1
00:00:03,100 --> 00:00:06,700
سيج، هذا يعود لحفيدك، كال-إل.
2
00:00:07,100 --> 00:00:08,100
إسمي آدم سترينج.
3
00:00:08,200 --> 00:00:11,200
أنا من كوكب إسمه الأرض،
من زمن قرون من الآن.
4
00:00:11,200 --> 00:00:13,200
عليك إنقاذ سوبرمان.
5
00:00:13,300 --> 00:00:15,500
نيسا هنا لم ترتبط بعد.
6
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
ستتزوج بها.
7
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
مرحباً بك إلى العائلة، يا سيج.
8
00:00:19,000 --> 00:00:21,200
نتاج إتحادكما، كور-فيكس.
9
00:00:21,200 --> 00:00:24,900
- هل تهتم بأمر لايتا-زود؟
- أنا أحبها.
10
00:00:24,900 --> 00:00:26,900
ابتعد عن لايتا.
11
00:00:26,900 --> 00:00:30,200
هناك أمر آخر يشتت حكمك.
12
00:00:30,200 --> 00:00:35,200
إسمي جاكس-أور.
كان يفترض بعملي علاج الأمراض.
13
00:00:35,200 --> 00:00:37,200
هل تذكرين يوم ماتت أمك؟
14
00:00:37,200 --> 00:00:38,400
كانت حادثة مزلقة.
15
00:00:38,400 --> 00:00:42,200
أنت كنت في تلك المزلقة كذلك.
على الأقل، الأصلية منك.
16
00:00:42,300 --> 00:00:46,200
- من هم؟
- مستنسخين، مثلك، يا نيسا.
17
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
شخص من المستقبل أتى هنا لتدمير كريبتون
18
00:00:48,800 --> 00:00:51,100
والحرص على ألا يولد سوبرمان أبداً.
19
00:00:51,100 --> 00:00:54,200
معروف بإسم جامع العوالم، برينياك.
20
00:00:54,200 --> 00:01:00,200
اليوم هو بداية حيواتكم السرمدية.
21
00:01:00,200 --> 00:01:02,300
السبيل الوحيد لقتال شيء لا يمكن قتله
22
00:01:02,300 --> 00:01:04,600
بواسطة سلاح لا يمكن قتله.
23
00:01:04,800 --> 00:01:06,300
إسمه دومزداي.
#دومزداي:يوم الدينونة#
24
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
من أنت؟
25
00:01:07,400 --> 00:01:11,100
جنرال زود، أعظم أعداء
سوبرمان، سافر إلى الماضي.
26
00:01:11,200 --> 00:01:13,100
أنا سأنقذ كريبتون.
27
00:01:13,100 --> 00:01:15,000
إنها أنتِ.
28
00:01:16,000 --> 00:01:17,200
أنا إبنك.
29
00:01:17,200 --> 00:01:21,100
آل زود، آل إل، أنت إبني.
30
00:01:21,200 --> 00:01:22,900
أتيت لأعرض عليك شيئًا ما.
31
00:01:23,100 --> 00:01:27,500
يمكنك الحصول على الكون،
طالما أحصل أنا على كريبتون.
32
00:01:27,500 --> 00:01:31,000
جي-زود، لا أظنه عاد لإنقاذ كريبتون.
#جي-زود:اختصار جنرال زود#
33
00:01:31,000 --> 00:01:32,300
أظنه عاد ليحكمه.
34
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
أمي، رجاءً، لا تفعلي هذا.
35
00:01:34,300 --> 00:01:36,200
سيكون عليك إتخاذ خيار.
36
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
إلى منطقة الطيف.
37
00:01:40,100 --> 00:01:43,000
- بُعد يتواجد خارج طبيعة...
- الزمان والمكان.
38
00:01:43,000 --> 00:01:45,100
أمسكت بك
39
00:01:45,200 --> 00:01:47,100
سيج...
40
00:01:49,000 --> 00:01:52,600
لن تُنسى تضحية أبي أبداً.
41
00:01:52,900 --> 00:01:57,300
قد زال برينياك.
اركعوا أمام زود.
42
00:01:59,200 --> 00:02:00,700
رفاقي الكريبتونين،
43
00:02:01,300 --> 00:02:07,500
منذ 6 أشهر، إتحدنا لمواجهة فجر عصر جديد.
44
00:02:08,100 --> 00:02:12,400
وقفت أمامكم، رجل من المستقبل،
45
00:02:12,400 --> 00:02:16,300
ذا رؤية للمستقبل لإعادة بناء كريبتون
46
00:02:16,300 --> 00:02:22,700
مثالي بصورة لا مثيل لها.
علمت أن وحدهما الإتحاد والمساواة
47
00:02:22,700 --> 00:02:26,400
سيزيلان شقاقنا ويؤمنان مستقبلنا.
48
00:02:26,400 --> 00:02:30,400
والآن أعبر عن إمتناني.
49
00:02:30,400 --> 00:02:34,300
اللعنة، مباشرة في منطقة حساسة.
50
00:02:37,400 --> 00:02:40,500
لأنه، بينما قد أكون قد رأست جهودنا،
51
00:02:40,500 --> 00:02:47,800
كان بقوتكم أن اليوم، كريبتون بالفعل لا مثيل له.
52
00:02:48,800 --> 00:02:53,000
والمثالية في قبضتنا.
53
00:02:54,400 --> 00:02:57,100
نحن الآن مستعدون للمطالبة بمكاننا الشرعي
54
00:02:57,100 --> 00:03:00,500
بين النجوم وتحقيق واجبنا
55
00:03:00,500 --> 00:03:08,500
وتعزيز الإستثنائية
الكريبتونية، كحكام للمجرة.
56
00:03:08,500 --> 00:03:11,400
إلى أولئك الإنفصالين الفوضوين على ويغثور،
57
00:03:11,500 --> 00:03:18,300
اعلموا أن عبر كد، وشجاعة،
وتضحية الكريبتونين الحقيقين،
58
00:03:18,300 --> 00:03:21,600
سوف نحكم تمردكم الخائن.
59
00:03:21,600 --> 00:03:28,500
ولم يكن هناك تضحية أكثر
نبلًا من تضحية أبي، سيج-إل،
60
00:03:28,600 --> 00:03:35,600
الذي ضحى بحياته حتى نتمكن
جميعاً من عيش غد أفضل.
61
00:03:35,600 --> 00:03:39,500
غد أفضل.
62
00:03:39,500 --> 00:03:41,600
ساعدنا في بناء غد أفضل
63
00:03:41,600 --> 00:03:45,600
بالتبليغ بأي معلومات عن متمردي ويغثور
64
00:03:45,600 --> 00:03:48,500
إلى آمر ساجيتاري المنطقة.
65
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
بالمساعدة في الإبلاغ عن المنشقين،
66
00:03:52,000 --> 00:03:55,600
يمكننا المساعدة في بناء
كريبتون مُوحد، وأقوى.
67
00:03:58,800 --> 00:04:01,300
الآن، أنا لا أوافق.
68
00:04:01,300 --> 00:04:03,700
أي أثر؟
69
00:04:03,700 --> 00:04:05,700
خالي.
70
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
شكراً.
71
00:04:15,700 --> 00:04:17,700
وأسفاه.
72
00:04:26,900 --> 00:04:31,900
كـــــــــــــريــــــــــــبــــــــــــتــــــــــــون
مـــــــــــــــــــــــــوســـــــــــــــــــــــــم2
حـــــــــــــــــلـــــــــــــــــقـــــــــــــــــة1
على بعد سنوات ضوئية من المنزل
73
00:04:31,900 --> 00:04:42,900
H. K. Mersahl
74
00:04:31,900 --> 00:04:42,900
تـــــــــرجــــــــمـــــــــة
75
00:04:42,900 --> 00:04:45,800
يا للهول، أنا حقاً أكره هذا الكوكب.
