‪‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‪‏‏‏إذا استمررت على هذا النحو‎ ‪‏‎.‎فستجد نفسك وحيدا‎‏
‪‏‎."‎أوهايو‎" ‏ستعود أمي إلى‎‏
‪‏‎.‎لذا سينبغي تعيين جليسة للأطفال‎‏
‪‏‏‏وقع اختلاف مع الإدارة‎ ‪‏‎.‎بخصوص دراستي عن الجنس‎‏
‪‏‏‎؟‎وهل تريد الاستمرار فيها‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎.‎إذن لدي عرض قد يعجبك‎‏
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏إذن تمكنت من السماح بدراسة‎‏
‪‏‎.‎بدون الدراسة‎ "‎بيل ماسترز‎" ‏ليس هناك‎‏
‪‏‎.‎انتباه إلى كل العاملين في المستشفى‎‏
‪‏‎"‎أوستن لانغهام‎" ‏دكتور‎‏
‪‏‏قد قضى الشهرين الماضيين‎‏
‪‏‎.‎في الزنا مع أخت زوجته‎‏
‪‏‏لقد حصلت على منحة لاستخدام‎‏
‪‏‏‏نفس التكنولوجيا‎ ‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎التي استخدمتها في دراستك مع د‎‏
‪‏‏‏هل تستطيعين شرح الأمور لي‎ ‪‏‎؟‎وإعطائي النصائح‎‏
‪‏‎.‎إنني مستعد أن أدفع لك‎‏
‪‏‎."‎بارتون‎" ‏لقد كنت أحاول الوصول إلى‎‏
‪‏‎.‎إنه على الهاتف في اتصال دولي‎‏
‪‏‎.‎سأبدأ وظيفة جديدة‎‏
‪‏‎.‎أنا وزوجتي نريد غرفة لليلة‎‏
‪‏‏‎؟‎أيمكنني معرفة الاسم‎ -‏ ‪‏‎."‎هولدن‎" -‏‏
‪‏‎...‎فيما يتعلق بكيفية استمرارنا‎...‏‏
‪‏‎،‎أفترض أنها ليست صدفة‎‏
‪‏‎."‎إلينوي‎" ،"‎آلتون‎" ‏أننا نتقابل في فندق في‎‏
‪‏‏‏بالطبع ليست بيننا علاقة غرامية‎ ‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏يا‎‏
‪‏‎.‎إنني أفهم‎‏
‪‏‎؟‎هل جربت القفاز‎‏
‪‏‎.‎إنه ضيق جدا‎‏
‪‏‎.‎ويضايق ذراعي‎‏
‪‏‎."‎روز‎" ‏لا تكثري الشكوى يا‎‏
‪‏‎.‎أمك على حق‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تحترمي القفاز‎‏
‪‏‎،‎أتذكر أمك في أول حفل رقص لها‎‏
‪‏‎،‎عندما كانت كفراشة جميلة تخرج من شرنقتها‎‏
‪‏‎.‎وكان الجميع يطاردونها‎‏
‪‏‎،‎وكما توقعت‎ ،‎أما أنا فظللت ثابتا في مكاني‎‏
‪‏‎.‎هبطت علي‎‏
‪‏‎!"‎روز‎"‏‏
‪‏‎.‎اجلسي وانتهي من تناول اللحم‎‏
‪‏‎.‎إنني أريد النوم‎ ،‎أمي‎‏
‪‏‎،‎بعد أن قمت بالبحث لفترة طويلة‎‏
‪‏‎.‎عثرت على الملفات الخاصة بدراستنا‎‏
‪‏‎،‎إنها مدفونة في أعماق القبو‎‏
‪‏‎.‎وجرار العلق‎ "‎سلفا‎"‎إلى جانب عقاقير ال‎‏
‪‏‎"‎سكولي‎" ‏فذهبت لمقابلة‎‏
‪‏‎،‎لأرى إن كان سيسمح لي بدخول القبو‎‏
‪‏‎.‎وقالت سكرتيرته إنه خرج لتناول الغداء‎‏
‪‏‎،‎فعدت بعد الغداء‎‏
‪‏‎.‎وقالت إنه رحل وإنه لن يعود ذلك اليوم‎‏
‪‏‎،"‎خرج‎" ‏وصباح اليوم قالت إنه‎‏
‪‏‏ولم تقل غير ذلك بينما كانت ترتب الأوراق‎‏
‪‏‎.‎ورفضت أن تنظر في عيني‎‏
‪‏‎؟‎ألم تعطك أية تفاصيل‎‏
‪‏‏لا تتحدث السكرتيرات إلي كثيرا‎‏
‪‏‎.‎عن أي شيء هذه الأيام‎‏
‪‏‏‎"‎بارتون‎"‎لقد حاولت الاتصال ب‎ ‪‏‎،‎في الأيام الماضية‎‏
‪‏‎.‎ولكنني لم أستطع الوصول إليه‎‏
‪‏‏إنني لم أكن متأكدة‎ ،‎وأيضا‎‏
‪‏‎،"‎ميموريال‎" ‏متى سأبدأ العمل في مستشفى‎‏
‪‏‎.‎بعد‎ "‎ليليان‎" ‏ولهذا لم أخبر‎‏
‪‏‎،‎إنها تبدو قوية‎‏
‪‏‎.‎ولكنها تعتمد علي أكثر فأكثر‎‏
‪‏‎.‎لذا يجب أن نتعامل مع الأمر بحذر‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أخبرها قبل رحيلي بوقت كبير‎‏
‪‏‎"‎دوغ غريتهاوس‎" ‏يشعر‎‏
‪‏‎.‎بأنه خاطر بما يكفي فيما يتعلق بالدراسة‎‏
‪‏‏وقد لا يكون ممكنا‎‏
‪‏‏‎"‎ميموريال‎" ‏أن تأتي إلى مستشفى‎ ‪‏‎.‎قبل فترة طويلة‎‏
‪‏‎؟‎قبل فترة طويلة‎‏
‪‏‏إنني أحاول أن أصحح فكرته الخاطئة‎‏
‪‏‏بأنك لا تملكين المؤهلات المناسبة‎‏
‪‏‏‏لتبرير لمجلس الإدارة تعيينك‎ ‪‏‎.‎كمساعدة في الأبحاث‎‏
‪‏‎.‎اسمي مكتوب على تلك الدراسة‎‏
‪‏‎.‎كما أخبرتهم‎‏
‪‏‎.‎حسنا‎‏
‪‏‎،‎إذن سأبدأ بالعمل كسكرتيرة لك‎‏
‪‏‎.‎بشكل مؤقت‎‏
‪‏‎.‎لقد قمت بذلك من قبل‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن هناك سكرتيرة تأتي مع وظيفتي‎‏
‪‏‎.‎لابد أن يكون لك الحق في اختيار من تريد‎‏
‪‏‎،‎بأنها دراستي‎ "‎غريتهاوس‎" ‏أخبرت‎‏
‪‏‏‏ولذا فإنني فسأقوم بها‎ ‪‏‎.‎كما أريد ومع من أريد‎‏
‪‏‏‎،‎قال لي إنني سأشكره لاحقا‎ ‪‏‎،‎لأن هذه السكرتيرة‎‏
‪‏‎،‎تملك مؤهلات رائعة‎ ،‎كما قال‎‏
‪‏‎."‎جوهرة‎" ‏وهي بمثابة‎ ،‎وتعرف المستشفى جيدا‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏مؤهلة أكثر مني يا‎ "‎جوهرة‎" ‏ما من‎‏
‪‏‎.‎إنني أعرف طبيعة الدراسة وأساليبها‎‏
‪‏‎.‎لا تنس بأنني قمت بتطويرها معك‎‏
‪‏‎،‎معجب للغاية بعملي‎ "‎ديتمر‎" .‎د‎‏
‪‏‏ولهذا قام بتعييني كمستشارة له‎‏
‪‏‏‏لاستخدام الاندماج البارد‎ ‪‏‎.‎لعلاج أمراض الجهاز الهضمي‎‏
‪‏‎؟‎الآن‎ "‎فرانك ديتمر‎" ‏هل تعملين مع‎‏
‪‏‏‏بالإضافة إلى أنني أنا‎ ‪‏‎.‎التي تعثر على أشخاص للمشاركة في الدراسة‎‏
‪‏‎؟‎بشكل دائم‎ "‎ديتمر‎" ‏هل عملك مع‎‏
‪‏‏‏لا أعرف كم سيمر من الوقت‎ ‪‏‎."‎غريتهاوس‎" ‏قبل أن يقتنع‎‏
‪‏‎،‎بالطبع‎‏
‪‏‎.‎سأتحدث في الموضوع معه مرة أخرى‎‏
‪‏‎.‎لا يهم‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎سأتعامل مع هذا العائق بطريقتي‎‏
‪‏‏لن تكون أول مرة‎‏
‪‏‎.‎أتعامل فيها مع مشاكل السكرتيرات‎‏
‪‏‎.‎يجب أن نتوخى الحذر‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أتحدث إليها أولا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تقحم نفسك في الأمر‎ ؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎سأذهب لتناول الغداء معها‎ ،‎سأتحدث إليها‎‏
‪‏‎.‎السكرتيرات يتبدلن كثيرا‎‏
‪‏‏كل ما سأفعله هو أنني سأمر غدا‎‏
‪‏‎.‎وسأساعد هذه السكرتيرة على الذهاب‎‏
‪‏‎،‎هل اتفقنا‎‏
‪‏‎؟"‎هولدن‎" .‎يا د‎‏
