‪‏‏في حلقات سابقة‎‏
‪‏‏‏هذا النوع من البذاءة لا ينتمي‎ ‪‏‎.‎إلى هذا المستشفى‎‏
‪‏‎.‎سنجتمع ثانية في مكتبي‎‏
‪‏‎."‎فيتز‎" ‏يجب أن تتوقف عن التذلل لأشخاص مثل‎‏
‪‏‎.‎إنها المكان الذي بدأت منه الدراسة‎‏
‪‏‎.‎وهي المكان الذي طردت منه أيضًا‎‏
‪‏‎.‎المعذرة بشأن الأقفال‎‏
‪‏‎.‎أقوم بالقذف بشكل مبكر‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يمكنكما المساعدة في هذا‎‏
‪‏‎.‎نعم يمكننا ذلك‎‏
‪‏‏‏أفهم لماذا لا يمكنك أن تكون‎ ‪‏‎،‎صريحا مع ابنتك‎‏
‪‏‏‎"‎فيفيان‎"‎وأنا أدفع الثمن كلما أتصل ب‎ ‪‏‎.‎وتغلق سماعة الهاتف‎‏
‪‏‏‎."‎غراهام‎" ‏دعني أخبر‎ -‏ ‪‏‎."‎مارغريت‎" ‏أنت تطلبين الكثير يا‎ -‏‏
‪‏‎!‎لا‎‏
‪‏‎.‎اعتذر أيها السافل الصغير‎‏
‪‏‎!‎أبدا‎ .‎لن أعتذر إليك مطلقا‎‏
‪‏‎.‎اكتشفت شيئا سيئاً جداً يتعلق بوالدتي‎‏
‪‏‎؟‎هل تجلب أمي عشاقها إلى هنا‎‏
‪‏‎؟‎أي عشاق‎‏
‪‏‎.‎أنت قابلتهم‎ ،‎بربك‎‏
‪‏‎.‎لست واثقة من أنه يستحقها‎‏
‪‏‎.‎لم يتوقف الهاتف عن الرنين‎‏
‪‏‏‏لدي هذا الشخص الثري‎ ‪‏‎.‎الذي يريد الاستثمار‎ "‎نيويورك‎" ‏من‎‏
‪‏‎؟‎هل أخطأت في الليلة‎‏
‪‏‎.‎ظننت اليوم الجمعة‎ ."‎جو‎" ‏آسفة يا‎‏
‪‏‎.‎يا إلهي كم تشبهينها‎‏
‪‏‎.‎فتاة كنت أعرفها‎‏
‪‏‎.‎ها هو الأمر يتكرر‎‏
‪‏‎.‎المعتادة‎ "‎دان لوغان‎" ‏جاذبية‎‏
‪‏‎.‎لم يبك الطفل‎‏
‪‏‎.‎لم تنهضي لتري لماذا لم يكن الطفل يبكي‎‏
‪‏‎.‎لم يرن الهاتف‎‏
‪‏‎.‎لم تزرك جارتك لتقترض بعض السكر‎‏
‪‏‎.‎كانت تحتاج إلى بيضة واحدة‎ .‎بيضة‎‏
‪‏‏‏لم تضطر إلى نقل سيارتك المكشوفة‎ ‪‏‎.‎لاتقائها من المطر‎‏
‪‏‎.‎يمكننا المحاولة مرة أخرى‎‏
‪‏‎.‎للتأكد من أن ذلك حدث حقا‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا‎‏
‪‏‎.‎ضحكة والدتي‎ ...‎إنها‎‏
‪‏‎...‎والدتك في‎ .‎مستحيل‎‏
‪‏‎.‎ارتد ملابسك‎ .‎في غرفة المعيشة على ما يبدو‎‏
‪‏‏‎؟‎وماذا بعد‎ -‏ ‪‏‎.‎اختبئ‎ -‏‏
‪‏‎؟‎أبي‎ ؟‎أمي‎‏
‪‏‎.‎انظري إلى نفسك‎‏
‪‏‎.‎لا أحد كان ليفكر أنك أنجبت طفلا‎‏
‪‏‎.‎فقط الوالدة‎‏
‪‏‎.‎تبدين رائعة يا عزيزتي‎‏
‪‏‏‎،‎بعض الكيلوغرامات الإضافية‎ ‪‏‎.‎وتعودين إلى وزنك الطبيعي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعلان هنا‎‏
‪‏‏‏لكنت‎ ،‎فكرنا أننا لو أخبرناك بمجيئنا‎ ‪‏‎.‎منعتنا مجددا‎‏
‪‏‎.‎قلت لها‎ ،"‎جين‎" ‏لقد قلت لها يا‎‏
‪‏‏‏لا أحد يحب الضيوف الذين‎" ،‎قلت‎ ‪‏‎".‎لا تتم دعوتهم‎‏
‪‏‏وقلت له إنه ما من والدة جديدة‎‏
‪‏‎؟‎هل أنا محقة‎ .‎لا تحتاج إلى والدتها‎‏
‪‏‎.‎صحيح‎‏
‪‏‎؟‎أهذا هو الثوب الذي اشتريته لك في الثانوية‎‏
‪‏‎؟‎ألست سعيدة برؤيتهما‎‏
‪‏‏‎.‎بالطبع أنا سعيدة‎ ،‎بلى‎ ‪‏‎.‎هذا كل ما في الأمر‎ ،‎تفاجأت وحسب‎‏
‪‏‎.‎أن أيام الثلاثاء هي الأفضل‎ "‎تيسا‎" ‏أخبرتنا‎‏
‪‏‏‎،‎لأنني عادة أكون في منزل والدي‎ ‪‏‎.‎بمفردكما‎ "‎ليزا‎"‎لذا تكونين أنت و‎‏
‪‏‎.‎بدأت تبتسم‎ "‎ليزا‎" ‏أخبرت جدي وجدتي أن‎‏
‪‏‎.‎لا يسعنا الانتظار لنراها‎‏
‪‏‎؟‎لم لا أذهب لإحضارها‎‏
‪‏‏‏ستبقى مستيقظة لما‎ ،‎إن أيقظتها الآن‎ ،‎لا‎ ‪‏‎.‎تبقى من الليل‎‏
‪‏‏‏ولابد أنكما تعبان من الرحلة‎ ‪‏‎.‎الطويلة في القطار‎‏
‪‏‏‏لم لا أحضر لكما سريرا في‎ ،‎لذا‎ ‪‏‎؟‎الغرفة الخلفية‎‏
‪‏‏‏ألن تقدمي لهما‎ .‎لكن لا يزال الوقت مبكرا‎ ‪‏‎؟‎كوبا من الشاي‎‏
‪‏‏‏سوبر‎ ‪‏‎"‎تامبكس‎"‏‏
‪‏‎"‎تامبكس‎" ‏كيفية استخدام‎‏
‪‏‎.‎إنه مهووس‎‏
‪‏‎."‎إيدنا‎" ‏لست مهووسا يا‎‏
‪‏‎.‎جدتك تبالغ‎‏
‪‏‎.‎في البدء كانت الجسور وناطحات السحاب‎‏
‪‏‎."‎سيغرام‎" ‏قرأت لك مقالا واحدا عن مبنى‎‏
‪‏‎."‎سبيس نيدل‎" ‏ومن ثم‎‏
‪‏‏‎؟‎هل أصبحت الساعة التاسعة‎ ،‎يا إلهي‎ ‪‏‎؟‎متى أصبح الوقت متأخرا‎‏
‪‏‏‏تجعلين الأمر يبدو وكأنني لست مهتما‎ ‪‏‎.‎برؤية الطفلة‎‏
‪‏‎.‎أحب الأطفال‎ .‎لكنني أهتم‎‏
‪‏‏‏ستكون‎ ،‎إن ذهبت إلى النوم الآن‎ ‪‏‏مستيقظا ومتنبها‎‏
‪‏‎.‎في الصباح‎ "‎ليزا‎" ‏عندما تستيقظ‎‏
‪‏‎؟‎لم لا تأخذ هذا الشاي إلى الفراش‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‎؟‎كم يبلغ ارتفاع القوس يا جدي‎‏
‪‏‎.‎١٧ ألف طنا من الفولاذ‎ ،‎ثلاثة وستون طابقا‎‏
‪‏‎.‎إنها أعجوبة هندسية حقا‎ ،"‎تيسي‎" ‏أقول لك يا‎‏
‪‏‏‎؟‎ما كان ذلك‎ -‏ ‪‏‎."‎الأبوسوم‎" ‏حيوانات‎ -‏‏
‪‏‎."‎الأبوسوم‎" ‏لدينا حيوانات‎ ،‎مجددا‎‏
‪‏‎."‎الأبوسوم‎" ‏لم يبد وكأنه حيوان‎‏
‪‏‎.‎يقفز من المدخنة‎ "‎سانتا‎" ‏بدا وكأن‎‏
‪‏‎."‎جين‎" ‏يبدو أكثر وكأنك اشتريت راكونا يا‎‏
‪‏‎.‎لم لا أذهب أنا وأنت للتحقق من الأمر‎‏
‪‏‎.‎لتصبح الجملة صحيحة نحويا‎ .‎نذهب أنا وأنت‎‏
‪‏‎.‎سأحضر مصباحا‎‏
‪‏‎،‎لن تخرجي في منتصف الليل‎ .‎لا‎‏
‪‏‎.‎مع جدك للبحث عن راكون‎‏
‪‏‎."‎تيسا‎" ‏هذا سخيف يا‎‏
‪‏‎،‎لم لا ألقي نظرة في الصباح‎‏
‪‏‏‏لأرى إن كان هناك من فجوة في الإفريز‎ ‪‏‎؟‎تحتاج إلى تصليح‎‏
‪‏‎.‎لكان هذا عمله‎ ،‎لو كان لديك زوج الآن‎‏
‪‏‎.‎آمل ألا يكون هناك المزيد من الكوابيس‎‏
‪‏‎؟‎كوابيس‎‏
‪‏‏كانت تلك المرة الأخيرة‎ ،‎صدقني‎‏
‪‏‏‏ترومان‎" ‏التي أحاول فيها قراءة كتاب‎ ‪‏‎.‎قبل النوم‎ "‎كابوت‎‏
‪‏‎.‎كانت ليلة أمس ليلتي‎‏
‪‏‏‎،‎وراودني شعور رهيب لتطفلي‎ ،‎أعرف‎ ‪‏‎.‎لكنني لم أستطع معاودة النوم‎‏
‪‏‏‏كنت‎ ،‎في كل مرة أغمض فيها عيني‎ ‪‏‎.‎أرى تلك المزرعة‎‏
‪‏‎.‎تلك العائلة المسكينة‎‏
‪‏‏‎.‎الأفضل أن أرتدي ملابسي‎ ‪‏‎."‎غراهام‎" ‏علينا الخروج قريبا يا‎‏
‪‏‎.‎أنا أيضا‎ ،‎قررت أنني أود الذهاب‎‏
‪‏‏‎.‎اتصلت وقلت لهم إنني مريضة‎ ‪‏‎.‎أخبرتهم أنني تسممت بالطعام‎‏
‪‏‎."‎جو‎" ‏لقد ناقشنا هذا الأمر يا‎ .‎لا‎‏
‪‏‎،‎لا نتشارك الفراش في الوقت نفسه‎‏
‪‏‎؟‎لماذا علينا الذهاب لطلب المشورة معا‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‎.‎إننا نتشارك الفراش الآن‎‏
‪‏‎.‎ليس بالمعنى الذي أقصده الآن‎‏
‪‏‎.‎إنه علينا معالجة ما هو حقيقي‎ "‎غلاسر‎" ‏يقول‎‏
‪‏‎.‎هذا ما هو حقيقي بيننا‎‏
‪‏‏ما هو حقيقي أيضا واقع أن معظم العالم‎‏
‪‏‎.‎لا يملك عقلا منفتحا مثلنا‎‏
‪‏‏‎.‎لا أخجل مما لدينا‎ -‏ ‪‏‎.‎ولا أنا أيضا‎ -‏‏