76
00:04:45,800 --> 00:04:49,900
حذار، الجدران لها آذان، والظلمة لها أعين.
77
00:04:54,900 --> 00:04:57,800
حسناً، أنت تبدين لطيفة.
78
00:04:57,800 --> 00:05:02,700
لكن ما رأيك أن نتمهل بالأمور
79
00:05:02,700 --> 00:05:06,800
و، نبدأ بالتعارف.
80
00:05:06,900 --> 00:05:10,800
تعرفين، نؤسس كلمات أمان،
لنرى إلى أين يأخذنا هذا.
#كلمات أمان:كلمات يتفق عليها طرفان تقال حال تطرف الأمور بينهما#
81
00:05:12,700 --> 00:05:15,800
هل تمانعين في إخباري لماذا جلبتيني هنا؟
82
00:05:15,800 --> 00:05:18,800
أيضاَ، كيف جلبتيني هنا؟
83
00:05:18,800 --> 00:05:21,000
هل فقط ألقيتيني فوق كتفك مثل...
84
00:05:21,000 --> 00:05:23,800
حظيت ببعض المساعدة من أصدقائها.
85
00:05:23,800 --> 00:05:24,900
مرحباً، يا آدم.
86
00:05:26,800 --> 00:05:29,800
- ماما زيد.
- ماما زيد.
87
00:05:29,800 --> 00:05:32,000
سنتحدث عن هذا لاحقاً.
88
00:05:32,000 --> 00:05:35,800
لاحظتك أثناء تصريح زود.
آسفة عن التعامل القاسي.
89
00:05:35,800 --> 00:05:38,000
لكن ذلك أفضل من أن يقبض عليك الساجيتاري، صحيح؟
90
00:05:38,000 --> 00:05:40,900
رجاءً، يمكنني التعامل
مع حفنة من الساجيتاري.
91
00:05:46,800 --> 00:05:50,000
فال... نيسا...
92
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
رضيع ضئيل...
93
00:05:52,000 --> 00:05:56,900
هذا هو كور-فيكس، إبني أنا وسيج.
94
00:05:56,900 --> 00:05:59,000
إبن سيج.
95
00:06:01,000 --> 00:06:03,900
- لما لا نلحق بالأخبار...
- يا للهول.
96
00:06:04,000 --> 00:06:07,800
فال، أنت لمستني. لقد لمسني.
97
00:06:09,000 --> 00:06:10,900
أنت... هذا...
98
00:06:12,700 --> 00:06:17,000
يمكنني الشعور بك، مثل...
يمكنني فعلاً الشعور بك.
99
00:06:17,000 --> 00:06:19,100
هذا يبدو مثل جلد رجل مسن حقيقي.
100
00:06:19,200 --> 00:06:24,800
لأنني حقيقي، ليس الهولوغرام
الذي عرفته من القلعة.
#هولوغرام:صورة مجسمة ثلاثية الأبعاد#
101
00:06:24,800 --> 00:06:26,900
لقد عدت من منطقة الطيف.
102
00:06:28,100 --> 00:06:33,000
ذلك يفسر الجلد الحقيقي ورائحة المسن.
103
00:06:33,000 --> 00:06:35,200
أين كنت الستة أشهر الماضية؟
104
00:06:35,200 --> 00:06:39,000
عدت... إلى المستقبل.
105
00:06:39,000 --> 00:06:42,100
بإستثناء أن العالم الذي عدت إليه
لم يكن العالم الذي غادرته.
106
00:06:42,700 --> 00:06:46,000
بسبب أن الغبي الذي يحكم كوكبكم، إحتل كوكبي.
107
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
ويصبح الأمر أفضل.
108
00:06:48,100 --> 00:06:52,000
في وقت لاحق، قرر برينياك
حفظ مسقط رأسي في زجاجة.
109
00:06:52,000 --> 00:06:55,200
- برينياك؟
- نعم، هو.
110
00:06:57,200 --> 00:07:00,000
ماذا يجري؟
111
00:07:01,100 --> 00:07:04,200
حسناً، لو أن برينياك فر...
112
00:07:05,300 --> 00:07:07,300
إذاً ربما فر سيج أيضاً.
113
00:07:07,300 --> 00:07:09,200
مهلاُ ثانية.
114
00:07:11,200 --> 00:07:15,300
هل تقولان أن... سيج حي؟
115
00:07:28,000 --> 00:07:29,100
مرحباً؟
116
00:07:29,200 --> 00:07:31,500
لم يكن جدي خائناً.
117
00:07:34,300 --> 00:07:39,100
أُمرت أن أصدق أن لنا مستقبل.
118
00:07:40,300 --> 00:07:42,300
- توقف.
- لايتا.
119
00:07:44,300 --> 00:07:46,400
زود!
120
00:07:48,900 --> 00:07:51,100
توقف. رجاءً توقف!
121
00:07:54,300 --> 00:07:57,000
ابقي. ابقي معي.
122
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
رجاءً.
123
00:08:16,400 --> 00:08:20,400
رجاءً...
124
00:08:20,400 --> 00:08:25,200
ليساعدني أحد رجاءً.
125
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
أنا لا أفهم.
126
00:08:34,000 --> 00:08:36,300
أنت بنيت ذلك الشيء الساقط إلى منطقة الطيف،
127
00:08:36,300 --> 00:08:37,600
لكن لا يمكنك إخراج سيج؟
128
00:08:37,600 --> 00:08:40,100
دمر زود ساقطي.
129
00:08:40,100 --> 00:08:46,000
حاولت إعادة بناءه، لكن
حينها صادر زود القلعة.
130
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
عجباً، تعثرت الأمور فعلاً أثناء غيابي، هاه؟
131
00:08:50,100 --> 00:08:53,200
لا بأس. لقد عدت الآن.
132
00:08:53,200 --> 00:08:55,200
ولدي خطة.
133
00:08:57,200 --> 00:09:00,800
حسناً، ليس لدي خطة، لكن يمكنني
تماماً التفكير في واحدة.
134
00:09:00,800 --> 00:09:04,100
لن يكون ذلك ضرورياً. لدينا خطة بالفعل.
135
00:09:04,100 --> 00:09:05,300
ويغثور.
136
00:09:08,100 --> 00:09:11,200
- هل تلك هي كلمة الأمان؟
- إنه قمر...
137
00:09:11,200 --> 00:09:13,400
واحد من 3 يدورون حول كريبتون،
138
00:09:13,400 --> 00:09:15,600
لكنه الوحيد الذي لديه مستعمرة
مكتفية ذاتياً بالكامل،
139
00:09:15,600 --> 00:09:17,100
ومستدامة بالكامل؛
140
00:09:17,100 --> 00:09:20,100
الولاية الوحيدة في كريبتون
التي ليست تحت حكم زود
141
00:09:20,100 --> 00:09:22,100
وموطن مقاومتنا.
142
00:09:22,200 --> 00:09:25,200
متفاجئ أنكم يا رفاق تمكنتم من تجميع مقاومة.
143
00:09:25,300 --> 00:09:28,200
مما رأيت، يبدو أن الجميع
يحفر كاندور الجديدة
144
00:09:28,300 --> 00:09:29,900
لأن زود حرر عديمي الرتبة
145
00:09:29,900 --> 00:09:32,200
لتشتيت الناس عما يحدث فعلاً.