‪‏‎.‎يبدو ذلك‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏صباح الخير يا سيد‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎د‎‏
‪‏‎؟‎وأنت‎‏
‪‏‎.‎أيها الدكتور‎ ...‎يا سيدي‎ "‎كورال‎" ‏إنني‎‏
‪‏‎.‎جئت لرعاية الطفل‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أن هذا يشير إلى أن لديك عملا‎‏
‪‏‎.‎الانتظار هنا‎ "‎ليبي‎" ‏طلبت مني السيدة‎‏
‪‏‏‏ربما كانت تقصد ذلك‎ ‪‏‎.‎عندما لم يكن الطفل يبكي‎‏
‪‏‎.‎أيها الدكتور‎ ...‎أجل يا سيدي‎‏
‪‏‏‏إنني أبحث‎ ...‎إنني‎ ‪‏‎.‎الخاص بي‎ "‎جاي جايكوبز‎" ‏عن قميص‎‏
‪‏‎.‎إنه معلق على باب غرفة النوم‎‏
‪‏‎.‎إنه ليس معلقا‎‏
‪‏‎."‎كورال‎" ‏يا‎ "‎ماسترز‎" .‎أرى أنك قابلت د‎‏
‪‏‎.‎إنه يوم شيق لنا جميعا‎‏
‪‏‎،‎بالطبع هو يومك الأول معنا‎‏
‪‏‏‏الأول‎ "‎ماسترز‎" .‎ولكنه أيضا يوم د‎ ‪‏‎."‎ميموريال‎" ‏في مستشفى‎‏
‪‏‎...‎قميصي ليس معلقا‎ ،"‎ليبي‎"‏‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎أرجوك أن تحضري قميص د‎ ،"‎كورال‎"‏‏
‪‏‎.‎إنه معلق على باب غرفة النوم‎‏
‪‏‎.‎لقد قمت بتعيين طفلة‎‏
‪‏‏‎،‎عمرها ١٨ عاما‎ ‪‏‎.‎على براعتها‎ "‎والتون‎" ‏وقد أكدت السيدة‎‏
‪‏‎.‎في أي عمل‎‏
‪‏‎.‎وهذا ما فعلته‎ ،‎لقد قلت لي أن أتولى الأمر‎‏
‪‏‎.‎هي نفسها بحاجة إلى مربية‎‏
‪‏‏‏ظننت أننا اتفقنا‎ ‪‏‎.‎على تعيين من يمكنه المساعدة حقا‎‏
‪‏‏‎،‎إنها تساعدني بالفعل‎ ‪‏‎.‎ستأتي معي للقيام ببعض المهام‎‏
‪‏‎؟‎ومن سيبقى مع الطفل‎‏
‪‏‎؟‎سيأتي الطفل معنا‎‏
‪‏‎،‎سنخرج للاستمتاع معا كعائلة‎‏
‪‏‎...‎وسنتسوق ونتناول الغداء‎‏
‪‏‎.‎لم أقصد المقاطعة‎ ،‎آسفة يا سيدتي‎‏
‪‏‎.‎إنك لا تقاطعين على الإطلاق‎‏
‪‏‏ماسترز كنا نناقش‎ .‎أنا ود‎‏
‪‏‎.‎كيف أن لكل منا طريقته الخاصة‎‏
‪‏‎،‎قد يعرف ما هو في مصلحة أطفال مريضاته‎‏
‪‏‎.‎ولكنني أنا من يحكم في هذا المنزل‎‏
‪‏‎.‎لم أجد القميص على الباب يا سيدتي‎‏
‪‏‎.‎حسنا إذن‎‏
‪‏‎.‎سنذهب للبحث عن القميص معا‎‏
‪‏‎"‎غايتواي ميموريال‎" ‏مستشفى‎‏
‪‏‎.‎إننا نعمل كفريق‎‏
‪‏‎.‎هذا هو ما نفعله هنا‎‏
‪‏‎."‎الفرسان الثلاثة‎" ‏مثل‎‏
‪‏‎،‎الأرجح أن هذا أمر عادي لك‎‏
‪‏‎...‎فهو‎ ،"‎بيتس‎"‎ولكن بالنسبة إلي أنا و‎‏
‪‏‎.‎أشكرك على ما تفعله‎ ،‎على أية حال‎‏
‪‏‎،"‎بيتي‎"‎و‎ "‎جين‎" ‏وكذلك الصغيران‎‏
‪‏‎،‎رغم أنني أراهما في عيني أمهما فقط‎‏
‪‏‏‎.‎إلا أنهما يقدمان لك الشكر أيضا‎ -‏ ‪‏‎.‎لا تتسرع‎ -‏‏
‪‏‎،‎لدى الدكتور الكثير من المريضات‎‏
‪‏‎.‎ولست أنا فقط‎‏
‪‏‎.‎هذا يحدث لأنني رجل مبيعات‎ ،‎أعرف‎‏
‪‏‎.‎إذا بدأت التحدث فلا أستطيع التوقف‎‏
‪‏‏‏لذا سأنتظر في السيارة‎ ‪‏‎.‎بينما تقوم بعملك الساحر‎‏
‪‏‏إنها تظن أنني لو دخلت الغرفة مع كل الأجهزة‎‏
‪‏‎.‎فذلك سيفسد السحر‎ ،‎والأضواء‎‏
‪‏‎؟‎هل معك الكلمات المتقاطعة‎‏
‪‏‎.‎وكوب القهوة‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎.‎سأراك بعد العمل الشاق‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‏‏ما هو العمل الشاق‎ ‪‏‎؟‎الذي قلت لزوجك إنك ستقومين به‎‏
‪‏‎.‎علاج للخصوبة‎‏
‪‏‎؟‎وصفت الأمر بهذه الدقة‎‏
‪‏‏يمكنك أن تقترح ما تريد‎‏
‪‏‎.‎إذا أردت أن تجعل الأمر يبدو أكثر تعقيدا‎‏
‪‏‏‏ماذا يمكن أن يكون أكثر تعقيدا‎ ‪‏‏من كونك عاقر‎‏
‪‏‎؟‎ورغم ذلك قيامك بعلاج للخصوبة‎‏
‪‏‎.‎هذه ليست مشكلتي‎‏
‪‏‎.‎بل أعتقد أنها كذلك‎‏
‪‏‏‎،‎حسب ما أعرفه‎ ‪‏‏فإنك حصلت على عملك بسبب الأموال الطائلة‎‏
‪‏‎.‎التي تبرع بها زوجي‎‏
‪‏‎.‎سننتهي بعد ثلاثة أيام‎‏
‪‏‎.‎أو سننتهي عندما أقول ذلك‎‏
‪‏‏إلا إن كنت تفضل دراستك‎‏
‪‏‏‏عندما كنت تسترق النظر‎ ‪‏‎.‎من وراء أبواب بيوت الدعارة‎‏
‪‏‎.‎إنني متأكدة من أن الفتيات افتقدنك‎‏
‪‏‎.‎فأنت كنت تقدم لهن الرفاهية‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎د‎‏
‪‏‎."‎باربره سندرسون‎"‏‏
‪‏‎.‎لا تقلق بشأن هذه الفوضى‎‏
‪‏‎.‎سأرتب كل شيء قبل موعد الغداء‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏سيدة‎‏
‪‏‎.‎يا إلهي‎‏
‪‏‎."‎موريتي‎" ‏إنني السيدة‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎.‎هي سيدة أخرى سيئة الحظ‎ "‎ماسترز‎" ‏السيدة‎‏
‪‏‎...‎السيدة‎‏
‪‏‏‎"‎موريتي‎" ‏جاءت السيدة‎ ‪‏‎،‎من أجل علاج الخصوبة‎‏
‪‏‎.‎وهي ستنتظره في القاعة في الخارج‎‏
‪‏‎.‎إنها تفضل البقاء هنا‎‏
‪‏‎.‎إذن فهي ستنتظر في مكتبي‎‏
‪‏‎،‎بل ستنتظر هنا في هذا المقعد‎‏
‪‏‎.‎إلى أن يحلو لها الرحيل‎‏
‪‏‎."‎ميزوري‎" ‏أفضل طبيب أمراض نساء في‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏إنني سعيد برؤيتك يا‎‏
‪‏‎."‎باربره‎" ‏أتمنى أن تكوني ترعينه جيدا يا‎‏
‪‏‎.‎فهو لديه الكثير من المعجبين‎‏
‪‏‎."‎غريتهاوس‎" .‎بالطبع يا د‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن هناك تغييرا بسيطا في الخطة‎‏
‪‏‎،‎كنت سآخذك في جولة لأعرفك إلى الآخرين‎‏
‪‏‎،‎ثم آخذك إلى غرفة الطعام الخاصة‎‏
‪‏‎.‎ولكن للأسف هناك فتاة تنزف في غرفة الطوارئ‎‏
‪‏‎؟‎أتعرف ما الميزة في الأمر‎‏
‪‏‎.‎إنها فرصة جيدة لكي تبدأ العمل‎‏
‪‏‎؟‎ما هي الحالة‎‏
‪‏‎.‎إنها ابنة شخص هام‎‏
‪‏‎.‎متبرع هام جدا‎‏
‪‏‎.‎يمكننا تناول الغداء بعد ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ما ضغط دمها‎ ،‎إنها في حالة صدمة‎‏
‪‏‎.‎النبض ١٤٠‎ ،‎٩٠ على ٦٠‎‏
‪‏‏‏درجة حرارتها ٣٩ درجة ونيف‎ ‪‏‎.‎ومعدل التنفس ٣٠‎‏
‪‏‎.‎سأحتاج إلى فحص جوف الرحم‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تنزف هكذا‎‏
‪‏‎"‎كورتيزون‎"‎إنني أيضا أريد ٣٥ مللم من ال‎‏
