ولكنها أزعجتني فعلاً
إنها تزعجني
نويل
نويل؟
هل أنت مستيقظ؟
انس الأمر, أنا آسفة انتظري, انتظري, ما الأمر؟
هل راودكِ حلم سيء أو شيء ما؟
لا أعلم
هنا
تعالي
كان الأمر أنه هناك تمساح يهاجم الجميع
نعم
كنت تحاول محاربته ومن ثم قام بقتلك
قتلني؟ نعم, كان مروعاً
ثم بدأ بملاحقتي
يا إلهي
نويل؟
مالذي سيحدث في هذه السنة؟
نحن كبار جداً كيف أننا في السنة الأخيرة بالفعل؟
السنة الأخيرة؟ لقد تخرجت بالفعل
هذه السنة ستكون غريبة جداً
أعني, إلينا بصدد الزواج
وأنت راحل من أجل عمل مهم
ولن أراك أبداً
لا وظيفةً حتى الآن وسوف ترينني
أنت تعلم أنه سوف يكون هناك وظيفة
حسناً, هذا ما يحدث في السنة الأخيرة
تبدأين بالهلع حول المستقبل
لأنه وفي الحقيقة تبدأين رؤيته لأول مرة
سوف تجدين شخصاً تحبينه برنامج الفن الشرفي ذلك؟
سوف تؤدين جيداً
لم أقدم فيه بعد ماذا؟
انظر, إنه أمر كبير, إنه جيريمي كافالو, هيا
أنتِ مجنونة, ملفكِ مذهل
ماذا إن تفقد رسمي وقال أنني لست جيدة بما يكفي؟
هذا لن يحدث
ثقي بي
ستكون هذه أجمل سنوات عمركِ
إذاً, لمَ أشعر بهذا الشكل؟
*هل يمكنك أن تصبح*
*نسخة جديدة من نفسك*
*صورة جديدة*
*جلد حذاء جديد*
*طريق جديد للمنزل*
*لا أتذكر*
*نسخة جديدة من نفسك*
*أحتاج إلى نسخة جديدة من نفسي*
*نسخة جديدة من نفسك*
*أحتاج إلى نسخة جديدة من نفسي*
كيف تقولين أن هذه الإجابة عادلة؟
توقف عن الحديث
فقط راجعي معي مرة أخرى فحسب
فلينقذني أحد من هذا
من هنا؟ فيليسيتي؟
ميجان ستجدين نفعاً
ما لون هؤلاء؟ هل هو لون عظمي أم أبيض؟
أنا بخير, شكراً هل حظيتِ بصيف جيد؟
جيد للغاية, آسفة, إنني في مشكلة نوع ما
هل تودين سماع شيء ممتع؟ أخبرها أن سوف تخسر خصيتك, إنه أبيض
مرحباً, مرحباً يا رفاق مرحباً
متى عدتم؟
منذ نصف ساعة تقريباً, كل شيء مثل كابوس حفل الزفاف؟
سوف أذهب إلى دين ودالوكا, إن قرأت حول حدوث شيء إلى خافيير فأنا من فعله
من الجيد رؤيتك أنتِ أيضاً
مرحباً مرحباً
هل هذا غريب؟ اهدئ
نحن على الطائرة قادمين من سويسرا ونلعب لعبة
إن كان بإمكانك مضاجعة أي شخص في العالم, فمن سيكون؟
فهو قال إليزابيث هيرلي
ما الخاطئ بهذا؟ لا شيء, صحيح, إجابة مثالية
هل تعلمين من اختارت ميجان؟ ترايسي
يا إلهي ماذا؟ إنه مثير
إنه سوف يتجوز إلينا, إنه صديقنا بإمكانكِ مضاجعته
لن أتماشى معك حول هذا, نحن راحلون
أنتِ بخير, صحيح؟
نعم ترايسي
إنه غريب جداً, إنني في السنة الأخيرة
...تظن بأنني سوف أكون أخيراً في مكان حيث
حيث لا رأي أي أحد فيّ
أو ما فعلته قد يهم أبداً
سوف نتقابل يوم الجمعة نعم, لنتقابل يوم الجمعة
ماذا؟
لا شيء
عذراً
أعتقد بأنني لست جاهزة بعد
لم أقل شيئاً تقريباً, كنت نوعاً ما
همهمت أن لا شيء ثم غادرت مصدرةً صوتاً غريباً
يمكنكِ العودة غداً كلا, إنني محرجة جداً الآن
ماذا تعتقدين؟ إنه جيد, أحب ربطة العنق