146
00:09:32,200 --> 00:09:33,900
بعد هزيمة برينياك،
147
00:09:33,900 --> 00:09:36,400
سيطر زود بسرعة على ساجيتاري كاندور
148
00:09:36,400 --> 00:09:39,300
وبدأ الإستيلاء على الولايات الأخرى.
149
00:09:39,300 --> 00:09:44,700
جند كل من كان لائقاً
للخدمة وأخفى كل من رفض.
150
00:09:44,700 --> 00:09:48,200
لكنه صنع أعداء في مسعاه،
أعداء كنا مشغولين بتجنيدهم.
151
00:09:48,200 --> 00:09:50,900
لكن الآن حيث أن قواته تتقدم كل يوم،
152
00:09:50,900 --> 00:09:55,200
حان الوقت لنعيد الإنضمام
إلى حلفاؤنا على ويغثور.
153
00:09:55,200 --> 00:09:58,300
لذا بجانب كونه الوحيد الذي نجا منه،
154
00:09:58,300 --> 00:10:00,900
لماذا يهتم زود للدرجة بهذا القمر؟
155
00:10:00,900 --> 00:10:02,400
ويغثور هو مستعمرة تنجيم،
156
00:10:03,300 --> 00:10:05,300
موطن مركب معروف بإسم ستيلاريام.
157
00:10:05,300 --> 00:10:08,300
يقوم زود بمعالجته إلى وقود سفن فضاء
158
00:10:08,300 --> 00:10:12,300
لتزويد الأسطول النجمي الذي يبنيه.
159
00:10:14,400 --> 00:10:17,500
لا، يمكنه...
لا يمكن أن يكون يبني أسطوله بعد.
160
00:10:17,500 --> 00:10:20,400
بينما كنت بعيداً، رأيت
كواكب أخرى غزاها زود.
161
00:10:20,400 --> 00:10:23,300
إنه لا يحكم قومهم،
162
00:10:23,300 --> 00:10:25,400
إنه يبيدهم.
163
00:10:27,400 --> 00:10:30,300
إنه يحول كل كوكب يحتله إلى كريبتون،
164
00:10:30,300 --> 00:10:34,400
يشكلهم ليجعلهم متوافقين
مع فسيولوجيا الكريبتونين.
165
00:10:34,500 --> 00:10:37,400
إن حصل زود على أسطوله،
166
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
قد يكون الوقت قد تأخر بالفعل.
167
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
أين هو؟
168
00:10:45,400 --> 00:10:48,500
أخبرتك كل ما أعرفه بالفعل.
169
00:10:50,400 --> 00:10:51,800
أنا لا أكذب.
170
00:10:59,500 --> 00:11:02,600
ماذا تفعل بي؟
171
00:11:02,600 --> 00:11:05,400
نعالجك، يا رايكا.
172
00:11:05,400 --> 00:11:08,400
نصلح الإنحراف في عقلك.
173
00:11:08,400 --> 00:11:13,400
- نقيد نزعاتك اللاإجتماعية.
- لا، رجاءً.
174
00:11:13,500 --> 00:11:17,100
أخبرتكم بالفعل: أنا لا أعلم أين دومزداي.
175
00:11:17,100 --> 00:11:20,200
لكن لا بد أن قومك يعلمون شيئاً
ما، لا بد أنهم رأوا شيئاً ما...
176
00:11:20,300 --> 00:11:22,500
لم يعد لدي قوم!
177
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
حين هرب الكائن من غرفة الإحتواء،
178
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
ذبح أغلبنا.
179
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
بقيتنا تم القبض عليهم بواسطة إبنك.
180
00:11:32,500 --> 00:11:35,600
الذين لم يتم تجنيدهم لخوض حربه...
181
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
لم يتم رؤيتهم ثانية قط.
182
00:11:39,500 --> 00:11:45,600
رجاءً، رجاءً، أقسم لكِ،
لا فكرة لدي أين دومزداي.
183
00:11:48,500 --> 00:11:52,600
لا بأس. أنا أصدقك.
184
00:11:54,500 --> 00:11:57,700
وأريد أن ينتهي هذا لك، فعلاً.
185
00:11:57,800 --> 00:12:00,600
لكن هناك أمر آخر.
186
00:12:00,600 --> 00:12:03,700
تم رؤية جاينا-زود آخر مرة
في السراديب مصابة بشدة.
187
00:12:03,700 --> 00:12:06,600
كانت إصاباتها تعتبر مميتة،
188
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
لكن لم يتم العثور بعد على جثتها.
189
00:12:08,600 --> 00:12:10,300
لا أعرف أي شيء عن ذلك.
190
00:12:10,300 --> 00:12:13,500
لكنك ساعدتيها هي وسيغ-إل مرة قبلاً، صحيح؟
191
00:12:13,500 --> 00:12:15,600
لا أعرف أي شيء.
192
00:12:24,600 --> 00:12:26,700
إنها تقول الحقيقة.
193
00:12:28,700 --> 00:12:30,700
التوصية؟
194
00:12:30,700 --> 00:12:33,600
الانحلال العقلي يبدو حرجاً.
195
00:12:33,700 --> 00:12:35,900
سيتطلب تجديد جسدي كامل.
196
00:12:42,900 --> 00:12:47,700
أنا حقاً آسفة، يا رايكا.
197
00:12:47,700 --> 00:12:50,700
هذه المرحلة المقبلة، ستكون مؤلمة.
198
00:12:51,900 --> 00:12:56,700
وستستمر وقتاً طويلاً، ولن تتباطأ.
199
00:12:56,700 --> 00:12:59,900
في مرحلة معينة، ستظنين أنك ستموتين.
200
00:13:01,700 --> 00:13:03,700
صه-صه-صه-صه.
201
00:13:03,800 --> 00:13:07,900
أعدك، سوف تنجين.
202
00:13:07,900 --> 00:13:11,700
وحين تنتهي، ستكونين شخصاً مختلفاً.
203
00:13:11,800 --> 00:13:14,900
لن تتذكري حتى هذه المحادثة.
204
00:13:50,900 --> 00:13:54,000
- أي شيء من المرأة السيثونية؟
- لا شيء.
205
00:13:56,000 --> 00:13:57,900
ما الأمر؟
206
00:13:58,000 --> 00:14:00,900
مرت 6 أشهر، ولا نزال لم نقترب من تحديد مكان دومزداي.
207
00:14:00,900 --> 00:14:03,900
مع ذلك نواصل صب مواردنا في البحث،
208
00:14:03,900 --> 00:14:07,000
بينما يجب علينا أن ننهي نزاع وغثور.
209
00:14:07,000 --> 00:14:08,600
نحن بالكاد نجونا من برينياك،
210
00:14:08,600 --> 00:14:11,900
ولا نعرف أي كوارث بمقياس
كوكبي تقبع في مستقبلنا.
211
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
علينا الخروج من هذا
الكوكب، ونبذر كواكب أخرى.
212
00:14:13,600 --> 00:14:15,900
إنه السبيل الوحيد لضمان نجاة قومنا.
213
00:14:15,900 --> 00:14:18,000
بوجود دومزداي تحت سيطرتنا،
214
00:14:18,000 --> 00:14:21,900
حال رفض عالم عرضنا للإنضمام،
215
00:14:22,000 --> 00:14:23,900
ببساطة نستخدم المخلوق.
216
00:14:23,900 --> 00:14:28,900
خصمنا إما يذعن أو يواجه الإبادة التامة.
217
00:14:29,000 --> 00:14:33,200
بكلا الطريقين، نؤمن نصرنا دون
خسارة روح كريبتونية واحدة.