‪‏‎.‎كل أربع ساعات لاحتمال التهاب مجرى الدم‎‏
‪‏‏‎.‎أريد قفازا‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل يا سيدي‎ -‏‏
‪‏‎."‎بيتادين‎"‏‏
‪‏‎.‎لنرفع الساقين‎‏
‪‏‏‎.‎جيد‎ -‏ ‪‏‎.‎المنظار‎ -‏‏
‪‏‎؟‎ماذا يحدث لابنتي‎ ،‎أرجوك يا دكتور‎‏
‪‏‎،‎إذا كان الأمر كما أظن‎‏
‪‏‎.‎فإنني لم أقترب حتى من قمة الرحم‎‏
‪‏‎.‎جهزوا غرفة العمليات لجراحة البطن‎‏
‪‏‎.‎راقبوا ضغط الدم‎‏
‪‏‎.‎أجل يا دكتور‎‏
‪‏‎؟‎هل ستكون على ما يرام‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرفين متى حدث هذا الأمر‎‏
‪‏‎.‎إنها لم تنزل لتناول الفطور صباح اليوم‎‏
‪‏‎،‎فصعدت إلى الطابق العلوي ووجدتها‎‏
‪‏‎.‎على الأرض والدماء في كل مكان‎‏
‪‏‎،‎النزيف بسبب ثقوب في الرحم‎‏
‪‏‎.‎الأرجح أنها أصيبت بها أثناء عملية الكحت‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرفين أية تفاصيل‎‏
‪‏‎؟‎في أي شهر كانت عندما أجرت العملية‎‏
‪‏‎؟‎أي شهر‎‏
‪‏‏‏إذن فأنت لا تعرفين‎ ‪‏‎؟‎متى قامت ابنتك بالإجهاض‎‏
‪‏‏يبدأ الطبيب بإدخال المنظار‎‏
‪‏‎،‎في القناة المهبلية‎‏
‪‏‎...‎مما يسمح بالوصول إلى‎‏
‪‏‎؟‎لماذا توقفت‎ ؟‎ما الأمر‎‏
‪‏‎.‎لأنني أبدو وكأنني دمية متحركة‎‏
‪‏‎.‎هذا مضحك‎‏
‪‏‎."‎تشارلي ماكارثي‎" ‏يحب أبنائي دمية‎‏
‪‏‎."‎الصبي الخشبي‎" ‏إنهم يسمونه‎‏
‪‏‎.‎أرجوك أن تسترخي‎ ،"‎ليليان‎"‏‏
‪‏‏‏لا أعرف كيف تركتك تقنعينني‎ ‪‏‎.‎بالقيام بهذا الأمر‎‏
‪‏‎.‎لأنها فكرة جيدة‎‏
‪‏‏‎،‎إنه من أجل الأطباء‎ ‪‏‎.‎إنهم يعرفون أنه فيلم تعليمي‎‏
‪‏‎.‎وهم لا يتوقعون رؤية نجمة سينمائية‎‏
‪‏‎.‎إذن فأنا لن أخذلهم‎‏
‪‏‎.‎لإضافة بعض البريق‎‏
‪‏‎.‎القليل فقط‎‏
‪‏‎؟‎وما علاقة الماكياج بالطب‎‏
‪‏‎.‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎فلتقومي به أنت‎ ،‎إن كان الأمر مهما هكذا‎‏
‪‏‎؟‎ألم تعلمك أمك شيئا عن الماكياج‎‏
‪‏‏‏لكي يحدث ذلك‎ ‪‏‎.‎كان يجب أن تعرف أمي أن لديها طفلة‎‏
‪‏‎.‎كانت أمي تحب الجسور‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تقصدين‎‏
‪‏‎."‎ميزوري‎" ‏كانت تقف على الجسر في‎‏
‪‏‎.‎لابد أن أمك وضعت عليك الماكياج كثيرا‎‏
‪‏‏‎.‎كلما كانت لديها فرصة‎ ‪‏‎.‎أرجوك أن تتوقفي عن الحركة‎‏
‪‏‏‏وهل كانت تصفق لك‎ ‪‏‎؟‎عندما كنت تأكلين الخضروات‎‏
‪‏‎.‎كانت لدى أمي أحلام كبيرة‎‏
‪‏‎.‎أكبر من الخضروات بكثير‎‏
‪‏‏‎؟‎أحلام كبيرة لك‎ -‏ ‪‏‎.‎لنا معا‎ -‏‏
‪‏‎؟‎أرأيت‎‏
‪‏‏‏لا أفهم لماذا‎ ‪‏‎.‎لم يكن من الكافي أن نرسل كتيبات‎‏
‪‏‏وأنا أفهم‎‏
‪‏‎.‎أنك لا تريدين الوقوف أمام الكاميرا‎‏
‪‏‏‏ولكن إن أردت أن تمثلي‎ ‪‏‎،"‎ليليان‎" ‏هذه المعركة يا‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تظهري وجهك‎‏
‪‏‏‏إذا كنت تخجلين من إخبار الناس‎ ‪‏‎،‎أنك أصبت أثناء لعب التنس‎‏
‪‏‎،‎أخبريهم أنك قفزت وسط السيارات‎‏
‪‏‏‏وخاطرت بحياتك‎ ‪‏‎.‎من أجل إنقاذ طفل من سيارة مسرعة‎‏
‪‏‎.‎أخبريهم أنه كان يتيما‎‏
‪‏‎.‎خيالك واسع حقا‎‏
‪‏‏‏هذا يفسر وجود القصص المصورة‎ ‪‏‎.‎في غرفة الانتظار الخاصة بك‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أفهم عملائي‎‏
‪‏‎.‎الأطفال والشيوخ عادة هم من يكسرون عظامهم‎‏
‪‏‏‎.‎شكرا لك‎ -‏ ‪‏‎.‎على الرحب‎ -‏‏
‪‏‎،‎الأمر ليس من شأني‎‏
‪‏‎."‎إيثان‎" ‏ولكن يؤسفني أنك انفصلت عن‎‏
‪‏‎.‎إنني أمر بنفس الشيء‎‏
‪‏‎.‎أقصد الانفصال‎‏
‪‏‎.‎سمعت ذلك‎‏
‪‏‏أعتقد أن هذا طبيعي بما أن مشاكلي‎‏
‪‏‎.‎فضحت على مسمع الجميع‎‏
‪‏‏‏عادت زوجتي إلى منزل أمها‎ ‪‏‎."‎إيلينوي‎" ‏في‎ "‎آلتون‎" ‏في‎‏
‪‏‏‏يجب أن أعبر الجسر الآن‎ ‪‏‎.‎لكي أزور أبنائي‎‏
‪‏‏‏لقد قامت أيضا بتعيين‎ ‪‏‎،"‎سان لوي‎" ‏أفضل محامي طلاق في‎‏
‪‏‏‎،"‎شيرمان‎" ‏شخص ما يدعى‎ ‪‏‎.‎ويبدو أنه بارع جدا‎‏
‪‏‎.‎ولكن كفى حديثا عني‎‏
‪‏‎...‎إذا أردت أن تتحدثي في أي وقت‎‏
‪‏‎؟‎عن أي شيء‎‏
‪‏‎.‎أي شيء‎ ،‎لا أعرف‎‏
‪‏‎.‎إنني على دراية بالكثير من المواضيع‎‏
‪‏‎؟‎كم من الوقت يجب أن أحتفظ بهذا الجبس‎‏
‪‏‎.‎من أربعة إلى ستة أسابيع‎ ...‎الجبس‎‏
‪‏‎؟‎هل ما قالته زوجتك صحيح‎‏
‪‏‎؟‎بشأن أخت زوجتي‎‏
‪‏‎.‎إنها مثل العنكبوت‎ ؟‎ماذا يمكنني أن أقول‎‏
‪‏‎.‎وأنا علقت في شباكها‎‏
‪‏‎،‎لقد تأخرت على موعد غداء‎‏
‪‏‏‏ثم يجب أن أصور الفيديو‎ ‪‏‎،‎بعد الظهر‎ "‎دي بول‎" ‏مع الدكتورة‎‏
‪‏‎...‎ولكن غدا‎‏
‪‏‎.‎الغد يناسبني تماما‎‏
‪‏‎،‎ولكي أعطيك وقتا كافيا للتحضير‎‏
‪‏‎."‎أوليس‎" ‏فإن أكثر ما يهمني هو عملك مع‎‏
‪‏‎...‎سأحضرها معي إذن‎‏
‪‏‎.‎أقصد إنني سأحضره معي‎‏
‪‏‎؟‎أليس جهازا ميكانيكيا‎‏
‪‏‎،‎بمحرك كهربائي‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎.‎يتم التحكم به عن طريق منظم محمول في اليد‎‏
‪‏‎.‎يبدو ذلك شيقا‎‏
‪‏‎،‎يجب أن أقول‎‏
‪‏‏يزداد‎ "‎ماسترز‎" ‏إن احترامي لعملك مع الدكتور‎‏
‪‏‎.‎بشكل متضاعف كلما قرأت عنه أكثر‎‏
‪‏‎.‎هذا يعني لي الكثير‎ ،‎شكرا‎‏
‪‏‎؟‎غدا إذن‎‏
‪‏‎.‎إلى الغد‎‏
‪‏‎."‎فيفيان‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل كسرت ذراعك‎‏
‪‏‎.‎إنها إصابة من التنس‎‏
‪‏‎؟‎هل يؤلمك‎ ،‎آسفة جدا‎‏
‪‏‎.‎إنني سعيدة أنني رأيتك‎‏
‪‏‎.‎لقد كنت أفكر في أبيك‎‏
‪‏‏‎؟‎كيف حال أبيك‎ ‪‏‎.‎إنه لم يظهر في الأيام الماضية‎‏
‪‏‎.‎لقد أخذ عطلة مطولة‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎ ؟‎عطلة مطولة‎‏
‪‏‎."‎البندقية‎" ‏لقد ذهبا إلى مدينة‎‏
‪‏‎.‎رأت أمي أن أبي كان يفرط في العمل‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تتحدثين إلي حقا‎‏