‪‏‏‏يعملان‎ "‎جونسون‎" .‎ود‎ "‎ماسترز‎" .‎لكن د‎ ‪‏‎.‎مع الأزواج‎‏
‪‏‎.‎رجل واحد وامرأة واحدة‎‏
‪‏‏‏لن يعرفا ما الذي عليهما القيام به مع‎ ‪‏‎.‎ثلاثة أشخاص‎‏
‪‏‏‏إنهما رائدان عالميان في شؤون الجنس‎ ‪‏‎."‎مارغريت‎" ‏يا‎‏
‪‏‏‎،‎أكثر من أي شخص آخر‎ ،‎إنهما يعرفان تاريخيا‎ ‪‏‏أن الزواج الآحادي‎‏
‪‏‏‎.‎وليس القاعدة‎ ،‎هو الاستثناء‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎انظري إلى جنوب الصحراء الإفريقية‎ ‪‏‎...‎والعالم الإسلامي‎‏
‪‏‏‏فقط مجتمعنا الغربي الرجعي هو‎ ‪‏‏من يعلمنا أن نؤمن‎‏
‪‏‏وكسلعة‎ ،‎بمنطق الحب كندرة‎‏
‪‏‎.‎يجب تخزينها واكتنازها‎‏
‪‏‎."‎غراهام‎" ‏إنهما صديقاي يا‎‏
‪‏‎.‎قبل ٢٠ عاما‎ "‎بيل ماسترز‎" ‏عرفت‎‏
‪‏‎...‎ما نعيشه نحن الثلاثة‎‏
‪‏‎.‎أنا آسفة‎ .‎لست مستعدة لأن أتشاركه معه‎‏
‪‏‎.‎نحن على هذا المسار معا‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎يسير فيه كل منا بالسرعة التي تناسبه‎‏
‪‏‎.‎إنها جميلة جدا‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنها تشبهني تماماً‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعتقدين أنها تشبهني تماما‎‏
‪‏‏‎؟‎الخبز المحمص فقط يا أمي‎ ‪‏‎؟‎ألا تريدين أن أحضر لك شيئا آخر‎‏
‪‏‎.‎أراقب وزني‎‏
‪‏‎.‎توجد سعرات حرارية كثيرة في السمن‎‏
‪‏‎.‎أرتدي مجددا ملابسي القديمة يا أمي‎‏
‪‏‏‏تحتفظ بوزنها‎ "‎مارجوري دوبون‎" ‏لا تزال‎ ‪‏‏الذي اكتسبته عندما حملت‎‏
‪‏‎.‎من الثانوية‎ "‎لانس‎" ‏في الوقت الذي تخرج فيه‎‏
‪‏‎.‎الأمر الذي يعتبر أعجوبة بصراحة‎‏
‪‏‎.‎فتى لامعا‎ "‎لانس‎" ‏ليس‎‏
‪‏‏‏كسر مصباح شرفتنا مرتين‎ ‪‏‎.‎بينما كان يرمي صحيفة الصباح داخل الشرفة‎‏
‪‏‎.‎ربما لا يجيد التصويب وحسب‎‏
‪‏‏‎،‎كانت المرة الأولى تصويبا خاطئا‎ ‪‏‎.‎أما المرة الثانية كانت غباء‎‏
‪‏‎"‎تيسا‎" ‏أن أعرفه على‎ "‎مارجوري‎" ‏وتريدني‎‏
‪‏‎.‎مستحيل‎ .‎في المرة القادمة التي تزورنا فيها‎‏
‪‏‎.‎إنها أفضل بمليون مرة من ذلك الفتى‎‏
‪‏‎.‎جنوح مراهقة صغير‎ "‎تيسا‎" ‏لدى‎‏
‪‏‎.‎كانت تجعلني أعيش أوقاتا عصيبة مؤخرا‎‏
‪‏‎.‎كانت تتنقل بين عائلتين‎ ؟‎ماذا تتوقعين‎‏
‪‏‎.‎إنها لا تتنقل‎‏
‪‏‎؟‎إنها كانت تتنقل‎ "‎تيسا‎" ‏هل قالت لك‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أرى ذلك بنفسي‎‏
‪‏‏‏من المستحيل تربية مراهقة يا‎ ‪‏‎."‎ماري فيرجينيا‎"‏‏
‪‏‎؟‎من يراقبها بعناية‎‏
‪‏‎؟‎ومن يعرف أية أسرار تخفيها عنك‎‏
‪‏‏‏أسرار مثل جعل جديها يصلان‎ ‪‏‎؟‎بطريقة غير متوقعة‎‏
‪‏‎.‎لا أستحب حقا طلبك منها عدم إخباري يا أمي‎‏
‪‏‏‏كنت تقومين بذلك طيلة الوقت‎ ‪‏‎.‎عندما كانت صغيرة‎‏
‪‏‎".‎لا تخبري أمك‎" ،‎تشترين لها الحلوى وتقولين‎‏
‪‏‎.‎إنه حق الجدة في تدليل أحفادها‎‏
‪‏‎.‎لا تنطبق القواعد عليك مطلقا‎ ،‎بالطبع‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن قواعدك‎ ,‎انظري إلى نفسك‎‏
‪‏‎.‎إنك مرتبطة برجل عبر الاسم فقط‎‏
‪‏‏‏ترهنين هذه الطفلة المسكينة لدى‎ ‪‏‏إحدى المربيات‎‏
‪‏‎.‎بينما تذهبين لممارسة عملك الجنسي‎‏
‪‏‎.‎إنه ليس عملا جنسيا يا أمي‎‏
‪‏‎.‎العمل الجنسي هو ما تقوم به المومسات‎‏
‪‏‎.‎حاولي شرح الفارق إلى صديقاتي‎‏
‪‏‏لم لا تخبرين صديقاتك أن ابنتك‎‏
‪‏‏‏تشارك في تأليف عمل إبداعي‎ ‪‏‏عن النشاط الجنسي البشري‎‏
‪‏‏‏وهي تعيل نفسها بشكل رائع من الدخل‎ ‪‏‎؟‎الذي تحصل عليه‎‏
‪‏‎؟‎أتعرفين إلام يحتاج هذا‎‏
‪‏‎.‎يحتاج إلى القليل من المربى‎‏
‪‏‎.‎لا تحظى بالشعبية مطلقا هذا الصباح‎‏
‪‏‎.‎وزملائه‎ "‎رونالد ستيرجيس‎" ‏جميعها من‎‏
‪‏‏‏أولئك المتدينون غريبو الأطوار الذين كانوا‎ ‪‏‎.‎يتسكعون في الرواق طيلة الأسبوع‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي حدث لك‎‏
‪‏‎.‎تعثرت على سلم مدخلي‎‏
‪‏‎.‎دعني أعالجه‎‏
‪‏‎.‎يا إلهي‎ ...‎لا أريد أن يلمس أحد‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎...‎لا‎ ،"‎بيتي‎"‏‏
‪‏‎...‎لا يمكنك‎ .‎العمود الفقري حساس جدا‎‏
‪‏‏‎،‎ثق بي‎ ؟‎أتريد أن يزول الألم‎ ‪‏‎.‎أعرف ما الذي أفعله‎‏
‪‏‏‎،‎بعرق النسا‎ "‎هيلين‎" ‏أصيبت‎ ‪‏‎.‎وهي مغرورة جدا للتخلي عن الكعب العالي‎‏
‪‏‏‎.‎انحن إلى الخلف‎ ،‎الآن‎ -‏ ‪‏‎...‎بالتأكيد لن‎ -‏‏
‪‏‎!"‎بيتي‎" ‏توقفي يا‎‏
‪‏‎.‎دع عمودك الفقري يتمدد‎ .‎حسنا‎‏
‪‏‎!‎أنا أعني ذلك‎ ،"‎بيتي‎" ‏توقفي يا‎‏
‪‏‏‏يمكنك أحيانا أن تشعر بأن الفقرات‎ ‪‏‎...‎تندفع إلى الوراء‎‏
‪‏‎.‎فتى شجاع‎‏
‪‏‏‎.‎نجحت‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎."‎بيتي‎"‏‏
‪‏‎...‎هذا تماما‎‏
‪‏‎."‎دوغ‎"‏‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏كنت آمل أن أتحدث معك يا‎‏
‪‏‎.‎أقدر أن أحظى ببعض اللحظات من وقتك‎‏
‪‏‎.‎سيكون هذا كل شيء‎ ."‎بيتي‎" ‏شكرا يا‎ .‎بالطبع‎‏
‪‏‎.‎شكرا‎‏
‪‏‏‏يساورني شعور رهيب‎ ،‎اسمع‎ ‪‏‎.‎بشأن ما حدث في ذلك الأسبوع‎‏
‪‏‎...‎أعادت رؤيتك في حفل الكوكتيل ذاك بعض‎‏
‪‏‎.‎بعض المشاعر القوية‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎أنا متأكد‎ ،‎بالنسبة إليك أيضا‎‏
‪‏‏الواقع هو أنه مرت‎‏
‪‏‎.‎١٠ أعوام على الأحداث غير السارة بيننا‎‏
‪‏‎.‎ومن الواضح أنك حققت بعض الإنجازات المدهشة‎‏
‪‏‎،‎أنشأت عيادتك الخاصة‎‏
‪‏‎.‎ولديك الكتاب الأكثر مبيعا بين يديك‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنه حان الوقت لأن نعقد سلاما‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعتقد ذلك‎‏
‪‏‎،‎حسنا‎‏
‪‏‏‏هذا تغيير كبير نابع من القلب يا‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎دوغ‎"‏‏
‪‏‎.‎فكرت في الأمر كثيرا‎‏
‪‏‏‏الانتقال من‎ ،‎في غضون أسبوعين‎ ‪‏‎،‎إهانة رجل علنا‎‏
‪‏‎،‎والإساءة إلى عمله‎ ،‎ووضع نزاهته موضع شك‎‏
‪‏‎.‎إلى هذا العرض‎‏
‪‏‏‏أليس‎ ،‎لا توجد دوافع خفية هنا‎ ‪‏‎؟"‎دوغ‎" ‏كذلك يا‎‏
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏أليس كذلك يا‎ ،‎لديك ابن‎‏
‪‏‏‏أنا متأكد من أنك تفعل أي شيء في‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎العالم من أجله‎‏