إخلعها, لدينا ساعة فحسب قبل غروب الشمس
أشعر بإحساس جيد حول تلك المقابلات
هل تمزح؟ سوف تختار الوظيفة التي تحبها
هل أفسدت فرصي في دخول ذلك البرنامج لتوي؟
مرحباً
مالذي تفعله هنا؟
جئت للمنزل مبكراً
مرحباً مرحباً
انظر إلى شعرك
أعلم, كيف حالك يا رجل؟ بخير, كيف حالك؟
أنا بخير, سعيد لرؤيتك وأنت أيضاً
سوف أذهب إلى شاطئ تار
ما هو شاطئ تار؟ السطح, سوف أقابلك هناك بعد قليل
تسكعا معاً يا رفاق, سأراكما لاحقاً مرحباً بعودتك
شكراً, يا رجل
هل تعلمين كم أشتقت لرؤية وجهكِ؟
لا أصدق أنك هنا نعم, أعلم
ماهذا بحق الجحيم؟
هذا, في العديد من الثقافات الغربية يسمى, فستان
ما هذه الأزرار؟ تحدثنا حول الأزرار
لم أقل شيئاً قط حول الأزرار لقد أعطيت ألتادينا صورة
ليست ألتادينا, إنها ألموندينا وهذه فكرتها
تلك الفكرة هي كارثة
اهدئ, سوف أكلمها الجزء السفلي خاطئ
عذراً, سوف نصلح كل شيء
لا أريدك أن تصلح شيئاً أردته أن يكون سليماً في الأساس
هل أنت متأكد أن بإمكانها تولي أمر هذا؟ نعم, لسببين
أولاً, هي قريبتي لا أعلم لمَ هذا سبب
وثانياً, هي سريعة للغاية إنها مثل رامبلستيلستكن
ماذا؟ من هو رامبلستيلسكن؟
يجب علي أن أسجل لفصل هل يمكنك تولي أمر هذا؟
نعم جيد, سوف أتصل بك لاحقاً
يالحظي
هل يمكنني إخبارك بأمر فظيع؟
نعم
عندما اتصلت بي الأسبوع الماضي
وقلت لي أن الأمر الذي قد خرجت به من برنامج تدريب المسعفين
هو أنك لا تريد أن تصبح مسعفاً
نعم؟
شعرت بالإرتياح
لمَ؟
...لا أعلم, جعلني أشعر مثل
مثل أنني لن أكون وحيدة في عدم معرفتي لما أريد فعله
أتعلم؟
هذا صحيح, لا أريد أن أكون مسعفاً أعلم هذا الآن
...ولكنني قلت هذا لأن
عندما كنت هناك, أدركت شيئاً
ماذا؟
لا يمكنك أن تضحكي على هذا
لن أضحك, ماذا؟
أدركت أنني أود أن أكون طبيباً
مذهل
مرحباً؟ نعم, هي هنا
حسناً, انتظر
نعم؟ إنه والدك
هلا أخبرته أنني سأعاود الإتصال به؟
إنه في المدينة
لا تدعيه يشعركِ بالسوء حيال نفسكِ
شكراً أنتِ بخير؟
نعم جيد
مرحباً
..نعم, متى
رائع
...أبي, لم يجب عليك أن
أعلم يا أبي, استمع
أتعلم شيئاً؟ هذا غير عادل
كلا, إنه ليس كذلك
ماذا تعني بـ"كمثال"؟
حسناً, كمثال, إنني في برنامج الفن الشرفي, حسناً؟
نعم
جيريمي كافالو هل سمعت عنه حتى؟
حسناً
نعم, كلا, الغد مناسب
حسناً, إلى اللقاء
أنتِ بخير؟
أنتِ في البرنامج الشرفي؟
كلا
ماذا يريده إذاً؟
والدي؟
هو يود الحديث معي فقط
حول ماذا؟
...فقط
لا أعلم, مستقبلي
عذراً, يا أستاذ كافالو؟
نعم؟
مرحباً, أنا فيليستي بورتر
كنتِ هنا البارحة؟ نعم, بالضبط
كنت على الهاتف ...وأعتذر إن
كلا, أنا آسف ...كانت مكالمة سيئة و
ربما كنت فظاً قليلاً كلا
قليلاً؟
قليلاً, قليلاً فقط
أردت أن أسلمك ملفي من أجل البرنامج الشرفي
إن كنت مازلت تبحث مازلت أبحث
هل يجدر بي تركه هنا فحسب؟
نعم, هل لديكِ رقمٌ للتواصل؟ نعم, بالداخل