218
00:14:33,200 --> 00:14:37,000
إذاً تولى أنت دومزداي، ودعني
أتعامل أنا مع المقاومة.
219
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
أحدث المخابرات تقترح أن فال-إل،
جاكس-أور، ونيسا-فيكس إنتهوا من التجنيد.
220
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
على ما يبدو، هم في كاندور بينما نتحدث.
221
00:14:47,100 --> 00:14:48,200
ما هذا؟
222
00:14:48,200 --> 00:14:52,000
إقتراح مهمتي لإستدراجهم من أينما يختبئون.
223
00:14:52,000 --> 00:14:54,600
هل أنت واثقة ان هذا حيث يجب أن يقع تركيزك؟
224
00:14:54,600 --> 00:15:00,100
- لما لا أكون؟
- لقد كانوا حلفائك مرة قبلاً.
225
00:15:00,100 --> 00:15:04,100
وذلك كيف أعلم أن هذا سينجح.
226
00:15:15,300 --> 00:15:16,300
مرحباً؟
227
00:15:31,200 --> 00:15:34,200
جدي، هل أنت حتى هنا فعلاً؟
228
00:15:34,200 --> 00:15:39,300
أنا إسقاط من عقلك هنا
لمساعدتك لتوجيهك للمنزل.
229
00:15:39,300 --> 00:15:46,100
حولك من كل جانب ثقوب دودية
تربط نقاط منفصلة في الزمكان.
230
00:15:46,200 --> 00:15:48,600
وأنت تعرف أيهم يقود إلى كريبتون؟
231
00:15:48,700 --> 00:15:49,500
بالطبع.
232
00:15:49,500 --> 00:15:56,200
لكن إيجاد الدوامة الصحيحة
ليس إهتمامنا، بل فتحها.
233
00:15:56,200 --> 00:15:59,300
لحسن الحظ أنت لديك ما تحتاجه لذلك.
234
00:16:01,300 --> 00:16:03,000
حجر الشمس.
235
00:16:03,000 --> 00:16:08,200
إنه يحوي طاقة مسخرة من نجم
أصفر عمره 10 مليار عام.
236
00:16:10,200 --> 00:16:13,300
هيا، يا سيج-إل.
237
00:16:13,300 --> 00:16:15,300
افعلها.
238
00:16:15,300 --> 00:16:16,400
أفعل ماذا؟
239
00:16:16,400 --> 00:16:19,300
اثقب الحجاب.
240
00:16:19,400 --> 00:16:21,300
أثقب الحجاب.
241
00:16:24,400 --> 00:16:27,300
"اثقب الحجاب".
242
00:16:27,300 --> 00:16:29,100
كم يبلغ صعوبة هذا؟
243
00:16:32,500 --> 00:16:36,300
هيا.
244
00:16:36,300 --> 00:16:39,400
- جدي؟
- واصل المحاولة.
245
00:16:39,400 --> 00:16:41,400
نعم، يا سيج.
246
00:16:43,400 --> 00:16:45,300
جدي، أظنه يفلح.
247
00:16:45,300 --> 00:16:48,400
- يمكنك فعلها.
- إنه ينجح. أنا أفعلها.
248
00:16:48,400 --> 00:16:52,500
- أحسنت، يا سيج-إل.
- لا.
249
00:18:04,500 --> 00:18:05,600
أين أنا؟
250
00:18:09,700 --> 00:18:13,700
كولو، عالمي الأم.
251
00:18:18,800 --> 00:18:20,600
أنت.
252
00:18:22,800 --> 00:18:26,700
لم يكن جدي قط في منطقة الطيف، أليس كذلك؟
253
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
كان أنت.
254
00:18:27,800 --> 00:18:30,700
حيلة ضرورية.
255
00:18:30,800 --> 00:18:33,700
بينما كنت بالكاد تتعلق بعقلانيتك هناك،
256
00:18:33,700 --> 00:18:36,600
أنا أستخدمت الوقت للعثور على طريقة للخروج.
257
00:18:36,600 --> 00:18:37,700
كنت لأتركك هناك،
258
00:18:37,700 --> 00:18:40,800
لكنني إحتجت حجرك الشمسي ذلك.
259
00:18:40,800 --> 00:18:43,700
تولي هيئة شخص تثق به بنحو مطلق
260
00:18:43,700 --> 00:18:48,700
كان أبسط طريق لضمان تعاونك.
261
00:18:50,800 --> 00:18:53,800
كان الأمر كله مسرحية.
262
00:18:53,800 --> 00:19:01,800
بحقك الآن... أنت لم تظن فعلاً أنه
سيكون بتلك السهولة، أليس كذلك؟
263
00:19:05,800 --> 00:19:07,900
ماذا عن لايتا؟
264
00:19:07,900 --> 00:19:10,900
ما رأيته معها هي وجنرال
زود، أكان ذلك أنت أيضاً؟
265
00:19:10,900 --> 00:19:13,300
رؤيتك عن المستقبل،
266
00:19:13,300 --> 00:19:17,800
أخشى أنها لا علاقة لها بي.
بالرغم من أنني شاكر لرؤيتك لها.
267
00:19:17,800 --> 00:19:20,700
مشاعرك حجبت تفكيرك المنطقي،
268
00:19:20,700 --> 00:19:23,800
مسهلة للغاية التلاعب بك.
269
00:19:23,800 --> 00:19:24,800
أيها الو...
270
00:19:26,000 --> 00:19:29,500
أقترح أن تتخلى عن دافعك للثأر.
271
00:19:29,500 --> 00:19:33,800
أنت بالفعل جاف وتعاني سوء التغذية بشكل قاس.
272
00:19:33,800 --> 00:19:35,000
لأجل أن تنجو،
273
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
ستحتاج أي طاقة نفيسة تزال تملكها.
274
00:19:38,800 --> 00:19:42,800
لأجل أن أنجو أنا...
275
00:19:46,900 --> 00:19:51,900
يجب الحفاظ عليك، يا سيج-إل.
276
00:20:02,000 --> 00:20:04,100
عظيم.
277
00:20:04,100 --> 00:20:08,000
تم ضبط الخسيس. جاري بث الموقع.
278
00:20:08,100 --> 00:20:11,900
تم ضبط الخسيس. جاري بث الموقع.
279
00:20:11,900 --> 00:20:13,000
تم ضبط الخسيس.
280
00:20:13,000 --> 00:20:16,900
لذا أنت تخبرني أن هناك مصعداً
281
00:20:16,900 --> 00:20:19,100
الذي يقطع المسافة كلها
من كريبتون إلى ويغثور؟
282
00:20:19,100 --> 00:20:22,000
رابط مداري فوق-صوتي، نعم.
283
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
لقد إستخدمناه قبلاً لإيصال
قومنا للأعلى، بشكل ناجح.
284
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
حسناً، أنت ستنضم إلينا، أليس كذلك؟
285
00:20:31,100 --> 00:20:34,900
بعدما رأيته في المستقبل،
يجب أنت تتفهم أكثر من أي شخص
286
00:20:34,900 --> 00:20:38,900
علينا إيقاف زود على ويغثور قبل فوات الأوان.
287
00:20:38,900 --> 00:20:40,000
حسناً، لا بد أنك تفهم...
288
00:20:40,200 --> 00:20:43,200
اللعنة، يا فال. بالطبع أنا أتفهم.
289
00:20:43,200 --> 00:20:47,200
فقط صدف أنني أفكر أن سيج هو
أفضل فرصة لنا في هزيمة زود.