‪‏‎.‎هو مهندس معماري‎ "‎روني‎"‏‏
‪‏‎."‎ليلا‎" ،‎تزوج من فتاة جميلة‎ ،‎قبل سنتين‎‏
‪‏‎.‎لم يساعدهما الحظ‎ .‎كانا يحاولان إنجاب طفل‎‏
‪‏‏‏كان لديهما‎ ،‎لكن لم يكن الأمر مهما‎ ‪‏‎.‎متسع من الوقت‎‏
‪‏‎.‎بالأمس وصلت رسالة للخدمة العسكرية‎‏
‪‏‎.‎تم استدعاء ابني‎‏
‪‏‎.‎لن يستمر في حرب لمدة خمس دقائق‎‏
‪‏‎.‎يشعر الجميع بنفس الطريقة تجاه أبنائهم‎‏
‪‏‏‏لن أقلق لو كان أيا‎ .‎غير صحيح‎ ‪‏‎،‎من ابني الكبيرين‎‏
‪‏‎."‎دايل‎" ‏أو‎ "‎سام‎"‏‏
‪‏‎.‎مختلف‎ "‎روني‎" ‏لكن‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أحصل له على تأجيل‎‏
‪‏‏‏لكان يتم‎ ،‎إن كانت زوجته حاملا‎ ‪‏‎.‎تأجيل استدعائه‎‏
‪‏‏‏أنت أفضل رجل في عمليات الخصوبة‎ ‪‏‎."‎بيل‎" ‏يا‎ "‎الوسط الغربي‎" ‏في‎‏
‪‏‎.‎لم أنكر هذا أبدا‎‏
‪‏‏بالتأكيد لم تحسب لهذا الأمر‎‏
‪‏‏‏عندما طردتني من جامعة‎ ‪‏‎.‎بعد ١٥ عاما‎ "‎واشنطن‎"‏‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لا يمكنني التراجع عما فعلته يا‎‏
‪‏‏‏الأمر الوحيد الذي يمكنني فعله هو‎ ‪‏‎.‎القيام به بشكل صحيح‎‏
‪‏‎؟‎فيما تفكر تحديدا‎‏
‪‏‎؟"‎بارتون‎" ‏كيف حالك يا‎‏
‪‏‏‏أنا هنا لأرى‎ .‎شكرا‎ ،‎أنا بخير‎ ‪‏‎؟‎هل هي هنا‎ ."‎مارغريت‎"‏‏
‪‏‎.‎ادخل‎ .‎ستخرج بعد دقيقة‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎سنذهب لنرى زملاءك في الواقع‎‏
‪‏‎.‎لن أؤخرها كثيرا‎‏
‪‏‎."‎ريتش هافمن‎" ‏لم أدرك أنك كنت طالبا في‎‏
‪‏‎.‎كان مرشدي في كلية الطب‎ ؟"‎هافمن‎" .‎د‎‏
‪‏‏يقول لي إنه ليس هناك شخص في العالم يعرف‎‏
‪‏‎.‎عن البكتيريا أكثر منك‎‏
‪‏‎؟"‎سانت جون‎" ‏قال إنك تعطي دروسا في‎‏
‪‏‎،‎هناك مكتب يحمل بابه لوحة باسمي‎‏
‪‏‎,‎لكنني أركز أبحاثي على الكوليرا‎‏
‪‏‎.‎لذا أقضي جزءا كبيرا من العام في الخارج‎‏
‪‏‏‎.‎تلاحق الجراثيم‎ -‏ ‪‏‎.‎تماما‎ -‏‏
‪‏‎."‎جو‎" ‏اعتقدت أنك أخذت اليوم إجازة يا‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ليس هناك من سبب الآن‎‏
‪‏‎.‎مرحبا‎‏
‪‏‎؟‎هل رأيت أقراطي الفيروزية‎‏
‪‏‏‎؟‎هل بحثت في درج الحمام‎ -‏ ‪‏‎...‎نعم بحثت في درج‎ -‏‏
‪‏‎.‎لم أدرك أنك هنا‎‏
‪‏‏‏كانت هناك مسألة صغيرة كنت آمل‎ ‪‏‎.‎أن أناقشها معك‎‏
‪‏‏‏على الرغم من أنه يبدو أن الوقت‎ ‪‏‎.‎غير ملائم الآن‎‏
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎نحن نستعد للخروج‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎لدينا ١٠ دقائق قبل أن نضطر للمغادرة‎‏
‪‏‎.‎سأبحث عن تلك الأقراط‎ ،‎في هذه الأثناء‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،"‎جو‎" ...‎التقيت‎‏
‪‏‎؟‎حقا‎‏
‪‏‎...‎أم‎ "‎غراهام‎" ‏هل هذه ابنة‎‏
‪‏‎."‎بارتون‎" ‏ليس لدي متسع من الوقت يا‎‏
‪‏‏فكرت كثيرا فيما قلته تلك الليلة‎‏
‪‏‎.‎وأعرف كم كان الأمر صعبا‎‏
‪‏‎...‎أنا آسف‎‏
‪‏‏‎.‎لقد تبادلا قبلة على الفم‎ ‪‏‎.‎وتلك الشابة‎ "‎غراهام‎"‏‏
‪‏‎.‎هما على علاقة‎ "‎غراهام‎"‎و‎ "‎جو‎"‏‏
‪‏‎؟‎على علاقة غرامية‎‏
‪‏‎.‎في الواقع‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎وتعرفين بالأمر‎‏
‪‏‏إنها من كانت تحجز‎ .‎في وكالة سفر‎ "‎جو‎" ‏تعمل‎‏
‪‏‏‎،"‎غراهام‎" ‏جميع رحلات عمل‎ ‪‏‎..."‎كينيا‎"‎و‎ ،"‎الهند‎" ‏رحلاته إلى‎‏
‪‏‎.‎بدأا علاقتهما كصديقين‎‏
‪‏‏‏بدأ يتصل بها عندما يعود إلى المنزل‎ ‪‏‎.‎ليخبرها عن رحلاته‎‏
‪‏‏‎،‎قررا أن يتجاوزا الهاتف‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎وأن يلتقيا شخصيا‎‏
‪‏‏‏أن يسمي الوضع‎ "‎غراهام‎" ‏يحب‎ ‪‏‎".‎الحب من الاتصال الأول‎"‏‏
‪‏‎.‎انتقلت للعيش معنا قبل ستة أشهر‎‏
‪‏‎؟‎وهل أنت موافقة‎‏
‪‏‎؟‎هذا الإجراء‎‏
‪‏‎.‎معا‎ "‎غراهام‎"‎قررنا أنا و‎‏
‪‏‎.‎بحق السماء‎‏
‪‏‎."‎مارغريت‎" ‏تعيشين في نوع من العامية يا‎‏
‪‏‏‏مثل أولئك المجانين الذين تسمعين‎ ‪‏‎."‎بيركلي‎" ‏عنهم في‎‏
‪‏‏‏في معظم‎ ،‎من الناحية التاريخية‎ ‪‏‎،‎الثقافات في العالم‎‏
‪‏‎.‎يصدف أن الزواج الآحادي الاستثناء‎‏
‪‏‎؟‎من الناحية التاريخية‎‏
‪‏‏‏أتيت إلى هنا لإعطائك الإذن بإخبار‎ ‪‏‎...‎بشأن‎ "‎غراهام‎"‏‏
‪‏‎.‎بشأننا‎‏
‪‏‏‏لأنني أردتك أن تكوني صادقة مع‎ ‪‏‎.‎الرجل الذي تحبين‎‏
‪‏‎.‎ولا يمكنك أن تكوني صادقة حتى مع نفسك‎‏
‪‏‎؟"‎مارغريت‎" ‏ماذا تفعلين يا‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا أفعل‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‏على الأقل هذا ما أحاول‎ ،‎أعيش في الحقيقة‎ ‪‏‎.‎وهو أبعد مما أستطيع قوله عنك‎ ،‎فعله‎‏
‪‏‎.‎في درج الحمام‎ .‎أكره أن أقوله‎‏
‪‏‎.‎لم أكن أعرف أنهما سيأتيان‎ .‎أنا آسفة‎‏
‪‏‏‎؟‎لكم من الوقت سيبقيان‎ -‏ ‪‏‎.‎من غير الواضح‎ -‏‏
‪‏‎.‎ليس هناك من أحد غير سعيد بهذا أكثر مني‎‏
‪‏‏لدى والدتي موهبة حقيقية في التدخل‎‏
‪‏‎.‎وخاصة شؤوني‎ ،‎في شؤون الجميع‎‏
‪‏‎،‎وتريد أن تزور المكتب‎‏
‪‏‎.‎لذا أريدك أن تساعدني لأبدو مبتهجة‎‏
‪‏‎.‎على ما أعتقد‎ .‎أستطيع القيام بذلك‎‏
‪‏‎.‎هناك أمر سيبهجك‎‏
‪‏‎."‎واشنطن‎" ‏تمت إعادة دعوتنا إلى جامعة‎‏
‪‏‎...‎إعادة دعوتنا بصفتنا‎‏
‪‏‏‏هناك اجتماع لاتحاد أعضاء‎ ‪‏‎.‎هيئة التدريس غدا مساء‎‏
‪‏‎.‎انسحب المتحدث الرئيسي ويريدون شخصا معروفا‎‏
‪‏‎.‎لملء الفراغ‎ "‎فيتزهيو‎" ‏يتوسل إلينا‎‏
‪‏‎؟"‎فيتزهيو‎"‏‏
‪‏‎؟‎ضدنا‎ ،‎المستشار الذي قاد التهمة ضدك‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏وضعوا قضبانا اصطناعية على مكتبي يا‎‏
‪‏‏‏لا يمكننا‎ .‎تمت مهاجمتي في الحمام‎ ‪‏‎.‎العودة إلى هناك‎‏
‪‏‎.‎لهذا السبب تحديدا علينا العودة‎‏
‪‏‎.‎لن أعود‎‏
‪‏‏‏لا شيء يمكنه أن يحفزني على الوقوف‎ ،‎لا‎ ‪‏‎.‎أمام أولئك الناس والتحدث‎‏
‪‏‎.‎سأتحدث نيابة عن كلينا إذن‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎وإنهم خسروا‎ ،‎سأقول لهم إن المعركة انتهت‎‏
‪‏‏‏يبدأ مع ركبتي المرأة منفرجة‎ ‪‏‎،‎الساقين حول الذكر‎‏
‪‏‎.‎تطفو عانتها فوق انتصابه‎ ،‎في مواجهة أمامية‎‏
‪‏‎،‎مع قدر ضئيل من الملامسة‎ ،‎ومن ثم‎‏
‪‏‎.‎يتم إدخال طرف عضو الرجل في فتحة المهبل‎‏