سوف أتصل بكِ شكراً جزيلاً لك
فقط, تجاهليني عندما أكون على الهاتف
من الجيد معرفة ذلك, شكراً لك أراكِ لاحقاً, إلى اللقاء
نعم, نعم, يبدو جيداً
حقاً؟ بالطبع, سوف أوقع طلب الإضاقة أو الإزالة
أنت موهوب لتصبح في مدرسة الطب موهوب؟
حقاً؟
مذهل
إمتياز في الكيمياء العضوية
ممتاز منخفض في الكيمياء الحيوية
يا سيد نورمان؟
يا سيد نورمان, لم آخذ تلك الفصول قط
بينجامين كونر؟ كلا, لست بينجامين كونر
من أنت؟ أنا بين كوفينتون
نعم
كلا, كلا, هذه مشكلة
كيف هذا؟ كيف هذا؟
نعم هل رأيت هذا؟
نعم, رأيته, أعلم أنني لست أقوى تلميذ
يا سيد كوفينجتون, أنت تود أخذ 18 درجة
أعلم و14 هو المعدل
نعم, أعلم هذا حسناً, درجاتك
وأنا لا أحاول إحباطك هنا
درجاتك تشير إلى أنه حصولك على 18 درجة قد يؤدي لقتلك
أنا من أريد التجربة هنا
لم تهتم بمحاولتي؟ يجدر بك شكري
إنه من الصعب جداً أنك سوف تتمكن من فعل هذا
افعل ما يفعله الجميع, وما فعله ابني خذ سنة خامسة
سوف أفعل هذا في أي حال إن كنت سوف أكون في مدرسة الطب
سوف أكون صادقاً معك, عند قدومي إلى هنا
لم تكن لدي فكرة عما أردت فعله
والآن أعرف
فرجاءً
سوف أخبرك شيئاً
خذ هذا, إنه إمتحان تحديد وضع
إن نجحت فيه فسوف أوقع طلبك
شكراً
حسناً, أبقيهم مغلقين
لحظتين إضافيتان حسناً, إفتحيهم
ماذا حل بالأكمام؟ لقد طلبتِ من ألوموندينا تقصيرهم
نعم, ولكنني لم أعني إزالتهم
حسناً يا عزيزتي, هلّا أخبرتيني إن كنت تحت تأثير المخدرات؟
كلا, أنا لا أتعاطى المخدرات أريد الفستان الذي طلبته فحسب
إذاً سوف أصلحه لن ينفع هذا, ستحتاج لإعادة الشيء كله
يجدر بك التوقف عن الصراخ
يجب أن أفعل كل شيء بنفسي إنه فستان زفاف
إنه ليس عجلة الحظ ألا تستطيع إتقانه؟
كلا, من الواضح أنني لا يمكنني إتقانه
كنت أعمل بكل طاقتي طوال الوقت, ومقابل ماذا؟
لتقومي بالصراخ علي؟ كلا
لن تستطيع أن تفهم قط
سوف أفعله بنفسي
لا بأس, لقد أحبته
سوف يكون مستحيل إحصائياً
أن تخضعي لـ16 مقابلة ولا تنجحي في واحدة أنت لا تعلم هذا
"كلا, أعلم, في تلك اللحظة عندما يقولون "إنه جيد
هناك لحظة توقف ومن ثم هناك "ولكن" وحينها
إنها فقط الجولة الأولى
متى انتهي الصيف؟ لقد انتهى فجأة ولا شيء لدي
لديكِ برنامج الفن الشرفي
ليس لدي برنامج الفن الشرفي نعم, لديكِ
والدي في المدينة صحيح
ذلك العشاء اللية سوف يكون عذاباً كل لن يكون كذلك
إنه من يهلع, ليس أنتِ إنه مثل قصة العنكبوت
أي قصة عنكبوت؟
كيف أن الناس يخافون عند رؤية العنكبوت ولكن العنكبوت هو من يكون خائفاً في الحقيقة
فقط فكري في أنه ليس أبي, إنها عنكبوت
هلا أتيت معي؟
لا تريدنني أن آتي كلا, أريدك أن تأتي
لا شيء أسوأ من عشاء مع والدي امنحني بعض الدعم, هيا
سوف أكون معكِ بروحي
حقاً؟
نعم, سوف تشعرين بوجودي بجواركِ
أتذمر حيال مستقبلي