290
00:20:53,200 --> 00:20:58,000
أنا أفتقد حفيدي أكثر مما قد تعرف أبداً،
291
00:20:58,000 --> 00:21:02,200
لكن ببساطة ليس هناك سبيل
للوصول له بدون ساقطي الطيفي.
292
00:21:15,000 --> 00:21:19,100
ماذا لو أخبرتك أنني لا أحتاج
ساقطك الطيفي للعثور على سيج؟
293
00:21:21,200 --> 00:21:26,300
- كنت لأطلب منك الشرح.
- جهازي لشعاع الزيتا.
294
00:21:28,200 --> 00:21:32,100
أنت تفهم بالفعل أن منطقة الطيف
خارج المكان والزمان كما نعرفهما.
295
00:21:32,100 --> 00:21:33,300
بالضبط.
296
00:21:33,300 --> 00:21:35,200
مهلاً، أنت تقول أن ذلك سيء؟
297
00:21:38,100 --> 00:21:40,200
أنا أقول أنه إن حاولت الإنتقال فورياً
298
00:21:40,200 --> 00:21:43,200
إلى منطقة الطيف، غالباً جسدك سيتفكك
299
00:21:43,200 --> 00:21:46,300
على مستوى جزيئي وتتبعثر ذراتك
300
00:21:46,300 --> 00:21:49,200
عبرا المجرة.
301
00:21:49,200 --> 00:21:51,300
آسف. الأمر لن ينجح فسحب.
302
00:21:51,300 --> 00:21:54,100
حسناً، بسلوك مثل ذلك، لن ينجح.
303
00:21:54,100 --> 00:21:57,200
هل تغير معني هذا الرمز الذي
ترتديه بينما كنت بعيداً؟
304
00:21:57,300 --> 00:22:01,200
- لا يمكننا فقدان الأمل فيه.
- أنا من آل إل. نحن لا نستسلم أبداً.
305
00:22:01,200 --> 00:22:04,400
وأنا من آل سترينج، ونحن لا نستسلم أيضاً.
306
00:22:06,200 --> 00:22:08,400
ليس بعد الآن، وتعلم السبب؟
307
00:22:08,400 --> 00:22:10,400
بسبب حفيدك.
308
00:22:12,200 --> 00:22:15,200
أراني سيغ مدى قوة الأمل.
309
00:22:15,200 --> 00:22:18,400
بجانب، أنت لا تعرف حتى إن كان لا
يزال في منطقة الطيف، أليس كذلك؟
310
00:22:21,200 --> 00:22:24,200
لا.
311
00:22:24,200 --> 00:22:27,300
لا، لا أعرف.
312
00:22:27,400 --> 00:22:32,200
- لكن المخاطرة...
- لي... سأقلق بشأنها.
313
00:22:35,500 --> 00:22:40,500
أنا أستشعر مستويات مرتفعة من الكورتيزول، مما يؤدي لزيادة في العطش
314
00:22:41,300 --> 00:22:44,300
وتبول أكثر تردداً.
315
00:22:44,300 --> 00:22:47,300
عليك تنظيم خطاك، يا سيغ-إل.
316
00:22:48,500 --> 00:22:51,500
لذا الآن أنت تهتم بصالحي؟
317
00:22:51,500 --> 00:22:53,800
بقدر حاجتي لمساعدتك.
318
00:22:54,300 --> 00:22:56,300
الإشعاع من حجرك الشمسي تسبب في
319
00:22:56,300 --> 00:23:00,300
تدهور بعض من رقائقي العصبية الأساسية.
320
00:23:01,900 --> 00:23:04,300
نعم، لا بد أن تلك الرقائق قد إحترقت كلياً
321
00:23:04,300 --> 00:23:05,700
إن كنت تظن أنني سأساعدك.
322
00:23:05,700 --> 00:23:11,400
هذا العالم كان مرة معجزة
تقنية في شتى أنحاء الكوكب.
323
00:23:11,600 --> 00:23:15,600
ثم أسلافي حاولوا رفع وعيهم
324
00:23:15,600 --> 00:23:22,400
عبر دمجه بالذكاء الصناعي، وهكذا، وُجدت أنا.
325
00:23:23,400 --> 00:23:26,400
تكلفت 1.3 ثانية لإدراك أنه يمكنني
326
00:23:26,400 --> 00:23:29,400
تحسين فرصي في النجاة عبر توزيع نفسي
327
00:23:29,400 --> 00:23:31,600
عبر المجرة.
328
00:23:31,600 --> 00:23:37,500
للأسف، هذا استلزم إنقراض عرقي.
329
00:23:39,400 --> 00:23:40,500
لماذا تخبرني بهذا؟
330
00:23:40,600 --> 00:23:44,500
لأنني أعلم كم أنت يائس للعودة لكريبتون.
331
00:23:44,500 --> 00:23:47,600
لا يزال هناك بقايا تقنية كولوية مدفونة هنا.
332
00:23:47,700 --> 00:23:53,400
بمساعدتك، يمكنني إصلاح نفسي وبناء سفينة.
333
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
نعم، نعم.
334
00:23:54,600 --> 00:23:57,600
وما أن ينتهي نفعي، أنت ستخونني.
335
00:23:57,600 --> 00:24:04,500
حسناً، بالطبع، بالضبط مثل
ما أنك ستنقلب علي لا محالة.
336
00:24:04,500 --> 00:24:09,500
لكن من المنطقي فقط أن ننحي خلافاتنا حتئذ.
337
00:24:09,600 --> 00:24:14,500
بإفتراض أنك لا تزال قادراً على التعقل.
338
00:24:21,700 --> 00:24:24,500
حسناً...
339
00:24:24,600 --> 00:24:27,600
كان هذا مرحاً، لكن تعرف،
340
00:24:27,600 --> 00:24:29,700
أفكر لو أنه مقدر للأمر النهاية هكذا،
341
00:24:29,700 --> 00:24:32,100
ربما علينا الشروع فيه. ما قولك، يا برينياك؟
342
00:24:32,100 --> 00:24:35,800
أنت... تتصرف بحمق.
343
00:24:37,600 --> 00:24:38,800
نعم.
344
00:24:40,600 --> 00:24:44,800
لكن لا يمكننا جميعاً الحصول على
فطنة من المستوى 12، الآن، أليس كذلك؟
345
00:24:50,100 --> 00:24:51,200
نيسا، مهلاً.
346
00:24:52,400 --> 00:24:55,400
كيف تعرفين حتى أن هذا الدليل الجديد منطقي؟
347
00:24:55,400 --> 00:24:58,600
نحن فحسب... فقط نحتاج ثانية للتمهل.
348
00:24:58,600 --> 00:25:01,800
- نحتاج أن نتحقق منه.
- فعلت بالفعل. إنه حقيقي.
349
00:25:01,900 --> 00:25:04,800
زائد، بوكوس... إنه يصطف مع كل ما قلتيه.
350
00:25:04,800 --> 00:25:06,500
نعم، لكنه قد يكون فخاً.
351
00:25:06,500 --> 00:25:08,600
أعني، كل هذا الوقت بلا خبر،
352
00:25:08,600 --> 00:25:11,700
ثم فجأة، اليوم من كل
الأيام، أخيراً يصلك خبر.
353
00:25:11,700 --> 00:25:13,600
يبدو الأمر خطئاً.
354
00:25:13,600 --> 00:25:16,200
إن كان فخاً، لن يكون أول
355
00:25:16,200 --> 00:25:17,800
ما إضطررنا للتعامل معه على
مر الشهور القليلة الماضية.
356
00:25:17,800 --> 00:25:25,500
وتماماً مثل الآخرين، سنحل
الأمر، لكن علي الذهاب.