‪‏‎.‎الطرف فقط‎‏
‪‏‎؟"‎غراهام‎" ‏هل أدخله أنا أم‎‏
‪‏‏‏أن تقوم بأقل‎ "‎غراهام‎" ‏عليك يا‎ .‎أنت‎ ‪‏‎.‎قدر ممكن من العمل‎‏
‪‏‏‎.‎ابق غير فعال تماما‎ -‏ ‪‏‎.‎غير فعال‎ -‏‏
‪‏‎.‎أن يتولى العمل‎ "‎غراهام‎" ‏يفضل‎‏
‪‏‎.‎أنا أيضا‎ ،‎وعلي القول إنني أفضل هذا‎‏
‪‏‏كان لدي شركاء‎‏
‪‏‎.‎يدعوني أتولى الأمر‎‏
‪‏‎.‎ولم ينجح هذا الأمر لأي منا‎‏
‪‏‎،‎من أجل معالجة المشكلة‎‏
‪‏‏‏يحتاج كلاكما إلى أن يستكشف‎ ‪‏‎.‎ديناميات جنسية مختلفة‎‏
‪‏‏‏منفتحة أكثر بكثير‎ "‎مارغريت‎" ‏إن‎ ‪‏‎.‎مما تنسب إلى نفسها‎‏
‪‏‏‎؟‎ألست كذلك‎ -‏ ‪‏‎؟‎وأنت‎ -‏‏
‪‏‏‏لا أعرف وحسب كيف يمكنني‎ ‪‏‏المحافظة على الانتصاب‎‏
‪‏‎.‎إن لم أبق نشطا‎‏
‪‏‏‏ربما يرتبط نضجك المبكر بهذه‎ ‪‏‎.‎الدينامية لتوليك الأمر‎‏
‪‏‏أنت تستبق الشعور لاجتياز خط النهاية‎‏
‪‏‎.‎قبل أن يبدأ السباق حتى‎‏
‪‏‏‏ما تحتاج إلى أن تقوم به هو أن‎ ‪‏‎.‎ترفع قدمك عن المسرع‎‏
‪‏‎.‎تقود‎ "‎مارغريت‎" ‏ودع‎ .‎كن أنت السيارة‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎ولا أقوم بأي شيء‎‏
‪‏‎.‎ركز على ما قد يكون شعورك وأنت في داخلها‎‏
‪‏‏‏دع الرغبة في‎ ،‎قاوم تجربة التحرك‎ ‪‏‏النشوة الجنسية تهدأ‎‏
‪‏‎.‎وستصبح غير مبال‎‏
‪‏‏‎،"‎مارغريت‎" ‏وعندما يحدث هذا يا‎ ‪‏‎"‎غراهام‎" ‏يمكنك السماح لعضو‎‏
‪‏‎،‎بالاختراق أكثر عمقا‎‏
‪‏‏‏متوقفا عند كل نقطة لتثبيت الخط‎ ‪‏‎.‎الأساسي الجديد هذا‎‏
‪‏‎؟‎وإن شعرت أنني سأصل إلى هزة الجماع‎‏
‪‏‎.‎تنسحب على الفور‎‏
‪‏‎.‎تقنية الضغط‎ "‎مارغريت‎" ‏وتطبقين يا‎‏
‪‏‎،‎تضعين إصبعين‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‎..."‎غراهام‎" ‏على جانب العضو مقابل‎‏
‪‏‏‏هل حددنا إن قمت‎ ،‎أنا آسفة جدا‎ ‪‏‎؟‎بالختان أم لا‎‏
‪‏‏‎.‎قام بذلك‎ .‎حددنا ذلك‎ -‏ ‪‏‎.‎قمت بذلك‎ -‏‏
‪‏‏‏تضعين إصبعين هنا‎ ،‎إذن‎ .‎صحيح‎ ‪‏‎،‎على الجبل الإكليلي‎‏
‪‏‎.‎وآخر في الأسفل‎ ،‎إصبع في الأعلى‎‏
‪‏‎؟‎لم لا تجربين‎‏
‪‏‎،‎والحقيرون‎ ،‎والكافرون‎ ،‎الجبناء‎‏
‪‏‏‎...‎القتلة‎ -‏ ‪‏‎.‎لحظة واحدة‎ -‏‏
‪‏‎.‎الزناة‎‏
‪‏‎،‎أولئك الذين يمارسون فنونا سحرية‎‏
‪‏‎،‎المشركون وجميع الكاذبين‎‏
‪‏‏‏سيتم إرسالهم إلى البحيرة النارية‎ ‪‏‎.‎المحترقة بالكبريت‎‏
‪‏‎."‎بيتي‎" ‏اتصلي بالشرطة يا‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎هذا هو الموت الثاني يا د‎‏
‪‏‎.‎اتصلت بمكتبك قبل ساعة‎‏
‪‏‎."‎ليب‎" ‏كان عصرا طويلا يا‎‏
‪‏‎.‎أتيت إلى هنا بأسرع ما يمكنني‎‏
‪‏‎.‎أن الأمر طارئ‎ "‎بيتي‎" ‏أخبرت‎‏
‪‏‎.‎كانت لدينا حالتنا الطارئة الخاصة‎‏
‪‏‎؟‎هل كان هناك شخص مصاب بعجز في القذف‎‏
‪‏‏‏نزلت مجموعة من المجانين‎ ،‎في الواقع‎ .‎لا‎ ‪‏‏يلوحون بالكتاب المقدس إلى غرفة الانتظار‎‏
‪‏‏‏ولم يغادروا حتى أتت الشرطة‎ ‪‏‎.‎وأخرجتهم فردا فردا‎‏
‪‏‏‏ما كان الأمر المهم جدا لأسرع في‎ ‪‏‎؟‎العودة إلى المنزل‎‏
‪‏‎.‎تم ضرب ابنك في المدرسة‎‏
‪‏‏‏وأتى إلى المنزل وأعلى عينه جرح يدمي‎ ‪‏‎.‎وقميصه ممزق‎‏
‪‏‏‎؟‎ماذا حدث‎ -‏ ‪‏‎.‎رفض أن يخبرني‎ -‏‏
‪‏‏‏كل ما يمكنني تصوره أن بعض المتنمرين‎ ‪‏‎.‎قرروا مهاجمته‎‏
‪‏‏‎؟‎أين هو الآن‎ -‏ ‪‏‎.‎إنه في الحمام‎ -‏‏
‪‏‏نظفته وطلبت منه الجلوس هناك‎‏
‪‏‏‎.‎حتى أجد اليود‎ -‏ ‪‏‎.‎سألقي نظرة‎ -‏‏
‪‏‏‏إنه يرتجف بما‎ .‎كن لطيفا معه من فضلك‎ ‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ."‎بيل‎" ‏فيه الكفاية يا‎‏
‪‏‎.‎سأتحدث إليه بنفسي‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أعرف ما الذي حدث‎‏
‪‏‎.‎شاركت في عراك‎ .‎قلت لك‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي أدى إلى ذلك‎‏
‪‏‎؟‎هل هاجمك شخص ما‎‏
‪‏‎؟‎هل كانوا يستفزونك‎‏
‪‏‏‎.‎لا يهم‎ -‏ ‪‏‎.‎إنه مهم بالنسبة إلي‎ -‏‏
‪‏‎.‎أنا بدأته‎‏
‪‏‎،‎صديقي وأنا‎‏
‪‏‎.‎كنا نلعب كرة القدم في فترة الاستراحة‎‏
‪‏‎،‎وفتى آخر‎‏
‪‏‎.‎كان يحاول أخذ الكرة‎‏
‪‏‎.‎لكنه لم يتوقف‎ ،‎طلبنا منه الكف عن ذلك‎‏
‪‏‎.‎جعلته يتوقف‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‏‏لا أبدو بنصف السوء‎ ،‎وثق بي‎ ‪‏‎.‎الذي يبدو هو عليه‎‏
‪‏‎."‎جون‎" ‏عليك ألا تنخرط في العراك يا‎‏
‪‏‎.‎عليك أن تركز على دروسك‎‏
‪‏‎.‎تشبه رائحة جدتي‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنك التوضيح‎‏
‪‏‎.‎كانت تحتفظ بعلبة من السوس في حقيبتها‎‏
‪‏‎،‎لم تكن توبخني‎ ،‎وعندما كنت أقوم بعمل شرير‎‏
‪‏‎.‎كانت ترشوني بها‎‏
‪‏‎.‎لم يرتفع معدل قلبها‎‏
‪‏‏‎.‎لا‎ ،‎ليس بشكل ملحوظ‎ -‏ ‪‏‎؟‎لم يكن تجاوبا جنسيا‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‪‏‏‎؟‎نحو جدتي‎ -‏ ‪‏‎.‎يجرب‎ "‎ليستر‎" ‏دعي‎ -‏‏
‪‏‎."‎واندا بيتروسكي‎"‏‏
‪‏‎.‎وضعت شيئا مماثلا لهذا‎‏
‪‏‏اعتدنا أن نجلس في سيارتها المتوقفة‎‏
‪‏‏‎،‎السبب تلو الآخر‎ ،‎وكانت تعدد لي‎ ‪‏‎.‎لعدم سماحها لي بتقبيلها‎‏
‪‏‏‎؟‎أيعتبر الفشل شعورا‎ ‪‏‎...‎قد يكون هذا تجاوبي العاطفي تجاه‎‏
‪‏‎.‎إنه مجرد وصف‎ .‎دعنا لا نقلق حتى الآن‎‏
‪‏‎.‎لنجرب رائحة أخرى‎‏
‪‏‎.‎لا توصلني هذه الروايات إلى ما أبحث عنه‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تبحث عنه‎‏
‪‏‎،‎ليس فقط ما يعتقد الناس أنه يشعرون به‎‏
‪‏‎...‎شيء خفي أكثر‎‏
‪‏‎.‎دعيني أعطيك مثالا‎‏
‪‏‎.‎كانت هناك تلك الفتاة التي كنت أراها‎‏
‪‏‎.‎وودودة جدا‎ ،‎كانت جميلة بما فيه الكفاية‎‏
‪‏‎،‎لكنها كانت تهتم لأمرين فقط‎‏
‪‏‎.‎مشروب الجين وأزهار السحلبية‎‏
‪‏‎.‎كانت تزرع سحالب المعارض كهواية‎‏
‪‏‏‎،‎وبقدر ما كانت تكثر من شرب الجين‎ ‪‏‎.‎كانت تسترسل في الكلام عنها‎‏
‪‏‏‎،‎لا أحب كثيرا الأزهار التي لا تصدر رائحة‎ ‪‏‎.‎وأكره الجين‎‏
‪‏‎.‎كنت منجذبا إلى هذه المرأة‎ ،‎رغم ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ما رأي زوجتك بهذه القصة‎‏
‪‏‎.‎كان هذا منذ زمن بعيد‎‏
‪‏‏‏وكل ما أعرفه هو أنني في كل مرة‎ ‪‏‎،"‎بيتسبرغ‎" ‏كان علي القيام بأعمال في‎‏
‪‏‏‏كنت أفكر بمدى عدم رغبتي في السماع‎ ‪‏‎،‎عن تلك السحالب‎‏