‪‏‎.‎لقد كنت قلقة بشأن أبيك‎‏
‪‏‎.‎إنني أكثر قلقا الآن‎ ،"‎فيفيان‎" ‏وبصراحة يا‎‏
‪‏‎.‎لا تقولي اسمي وكأنك صديقتي‎‏
‪‏‎؟"‎إيثان‎" ‏أم أنك نسيت أنني كنت مخطوبة إلى‎‏
‪‏‎.‎بالطبع لم أنس‎‏
‪‏‎.‎وأنت على حق‎‏
‪‏‎.‎كان يجب أن آتي للتحدث إليك‎‏
‪‏‎؟"‎إيثان‎" ‏لماذا عاشرت‎‏
‪‏‏‎؟‎لأنك كنت تشعرين بالملل‎ ‪‏‎؟‎لأنك كنت بحاجة إلى الانتباه‎‏
‪‏‏‎،‎كنت قد خططت لمستقبلي بالكامل‎ ‪‏‎.‎وكنت سعيدة‎‏
‪‏‎.‎وأنت أخذت ذلك المستقبل وأفسدته‎‏
‪‏‏‎؟‎لماذا فعلت ذلك‎ ،"‎إيثان‎" ‏وحطمت‎ ‪‏‎؟‎ماذا كان الغرض من ذلك‎‏
‪‏‏إنني بالطبع‎‏
‪‏‎.‎لم أخطط لانتهاء الأمور على هذا النحو‎‏
‪‏‏‎،‎المسكينة‎ "‎جيني‎"‏ ‪‏‎.‎لا تستطيع التخطيط للمستقبل‎‏
‪‏‎.‎إنها لا ترى نتائج أفعالها‎‏
‪‏‎.‎بل أراها بوضوح‎‏
‪‏‎.‎ستفعلين أي شيء للحصول على ما تريدينه‎‏
‪‏‎،‎إنك غاضبة مني‎‏
‪‏‎.‎أكثر‎ "‎إيثان‎" ‏ولكن أعتقد أنك غاضبة من‎‏
‪‏‎،‎ما كنت لأواعد حبيب صديقتي‎‏
‪‏‏‎،"‎فيفيان‎" ‏وبصراحة يا‎ ‪‏‎.‎إننا لسنا حقا صديقتين‎‏
‪‏‎؟‎إذن لماذا تتظاهرين بالود معي‎‏
‪‏‎،‎لأنه ربما يمكنك الإفلات بهذه الأفعال الآن‎‏
‪‏‎.‎ولكن الناس سيفهمون في النهاية‎‏
‪‏‎.‎وحينئذ ستكونين شيخة قبيحة ووحيدة‎‏
‪‏‏‏إنني أقول إنه ليس هناك من داع‎ ‪‏‎.‎لاستئصال الرحم‎‏
‪‏‏أيا كان من قام بالعملية الأخيرة‎‏
‪‏‏‎،‎فقد ترك بعض الأنسجة داخل الرحم‎ ‪‏‎.‎وأنا أزلتها‎‏
‪‏‎.‎وقمت أيضا بخياطة بعض الجروح الصغيرة‎‏
‪‏‎.‎ستعود إلى صحتها قريبا‎‏
‪‏‎؟‎وماذا سيحدث بعد ذلك‎‏
‪‏‎.‎حياتها‎ "‎روز‎" ‏ستتابع‎‏
‪‏‎؟‎وأي حياة تلك‎‏
‪‏‎."‎روز‎" ‏الحياة التي تريدها‎‏
‪‏‏‏لا أعتقد أنك تفهم الاختيارات‎ ‪‏‎!‎حتى الآن‎ "‎روز‎" ‏التي قامت بها‎‏
‪‏‏‏كانت غرفة نومها في الطابق الأول‎ ‪‏‎.‎عندما كانت بعمر ١٣ عاما‎‏
‪‏‎.‎مستحيلا‎ ...‎ولكن ذلك أصبح‎‏
‪‏‎.‎فنقلناها إلى غرفة أخيها في الطابق الثاني‎‏
‪‏‎.‎فعلنا كل شيء إلا ربطها في فراشها‎‏
‪‏‏‏ولكنها رغم ذلك كانت تتسلل‎ ‪‏‎.‎خارج المنزل كل ليلة‎‏
‪‏‏‎،‎عندما كانت بعمر ١٤ عاما‎ ‪‏‎.‎وجدناها عارية مع صبي‎‏
‪‏‎!‎١٤ عاما‎‏
‪‏‏‎،"‎بالماتير‎" ‏سيدة‎ ‪‏‎؟‎هل كنت أنت أو زوجك على دراية بهذه العملية‎‏
‪‏‎.‎ليس هذه المرة‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎...‎عندما سألتك عن تاريخها الطبي‎‏
‪‏‏إنها المرة الثانية‎‏
‪‏‎.‎التي تقوم فيها بالإجهاض حسب علمنا‎‏
‪‏‎.‎كادت تنزف حتى الموت الليلة‎‏
‪‏‎.‎قد تموت في المرة القادمة‎‏
‪‏‏‏يشعر زوجي باشمئزاز شديد‎ ‪‏‎.‎ولم يعد يستطيع الاقتراب منها‎‏
‪‏‎.‎لم يعد هناك حل إلا تعقيمها‎‏
‪‏‎.‎١٨ عاما‎ "‎روز‎" ‏تبلغ‎‏
‪‏‎.‎وأمامها حياتها بأكملها‎‏
‪‏‎.‎ذلك الخيار لها‎‏
‪‏‎!‎بل هو لنا‎‏
‪‏‏وأنا أرفض أن أشعر بأنني سجينة‎‏
‪‏‎!‎بسبب الرغبات المريضة لابنتي‎‏
‪‏‎.‎إنك جديد هنا‎ ،"‎بيل‎" ‏إذا سمحت لي يا‎‏
‪‏‎.‎لا علاقة لذلك بالأمر‎‏
‪‏‎.‎إنه قرار طبي‎‏
‪‏‎."‎دوغ‎" ‏أريد القيام بهذا الأمر يا‎‏
‪‏‎.‎إنك تعرف أننا عائلة محبة وكريمة‎‏
‪‏‎.‎وليس بأمها‎ ،‎إنني ملتزم بصحة مريضتي‎‏
‪‏‏‏لا أحد يمكنه استئصال الرحم‎ ‪‏‎.‎لمجرد رغبته في ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ماذا يعني هذا‎‏
‪‏‎،‎إنه يعني أنه ربما في هذه الحالة بالذات‎‏
‪‏‎.‎فإن العائلة حقا تعرف ما هو في مصلحتها‎‏
‪‏‏‎،"‎بالماتير‎" ‏سيدة‎ ‪‏‎.‎سيتم إجراء الجراحة كما ترغبين‎‏
‪‏‎.‎ما يحدث بالداخل هو جريمة حقا‎‏
‪‏‎،‎إنني لست خبيرة‎‏
‪‏‏ولكن كيف تظنين أنك ستحملين‎‏
‪‏‎؟‎بمجرد جلوسك في مقعد‎‏
‪‏‎.‎بمعجزة الطب الحديث‎‏
‪‏‎.‎انظري إلى هذا‎‏
‪‏‎.‎لقد انتهى الوقت‎‏
‪‏‎.‎أتمنى أن يكون صبيا‎‏
‪‏‎.‎أن يقاطعه أحد‎ "‎ماسترز‎" .‎لا يريد د‎‏
‪‏‎.‎على الأقل هذا ما أظنه‎‏
‪‏‎.‎جئت لرؤيتك أنت‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎."‎فيرجينيا جونسون‎" ‏إنني‎‏
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" .‎كنت سكرتيرة د‎ ‪‏‎."‎دار التوليد‎" ‏عندما كان في‎‏
‪‏‎."‎باربره سندرسون‎"‏‏
‪‏‎.‎رباه‎ ."‎بارب‎"‏‏
‪‏‏إنني حقا سعيدة لمقابلة شخص‎‏
‪‏‎.‎يعرف كيفية التعامل معه‎‏
‪‏‎.‎لقد أحضرت بعض الملفات لك‎‏
‪‏‎.‎قد تكون مفيدة لك‎ .‎إنها لك أنت‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎إنك حقا رائعة‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني أن أدعوك إلى الغداء‎‏
‪‏‎.‎إنني حقا بحاجة إلى صديقة‎‏
‪‏‎.‎إنني أخطئ في الكثير من الأشياء‎‏
‪‏‏‎.‎كلا‎ -‏ ‪‏‎،‎مثل صباح اليوم‎ -‏‏
‪‏‎،"‎ماسترز‎" ‏عندما أحضرت القهوة للدكتور‎‏
‪‏‎.‎سواء جيد أو سيئ‎ ،‎فهو لم يقل أي شيء‎‏
‪‏‎.‎إنه ينظر إلي وكأنه يتمنى رحيلي‎‏
‪‏‎.‎أو أسوأ‎‏
‪‏‎...‎إنني‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎...‎إنني‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎د‎‏
‪‏‎.‎لدينا ضيفة غير متوقعة‎ ...‎لديك‎‏
‪‏‎.‎إنني أراها‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎."‎جونسون‎" ‏سيدة‎‏
‪‏‎.‎لقد كنت في الجوار‎ ،"‎ماسترز‎" .‎د‎‏
‪‏‎.‎فقررت أن أحضر بعض الملفات‎‏
‪‏‎.‎من أجلي أنا‎‏
‪‏‎؟‎أليس ذلك رائعا‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني التحدث إليك للحظة‎‏
‪‏‏‏ليفعل هذا‎ "‎بارتون‎" ‏ما كان‎ ‪‏‎.‎لو لم تكن هناك مشكلة كبيرة‎‏
‪‏‎؟‎كم كان سيغيب‎ "‎فيفيان‎" ‏هل قالت‎‏
‪‏‏‎"‎البندقية‎" ‏قالت فقط إنه في‎ ‪‏‎."‎سكولي‎" ‏مع السيدة‎‏
‪‏‎.‎بسبب الجهد في العمل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا قالت غير ذلك‎‏