357
00:25:25,500 --> 00:25:29,600
أحتاج معرفة ما حدث. أحتاج معرفة الحقيقة.
358
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
وقد لا تواتيني فرصة أخرى أبداً.
359
00:25:31,600 --> 00:25:33,900
نيسا، أياً ما كان ما تكتشفيه،
360
00:25:33,900 --> 00:25:36,300
أيما أسرار تكشفيها عن ماضيك،
361
00:25:36,300 --> 00:25:38,900
لن تغير من أنت حقاً.
362
00:25:38,900 --> 00:25:42,900
لكن ذلك هو الأمر بالضبط.
أنا لم أعد أعرف من أنا.
363
00:25:43,000 --> 00:25:47,700
أنا أعرف. لقد أرتني الستة
أشهر الماضية من أنت:
364
00:25:47,700 --> 00:25:51,800
وفية، مقدامة تماماً، أم مذهلة...
365
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
وصديقة حقة.
366
00:26:07,700 --> 00:26:09,700
جيد، أنت مستعدة.
367
00:26:09,700 --> 00:26:11,500
لدي مزلقة مستعدة، لكن علينا التعجيل.
368
00:26:11,500 --> 00:26:14,600
- مهلاً، أنت ستأخذين كور فعلاً؟
- سيكون بخير.
369
00:26:14,600 --> 00:26:17,700
لأنه بينما تكون أمك مشغولة،
نحن سنعتني ببعضنا البعض،
370
00:26:17,800 --> 00:26:20,800
أليس كذلك، أيها الضئيل؟ هيا.
371
00:26:22,800 --> 00:26:25,900
شكراً لك على كل شيء.
372
00:26:25,900 --> 00:26:30,800
وسوف نعود، أعدك، لذا لا ترحلي بدوننا.
373
00:26:30,800 --> 00:26:33,700
توخي الحذر.
374
00:27:40,000 --> 00:27:46,500
مرحباً، أبي.
6 أشهر كنت أبحث.
375
00:27:46,500 --> 00:27:49,100
كنت على وشك الإستعداد للإستسلام.
376
00:27:49,100 --> 00:27:53,100
كيف وجدتيني؟
377
00:27:53,100 --> 00:27:55,800
إعتدت المزاح حول كم كنت تحتقر بوكوس،
378
00:27:55,900 --> 00:28:01,000
لهذا السبب لم أفكر أبداً في البحث هنا. ثم تلقيت تلميحاً سابقاً اليوم.
379
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
لا زال لدي بعض الصلات.
380
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
لا أشك بهذا.
381
00:28:07,000 --> 00:28:11,000
دائماً كنت واسعة الحيلة، يا نيسا.
382
00:28:11,100 --> 00:28:13,300
لم أفهم قط لماذا كرهت هذه المدينة،
383
00:28:13,400 --> 00:28:18,000
ثم إكتشفت أنها مسقط رأسك.
384
00:28:19,500 --> 00:28:21,100
لم يعلم أحد بذلك.
385
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
جاكس-أور.
386
00:28:24,100 --> 00:28:29,100
لقد كونا رابطة قوية بينما
كنت تستحم أنت في الغائط.
387
00:28:29,100 --> 00:28:31,200
لقد أخبرتني كل شيء.
388
00:28:31,200 --> 00:28:37,100
عن كيف أنك نشأت في هذه القذارة
ثم أعدت تكوين نفسك في كاندور
389
00:28:37,100 --> 00:28:41,100
بالتزوج من أمي وإستغلال
إسمها للحصول على السلطة.
390
00:28:41,100 --> 00:28:47,100
أعرف كل شيء عنك، أبتاه. وأعرف ما فعلته بي.
391
00:28:47,200 --> 00:28:51,200
- لماذا لم تخبرني.
- كان لدي أسبابي.
392
00:28:51,300 --> 00:28:53,100
لم يكن قرارك لتصنعه.
393
00:28:53,100 --> 00:28:58,000
هذه حياتي وأنا أحتاج معرفة من أكون فعلاً.
394
00:28:58,000 --> 00:29:01,200
لأنه على عكسك، أبتي، أنا
لم أنتهي من الحياة بعد.
395
00:29:01,200 --> 00:29:05,200
أنت دائماً ما كنت الأجزاء الطيبة منها.
396
00:29:17,200 --> 00:29:23,300
أنا حقاً آسف بشدة عن كل
الألم الذي سببته لك، يا نيسا.
397
00:29:23,300 --> 00:29:29,200
أنا لا أحتاج إعتذارات، أنا
أحتاج إجابات، وأحتاجهم الآن.
398
00:29:29,300 --> 00:29:33,100
ماذا حدث ليلة ماتت أمي؟
399
00:29:33,200 --> 00:29:35,400
ولماذا كنت أنا في تلك المزلقة معها؟
400
00:29:35,400 --> 00:29:39,100
كم مني هو أنا؟ وكم هو المستنسخة؟
401
00:29:40,300 --> 00:29:46,300
- من كنت أنا قبل أن يحدث هذا كله؟
- دائماً علمت أن هذا اليوم سيحل...
402
00:29:50,000 --> 00:29:52,100
في نهاية المطاف.
403
00:30:22,200 --> 00:30:29,300
- لماذا عدت مبكراً هكذا؟
- أين نيسا وكور؟
404
00:30:29,400 --> 00:30:33,400
يجب أن تتفهموا. لم يكن لدي خيار.
405
00:30:34,500 --> 00:30:36,200
آسفة.
406
00:30:36,200 --> 00:30:41,400
ماذا فعلت؟
407
00:30:41,500 --> 00:30:44,300
- لم يكن هناك أي...
- تجمدوا!
408
00:30:44,300 --> 00:30:48,500
سقط رجل!
409
00:31:00,100 --> 00:31:02,000
- آدم.
- هذا الطريق!
410
00:31:03,100 --> 00:31:05,400
اخرجي من هنا. سأغطيك.
411
00:31:16,400 --> 00:31:18,000
دعيه، أياً ما كان. ليس هناك وقت.
412
00:31:18,000 --> 00:31:21,700
لا، أنا لن أرحل بدون... المخطوطات.
413
00:31:30,600 --> 00:31:32,600
يا للهول، أتمنى أن يعمل هذا.
414
00:31:40,700 --> 00:31:42,500
أين ذهب؟
415
00:31:46,400 --> 00:31:48,500
أين كور-فيكس؟ ماذا فعلتي بإبني؟
416
00:31:48,500 --> 00:31:50,500
إنه آمن، نعدك.
417
00:31:50,500 --> 00:31:52,900
أنت لم تكوني تستدهفين
دارون نهائياً، أليس كذلك؟
418
00:31:52,900 --> 00:31:56,500
أنت إستخدمتيه كطعم للوصول لي.
ذلك التلميح، كان فعلك أنت.
419
00:31:56,600 --> 00:31:58,400
كان على وشك إخباري بكل شيء أنا...
420
00:31:58,400 --> 00:32:00,700
أياً ما كان على وشك
إخبارك به، كان سيكون كذبة.
421
00:32:00,700 --> 00:32:02,600
كذبة مقنعة، كفاية لتقليل
422
00:32:02,600 --> 00:32:04,800
حذرك ثم كان ليخونك.
423
00:32:04,800 --> 00:32:06,700
مثلما يفعل دوماً.
424
00:32:06,700 --> 00:32:09,700
لقد سبب ما يكفي من الضرر لنا جميعاً.
425
00:32:09,700 --> 00:32:11,500
حان الوقت للمضي قدماً.