يبدو أنني سوف أحتاج لقضاء عام آخر
رائع أبي
مرحباً مرحباً يا عزيزتي
أعتقدت أننا سوف نتقابل في المطعم
كنت في القرب فجئت وتحدثت مع
جئت لإحضار تلك الكتب, كتب الكيمياء العضوية
إعدادي الطب أعلم, أعلم
نعم, لقد نجحت في إمتحان تحديد الوضع بالمناسبة
هذا عظيم
حقاً؟ نعم
تهانئي نعم, شكراً لك
أنتِ جاهزة؟ نعم
حسناً
يبدو أن أمي تؤدي جيداً
...نعم, هي تبدو
تبدو سعيدة
نعم
...كيف حال دعيني أقول ما أريد قوله
حسناً
أعتقد
أنكِ تضيعين وقتكِ
من رأيي أنك كنت تحومين حول خبراتك هنا
تقلقين نفسك حيال العلاقات مع الأولاد
بدلاً من التخطيط بالمستقبل أبي
سوف تتخرجين في خلال 9 أشهر
أعلم الفن جيد
أحب الفن أحب المتاحف
أحب أنكِ فنانة وترسمين
ولكن هذه ليست حياة
حان الوقت للعودة للطب يا فيليسيتي
وأمر الفن ذلك, يمكنكِ فعل هذا أيضاً
سام دافينشير, إنه أخصائي قلب
وهو أيضاً يقوم بهذه الأشياء
تلك الصناعات اليدوية
هل يمكنني أن أحضر لكما شيئاً تشربانه
عذراً
مرحباً إنه أنا
مالذي تفعله؟ إنني أحدق في سيرتي الذاتية محاولاً اكتشاف ما الخطأ بها
هل انتهي العشاء بالفعل؟ بدأ للتو
ما مدى سوءه؟ إنه سيء, لقد قلت بأنني سوف أشعر بك بجواري ولكنني لا أشعر بذلك
انظري, هذا ما يفعله الآباء
هم ليسوا أشرار, هم فقط أغبياء بعض الأحيان
أخبرني أنني أضيع حياتي وهذا يثبت ما أقوله
ماذا؟ هو لا يعرفك مثل ما أعرفك
ولكنه ليس محق, صحيح؟ أخبرني بذلك اسمعي إلي
يجب أن تصنعي قراراتكِ بنفسك هنا
حتى إن انتهى الأمر بأحدهم أن يكون خاطئاً, أتعلمين لمَ؟
هذه حياتك التي نتحدث عنها
هذا ليس نوع من الجداول أو أداء جاهز
الحياة هي طريق من العقبات
الحياة تحدي سوف أذهب إلى هناك
نعم, فكري بإيجابية وتألقي
شكراً لا مشكلة
إلى اللقاء
انظر يا أبي, أعلم ما تقوله
جيد
وأعلم أنه قد يبدو لك كأنني أتخبط
نعم
ولكن الحقيقة أنني في برنامج الفن الشرفي ذلك
وهذا فصل مهم جداً إليّ
هذه حياتي, وأشعر أنه من حقي إتخاذ قراراتي بنفسي
حتى إن كان جزء منهم أخطاء
إنه ليس كأنني في جدول زمني ربما يجدر بكِ أن تكوني في واحد
حسناً, ليس هكذا أريد أن أحيا حياتي
عادل بما يكفي
إذاً فلست مرتاحاً وكذلك أمكِ
في دعم أسلوب الحياة ذلك
أبي, إنني في الكلية انظري إلى نفسكِ
أنت لست أحسن مما كنتِ منذ ثلاث سنوات
ابقي هذا الوضع, وأين ستكوني بعد عام من الآن؟
لا يمكنك فعل هذا, لا يمكنك الحكم علي هذا بالضبط ما أستطيع فعله
لم لتكوني هنا بدوني أتعلم شيئاً إذاً؟
إن كان كوني هنا يعني أنه يجب علي إجابة
والخضوع لك لن يبدأ مستقبلكِ بعد سنوات من الآن
أنت على حافة الجرف هنا أنت لا تستمع إلي
كانت آخر ثلاثة أعوام مضيعة للوقت
خسارة للمال والوقت
حسناً, لا أريدك أن تدفع لهذا سوف أدفعه بنفسي
هذا ليس ما أقوله هذا ما أقوله
لا أريد مساعدتك, ولا أحتاج إلى نقدك, حسناً؟
لا أحتاجك
فيليسيتي