‪‏‎..."‎فيفيان‎" ‏كانت‎‏
‪‏‎.‎أرادت أن تذهب‎‏
‪‏‎.‎ولكنني سأخبرك لو سمعت شيئا آخر‎‏
‪‏‎...‎ماذا عنك أنت و‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ألن تذهبي لتناول الغداء معها‎ ؟"‎باربره‎"‏‏
‪‏‎؟‎ألن تساعديها على الرحيل‎‏
‪‏‎.‎أخشى أنه لم تعد لدي رغبة في ذلك‎‏
‪‏‎.‎لقد تأخرت ٢٠ دقيقة‎‏
‪‏‎.‎آسفة‎ ،‎لقد تعرضت للتعطيل‎‏
‪‏‎.‎طالما أنك آسفة‎‏
‪‏‎؟‎أيمكننا أن نبدأ التصوير الآن‎‏
‪‏‎.‎مثلما تدربنا‎‏
‪‏‎.‎المحاولة الأولى‎‏
‪‏‎.‎ابدأ التصوير‎‏
‪‏‎..."‎ليليان‎" ‏أنا الدكتورة‎ ،‎مرحبا‎‏
‪‏‎.‎أوقف التصوير‎‏
‪‏‎.‎أشعر بأنني سخيفة وأنا أقول اسمي‎‏
‪‏‏‎،"‎ليليان‎" ‏يجب أن تقولي اسمك بالتأكيد يا‎ ‪‏‎.‎فهذا برنامجك أنت‎‏
‪‏‎.‎لن أقول اسمي‎‏
‪‏‎.‎بدون الاسم‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎لنجرب مرة أخرى‎‏
‪‏‎.‎المحاولة الثانية‎‏
‪‏‎.‎ابدأ التصوير‎‏
‪‏‎.‎مرحبا‎‏
‪‏‏إنكم تشاهدون فيلما تعليميا‎‏
‪‏‏سيشرح لكم خطوات بسيطة‎‏
‪‏‎.‎للقيام باختبار مسح عنق الرحم‎‏
‪‏‎.‎الأدوات اللازمة هي الآتية‎‏
‪‏‎.‎نموذج خاتم المختبر‎‏
‪‏‎.‎وثياب للمرضى‎‏
‪‏‎.‎وأشكال لحداثة المرضى‎‏
‪‏‎.‎وطيف مهبلي‎‏
‪‏‎."‎شامين‎" ‏وأوعية‎‏
‪‏‎.‎وفرشاة خلايا‎‏
‪‏‎.‎وبجع من الشاش‎‏
‪‏‎...‎هل قالت للتو‎‏
‪‏‎.‎قالت شيئا عن البجع‎‏
‪‏‏يجب أن يبدأ الطبيب‎‏
‪‏‏في الوضع داخل المنظار‎‏
‪‏‎...‎وقطن طبي‎ ،‎وعنق الرحم‎ ،‎المريض‎‏
‪‏‎.‎توقفي‎‏
‪‏‎!‎أوقف التصوير‎‏
‪‏‎..."‎ليليان‎"‏‏
‪‏‎...‎الكلمات‎‏
‪‏‎...‎الكلمات التي تقولينها‎‏
‪‏‎.‎إنني أتبع النص كما بنيت عليه‎‏
‪‏‎؟‎بنيت عليه‎‏
‪‏‎؟‎أهي ثملة‎‏
‪‏‎.‎إنها ليست ثملة‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎إنها متوترة فقط‎‏
‪‏‏‏هل تفضلين أن تمسكي بالنص‎ ،"‎ليليان‎"‏ ‪‏‎؟‎أمام الكاميرا لكي لا تخطئي الكلمات‎‏
‪‏‎.‎ليست هناك مشكلة في كلماتي‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎لنبدأ من البداية‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎...‎إن لم يكن الفريق هنا سعيدا بعملي‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎."‎ليليان‎"‏‏
‪‏‎.‎الأضواء‎‏
‪‏‎.‎الحر شديد‎‏
‪‏‎.‎لم تكن الأضواء هي المشكلة‎‏
‪‏‎.‎لم يكن هناك معنى لما كنت تقولينه‎‏
‪‏‎،‎وقبل بضعة أسابيع‎‏
‪‏‏‏كانت لديك إصابة‎ ‪‏‎.‎لم تستطيعي أو لم تريدي تفسير سببها‎‏
‪‏‎.‎أردت توزيع كتيبات‎‏
‪‏‎.‎وأنت أردت فيلما‎‏
‪‏‎.‎لنوسع البرنامج‎"‏‏
‪‏‎"...‎لنجعله أكبر‎"‏‏
‪‏‎".‎حجما‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‏‎،"‎جونسون‎" ‏دكتورة‎ ‪‏‎.‎إنك دائما تريدين أن يكون كل شيء أكبر‎‏
‪‏‎...‎عينك‎‏
‪‏‎.‎تكون دائما على غنيمة أخرى‎‏
‪‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‪‏‏لن أقف هنا‎‏
‪‏‎.‎للدفاع عن نفسي أمامك أو أمام أي شخص آخر‎‏
‪‏‏‎.‎عليك زيارة طبيب‎ -‏ ‪‏‎.‎إنني طبيبة‎ -‏‏
‪‏‏طبيب ليس عنيدا‎‏
‪‏‎.‎ولا يعاني من الكبرياء‎‏
‪‏‎.‎لابد أنه موجود هنا في مكان ما‎‏
‪‏‎؟"‎روز‎"‏‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎إنني د‎‏
‪‏‎.‎أريدك أن تعرفي أن النزيف قد توقف‎‏
‪‏‎.‎وأنك بأمان الآن‎‏
‪‏‏‎...‎وأريدك أيضا أن تعرفي‎ ‪‏‏لقد كنت أتحدث‎‏
‪‏‎.‎وهي تريدني أن أجري جراحة عليك‎ ،‎إلي أمك‎‏
‪‏‎.‎أعرف‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرفين ما تريد مني أن أفعله‎‏
‪‏‎.‎تأكد من أن تفعل ذلك قبل حفل الرقص‎‏
‪‏‎،‎لقد أنفقت أمي أموالا طائلة على الثوب‎‏
‪‏‎.‎إن لم تكن قد أخبرتك من قبل‎‏
‪‏‎.‎سأخبر أمك بأنك رفضت القيام بعملية التعقيم‎‏
‪‏‎.‎إنني لم أقل ذلك‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك القيام بها‎‏
‪‏‎.‎فهي قد تساعدني‎‏
‪‏‎..."‎روز‎"‏‏
‪‏‎...‎إن كنت تحاولين حماية أمك‎‏
‪‏‎.‎أمي ليست بحاجة إلى حماية‎‏
‪‏‎.‎بل أنا بحاجة إليها‎‏
‪‏‎.‎إنني لا أفهم‎‏
‪‏‎.‎بالطبع لن تفهم‎‏
‪‏‎.‎لا أحد يفهم الشعور‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أحاول أن أفهم‎‏
‪‏‎...‎وكأن هناك شيئا شريرا بداخلي‎‏
‪‏‎.‎يتضور جوعا‎‏
‪‏‏وكل مرة‎‏
‪‏‎،‎أفكر فيها في صبي أو رجل‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنني التوقف حتى أحصل عليه‎‏
‪‏‎،‎مهما يقول عقلي‎‏
‪‏‎...‎فإن هناك جزءا آخر في‎‏
‪‏‎.‎وكأنه ضدي‎‏
‪‏‎...‎وعندما يرغب فإن أي شيء آخر‎ ،‎إنه يرغب‎‏
‪‏‎.‎يزول‎‏
‪‏‎...‎وبعد ذلك‎‏
‪‏‎...‎عندما أفكر فيما قمت به‎‏
‪‏‎...‎وما‎‏
‪‏‎."‎روز‎"‏‏
‪‏‎،‎أيا كانت مشاعرك‎‏
‪‏‎،‎إذا أجريت هذه الجراحة‎‏
‪‏‎.‎لن تنجبي أطفالا أبدا‎‏
‪‏‎؟‎أي نوع من الأمهات سأكون على أية حال‎‏
‪‏‎.‎لم أعد أريد هذه الأفكار المريضة‎‏
‪‏‎.‎لا أريد أن أشعر بالخجل‎‏
‪‏‏‏لذا إن كان يجب إزالة عضو من جسدي‎ ‪‏‎...‎لكي يتوقف كل ذلك‎‏
‪‏‎.‎فلتقم به‎‏
‪‏‎.‎أخرجه مني‎‏
‪‏‎.‎دعيني أريك كيفية طيه‎‏
‪‏‏‏يحب أن يتم طي قمصانه‎ "‎ماسترز‎" ‏فالدكتور‎ ‪‏‎.‎بطريقة محددة‎‏
‪‏‎.‎إنها تبدو جميعا متشابهة‎‏
‪‏‎.‎مما يجعل التسوق من أجله سهلا‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني أن أسألك كيف حدث هذا‎‏
‪‏‎.‎حريق بسبب الشحم عندما كنت بعمر ٩ سنوات‎‏
‪‏‎.‎كنت أطهو من أجل أخوي‎‏
‪‏‎.‎جاءت خالتي وغطته بالعسل‎‏
‪‏‎؟‎هل كانت أمك تعمل‎‏
‪‏‎.‎كانت أمي قد توفيت قبل ذلك بأشهر‎‏
‪‏‎...‎هذا حدث مع أمي أيضا‎‏
‪‏‏‏أقصد أنها توفيت‎ ‪‏‎.‎عندما كنت بعمر ثماني سنوات‎‏
‪‏‎.‎انظري‎‏
‪‏‎.‎شوفان مغلي عندما كنت بعمر ١١ سنة‎‏