‪‏‎.‎وكنت أستمر بالاتصال بها رغم ذلك‎‏
‪‏‎،‎قولي لي الآن‎‏
‪‏‏‏ما هو الاختبار الذي كنت لتجرينه‎ ‪‏‎؟‎لمساعدتي على فهم لماذا أجريت الاتصال‎‏
‪‏‎؟‎تدفق الدم إلى القضيب‎ ،‎تضييق غلاف الخصيتين‎‏
‪‏‎،‎وعندما فتحت الباب‎‏
‪‏‎،‎لم أكن متأكدا لنصف الوقت أنها تذكرت اسمي‎‏
‪‏‎.‎لكن رغم ذلك دعتني إلى الدخول‎‏
‪‏‏‏ما هو الاختبار الذي ينبئك‎ ‪‏‎؟‎بسبب قيامها بذلك‎‏
‪‏‎؟‎تزييت جدران المهبل ربما‎‏
‪‏‎.‎تقوية الهالات‎‏
‪‏‏‏أريدهما أن يتنشقا عطوري بينما‎ ‪‏‎.‎نختبر تلك الأشياء‎‏
‪‏‏‎.‎أنا أنسحب‎ ،‎حسنا‎ -‏ ‪‏‎.‎أنا أيضا‎ -‏‏
‪‏‎.‎أدفع لك للقيام بأفضل البحوث الجنسية‎‏
‪‏‎.‎هذا ما أتوقع أن أناله‎‏
‪‏‎؟‎جدتي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعلين‎‏
‪‏‎؟‎هل رأيت ماذا يوجد في الأسفل هنا‎‏
‪‏‏‏لم ينظف أحد في الأسفل هنا‎ ‪‏‎.‎بالمكنسة الكهربائية منذ أشهر‎‏
‪‏‎؟‎هل تريدينني أن أغسل هذا لك‎‏
‪‏‎؟‎هل تمانعين كثيرا‎‏
‪‏‏‎،‎لم تقم والدتي بغسل الملابس منذ فترة‎ ‪‏‎.‎ملابسها أو ملابسي‎‏
‪‏‎.‎دعيه هنا وحسب‎ .‎بالطبع لم تقم بذلك‎‏
‪‏‎.‎شكرا‎‏
‪‏‎؟‎هل ترغبين في الانضمام إلينا يا أمي‎‏
‪‏‎.‎إننا نتناول القليل من الحلوى‎‏
‪‏‎.‎أنا أقوم بالتنظيف‎ ،‎استمتعا أنتما‎‏
‪‏‏ليس هناك أمرا مرضيا أكثر من التنظيف‎‏
‪‏‎.‎بالنسبة إلى شخص لا يملك الوقت‎‏
‪‏‏‎،‎أعرف أنك تشعر بأن والدتك تقسو عليك‎ ‪‏‎.‎لكنها تفعل ذلك لأنها قلقة‎‏
‪‏‎.‎إنها لا تقلق علي‎‏
‪‏‎.‎كيف أبدو‎ .‎إنها تقلق بشأن كيف تبدو الأمور‎‏
‪‏‏‏تريد أن تصقل كل شيء حتى‎ ‪‏‎.‎بما في ذلك أنا‎ ،‎يلمع‎‏
‪‏‎.‎تقوم بذلك في كل مرة تزورني فيها‎‏
‪‏‎.‎كما كانت تفعل مع ملكات الجمال‎‏
‪‏‎؟"‎توبيكا‎" ‏هل تذكر مسابقة الجمال في‎‏
‪‏‏‏كان علي الذهاب معها في‎ ‪‏‎.‎السيارة لثماني ساعات‎‏
‪‏‏في الطريق جعلتني أضغط على أسناني الأمامية‎‏
‪‏‎,‎بعصا المصاصة‎‏
‪‏‏‏كما لو كان باستطاعتي تقويم أسناني‎ ‪‏‎.‎بطريقة ما قبل الوصول إلى هناك‎‏
‪‏‏‏عرفت كم كنت لتكوني سعيدة‎ ‪‏‎.‎بارتداء وشاح الفوز‎‏
‪‏‎.‎هي أرادت أن تراني مرتدية الوشاح‎ ،‎لا‎‏
‪‏‏‏أي نوع من الأمهات تلك التي ترشح‎ ‪‏‎؟‎فتاة عمرها ٨ سنوات لمسابقة جمال‎‏
‪‏‏‎،‎لم ترشحك هي‎ ،‎لكن يا عزيزتي‎ ‪‏‎.‎أنت دخلت بنفسك‎‏
‪‏‎.‎وملأت الطلب وأرسلته‎ ،‎رأيت ذلك في مجلة‎‏
‪‏‎."‎توبيكا‎" ‏ثم توسلت إلى والدتك لاصطحابك إلى‎‏
‪‏‏‎،‎إن ضغطت عليك كثيرا‎ ‪‏‎.‎فلأنها لم ترغب في أن تصابي بخيبة أمل‎‏
‪‏‎،‎حالما تصعد الأنثى على الذكر‎"‏‏
‪‏‎"...‎تمسك بالقضيب وتزلق الطرف‎"‏‏
‪‏‎.‎قليلا فقط‎ ،‎سأمسك به وأضعه في الداخل‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‏‎.‎كيف يسير الأمر‎ -‏ ‪‏‎.‎هذا جيد‎ -‏‏
‪‏‎.‎لا تتحرك‎‏
‪‏‏أشعر كما لو أنني‎ .‎أريد ذلك‎‏
‪‏‏‎.‎أخمد عطسة‎ -‏ ‪‏‎.‎لا تتحرك‎ -‏‏
‪‏‏حاول التفكير بالأمر كما لو‎‏
‪‏‎,‎أنك تنزل نفسك في حمام ساخن‎‏
‪‏‎.‎وتتيح لنفسك التكيف مع الحرارة‎‏
‪‏‏‎.‎هذا جيد‎ -‏ ‪‏‎؟‎أكثر عمقا بقليل‎ -‏‏
‪‏‎.‎الأمر ينجح‎ .‎الأمر ينجح‎‏
‪‏‎...‎فقط‎ .‎اشعر به وحسب‎‏
‪‏‎.‎دع نفسك تذوب في داخلي‎‏
‪‏‎.‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎ألا تغمض عينيك‎ ؟‎أيمكنك ألا تفعل هذا‎‏
‪‏‎.‎لا تغمض عينيك‎‏
‪‏‎؟‎هل هذا مذكور في الإرشادات‎‏
‪‏‎.‎هذا من أجلي فقط‎ ،‎لا‎‏
‪‏‏‎.‎أنا أنظر إليك‎ -‏ ‪‏‎؟‎حقا‎ -‏‏
‪‏‎.‎أراك‎‏
‪‏‎.‎قررت اتباع نهجا أعلى‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‏‏سأقر للجامعة بأنها‎ ،‎عند بداية الخطاب‎ ‪‏‎.‎مسقط رأس الدراسة‎‏
‪‏‎؟‎هل رأيت ابنك‎‏
‪‏‏‏يشفى الفتيان في‎ .‎يبدو بخير‎ ‪‏‎.‎لن تكون هناك ندوب‎ .‎هذا العمر بسرعة‎‏
‪‏‏‎،‎فتشت في حقيبة كتبه بعد ظهر اليوم‎ ‪‏‎،‎بحثا عن علبة غدائه‎‏
‪‏‎.‎ووجدت هذه مطوية في القعر‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف لأنني لكمتك‎ ،‘‎جوني‎’ ‏عزيزي‎"‏‏
‪‏‎.‎أعدك أنني لن أفعل هذا مجددا‎"‏‏
‪‏‎".‘‎دينيس دوتري‎’ ‏من‎"‏‏
‪‏‎.‎كل شيء بشأن بدء العراك‎ "‎جوني‎" ‏اختلق‎‏
‪‏‎.‎اتصلت بالمدرسة‎‏
‪‏‏‏هذا يتهجم‎ "‎دينيس‎" ‏كان‎ ،‎على ما يبدو‎ ‪‏‎،‎عليه منذ أسابيع‎‏
‪‏‎.‎ويسخر منه ويشتمه‎‏
‪‏‎،‎هذا الصباح‎ ،‎ثم‎‏
‪‏‏‏طرحه مع أربعة فتيان آخرين أرضا‎ ‪‏‎،‎على ملعب كرة القدم‎‏
‪‏‎.‎وأوسعوه لكما وركلا‎‏
‪‏‏قال إنهم لن يدعوه يرحل‎‏
‪‏‎.‎ويعترف بأنه مخنث‎ "‎جوني‎" ‏حتى يستسلم‎‏
‪‏‏‏رأت المعلمة ما‎ ،‎في النهاية‎ ‪‏‎.‎كان يجري وأوقفته‎‏
‪‏‎.‎على كتابة رسالة اعتذار‎ "‎دينيس‎" ‏أجبرت‎‏
‪‏‎.‎كنت سأقترح أن نتصل كلانا بالأهل غدا‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎.‎دعي الأمر لي‎ .‎لا‎‏
‪‏‎؟"‎دينيس‎"‏‏
‪‏‎؟"‎دينيس دوتري‎"‏‏
‪‏‎.‎يمكنك تهجئة اسمك‎ ،‎على ما يبدو‎‏
‪‏‏على الرغم من أنه يبدو‎ .‎هذا مدهش‎‏
‪‏‎.‎أن لديك مشكلة صغيرة مع الكلمات الأكبر‎‏
‪‏‏‎.‎دعني وشأني‎ -‏ ‪‏‎.‎لا تبتعد عني‎ -‏‏
‪‏‎.‎لقد لكمت ابني على وجهه‎‏
‪‏‎.‎أعرف أنك فعلت ذلك‎ .‎نعم‎ .‎فعلت ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا تنكر الأمر‎ .‎أعرف‎‏
‪‏‎.‎أعرف أمورا‎ .‎أنا طبيب‎‏
‪‏‎؟‎١٣ عاما‎ ،‎كم عمرك‎ ،‎على سبيل المثال‎‏
‪‏‎."‎جوني‎" ‏أنت في صف‎‏
‪‏‎؟"‎دينيس‎" ‏كم من مرة رسبت حتى الآن يا‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‎؟‎ثلاث مرات‎ ؟‎مرتان‎‏
‪‏‎؟‎أهذا ما يجعلك تشعر بالسوء‎‏
‪‏‎.‎لأن هذا يعني أنك غبي‎ ؟‎هل تعرف لماذا‎‏
‪‏‏‏لهذا السبب تتهجم على‎ .‎نعم‎ ‪‏‎.‎الفتيان الآخرين مثل ابني‎‏
‪‏‎.‎الفتيان الأذكى منك‎ .‎الفتيان الأذكياء‎‏
‪‏‎.‎الأفضل منك‎‏
‪‏‏‏أعرف أنك ذكي بما يكفي‎ ؟‎أتعرف شيئا‎ ‪‏‎...‎لتعرف أنه إن قام طبيب‎‏
‪‏‎،‎إن قام طبيب بتهديدك‎‏
‪‏‏‏هل يمكن‎ .‎لا أحد يمكنه حمايتك‎ ‪‏‎؟‎لأحد أن يحميك‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد ليس والدك السمكري البسيط‎‏
‪‏‎؟‎وأتعرف شيئا‎ ."‎دينيس‎" ‏أنت وحدك يا‎‏
‪‏‏‏سينتهي بك الأمر‎ ،‎في أحد الأيام‎ ‪‏‎.‎لأن تكون مثل والدك‎‏