426
00:32:11,500 --> 00:32:12,700
قدماً إلى ماذا؟
427
00:32:12,700 --> 00:32:14,700
كوني واحدة من سجناءكم السياسين؟
428
00:32:14,700 --> 00:32:16,700
التجديد الجسدي؟
429
00:32:16,700 --> 00:32:18,500
كان سيغ ليشمئز إن رأى ما فعلتيه للتو.
430
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
حسناً، سيغ ليس هنا، أليس كذلك؟
431
00:32:19,700 --> 00:32:21,700
وبينما أنت ومقاومتك
432
00:32:21,700 --> 00:32:26,500
تدمرون تراثه، نحن كنا مشغولين بتكريم تضحيته
433
00:32:26,600 --> 00:32:28,800
عبر تأمين مستقبل كريبتون.
434
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
- "نحن".
- نعم، "نحن".
435
00:32:32,600 --> 00:32:33,900
عن، درو-زود وأنا.
436
00:32:33,900 --> 00:32:37,600
اسمعي من شخص كان في موقعك قبلاً، يا لايتا.
437
00:32:37,700 --> 00:32:40,800
ليس هناك أبداً نحن حين يتعلق الأمر بالسلطة.
438
00:32:40,800 --> 00:32:42,900
هناك فقط آخر الباقين.
439
00:32:43,600 --> 00:32:46,700
إبني لا يشبه دارون في شيء.
440
00:32:46,700 --> 00:32:48,700
كيف يمكنك حتى معرفة ذلك حتى فوات الأوان؟
441
00:32:48,700 --> 00:32:50,600
لأنه إبن سيغ أيضاً.
442
00:32:50,600 --> 00:32:53,800
والخير في سيغ مثله في زود.
443
00:33:04,800 --> 00:33:06,700
فال وجاكس لا زالا هاربان،
444
00:33:06,700 --> 00:33:09,900
لكنني جلبت لك أفضل ما يليهما.
445
00:33:10,000 --> 00:33:11,900
في الوقت المناسب.
446
00:33:14,900 --> 00:33:16,700
لا.
447
00:33:16,700 --> 00:33:18,800
يبدون رقيقين للغاية خارج الحضّانة.
448
00:33:18,800 --> 00:33:22,800
عاجزين، ضعفاء...
449
00:33:22,800 --> 00:33:25,900
- مع ذلك مفعمين بالحياة.
- اعد إلى إبني.
450
00:33:27,900 --> 00:33:29,800
لا شيء قد يسعدني أكثر.
451
00:33:29,800 --> 00:33:33,700
مع ذلك، هناك شيئاً ما أحتاجه منك أولاً.
452
00:33:33,800 --> 00:33:38,300
- ماذا؟
- آن الأوان لإنتهاء هذه المقاومة.
453
00:33:38,700 --> 00:33:40,900
فال هو جدي الأعظم، من دمي.
454
00:33:40,900 --> 00:33:46,000
يجب أن نكون معاً، لا أن نحارب بعضنا.
455
00:33:46,800 --> 00:33:48,900
وأحتاج منك إقناعه بهذا.
456
00:33:50,800 --> 00:33:52,100
وإن رفضت؟
457
00:33:54,100 --> 00:33:56,000
سيحطم ذلك فؤادي،
458
00:33:56,000 --> 00:33:59,100
لأنني أؤمن أنه ليس هناك أكثر قدسية
459
00:33:59,100 --> 00:34:02,000
من الصلة بين الأم والطفل.
460
00:34:06,800 --> 00:34:10,900
لكن إن كان ذلك قرارك،
عندها لا تتركين خياراً.
461
00:34:10,900 --> 00:34:13,900
سأربي كور-فيكس الصغير بنفسي.
462
00:34:13,900 --> 00:34:20,800
سأكون له الأب الذي لم
أحظى به، تكريماً لسيغ.
463
00:34:20,900 --> 00:34:24,000
أنت بالضبط مثل أبي.
464
00:34:24,200 --> 00:34:26,900
نالي قسط من الراحة.
465
00:34:27,000 --> 00:34:28,200
ربما ستغيرين رأيك في الصباح.
466
00:34:28,200 --> 00:34:32,000
لا، لا. اعد إبني إلي!
467
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
لا!
468
00:34:43,900 --> 00:34:47,000
جاكس... جاكس، هنا.
469
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
- كم من الوقت ننتظر نيسا؟
- لن نفعل.
470
00:34:49,000 --> 00:34:53,000
هي إما مقبوض عليها أو ميتة، يا فال.
بقي نحن الآن فقط.
471
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
لا بد أن زود نال من ماما زد في بوكوس.
472
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
قد يكون يعلم بالفعل حول
خطتنا للوصول إلى ويغثور.
473
00:34:57,000 --> 00:34:58,900
حسناً، لا يمكننا التراجع الآن.
474
00:34:58,900 --> 00:35:02,200
لذا أنت تمنى الأفضل، وأنا سأستعد للأسوأ.
475
00:35:57,400 --> 00:35:59,400
تخطى الألم بالسير.
476
00:36:11,400 --> 00:36:15,200
سيغ، لا يمكنني تصديق أنني وجدتك.
477
00:36:19,200 --> 00:36:22,300
لا يمكنني تصديق أن هذا الشيء نجح.
478
00:36:28,200 --> 00:36:30,400
سيغ؟ صديقي.
479
00:36:30,400 --> 00:36:33,300
سيغ... سيغ...
480
00:36:33,300 --> 00:36:36,200
أنا آدم. تمام؟
481
00:36:36,200 --> 00:36:39,200
أنت تذكرني؟
482
00:36:39,200 --> 00:36:41,500
سترينج؟
483
00:36:41,500 --> 00:36:44,200
لا بأس. نعم؟
484
00:36:44,200 --> 00:36:46,200
- لا بأس.
- سترينج؟
485
00:36:46,200 --> 00:36:47,300
نعم.
486
00:36:49,500 --> 00:36:54,300
كوكب ديترويت، شعاع زيتا، بطل خارق.
487
00:36:54,400 --> 00:37:00,800
- لا... آدم؟
- نعم، مفاجأة.
488
00:37:00,800 --> 00:37:03,400
لا، يا آدم، أنت مت. شاهدتك تموت. كان هناك إنفجاراً، كيف...
489
00:37:03,400 --> 00:37:05,400
أنقذني شعاع زيتا.
490
00:37:07,400 --> 00:37:10,300
تعرف،
491
00:37:10,300 --> 00:37:16,400
أنا فعلاً، حقاً ظننتني لم أكن
لأقول تلك الكلمات أبداً...
492
00:37:18,400 --> 00:37:20,600
لكن، اللعنة، كم أنا سعيد
لرؤيتك، يا رجل الأرض.
493
00:37:28,300 --> 00:37:29,300
سترة جديدة.
494
00:37:29,400 --> 00:37:32,300
نعم. نعم، أحمر.
أظن اللون الأحمر يليق بك، يا رجل.
495
00:37:32,500 --> 00:37:33,600
نعم، تعجبني اللحية.
496
00:37:40,900 --> 00:37:42,800
هذه تحفة فنية.
497
00:37:44,800 --> 00:37:47,700
أعني، غالباً عليك أن توقع على ذلك الشيء.
498
00:37:47,700 --> 00:37:49,800
قد يساوي شيئاً ما يوماً ما.
499
00:37:51,700 --> 00:37:55,700
آدم، لماذا عدت لأجلي؟
500
00:37:56,900 --> 00:37:58,800
ماذا جرى؟
501
00:37:58,800 --> 00:38:02,900
آدم، نحن أصلحنا الأمر، صحيح؟
502
00:38:02,900 --> 00:38:05,900
نحن أصلحناه. نحن فزنا.