‪‏‎.‎ليس أمرا دراميا مثلما حدث لك‎‏
‪‏‎.‎ربما من الأفضل ألا تدخل أي منا إلى المطبخ‎‏
‪‏‏‏تقول خالتي إن الرجال الحازمين‎ ‪‏‎.‎يكونون أفضل أطباء‎‏
‪‏‏لأنهم لا يضيعون وقتهم في التحدث عن الطقس‎‏
‪‏‎.‎وأمور أخرى غير مهمة‎‏
‪‏‎.‎بل يصلون إلى صميم الموضوع‎‏
‪‏‎.‎ذلك بالفعل‎ "‎بيل‎" ‏يفعل‎‏
‪‏‎.‎إنه لا يثرثر في أمور غير مهمة‎‏
‪‏‏‎،‎عندما قابلته في البداية‎ ‪‏‎.‎أعجبني ذلك للغاية فيه‎‏
‪‏‎.‎فهو جعله يبدو مهما‎‏
‪‏‏‏جعله يبدو كرجل ذي عظمة‎ ‪‏‎.‎لا يمكن مقاطعتها في الثرثرة غير المهمة‎‏
‪‏‎.‎أحيانا تكون الثرثرة جيدة‎‏
‪‏‎.‎أحيانا تكون الثرثرة ضرورية‎‏
‪‏‎.‎أحيانا تكون ممتعة أو لطيفة‎‏
‪‏‏‏يمكنني أن أثرثر‎ ‪‏‎.‎طوال ساعات‎ "‎جون‎" ‏وأتحدث عن الصغير‎‏
‪‏‎.‎إنه حقا طفل لطيف‎‏
‪‏‎.‎ظننت أنه كان سيفي بالغرض‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏أقصد مع‎‏
‪‏‎.‎أن يكون لدينا ابن‎‏
‪‏‏كنت أعرف أن زوجي‎ ...‎أعني‎‏
‪‏‎.‎متحفظ بشأن الأطفال‎‏
‪‏‎،‎لم يعش طفولة سعيدة‎ "‎بيل‎" ‏أعرف أن‎‏
‪‏‏‎،‎لم نثرثر في الأمر‎ ،‎ولكن مرة أخرى‎ ‪‏‎.‎لذا فإنني لا أعرف التفاصيل‎‏
‪‏‎.‎إذا أمكنك تصديق ذلك‎‏
‪‏‎.‎بعد كل هذه السنوات‎‏
‪‏‎...‎كنت متأكدة‎‏
‪‏‎،‎بطفله‎ "‎بيل‎" ‏أنه عندما يلتقي‎‏
‪‏‎،‎فإن كل ما كان يقلقه ويؤلمه‎‏
‪‏‎.‎كان سيختفي‎‏
‪‏‎.‎ولكنه ازداد سوءا بدلا من ذلك‎‏
‪‏‎.‎أصبح أكثر انعزالا‎‏
‪‏‎...‎وكأنه‎‏
‪‏‎.‎يخشى ذلك الصبي الرائع البريء الجميل‎‏
‪‏‎؟‎من سمع من قبل برجل بالغ يخشى طفله‎‏
‪‏‎.‎شكرا‎‏
‪‏‎.‎ويجب تقديم التقرير يوم الخميس‎ ،‎أعرف‎‏
‪‏‎؟‎الأحد‎‏
‪‏‎.‎رائع‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎...‎هل أنت‎ ،"‎ماسترز‎" .‎د‎‏
‪‏‎.‎كنت أنتظرك‎‏
‪‏‎.‎إصابة أثناء لعب التنس‎‏
‪‏‎.‎لقد كنت خرقاء‎‏
‪‏‎،‎هذا يذكرني بك عندما كنت بعمر عشر سنوات‎‏
‪‏‏‎...‎ومعلمك للتنس‎ ‪‏‎...‎ذلك اللاعب المحترف في النادي‎‏
‪‏‏‎."‎فليب‎" -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ ،"‎فليب‎" -‏‏
‪‏‎."‎فليب‎" ‏وأنت هزمت‎‏
‪‏‎.‎قمت بتحطيمه في الملعب‎‏
‪‏‎،‎منذ ذلك اليوم‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‏‏أصبح من الصعب‎ ‪‏‎.‎أن نعثر على شخص بالغ قادر على هزيمتك‎‏
‪‏‎.‎كان أبوك فخورا جدا بذلك‎‏
‪‏‏‏لا أعتقد أنك كسرت ذراعك‎ ،"‎فيفيان‎"‏ ‪‏‎.‎أثناء لعب التنس‎‏
‪‏‎.‎حدث الأمر ببطء شديد وكأنه كابوس‎‏
‪‏‎،‎أنا وأمي رأيناه متدليا‎‏
‪‏‏ولكن مرت ثانية تقريبا‎‏
‪‏‎.‎ولم نستطع أن ندرك ما كان يحدث‎‏
‪‏‎،‎كان هناك سلك كهرباء مغروسا في عنقه‎‏
‪‏‎.‎وكان يركل بقدميه‎‏
‪‏‎،‎مرت بضع ثوان فقط‎‏
‪‏‏‏ولكن بدا وكأن الدهر كله مر‎ ‪‏‎،‎قبل أن ندرك ما كان يحدث‎‏
‪‏‎...‎أن‎‏
‪‏‎.‎أن أبي كان قد فعل ذلك بنفسه‎‏
‪‏‏‎،‎الأرجح أنه يجب ألا أخبرك بهذا‎ ‪‏‎...‎كل ما في الأمر‎‏
‪‏‎.‎كان أبي يكن لك تقديرا كبيرا‎‏
‪‏‎.‎تقول أمي إن أبي مجهد من العمل كثيرا مؤخرا‎‏
‪‏‏‎،"‎دار التوليد‎" ‏يبدو أنه كاد يطرد من‎ ‪‏‎؟‎أتتخيل ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎وبعد ذلك أنت رحلت‎ ‪‏‎.‎وقالت أمي إن الأمر كان صعبا جدا عليه‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎ولكن لابد أنه كان حادثا‎‏
‪‏‎،‎أتعرف كيف نشعر أحيانا بحزن شديد‎‏
‪‏‎؟‎ويبدو كل شيء بلا أمل‎‏
‪‏‎،‎وهكذا للحظة‎‏
‪‏‎...‎ننسى أن هناك أشخاص يحبوننا كثيرا‎‏
‪‏‎.‎وأن لدينا عائلة‎‏
‪‏‎.‎ليس لكلامي معنى كثير‎‏
‪‏‎؟"‎البندقية‎" ‏هل هو حقا في‎‏
‪‏‎."‎أوروبا‎" ‏الطوابع تأتي من‎‏
‪‏‏‎،‎تكتب لي أمي كل يوم‎ ‪‏‎.‎وهي قالت إنه يشعر بتحسن كبير‎‏
‪‏‎."‎بيزا‎" ‏لطالما قال إنه يريد رؤية برج‎‏
‪‏‎.‎إنه مائل منذ ثمانمائة عام‎" ،‎كان يقول‎‏
‪‏‎"؟‎أتتخيلين كم سيكون متعبا ذلك البرج‎"‏‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه سيتحسن‎‏
‪‏‏‏هل يحتاج فقط إلى بعض الراحة‎ ‪‏‎؟‎ثم سيكون على ما يرام‎‏
‪‏‎.‎إنه يحتاج فقط إلى بعض الراحة‎ ...‎إنه‎‏
‪‏‎.‎مرحبا‎‏
‪‏‎،‎كنا قادمين بالسيارة صباح اليوم‎‏
‪‏‎،‎وفكرت أنه من الغريب‎‏
‪‏‏‏أن شيئا جنونيا قد يبدو طبيعيا‎ ‪‏‎.‎بين يوم وليلة‎‏
‪‏‎،‎كنت أتناول الكعك‎‏
‪‏‎.‎كل صباح الآن‎ "‎كاروندوليز‎"‎يمر ب‎ "‎جين‎" ‏لأن‎‏
‪‏‎.‎لقد أصبح الأمر بمثابة طقس لنا‎‏
‪‏‎."‎هدية العلاج‎" ‏إنه يسميه‎‏
‪‏‏‎،‎هو يتناول كعكة المشمش‎ ‪‏‎.‎وأنا آخذ الكعكة بالسكر المسحوق‎‏
‪‏‎.‎واليوم أحضرت لك كعكة بالبرقوق‎‏
‪‏‏‏هل سبق أن فكرت أن لدي مريضات‎ ‪‏‎،‎لهن احتياجات حقيقية‎‏
‪‏‎،‎سيدات مريضات‎‏
‪‏‎؟‎يحتجن حقا إلى المساعدة‎‏
‪‏‎.‎لا تأخذ الكعكة إذن‎‏
‪‏‎."‎بيتي‎" ‏هذه ليست دعابة يا‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تنهي هذه التمثيلية المخزية اليوم‎‏
‪‏‎.‎فسأفعله أنا‎ ،‎لأنك لو لم تفعلي ذلك‎‏
‪‏‎.‎سأخبر زوجك بنفسي‎‏
‪‏‎.‎لن تخبره‎ ،‎كلا‎‏
‪‏‎.‎لأنك تهتم كثيرا بدراستك الجنسية السخيفة‎‏
‪‏‎.‎الدراسة ليست سخيفة‎‏
‪‏‎!‎إنك لا تفهمين كم أن الناس يعانون‎‏
‪‏‎.‎ليس عليك أن تعطيني خطبة حول المعاناة‎‏
‪‏‏لأن كل المعاناة التي عشتها‎‏
‪‏‎.‎تجعل كل هذا يبدو سخيفا‎‏
‪‏‎...‎ينتظر في‎ "‎غريتهاوس‎" .‎د‎‏
‪‏‎.‎كعكة بالبرقوق‎ ،"‎بابز‎" ‏من أجلك يا‎‏
‪‏‎.‎كان يجب أن تنفذ الجراحة التي اتفقنا عليها‎‏
‪‏‎.‎إنني لم أتفق على أي شيء‎‏
‪‏‎!‎لقد خالفت أوامري‎‏
‪‏‎!‎والآن يجب أن أعالج هذه الفوضى‎‏
‪‏‏‏من حق الفتاة أن تحصل على فرصة‎ ‪‏‎.‎لعيش حياة طبيعية‎‏
‪‏‎؟‎طبيعية‎‏
‪‏‏أتقصد بالتسلل كل ليلة‎‏