‪‏‎.‎ستزيل غائط الآخرين من مراحيضهم‎‏
‪‏‎."‎دينيس‎" ‏تنظر إلى مستقبل حيث تعمل بيديك يا‎‏
‪‏‎.‎من الأفضل لك أن تعتني بهما‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‎.‎نظف نفسك‎ .‎اذهب إلى المنزل‎‏
‪‏‎؟‎فكرت ربما أحضر الدجاج بالليمون للعشاء‎‏
‪‏‏‎؟‎مع البطاطا بالكريما التي تصنعينها‎ ‪‏‎.‎إنها لذيذة جدا‎‏
‪‏‎.‎عليك أن تعلميني إياها‎‏
‪‏‎...‎الكريما الكثيفة‎ .‎البطاطا‎‏
‪‏‏‏كيف سارت الأمور مع تلك‎ ،‎إذن‎ ‪‏‎؟‎التمارين الجديدة‎‏
‪‏‏‏لا نزال في‎ .‎من المبكر جدا القول‎ ‪‏‎.‎البداية وحسب‎‏
‪‏‏‎."‎ماغي‎" ‏لا تكوني متواضعة يا‎ ‪‏‎.‎لقد سارت على ما يرام‎‏
‪‏‎.‎بدت أنها سارت على ما يرام بالتأكيد‎‏
‪‏‎؟‎هل كنت تسترقين السمع‎‏
‪‏‏‎.‎كنت أمر في الرواق‎ -‏ ‪‏‎!"‎جو‎" -‏‏
‪‏‏‎,‎وعدت بأن كل ما تعلمته من أولئك الأطباء‎ ‪‏‎.‎ستخبرينني به‎‏
‪‏‏‏لينجح الأمر معنا أيضا يا‎ ‪‏‎.‎لقد وعدت‎ ."‎غراهام‎"‏‏
‪‏‏‏قلت لك أيضا إننا كنا بحاجة إلى قضاء‎ ‪‏‎،‎معا‎ ،‎بعض الوقت بمفردنا‎‏
‪‏‏‏قبل‎ ،‎لنقوم بالأمر بشكل صحيح‎ ‪‏‎.‎تمرير أية دروس‎‏
‪‏‎.‎بدا كما لو أنكما قمتما بالأمر بشكل صحيح‎‏
‪‏‎!‎لا يمكنك استراق السمع عند الباب‎‏
‪‏‏لكل منا وقتها الخاص‎ .‎هذا ليس عدلا لنا‎‏
‪‏‏‎.‎وكان هذا وقتنا‎ -‏ ‪‏‎."‎جوجو‎" ‏محقة يا‎ "‎مارغريت‎" -‏‏
‪‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎لكن تملكني الذعر‎ ،‎أنا آسفة‎‏
‪‏‏‎،‎إن كان يستطيع إصلاح المشكلة معك‎ ،‎أعني‎ ‪‏‎.‎فلن يرغب في العمل على الأمر معي‎‏
‪‏‎.‎فسوف يحبك أكثر‎ ،‎وإن كنت تستطيعين شفاءه‎‏
‪‏‎.‎لن يحدث هذا‎‏
‪‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ .‎لكنها تتمنى أن يحدث‎ ‪‏‎؟‎ألا تتمنين ذلك‎‏
‪‏‎.‎لنجلس ونتنفس قليلا‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎؟‎ألا تتمنين ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ألا تريدينه أن يحبك أكثر‎‏
‪‏‎.‎الحقيقة‎‏
‪‏‎.‎نعم‎ ،‎أتمنى ذلك‎‏
‪‏‎.‎أتمنى ذلك‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎أين يتركني هذا‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‏‏أعتقد أن هذا يتركك مع أذنك‎ ‪‏‎،‎الملتصقة بالباب‎‏
‪‏‎.‎مرتعبة مما يجري في الداخل‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي دهاكما‎‏
‪‏‏‎."‎مارغريت‎" ‏لا يمكنك أن تعرفي يا‎ ‪‏‏لا يمكنك أن تعرفي‎‏
‪‏‏‏ما هو شعورك‎ ‪‏‎.‎وأنت تقفين في الجانب الآخر من ذلك الباب‎‏
‪‏‏‏أكثر بكثير‎ ،‎أعرف تماما هذا الشعور‎ ‪‏‎.‎من أي منكما‎‏
‪‏‏أمضيت سنوات وسنوات أعيش في قلق‎‏
‪‏‏من أن أفقد الرجل الذي أحببت‎‏
‪‏‎.‎مقابل شيء يحدث وراء أحد الأبواب‎‏
‪‏‏‏انهارت حياتي إلى‎ ،‎ثلاثون عاما‎ ‪‏‎،‎مليون قطعة فوضوية‎‏
‪‏‏‏وحاولت جمعها بقدر استطاعتي‎ ‪‏‎."‎غراهام‎" ‏حتى وجدت‎‏
‪‏‎.‎بمفردي‎ ،"‎غراهام‎" ‏وقعت في حب‎‏
‪‏‎."‎جو‎" ‏لم تكوني جزءا من هذا يا‎‏
‪‏‏‎،‎إن كان في الفراش‎ ،‎لم نواجه أية مشكلة‎ ‪‏‎.‎حتى أتيت‎ ،‎أو في أي مكان آخر‎‏
‪‏‎."‎مارغريت‎" ‏لن أتسامح مع هذا يا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا أقحمتها في هذا‎‏
‪‏‎.‎لقد اتفقنا‎ ،‎لم أفعل شيئا‎‏
‪‏‏‏لم ندعو وكيلة سفرك لتناول‎ ‪‏‏طبق الجبن المخفوق‎‏
‪‏‏‏وزجاجتين من النبيذ الوردي‎ ‪‏‎.‎لأننا أردنا مضاجعتها‎‏
‪‏‏‎.‎هي شابة وجميلة‎ "‎جو‎"‏ ‪‏‎."‎جو‎" ‏هناك مليون رجل في العالم يتمنى‎‏
‪‏‎.‎تلك ليست الفكرة‎‏
‪‏‎.‎لا يمكن أن تكون الفكرة أكثر من هذا‎‏
‪‏‎؟"‎جو‎" ‏قبل‎ ؟‎أليس كذلك‎ ،‎كنا سعيدين‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎لماذا هي هنا‎ ؟"‎غراهام‎" ‏لماذا إذن يا‎‏
‪‏‎.‎كانت لدي أحاسيس تجاهها‎‏
‪‏‎.‎لم أكن لأكذب عليك بشأنها‎‏
‪‏‎.‎عرفت أنني سأتصرف حيالها‎‏
‪‏‎؟‎هل سترينا داخل غرف الفحص‎‏
‪‏‎.‎يتم استخدامها جميعها حاليا يا أمي‎‏
‪‏‎.‎مهلا لحظة‎‏
‪‏‎؟‎هل هناك أشخاص يقيمون علاقات في الداخل‎‏
‪‏‎.‎فقط إن نجحنا في مساعدتهم‎‏
‪‏‏كانت ابنتك مفيدة جدا لكثير من الأشخاص‎‏
‪‏‏‎،‎الذين من دونها ومن الدكتور‎ ‪‏‎.‎لما كان لديهم مكان آخر يعودون إليه‎‏
‪‏‎؟‎لكن في منتصف النهار‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‏يمكنني الانتهاء من مرافقتهما في الجولة‎ ‪‏‎.‎إن أردت الاستراحة‎‏
‪‏‎؟‎وإلى أين أذهب‎‏
‪‏‎."‎كندا‎" ‏أردت دائما رؤية‎‏
‪‏‏‎."‎جونسون‎" ‏السيد والسيدة‎ ‪‏‎.‎إنكما قد تزوراننا‎ "‎فيرجينيا‎" ‏قالت‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏من الرائع رؤيتك يا‎‏
‪‏‏كنا على وشك أن نفرض‎‏
‪‏‎.‎إلقاء نظرة على القوس من مكتبك‎‏
‪‏‎.‎هذا ليس فرضا على الإطلاق‎‏
‪‏‏‏أنك تعرف‎ "‎فيرجينيا‎" ‏أفهم من‎ ‪‏‎.‎الكثير عن بنائه‎‏
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏كيف حال زوجتك الجميلة يا‎‏
‪‏‎.‎شكرا‎ ،‎بخير‎ "‎ليبي‎"‏‏
‪‏‎؟‎والأولاد‎‏
‪‏‏‏أنه أصبح‎ "‎فيرجينيا‎" ‏أخبرتني‎ ‪‏‎.‎لديك ثلاثة أولاد الآن‎‏
‪‏‎.‎لم يعودوا صغارا جدا‎‏
‪‏‎،‎إن كنتما حرين الليلة‎‏
‪‏‏‏إلى‎ "‎فيرجينيا‎"‎تمت دعوتنا أنا و‎ ‪‏‎"‎واشنطن‎" ‏جامعة‎‏
‪‏‎.‎لإلقاء خطاب‎‏
‪‏‏‏أنا متأكد من أنني أتحدث بالنيابة‎ ‪‏‏عنا نحن الاثنين عندما أقول إنه يشرفنا‎‏
‪‏‎.‎أن تكونا ضيفينا‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنه لدي ربطة عنق‎‏
‪‏‎.‎كنت لأذكر هذا بنفسي‎‏
‪‏‏‏لكنني لم أفكر في أنه أمر‎ ‪‏‎.‎قد يثير اهتمامكما‎‏
‪‏‏‏أن تضع اسميكما‎ "‎فيرجينيا‎" ‏تستطيع‎ .‎رائع‎ ‪‏‎.‎على لائحة الضيوف‎‏
‪‏‎؟‎هل أنتما جاهزان لجولة في المكتب‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎لدينا هنا مكتب د‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تنظر إلي والدتك بهذه الطريقة‎‏
‪‏‏تشبه هذه كثيرا قائمة التماس الأشخاص‎ ،"‎بيل‎"‏‏
‪‏‎.‎الذين طردوك‎ "‎واشنطن‎" ‏في جامعة‎‏
‪‏‎.‎إنها قائمة الالتماس‎ .‎هناك سبب لذلك‎‏
‪‏‎.‎على الهاتف‎ "‎دينيس دوتري‎" ‏كانت تلك والدة‎‏
‪‏‎."‎ليبي‎" ‏أرجوك يا‎‏
‪‏‏‎؟‎هل يمكننا التحدث عن الأمر لاحقا‎ ‪‏‎.‎علي التركيز الآن‎‏