مالذي تفعله؟
إنني أرقد هنا فحسب في بدلتك؟
لم ترتدي بدلتك؟
ارتديتها لأنظر إلى نفسي
لأحاول أن أعرف ما المشكلة
هل تتحسن الأمور مع والدك؟ كلا
إنني سوف أدفع للكلية الآن يا إلهي
أياً كان
كيف أنهيتي الأمر؟
مشيت للخارج
تريدين بعض الحلوى؟
نعم
هناك ثلاث خطوات تحتاجين لفعلها من أجل إعلان إستقلالكِ
الأولى, يجب على والديكِ أن يوقعا هذين الإستمارتين
ثم تحتاجين أن توفري لنا أموال الإيجار وفواتير الهاتف وما إلى هذا كما موضح هنا
وتحتاجين لتوقيع هذه الإستمارة حتى تكوني صالحة لتلقي هذا القرض
شكراً نعم, الثاني في الطابور
ذهبت إلى ذلك المكتب خائفة من كل شيء نوعاً ما
ولكن, أتعلم ما هو الغريب حول إعلان إستقلالك
أنه هناك شيء حوله
إعني, إن كنت تفكر حول الفكرة منه
إنه نوع ما رائع
مرحباً, عذراً على التأخير
قلتِ أنكٍ ستكوني هنا منذ ساعة كان الطابور طويلاً
هل أنت منزعج؟ نعم, إنني متأخر على فصلي الأول
إن كان هناك سبب لعدم زواج إلينا وترايسي فيسكون هذا الفستان
لا تريدينهم أن يتزوجوا بالطبع
سوف يكون هذا أصعب بالنسبة لكِ لكي تضاجعي العريس
أتعلم شيئاً؟ ماذا؟
لا تسألني سؤالاً إن لم تكن إجابة صادقة حسناً, أتعلمين؟
عما تتشاجرون حوله؟
نحن لا نتشاجر لا شيء
يا إلهي, ماهذا؟
ماذا؟ ما تأكله
ماذا؟ كعكة
إنها كعكة الزفاف
تمزحين؟ كانت في الثلاجة
لقد أكلت كعكة زفافهم
لم أعلم, حسناً كان بها عريس وعروسة بالأعلى
كنت أعلم أنها كعكة زفاف ولكنني لم أكن أعلم أنها كعكة زفافكم
سوف أبكي
أنت في مشكلة كبيرة
اصمتي
رود معجب بك؟ كلا, هو أحبني
أخبرتك بأنك سوف تحظى ببعض المقابلات الجيدة
منزل التصميم هذا مذهل وهناك نوبة وقت عمل كامل
مذهل سوف تأتين لزيارته, لن تصدقين هذا المكتب
تمنى لي الحظ سوف يحب عملكِ, سوف ترين
كنتِ محقة حولي وتلك الوظيفة ولا يمكن أن أكون مخطئاً حول هذا
سوف أكلمك لاحقاً حسناً, إلى اللقاء
أبي, مالذي تفعله هنا؟
أردت رؤية ذلك الفصل ولم هو مهم جداً لكِ
اعتقدت أنني سأصل لملفك ولكنني لم أراها بعد
لا بأس
جيريمي كافالو إيدوارد بورتر
هل يمكنك العودة في الثانية حتى أخبرك هل نجحتي أم لا؟
بالطبع جيد
أريد منك توقيع تلك الأوراق مالذي يجري هنا؟
هلا وقعتهم وحسب من فضلك
ما هذه؟ حتى يمكنني أن أدفع مصاريف الكلية
لا أعلم, يجب علي إرسالها للمحاسب أياً كان ما تريد فعله
مرحباً أهلاً
هذا فصل الكيمياء العضوية صحيح؟ نعم, هو كذلك
كان الباب مغلقاً نعم, كان كذلك
أنا في هذا الفصل
اسمك؟ إسمي بينجامين كوفينجتون
أنت متأخر يا سيد كوفينجتون يغلق الباب في بداية الفصل
سوف يكون هناك امتحان على محاضرة اليوم في الفصل القادم, احصل على الملاحظات من الإنترنت
رجاءً تم تحذيرك
إن لم تحضر محاضرتين فسوف يتم إسقاطك من المادة
مرحباً هل يجدر بي العودة أم
كلا, اجذبي كرسياً
...إذا
...إذاً
أشياء جيدة
شكراً حقاً, إنها جيدة