‪‏‎؟‎لمضاجعة أي شخص ممكن‎‏
‪‏‎؟‎أتعتقد أن ذلك طبيعي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا لو كانت ابنتك هي التي تتصرف كالعاهرة‎‏
‪‏‎،‎طوال مئات السنين‎‏
‪‏‏‏فإن الأشخاص الذين كانوا يحيدون‎ ‪‏‎"‎الطبيعي‎" ‏عن السلوك الجنسي‎‏
‪‏‏‏كان يتم وصفهم‎ ‪‏‎.‎بأنهم منحرفون وعاهرات ومفتقدون للأخلاق‎‏
‪‏‏‎"‎دوغ‎" ‏ولكن ذلك التفكير يا‎ ‪‏‎.‎هو تفكير رجعي وغبي‎‏
‪‏‎.‎هناك خلل جنسي في كل أرجاء العالم‎‏
‪‏‎.‎إنه أمر حقيقي‎‏
‪‏‎...‎قد يكون نفسيا أو عصبيا‎‏
‪‏‎؟‎خلل جنسي‎‏
‪‏‎.‎والشذوذ الجنسي‎ "‎فيتيشية‎"‎الشبق الجنسي وال‎‏
‪‏‎.‎تقصد العاهرات والمنحرفين والمثليين‎‏
‪‏‎،‎هل هذا هو دورنا الآن‎ ،"‎بيل‎"‏‏
‪‏‏أن نأخذ عجزا في الشخصية‎‏
‪‏‎؟‎ونصفه بأنه مرض‎‏
‪‏‎،‎إن كان يعني ذلك إظهار الحقيقة‎‏
‪‏‎.‎مهما كان ذلك مزعجا لنا‎ ،‎فالإجابة هي نعم‎‏
‪‏‎.‎على كل حال فإن مجلس الإدارة يضغط علي‎‏
‪‏‎.‎سيكون علي أن أشرف على جراحاتك‎‏
‪‏‎.‎لا يمكنك أن تكون جادا‎‏
‪‏‎،‎شهران على الأكثر‎‏
‪‏‎،‎ثم سأكف عن إزعاجك‎‏
‪‏‎.‎بشرط أن تحسن التصرف‎‏
‪‏‏والآن لننس هذا الموضوع الممل‎‏
‪‏‎.‎ولنتحدث عن الشيء الذي يهمنا كلينا‎‏
‪‏‎.‎الدراسة الجنسية‎‏
‪‏‎؟‎كيف يسير مشروعي المفضل الجديد‎‏
‪‏‏بدأنا بعدسة كاميرا عادية‎‏
‪‏‏‏وما يكفي من الضوء‎ ‪‏‎.‎لإضاءة الفجوة المهبلية دون تشويه مظهرها‎‏
‪‏‏‏ثم قمنا بتعديل الجهاز‎ ‪‏‏بحيث أصبحت هناك كاميرا فيديو‎‏
‪‏‏‏تصور الظواهر الفسيولوجية‎ ‪‏‎.‎بالألوان الطبيعية‎‏
‪‏‏وهل يمكن تعديل الجهاز‎‏
‪‏‎؟‎لاستخدامه في فحص الجهاز الهضمي‎‏
‪‏‎.‎أعتقد ذلك‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني أن أراه‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎‏
‪‏‏‏وما نوع المعلومات التي قمتما بجمعها‎ ‪‏‎؟"‎أوليس‎" ‏باستخدام‎‏
‪‏‏‏تمكنا خلال الدراسة من تسجيل‎ ‪‏‏٢٦ رد فعل فسيولوجيا‎‏
‪‏‏‏لأنواع مختلفة‎ ‪‏‎.‎من الإثارة الخارجية والداخلية‎‏
‪‏‎،‎معدل ضربات القلب‎‏
‪‏‏‎،‎والأمواج الدماغية‎ ‪‏‎،‎ومعدل تدفق الدم إلى الأعضاء التناسلية‎‏
‪‏‎...‎بالإضافة إلى‎ ،‎في الرجال والإناث‎‏
‪‏‏أتقصد تضخم الأوعية الدموية‎‏
‪‏‎؟‎الذي يحدث قبل الجماع‎‏
‪‏‎.‎إذن فأنت قرأت دراستنا‎‏
‪‏‎.‎لقد تصفحتها‎‏
‪‏‏‏لابد أن قراءة قانون الضرائب‎ ‪‏‎.‎ستكون أكثر متعة‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أصل إلى الاكتشافات المذهلة‎‏
‪‏‎.‎ما قرأته هو الاكتشافات المذهلة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن أنواع الجنس المختلفة‎‏
‪‏‎؟‎مختلفة بأي شكل‎‏
‪‏‎.‎نقطة الدخول على سبيل المثال‎‏
‪‏‎...‎ليس من الضروري أن يدخل كل شيء في‎‏
‪‏‎.‎داخل المهبل‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‎.‎العرض‎ ...‎الطول و‎‏
‪‏‎،‎مهبل المرأة قادر على تحمل رأس طفل‎‏
‪‏‎.‎لا تنس ذلك‎‏
‪‏‏ولكن كيف كان رد فعل المشاركين‎‏
‪‏‎؟‎عند إدخال قضيب بهذا الحجم‎‏
‪‏‎...‎رد الفعل‎‏
‪‏‎؟‎ماذا كان شعور النساء‎‏
‪‏‎؟‎هل كان ممتعا‎ ؟‎هل كان مزعجا‎‏
‪‏‎.‎شعرن بالمتعة‎‏
‪‏‎.‎لقد تم تصميمه من أجل إثارة المتعة‎‏
‪‏‎.‎ولكنك ستستخدمه لمشاهدة المريء وليس المهبل‎‏
‪‏‎.‎كلا العضوين يفرز السوائل‎‏
‪‏‎.‎هناك غدد في الفم تفرز اللعاب‎‏
‪‏‏يتم تزليق المهبل‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎.‎بطريقة أشبه بالتعرق‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنك أن تخبريني المزيد عن ذلك‎‏
‪‏‏وضع القضيب وهو يدخل المهبل‎‏
‪‏‎.‎هو شيء يمكنه أن يتغير كثيرا‎‏
‪‏‎.‎لقد جمعنا معلومات تسجل العديد من الأوضاع‎‏
‪‏‎...‎أو المرأة بالأعلى‎ ،‎الرجل بالأعلى‎‏
‪‏‏إذن لو أراد رجل وامرأة‎‏
‪‏‏‏ممارسة الجنس وهما معلقان‎ ‪‏‎،‎من جسر من كاحليهما‎‏
‪‏‎؟‎فأنت تقول إن كل شيء ممكن‎‏
‪‏‏‏تظهر معلوماتنا أن الرشاقة الجسدية‎ ‪‏‎،‎يمكن أن يكون لها دور‎‏
‪‏‎...‎ولكن إن كانت هناك رغبة‎‏
‪‏‏طريقة تجمع العرق‎‏
‪‏‏لتجهيز الجدار المهبلي‎‏
‪‏‎...‎لدخول القضيب‎‏
‪‏‎.‎وكذلك الدفع‎‏
‪‏‏‎،‎ولكن مرة أخرى‎ ‪‏‎؟‎كيف ينطبق هذا على المريء‎‏
‪‏‏ما يشعر به المرء في أحد الأعضاء‎‏
‪‏‎.‎يمكن تطبيقه على عضو آخر بسهولة‎‏
‪‏‎...‎فالشعور هو‎‏
‪‏‎.‎ولكن سيكون مرضاك مخدرين‎‏
‪‏‎.‎ولكن ما زال هذا الجهاز سيدخل بداخلهم‎‏
‪‏‎.‎هذه الأداة‎‏
‪‏‎.‎هذا القضيب الضخم‎‏
‪‏‎،‎الكبير بما يكفي ليجعل المهبل يتعرق‎‏
‪‏‎...‎ويخرج إفرازات تغطي داخل المرأة‎‏
‪‏‏‎."‎ديتمر‎" .‎د‎ -‏ ‪‏‎؟"‎فيرجينيا‎" ‏ألا ترين يا‎ -‏‏
‪‏‎."‎جونسون‎" ‏سيدة‎‏
‪‏‏دراسة الجهاز الهضمي‎‏
‪‏‎.‎تعني دراسة القناة الغذائية بالكامل‎‏
‪‏‎...‎بدءا من فم المرأة وحتى‎‏
‪‏‎،‎أريد ضرب صدرها الذي لا يتألم‎"‏‏
‪‏‏أريد أن أحدث في فخذها الرائع‎"‏‏
‪‏‎".‎إصابة كبيرة‎"‏‏
‪‏‎."‎بودلير‎"‎ل‎ ،"‎أزهار الشر‎"‏‏
‪‏‎.‎لابد أنك قرأت أعماله‎‏
‪‏‎."‎أزهار الشر‎" ‏يبدو أنني لم أقرأ‎‏
‪‏‏‏كان يعرف الكثير عن أساليب الإغريق‎ ‪‏‎.‎بالنسبة إلى رجل فرنسي‎‏
‪‏‎.‎إنهم لم يخترعوا زيت الزيتون للطبخ فقط‎‏
‪‏‏‏أعتقد أن هذا اتجاه هام جدا‎ ‪‏‎.‎لدراستنا الجديدة‎‏
‪‏‏‏لقد أردتني‎ ،"‎غريتهاوس‎" .‎د‎ ‪‏‎.‎أن أذكرك بموعدك في التاسعة والنصف‎‏
‪‏‎.‎شكرا‎ ،"‎باربره‎" ‏بالفعل يا‎‏
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏أتعرف شيئا يا‎‏
‪‏‏نادرا ما تكون هناك فتاة‎‏
‪‏‎.‎تفهم تلك الرغبة‎‏
‪‏‎.‎هناك فتيات من ذلك النوع‎ ،‎وصدقني‎‏
‪‏‏‎،‎وعندما يجد المرء فتاة مثلها‎ ‪‏‎.‎فإنه لا يبحث عن أية فتاة أخرى‎‏