‪‏‏أحتاج إلى أن أفهم كيف كان بإمكانك أن تفكر‎‏
‪‏‏‏كدت أفقد‎ .‎أنها كانت فكرة جيدة‎ ‪‏‎.‎عقلي من كثرة التفكير‎‏
‪‏‎.‎لكنني عالجته‎ ،‎لم أعالج الأمر بطريقة جيدة‎‏
‪‏‎.‎لقد هاجمت جسديا فتى عمره ١٣ عاما‎‏
‪‏‎.‎أجريت معه محادثة‎ .‎لم أهاجمه‎ ...‎لم‎‏
‪‏‎.‎ذلك الفتى هو بحجم لاعب دفاع‎‏
‪‏‎؟‎لا تعتقد حقا أن هذا يجعل الأمر مقبولا‎‏
‪‏‎.‎كان على أحدهم أن يلقنه درسا‎‏
‪‏‎؟‎أي درس تلقن ابننا‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنك السماح لمتنمر أن ينجو بهذا‎‏
‪‏‏‏كان يجب أن يتم إجباره‎ ‪‏‎،‎على رؤية أن هناك عواقب‎‏
‪‏‏‏أم‎ ،‎سواء كان فتى عمره ١٣ عاما‎ ‪‏‎.‎مستشارا في جامعة‎‏
‪‏‏‎،"‎فيتزهيو‎" ‏هل عرفت أنه بعد أن طردني‎ ‪‏‎؟‎غيروا الأقفال‎‏
‪‏‏‏كل قطعة بيانات‎ ،‎جميع أبحاثي‎ ‪‏‎،‎جمعتها على مدى ثلاث سنوات‎‏
‪‏‎.‎أخذت مني كلها‎‏
‪‏‏كان لديهم حارس أمن أمسكني بطوق قميصي‎‏
‪‏‎.‎كما لو كنت متشردا من الشارع‎‏
‪‏‎؟‎وأتعلمين ما الأمر الوحيد الذي يؤسفني‎‏
‪‏‏‎،‎يؤسفني أنني خرجت من ذلك الباب‎ ‪‏‎.‎وجعلتهم يشعرون بالرضى‎‏
‪‏‎.‎كان علي أن أجعلهم يجروني‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لا يتعلق هذا بك يا‎‏
‪‏‎.‎إنه يتعلق بابننا‎‏
‪‏‎.‎ويحتاج ابننا إلى مساعدة‎‏
‪‏‏‏أنا على وشك العودة إلى ذلك المكان‎ ‪‏‎،‎ومواجهة الرجال أنفسهم‎‏
‪‏‎."‎ليبي‎" ‏سنتحدث عن هذا غدا يا‎ ،‎لذا‎‏
‪‏‏‏فيرجينيا‎"‎و‎ "‎بيل ماسترز‎" ‏لا يحتاج‎ ‪‏‎،‎إلى أي تقديم‎ "‎جونسون‎‏
‪‏‎،"‎واشنطن‎" ‏خاصة هنا في جامعة‎‏
‪‏‏‏حيث تم تصميم دراستهما الرائدة‎ ‪‏‎.‎عن الاستجابة الجنسية البشرية‎‏
‪‏‎،‎تلك ليست عبارة أستخدمها بخفة‎‏
‪‏‎.‎هو سيد الحمل‎ "‎بيل ماسترز‎" ‏لأن‎‏
‪‏‏إنه خبير معروف عالميا في التخصيب‎‏
‪‏‏ولد الآلاف‎ ،‎وطبيب مولد ماهر‎‏
‪‏‎.‎من الأطفال الأصحاء في ردهات مستشفانا‎‏
‪‏‎،"‎فيرجينيا جونسون‎" ‏مع زميلته‎ ،‎الآن‎‏
‪‏‎،‎وهي عالمة نفسية شهيرة بجهودها الشخصية‎‏
‪‏‎.‎نشر عملا مهما جدا من الناحية العلمية‎‏
‪‏‏‏إننا محظوظون بلقائهما في‎ ‪‏‎،‎هذه المهلة القصيرة‎‏
‪‏‎.‎ليتشاركا معنا في نتائج بحثهما‎‏
‪‏‎،‎١٧ ألف طنا من الفولاذ‎ ،‎ثلاثة وستون طابقا‎‏
‪‏‏هو نصب كبير‎ "‎سانت لويس‎" ‏إن قوس‎‏
‪‏‎،‎لأولئك الرواد الشجعان من التوسع الغربي‎‏
‪‏‏‏أولئك الرجال والنساء الذين تخلوا‎ ‪‏‏عن الأمان وتوجهوا‎‏
‪‏‎.‎على الرغم من المعترضين‎ ،‎نحو الصحراء‎‏
‪‏‎.‎حلموا بأن يجعلوا المجهول معلوما‎‏
‪‏‏‏أعتقد أنه ليس من المبالغة القول‎ ‪‏‏إنه في مختبراتنا‎‏
‪‏‎،‎والآن في عيادتنا الخاصة‎ "‎واشنطن‎" ‏في جامعة‎‏
‪‏‏على عاتقنا‎ "‎جونسون‎" ‏أخذت أنا والسيدة‎‏
‪‏‎.‎ذلك المنطلق الرائد‎‏
‪‏‏‎؟"‎مارغريت‎" -‏ ‪‏‎."‎بارتون‎" -‏‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏أنا هنا لرؤية‎‏
‪‏‎.‎اعتقدت فقط أنني قد أقابله‎ .‎لا موعد لدي‎‏
‪‏‏‎."‎واشنطن‎" ‏في جامعة‎ "‎فيرجينيا‎" ‏إنه مع‎ ‪‏‎.‎إنه يلقي خطابا‎‏
‪‏‎.‎لكنك هنا‎‏
‪‏‎.‎أنا سعيد لأنني انتهيت من ذلك المكان‎‏
‪‏‎.‎لم يعد لدي شيء هناك‎‏
‪‏‎،‎لم أتوقع أن أشعر بهذه الراحة‎‏
‪‏‎.‎وبدء مرحلة جديدة‎ ،‎الرحيل‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكن حتى البدء بمرحلة جديدة‎ ،‎يا إلهي‎‏
‪‏‎؟‎ألم يسبق لك أن بدأت واحدة‎‏
‪‏‏‎"‎فيرجينيا‎"‎و‎ "‎بيل‎" ‏أتيت إلى هنا لأشكر‎ ‪‏‎.‎على مساعدتهما‎‏
‪‏‏‏لن‎ "‎غراهام‎"‎لكن لأقول لهما أنني و‎ ‪‏‎.‎نعود إلى العلاج‎‏
‪‏‎.‎اتضح أن الجنس ليس المشكلة بيننا‎‏
‪‏‎.‎إنها أنا‎‏
‪‏‏‏اخترت حالة بعيدة قدر الإمكان عن الحالة‎ ‪‏‎.‎التي كانت لدي معك‎‏
‪‏‏‏رجل أرادني بشدة جسديا‎ ‪‏‎.‎لدرجة أنه لم يسعه الانتظار للحصول علي‎‏
‪‏‏‏أحب النساء لدرجة أنه أراد‎ ‪‏‎.‎أن يكون له امرأتين‎‏
‪‏‎،‎عاش حياة من دون أسرار‎‏
‪‏‏‏لذا لم تكن هناك حقائق مدمرة أكتشفها‎ ‪‏‎.‎لأنني عرفت الأسوأ‎‏
‪‏‏‏رجل كان مستعدا وقادرا على‎ ‪‏‎.‎إصلاح ما انكسر بيننا‎‏
‪‏‏‏كنت‎ ،‎من انكسر حقا‎ ،‎إنما‎ ‪‏‎."‎بارتون‎" ‏أنا فقط يا‎‏
‪‏‎.‎الليلة‎ "‎غراهام‎" ‏هجرت‎‏
‪‏‎.‎خرجت مع معطفي ومفاتيح سيارتي‎‏
‪‏‏‏قد تعتقد أن هذه بداية مرحلة‎ ‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎جديدة‎‏
‪‏‏‏ولا‎ ،‎لا ارتباطات شخصية‎ ،‎لا ممتلكات‎ ‪‏‎.‎محفظة حتى‎‏
‪‏‎،‎ولكن‎‏
‪‏‎.‎سأرتكب الأخطاء نفسها مجددا‎‏
‪‏‏‏أنا المرأة نفسها‎ ؟‎كيف يمكنني ألا أفعل‎ ‪‏‎،‎التي لطالما كنتها‎‏
‪‏‏‏أبحث عن الشيء نفسه ولا فكرة لدي‎ ‪‏‎.‎كيف أعثر عليه‎‏
‪‏‎؟‎ألا تظنين أنك تغيرت‎‏
‪‏‎.‎لا‎ !‎لا‎‏
‪‏‎.‎أنا أظن ذلك‎‏
‪‏‏‎؟‎لماذا‎ -‏ ‪‏‎.‎لأنك هجرته‎ -‏‏
‪‏‎.‎لم تنتظري إلى أن يهجرك هو كما فعلت معي‎‏
‪‏‎.‎بهذه الطريقة تغيرت‎ .‎ذلك هو الفارق‎‏
‪‏‏تعرفين‎‏
‪‏‎.‎أمر أفضل‎ ،‎أنه هناك أمر أكثر من ذلك‎‏
‪‏‎.‎وإلا لكنت بقيت‎ .‎وتعرفين أنك تستحقينه‎‏
‪‏‎.‎لكنني وحيدة‎‏
‪‏‎.‎أنا وحيدة تماماً‎‏
‪‏‎...‎لا‎ .‎لا أعرف ماذا أفعل الآن‎‏
‪‏‎؟‎أين هو منزلي‎ ؟‎من لدي‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنني ربما أستطيع المساعدة‎‏
‪‏‎...‎أعتقد‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنني ربما أستطيع أن أعيد لك ذلك‎‏
‪‏‎."‎فيفيان‎" ‏أنا والدك يا عزيزتي‎‏
‪‏‎؟‎هل أتصل في وقت متأخر جدا‎‏
‪‏‎.‎ما من خطب‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎...‎أنا فقط‎‏
‪‏‏بشأن والدتك وأنا‎ ،‎لدي أمر أخبرك به‎‏
‪‏‎.‎ولماذا انتهى زواجنا‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنه من المهم أن تعرفي الحقيقة‎‏
‪‏‎.‎الحقيقة عني‎‏
‪‏‎،‎حين يتحدث الناس عن عملنا‎ ،‎في المستقبل‎‏
‪‏‎،‎أتمنى أن يقولوا لبعضهم البعض‎‏
‪‏‎"؟‎ما كان كل هذا العناء‎"‏‏
‪‏‏أتمنى أن يجدوا صعوبة في تصديق‎‏
‪‏‏‏أنه كان هناك وقت‎ ‪‏‎.‎حيث كان هذا النوع من الدراسات ضروريا‎‏
‪‏‎.‎أي انتصار يمكن أن يكون هذا‎‏
‪‏‎.‎شكرا‎‏
‪‏‎.‎لدينا الوقت لبضعة أسئلة‎‏
‪‏‏‎."‎ليسلي فاربر‎" -‏ ‪‏‎.‎تفضل‎ -‏‏
‪‏‏‏لا أحد يعلم كيف سيتم تلقف‎ ‪‏‎،‎عملك في المستقبل‎‏