503
00:38:08,900 --> 00:38:11,000
كوكبي بكامله إختفى.
504
00:38:11,000 --> 00:38:14,800
كل من أعرفه، عائلتي، أصدقائي...
505
00:38:17,900 --> 00:38:22,800
وأظنك الوحيد الذي يمكنه تصحيح ذلك.
506
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
أعني، الأمر ساخر نوعاً ما، تعرف؟
507
00:38:24,800 --> 00:38:31,000
أنا... أتيت أولاً إليك لإنقاذ
حفيدك، آخر أبناء كريبتون.
508
00:38:31,000 --> 00:38:34,000
يا للهول، أنا فعلاً أخفيت
تلك المعلومة، أليس كذلك؟
509
00:38:34,000 --> 00:38:36,900
والآن ها أنا ذا، آخر أبناء الأرض.
510
00:38:36,900 --> 00:38:40,900
آدم، أنا آسف للغاية، فعلاً.
511
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
لكنني سعيد أنك أتيت.
512
00:38:48,900 --> 00:38:51,000
وأنا أيضاَ.
513
00:38:51,000 --> 00:38:54,100
كنت لأتي هنا أقرب، لكن كان
علي المرور بكاندور أولاً.
514
00:38:54,100 --> 00:38:57,000
الوضع...
515
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
الوضع سيء، يا سيغ.
516
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
أعني، زود سيطر على الكوكب، إنه يحاول غزو المجرة.
517
00:39:03,000 --> 00:39:05,600
- فال يدير تمرد ضده.
- أنت كنت محقاً.
518
00:39:05,600 --> 00:39:08,100
أنت كنت محقاً بخصوص
درو-زود، وجب علي الإنصات لك.
519
00:39:08,100 --> 00:39:12,000
بالطبع وجب عليك. وجب على الجميع، لكنهم...
520
00:39:14,000 --> 00:39:16,100
ليست كل الأخبار سيئة، هاه؟
521
00:39:16,100 --> 00:39:18,100
إبنك الآخر يبدو رائعاً نوعاً ما.
522
00:39:18,100 --> 00:39:23,800
تعرف، بالنسبة إلى رضيع ضئيل، ممل نوعاً ما.
523
00:39:24,200 --> 00:39:26,200
- كور؟
- نعم.
524
00:39:27,000 --> 00:39:29,200
- كور-فيكس؟
- ذلك هو.
525
00:39:29,200 --> 00:39:31,100
لا، هل هو بخير؟
526
00:39:31,100 --> 00:39:35,000
نعم، أعني، آخر مرة رأيته، نعم كان بخير.
527
00:39:35,100 --> 00:39:36,500
أعني، كان علي المغادرة
في عجالة، لذا...
528
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
لا، لا، لا، لا، لا. نحتاج للعودة.
نحتاج للعودة حالاً.
529
00:39:39,000 --> 00:39:41,100
هل ذلك الشيء يعمل؟
530
00:39:41,100 --> 00:39:43,000
لست واثقاً من أنني ذكرت هذا سابقاً،
531
00:39:43,000 --> 00:39:46,100
لكن شعاع زيتا القديم، كان في
الأصل مصمم لشخص واحد في الرحلة.
532
00:39:46,200 --> 00:39:50,100
لا، لقد ذكرت... ذكرت ذلك. فكرت فحسب أنه...
533
00:39:50,100 --> 00:39:52,600
معذرة، لماذا لم تصلح ذلك قبل أن تغادر؟
534
00:39:52,600 --> 00:39:54,100
أنت لم تتركني أنهي.
535
00:39:54,100 --> 00:39:56,200
في الواقع، أنا أصلحته بالفعل.
536
00:39:56,200 --> 00:39:58,200
بذلك أعني أنني...
537
00:39:58,200 --> 00:40:02,100
ذلك... ذلك، ذلك غريب.
538
00:40:02,200 --> 00:40:04,100
ما هو الغريب؟
539
00:40:04,100 --> 00:40:08,200
المجال المغناطيسي على هذا الكوكب يبدو
540
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
أنه يعبث بالإعدادات.
541
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
غالباً علينا الوصول لأرض عليا.
542
00:40:11,200 --> 00:40:13,100
ماذا، "غالباً علينا الوصول لأرض..."؟
543
00:40:13,100 --> 00:40:14,700
- ذلك ما سنفعله؟
- رفقاً بي.
544
00:40:14,700 --> 00:40:16,700
يعمل بشكل جيد لشخص واحد. سوف يعمل لشخصين.
545
00:40:16,700 --> 00:40:19,500
لا، أترى، هذا ما خرب
كل شيء في المقام الأول.
546
00:40:19,500 --> 00:40:21,200
أنت تأتي نصف مستعداً. أنت لا تملك خطة.
547
00:40:21,200 --> 00:40:25,200
أولاً، أنا مستعد بالكامل.
548
00:40:25,300 --> 00:40:29,100
وثانياً، أنا ليس لدي ما أقوله ثانياً بعد،
549
00:40:29,100 --> 00:40:31,100
فقط... فقط أمهلني دقيقة. حسناً...
550
00:40:36,100 --> 00:40:39,200
هل تظن علينا، تعرف، الإنتظار لأجل...
551
00:40:39,300 --> 00:40:41,300
اللعنة.
552
00:40:43,300 --> 00:40:45,300
- ما كان ذلك؟
- لا أعرف.
553
00:40:45,300 --> 00:40:47,400
قال برينياك أن هذا الكوكب
يفترض أن يكون بلا سكان.
554
00:40:47,400 --> 00:40:50,000
أكان ذلك قبل أم بعد أن حولت رأسه إلى زورق؟
555
00:40:50,000 --> 00:40:54,300
لأنه إن كان بعده، أنا واثق
أنه لم يكن في كامل قواه حينها.
556
00:40:54,300 --> 00:40:56,400
بدأ ينتابني شعور سيء حيال هذا.
557
00:40:56,400 --> 00:40:58,200
نعم.
558
00:41:00,400 --> 00:41:04,200
أنتما أيها الجبناء لم تشعرا بشيء بعد.
559
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
أهلاً.
560
00:41:09,400 --> 00:41:10,400
صديقي.
561
00:41:11,200 --> 00:41:14,200
أنت فقط هنا أم هل باقي الجيش هناك خلف...
562
00:41:16,400 --> 00:41:19,400
حسناً، إنه ثرثار، أليس كذلك؟
563
00:41:19,400 --> 00:41:22,300
ابقَ.
564
00:41:22,300 --> 00:41:24,300
فتى مطيع.
565
00:41:32,400 --> 00:41:35,300
إسمي لوبو.
#لوبو:ذئب بالاسبانية#
566
00:41:35,300 --> 00:41:39,000
رجاء، توقفا، أنتما تجعلاني أحمّر من الخجل.
بضعة أسئلة: السؤال الأول،
567
00:41:39,000 --> 00:41:41,100
من أنتما أيها الحقيران، والسؤال الثاني،
568
00:41:41,100 --> 00:41:45,300
ماذا تفعلان على هذا الكوكب الحقير؟
569
00:41:48,400 --> 00:41:53,000
تباً. غالباً كان علي سؤالكما ذلك أولاً.
570
00:41:53,200 --> 00:41:55,600
قلت، غالباً وجب علي... لا يمكنكما سماعي.
571
00:41:55,700 --> 00:42:06,600
H. K. Mersahl
572
00:41:55,700 --> 00:42:06,600
تـــــــــرجــــــــمـــــــــة