ولكن؟
...ولكن
أعتقد أنه يجدر بكِ فصل التركيب أولاً
ولكنني أخذته بالفعل حسناً, حسناً
برادشو يدرس فصلاً مذهلاً حول التظليل والتشكيل
من المفترض به أن يكون جيداً جداً
هو كذلك
الهاتف, أنا على الهاتف
عذراً
مرحباً
أهلاً
نعم, سبعة
كلا, إنها مجرد أشياء أخرى نعم
مرحباً مرحباً
تقابلت مع كافالو لتوي
هل تعرفين كيف يعمل هذا؟ أريد أن أطبع شيئاً, هل يمكنكِ تشغيله؟
هل هناك ورق بها؟
نعم, بها ورق
مالذي يحدث؟ لا شيء, أريد طباعة بعض الملاحظات فحسب, هل شغلتيها؟
نعم, دعني
لا أعلم لمَ لا تعمل لا بأس سوف أفعلها بنفسي
لم أنتَ منزعج؟ لأنه لم يسمح لي بدخول الفصل اليوم
لم يسمح لي هودجز بالدخول ففوت أول محاضرة لي في الكيمياء العضوية
هذا سبب غضبي
لأنني كنت متأخرة
هذا سيء, ظللت أحاول تحميل ذلك الشيء لساعة والآن لا أستطيع طباعته
بين, أنا حقاً آسفة
لا أعتقد أنك تفهمين مدى صعوبة هذا العام بالنسبة إلي, إنني آخذ 18 مادة
أخبرتكِ ذلك, صحيح؟ لم أقصد أن أتأخر
أياً كان, سوف أذهب للعب بعض كرة السلة فحسب
استمعي, أعطتني ألوموندينا شيئاً لأعيده لكِ
إنه الصورة التي أعطيته لها
إنها أمكِ, صحيح؟ نعم
لم أعلم أنكِ تحاولين نسخ فستان أمكِ
لا بأس
...أعتقد أنني نسيت أن
أن أمكِ لست بجوارك لمساندتك
هذا سيكون صعباً عليّ
إنه فقط اعتقدت إن ارتديت هذا الفستان
سوف تكون هناك معي
لنتصل بألموندينا
وسوف نصنع هذا الفستان بإتقان
مرحباً مرحباً
هل تود الدخول للحظة؟
كلا, كلا, لدي سيارة بانتظاري في الأسفل
إذاً, فقط تفقد إيثان الورق
وقال بأنها طبيعية
هل وقعتهم؟
نعم
شكراً
لم أكن أريد لتلك الرحلة أن تكون هكذا
أحبكِ
أعلم يا أبي
أحبك أيضاً
أعتقد أن هذا مهم فحسب
أنا لست مازلت صغيرة
كيف مر الأمر مع معلمكِ؟
أحبها
إذاً فقد دخلتِ الفصل؟ نعم
نعم, سوف أبدأ يوم الإثنين
جيد من أجلكِ
إلى اللقاء
من الصعب الكلام بوضوح
هذا الشيء الذي أخاف منه بشدة
المستقبل
أعني, لمَ يجدر بنا الخوف من المستقبل؟
إنه مجرد وقت
أليس كذلك؟
مالذي تفعلينه هنا؟ جئت لرؤيتك, ولم يكن أحد في المنزل
ففكرت بالطلوع إلى مهجعنا الصيفي
نعم, أنا كذلك
أحتاج إلى أن أصفي ذهني
إذاً, كيف مر الأمر؟
أمر الوظيفة؟
لم يحدث ماذا؟
نعم, من الواضح أن رود يعجب بالكثيرين
واتضح أن رود متقلب المزاج
يعاني من مشاكل
نويل
هذا ليس أمراً مهماً
نعم هو كذلك
...حسناً, لم أدخل إلى الفصل الشرفي, إذاً
كلا
رفضني
واتضح لي بشكل واضح
أن والدي محق
إنني تائهة فحسب, تعلم؟
كلا
نعم
كيف يمكن أن نكون مخطئين جداً حيال أنفسنا؟
نعم
...ربما كان مجرد
ماذا؟
لا أعلم
*إنه إحساس جميل جداً* *ولكنه يؤلمني جداً*
*إنني خائف أيضاً من معرفة* *كيف أشعر تجاهكِ الآن*
*لا سيينجا يبتسم فحسب*
*"ويقول "أراكِ في الجوار*
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/SubtitleHakim