‪‏‏‏لكنني أجد نفسي معني بالمخاطر‎ ‪‏‎.‎الخفية التي يمثلها‎‏
‪‏‎،‎يأخذ علمك العلاقة بين الرجل والمرأة‎‏
‪‏‎.‎ويحولها إلى أرقام ورسوم‎ ،‎والزوج والزوجة‎‏
‪‏‏تم تقليص الجنس إلى عملية ميكانيكية‎‏
‪‏‎.‎من دون أية إشارة إلى النفس البشرية‎‏
‪‏‏‎،‎والعفة‎ ،‎المزايا مثل الحياء‎ ‪‏‎،‎والإخلاص والعار‎‏
‪‏‏لا يوجد مكان في كتابك‎ ،‎والأمر الأكثر وضوحا‎‏
‪‏‎."‎حب‎" ‏تظهر فيه كلمة‎‏
‪‏‎؟‎ما كان سؤالك يا سيدي‎‏
‪‏‎"؟‎أين هو الحب‎" ‏هو‎ "‎ماسترز‎" .‎سؤالي يا د‎‏
‪‏‏‎"‎آيزك نيوتن‎" ‏اكتشف السير‎ ،‎في العام ١٦٨٧‎ ‪‏‏ما عرف حينها‎‏
‪‏‎.‎الجاذبية‎ ،‎بقانون الجاذبية الكونية‎‏
‪‏‏يمارس الكائن الأكبر قوة جاذبة‎ .‎نأخذ كائنين‎‏
‪‏‎.‎كما كان‎ ،‎يجذبه نحوه‎ ،‎على الكائن الأصغر‎‏
‪‏‎.‎تقع تفاحة من شجرة‎‏
‪‏‎،‎الكائن الأكثر ضخامة بكثير‎ ،‎الأرض‎‏
‪‏‏‎.‎تجذب التفاحة نحو الأرض‎ ‪‏‎.‎أمر بسيط بما فيه الكفاية‎‏
‪‏‎"‎نيوتن‎" ‏إنما نظرية‎‏
‪‏‎.‎تركت للعلماء مشكلة غامضة‎‏
‪‏‏‎،"‎فاربر‎" .‎لإعادة الصياغة لك يا د‎ ‪‏‎"؟‎أين هي الجاذبية‎"‏‏
‪‏‎.‎إنها ليست شيئا يمكنك رؤيته أو لمسه‎‏
‪‏‏إنها ليست شيئا يمكنك وضعه تحت المجهر‎‏
‪‏‎.‎أو فحصه عبر تلسكوب‎‏
‪‏‎،"‎نيوتن‎" ‏٢٣٠ عاما بعد‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎"‎سويسرا‎" ‏أدرك كاتب براءات اختراع ألماني في‎‏
‪‏‏‏أخيرا أن العلماء كانوا يطرحون السؤال‎ ‪‏‎.‎الخطأ طيلة الوقت‎‏
‪‏‏لم يكونوا ليجدوا كائنا في كل ضخامة الفضاء‎‏
‪‏‎،‎في الواقع‎ ،‎لأن‎ ،‎يدعى الجاذبية‎‏
‪‏‎.‎ليست الجاذبية سوى شكل الفضاء نفسه‎‏
‪‏‏افترض‎ ،"‎آينشتاين‎" ،‎ذلك الكاتب‎‏
‪‏‏أن التفاحة لا تقع على الأرض‎‏
‪‏‏‏لأن الأرض تمارس بعضا من‎ ‪‏‎.‎القوة الغامضة عليها‎‏
‪‏‏تقع التفاحة على الأرض لأنها تتبع‎‏
‪‏‏‏الخطوط والأخاديد التي رسختها‎ ‪‏‎.‎الجاذبية في الفضاء‎‏
‪‏‎،‎وحين نتحدث عن الجنس‎‏
‪‏‎،"‎فاربر‎" .‎لا نتحدث عن الحب يا د‎‏
‪‏‎،‎لأن الحب لا يمكنه أن يترجم بأعمدة ورسوم‎‏
‪‏‏‏كما لو كان مماثلا لضغط الدم أو‎ ‪‏‎.‎معدل دقات القلب‎‏
‪‏‎.‎إن الحب ليس قوة يمارسه جسد على جسد آخر‎‏
‪‏‎.‎إنه نسيج هذين الجسدين‎‏
‪‏‎،‎الحب هو الذي ينقش الخطوط والأخاديد‎‏
‪‏‎.‎وانحناء رغبتنا‎‏
‪‏‏‎.‎ليلة رائعة يا عزيزتي‎ -‏ ‪‏‎.‎شكرا يا أبي‎ -‏‏
‪‏‎.‎أندم حقا على ارتداء هذا الحذاء‎‏
‪‏‏‎.‎سأحضر السيارة‎ -‏ ‪‏‎.‎شكرا يا عزيزي‎ ،‎جيد‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل استمتعت‎‏
‪‏‎.‎كان هذا مفيدا جدا‎‏
‪‏‎،‎أنا سعيدة جدا أن الأمر نجح‎‏
‪‏‎،‎وأنك تمكنت من أخذ فكرة عن العمل‎‏
‪‏‏‎...‎أي نوع من المساهمات نقدمها‎ ‪‏‎.‎أقدمها إلى العلم‎‏
‪‏‎.‎قللت من قدرك‎‏
‪‏‎؟‎حقا‎‏
‪‏‎.‎اعتقدت هنا أنك عبثت بحياتك‎‏
‪‏‏‏لكنني أرى الآن أنك تقتربين جدا‎ ‪‏‎.‎من أن تكوني قادرة على إصلاح أمور‎‏
‪‏‏‎؟‎حقا‎ -‏ ‪‏‎.‎أنا فخورة جدا بك‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل أنت حقا فخورة‎‏
‪‏‏‏كل ما عليك القيام به هو جعله‎ ‪‏‎.‎يهجر زوجته ويتزوجك‎‏
‪‏‎.‎أنت قريبة جدا من ذلك‎‏
‪‏‏اضربي حين يكون الحديد حاميا‎‏
‪‏‎.‎ولا تعطه الفرصة ليسأم منك‎‏
‪‏‎.‎سألتقيك عند السيارة‎‏
‪‏‎.‎يا لها من أمسية‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد التفاعل مع الحضور‎ "‎بيل‎" ‏يستطيع‎‏
‪‏‎.‎لم أعرف أنك كنت هنا‎‏
‪‏‎.‎تسللت في الخلف في آخر دقيقة‎‏
‪‏‏‏اعتبرت أن المستثمر الذكي‎ ‪‏‏يحاول أن يتعلم كل ما يمكن‎‏
‪‏‎.‎أنا سعيد لأنني فعلت‎ .‎عن استثماره‎‏
‪‏‏‏لم أكن أعلم أنك وصلت بعيدا جدا‎ ‪‏‎.‎في بحثك عن العجز الجنسي‎‏
‪‏‏‏أرى الإمكانية الحقيقية‎ ‪‏‎.‎للتداخل مع منتجاتنا‎‏
‪‏‏‎؟‎هل أنت بخير‎ -‏ ‪‏‎.‎أنا بخير‎ -‏‏
‪‏‎.‎تبدين غاضبة‎ ؟‎هل أنت متأكدة‎‏
‪‏‏‏ما رأيك لو تدعوني إلى‎ ‪‏‎؟‎العشاء في بعض الأحيان‎‏
‪‏‎.‎أنت هادئ بشكل رهيب‎‏
‪‏‎؟‎حقا‎‏
‪‏‎،‎بالنسبة إلى رجل هزم للتو أعداءه علنا‎‏
‪‏‎.‎يمكنني القول إنك هادئ إلى حد ما‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎إنه ما أردته‎ ."‎بيل‎" ‏لقد فزت يا‎‏
‪‏‎؟‎ألست مسرورا ولو قليلا حتى‎‏
‪‏‎،‎لم أحترم آراءهم عندما وصفوني بالمنحرف‎‏
‪‏‏‏لا أدري لماذا اعتقدت أن‎ ‪‏‎.‎استحسانهم يهمني الآن‎‏
‪‏‎؟‎ما كان الهدف من كل هذه العملية‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎.‎لا أدري‎‏
‪‏‎،‎بينما كنت أنزل من المنصة‎‏
‪‏‎،‎وأنا أستمع إلى ذلك التصفيق‎‏
‪‏‎.‎كل ما استطعت التفكير فيه كان والدي‎‏
‪‏‏‏يوم اشتريت له زجاجة عطر‎ ‪‏‎.‎لبعد الحلاقة في عيد مولده‎‏
‪‏‎،‎بينما كنت أعد الفكة في المتجر‎‏
‪‏‏‏سألتني سيدة المبيعات‎ ‪‏‎.‎إن كنت أحتاج إلى ضمادة لشفتي المشقوقة‎‏
‪‏‎.‎كانت هديته لي في ذلك الصباح‎‏
‪‏‏‏كان جعل ذلك الرجل سعيدا‎ ‪‏‎.‎كمحاولة السير نحو الأفق‎‏
‪‏‎.‎لم أكن سأصل إلى هناك أبدا‎‏
‪‏‎.‎سأذهب للتحقق من الآخرين‎‏
‪‏‏‎؟‎كيف كان يومك‎ -‏ ‪‏‎.‎جيدا‎ -‏‏
‪‏‎.‎يشفى وجهك بطريقة جيدة‎‏
‪‏‎؟‎ألم يزعجك ذلك الفتى مجددا‎‏
‪‏‏شارة الشجاعة الحمراء‎‏
‪‏‏‎.‎أتذكر أنني قرأت ذلك الكتاب‎ ‪‏‎.‎كنت في سنك عندما قرأته‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏أتذكر أنني تسلقت السلم إلى العلية‎‏
‪‏‎.‎وأغلقت الباب ورائي‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎لم أرغب في أن يعرف والدي بمكاني‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‏‏كان ليوكلني بعمل وكنت سأضطر‎ ‪‏‎.‎للتوقف عن القراءة‎‏
‪‏‏‏التهمة‎ "‎هنري‎" ‏هل وصلت إلى الجزء حيث يواجه‎ ‪‏‎؟‎ويطلق النار من مسدسه‎‏
‪‏‏كنت أحب وصف المسدس الذي يزداد سخونة‎‏
‪‏‏كلما أعاد الضغط على الزناد مراراً وتكراراً‎‏
‪‏‎،‎حتى أصبح حاميا جدا وتقرحت يداه‎‏
‪‏‏‎.‎لكنه لن يتوقف عن إطلاق النار‎ ‪‏‎؟‎إلى أين تذهب‎‏
‪‏‏‎؟"‎جون‎" -‏ ‪‏‎.‎إلى الفراش‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎لكن لا يزال الوقت مبكرا‎ ‪‏‎؟‎ما رأيك أن نشاهد التلفزيون‎‏
‪‏‎.‎سأقرأ في غرفتي وحسب‎‏