‪‏‎!‎أوقفوا المصعد‎‏
‪‏‎،"‎ديليسي‎" ‏إنني أنهي تحاليل دم السيدة‎‏
‪‏‎.‎ولكن يمكنك أن تذهبي‎‏
‪‏‎.‎لدينا موعد‎‏
‪‏‎.‎غدا في الثانية مع طبيبك المختص بالأورام‎‏
‪‏‎."‎فيرجينيا‎"‏‏
‪‏‎.‎أريد أن أريك شيئا في مكتبي‎‏
‪‏‎.‎تعالي‎‏
‪‏‎.‎إنك حقا بلا أمل‎‏
‪‏‏أهذا هو حلك لطردك من منزلك‎‏
‪‏‎؟‎وتدمير حياتك‎‏
‪‏‏‎.‎معذرة‎ -‏ ‪‏‎؟‎ألديك حل أفضل‎ -‏‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‏‏أتعرفين ماذا يجب أن نفعل‎ ‪‏‏إذا كنا نقود السيارة‎‏
‪‏‎؟‎على سطح زلق ونفقد السيطرة عليها‎‏
‪‏‎.‎الصراخ‎‏
‪‏‎.‎هذا ما يفعله أغلب الناس‎‏
‪‏‎.‎إنهم يصابون بالذعر‎‏
‪‏‏‏ويضغطون على المكابح‎ ‪‏‎.‎فتنزلق السيارة إلى خندق‎‏
‪‏‏‏ولكن ما يجب فعله هو الضغط على الوقود‎ ‪‏‎.‎وتوجيه السيارة في اتجاه الانزلاق‎‏
‪‏‎.‎فتنعدل السيارة تلقائيا‎‏
‪‏‎.‎هذا هو ما أفعله‎‏
‪‏‏‏إنني أضغط على الوقود‎ ‪‏‎.‎وأتجه في اتجاه الانزلاق‎‏
‪‏‎.‎ما زال يبدو الأمر وكأنه خندق‎‏
‪‏‎.‎بربك‎‏
‪‏‎."‎أوستن‎" ‏آسفة يا‎‏
‪‏‎.‎إنك حقا بارع في التزيين‎‏
‪‏‎؟‎أتريدين الرقص‎‏
‪‏‏‏يبدو أنه ليس هناك شيء‎ ‪‏‏يمكن أن يجعل العاملين هنا‎‏
‪‏‎.‎يحتقرونني أكثر‎‏
‪‏‎.‎ولكن قد ينجح هذا في ذلك‎‏
‪‏‎؟‎هل تبالين حقا‎‏
‪‏‎.‎رغم أنني أفهم قصدك‎‏
‪‏‎.‎أنا وأنت نواجه فترة صعبة‎‏
‪‏‎.‎ولكننا سنجتازها‎‏
‪‏‎؟‎هل أصبحنا فريقا الآن‎‏
‪‏‎.‎ليس بطريقة رومانسية‎‏
‪‏‎؟‎أتعرفين لماذا لا يمكن أن يحدث ذلك بيننا‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف من أين أبدأ‎‏
‪‏‎.‎لأن كلا منا بمثابة ذئب وحيد‎‏
‪‏‏‏ابتعد عن بقية المجموعة‎ ‪‏‎.‎لأنه رفض أن يتكيف مع الطبيعة‎‏
‪‏‎؟‎أهذا هو الأمر‎‏
‪‏‏أأنت متأكد أنهم لم يطلبوا منا الرحيل‎‏
‪‏‎؟‎لأننا رفضنا اللعب مع الذئاب الأخرى‎‏
‪‏‎.‎الذئاب الوحيدة لا تكون دائما لطيفة‎‏
‪‏‎،‎إنها جامحة ولا يمكن التنبؤ بها‎‏
‪‏‎.‎ودائما تبحث عن ضحايا جدد‎‏
‪‏‎.‎تلك هي الوحدة حقا‎‏
‪‏‎؟‎أتعرفين ماذا يوجد تحتنا بأربعة طوابق‎‏
‪‏‎.‎المشرحة‎‏
‪‏‎.‎تلك هي الوحدة حقا‎‏
‪‏‎.‎أما نحن فإننا نرقص‎‏
‪‏‎.‎إنني أريد فقط العودة إلى المنزل‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أتحدث إليك أولا‎‏
‪‏‎.‎لن أستمع إليك‎‏
‪‏‎.‎لقد طلبت منك وتوسلت إليك أن تقوم بالجراحة‎‏
‪‏‎.‎أعرف‎ ،‎أعرف ذلك‎‏
‪‏‎..."‎روز‎" ‏ولكن يا‎‏
‪‏‎،‎الطبي‎ "‎أبقراط‎" ‏الأطباء يقسمون يمين‎‏
‪‏‏‎،‎والذي يقول‎ ‪‏‎".‎لا تحدث الأذى‎ ،‎في المقام الأول‎"‏‏
‪‏‎.‎كانت تلك الجراحة ستؤذيك دون إمكانية علاج‎‏
‪‏‎.‎ما كان يمكنني أن أتعايش مع ذلك‎‏
‪‏‎؟‎ومن يبالي بأمرك‎‏
‪‏‎،‎قبل أربع سنوات‎‏
‪‏‏‎"‎بوليو‎" ‏تسبب فيروس‎ ‪‏‎.‎بقتل نصف مليون شخص كل عام‎‏
‪‏‎،"‎جوناس سالك‎" ‏بفضل الدكتور‎ ،‎والآن‎‏
‪‏‎.‎فالأرجح أنه سيتم القضاء عليه في حياتنا‎‏
‪‏‎."‎بوليو‎" ‏مشكلتي ليست فيروس‎‏
‪‏‎.‎أعرف ما هي مشكلتك‎‏
‪‏‎.‎هذه أداة توضع داخل الرحم‎‏
‪‏‎،‎إنها تستخدم منذ بداية القرن‎‏
‪‏‏‎"‎جاك ليبيس‎" ‏ولكن قام الدكتور‎ ‪‏‏بتعديلها مؤخرا‎‏
‪‏‎،‎باستخدام البلاستيك الحراري‎‏
‪‏‏مما يجعله الوسيلة الأكثر فعالية‎‏
‪‏‎.‎والأكثر بساطة في منع الحمل اليوم‎‏
‪‏‎؟‎منع الحمل‎‏
‪‏‎.‎ما كانت أمي لتسمح بذلك أبدا‎‏
‪‏‏‎،‎عمرك ١٨ عاما‎ ‪‏‎.‎لذا فأنت لست بحاجة إلى إذن والدتك‎‏
‪‏‎،‎إنني أقول لك‎ ،‎بصفتي طبيبك‎‏
‪‏‏إن هذه هي الخطوة الأولى‎‏
‪‏‎.‎لحل مشكلتك‎‏
‪‏‎؟‎أداة ما مصنوعة من البلاستيك‎‏
‪‏‎؟‎كيف ستمنعني من التصرف كالعاهرة‎‏
‪‏‎...‎لا‎‏
‪‏‎."‎روز‎" ‏لا تقولي ذلك ثانية أبدا يا‎‏
‪‏‎...‎هناك‎‏
‪‏‎.‎هناك أمل كبير في المستقبل‎‏
‪‏‎.‎لن تعاني من هذا بقية حياتك‎‏
‪‏‏‏ولكن بينما ننتظر الإجابات‎ ‪‏‎،‎التي ستصل بدون شك‎‏
‪‏‏‏فأقل ما يمكننا فعله هو أن نتأكد‎ ‪‏‎.‎من أنك لا تحملين مرة أخرى‎‏
‪‏‎.‎الغازات‎ ،‎الجوع‎‏
‪‏‎.‎إنك لست مبللا‎‏
‪‏‎؟‎ما هي الأسباب الأخرى التي تجعل الطفل يبكي‎‏
‪‏‎.‎يحب الأطفال أن تكون اللفافة ضيقة‎‏
‪‏‎.‎سأسخن زجاجة أخرى له‎‏
‪‏‎.‎لقد تأخرت في العودة‎‏
‪‏‎؟‎هل حدثت مشكلة ما في الوظيفة الجديدة‎‏
‪‏‎.‎ليست هناك مشاكل في الوظيفة الجديدة‎‏
‪‏‎.‎يبدو أن هذا ليس هو الوضع في المنزل‎‏
‪‏‎.‎إنه يبكي فقط لأنه جائع‎‏
‪‏‎.‎كنت على وشك أن أسخن زجاجة حليب‎‏
‪‏‎.‎كان يجب تضييق اللفافة فقط‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنني ذكرت اللفافة‎‏
‪‏‎"‎ليبي‎" ‏وأنا كنت أخبر السيدة‎‏
‪‏‎.‎عن لفافات خالتي طوال اليوم‎‏
‪‏‎.‎فخالتي هي أفضل من يضيق اللفافات‎‏
‪‏‎.‎أتمنى أن تبقى معنا طويلا‎‏
‪‏‎.‎ربما كنت على حق بشأن الفتاة‎‏
‪‏‎...‎إنها تبدو حقا‎‏
‪‏‎.‎مؤهلة‎‏
‪‏‎"‎غايتواي ميموريال‎" ‏مستشفى‎‏
‪‏‎.‎يجب أن أتحدث إليك بخصوص أمر ما‎‏
‪‏‏‎،"‎روز‎" ‏بخصوص‎ ‪‏‏الفتاة التي لها أم شريرة‎‏
‪‏‎.‎تحاول استئصال رحمها‎‏
‪‏‎؟‎هل كنت تتلصصين على ملفات المرضى‎‏
‪‏‏‎"‎روز‎" ‏حتى سكان الفضاء يعرفون عن‎ ‪‏‎.‎بفضل صياحك‎‏
‪‏‎،‎ما أقصده هو أنني أعرف هذه المواقف‎‏
‪‏‎...‎وعليك أن تتحدث إليها من القلب‎‏
‪‏‎.‎لن أتحدث معك عن مريضاتي أبدا‎‏
‪‏‎؟‎هل هذا واضح‎‏
‪‏‎!‎لأنك تعرف كل شيء‎‏
‪‏‎.‎معذرة‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني مساعدتك‎‏
‪‏‏‏حذاء ثمنه ٥٠ دولارا‎ ،‎رباه‎ ‪‏‎.‎وينكسر وكأن ثمنه خمسة دولارات‎‏
‪‏‎؟‎أتقومين بزيارات منزلية الآن‎‏
‪‏‎.‎أشكرك على اهتمامك‎‏
‪‏‎؟‎ألا تتذكرينني‎‏
‪‏‏‎!‎استمتع بيومك‎ -‏ ‪‏‎.‎تسعدني رؤيتك مرة أخرى‎ -‏‏
‪‏‎؟‎من كان ذلك‎‏
‪‏‎.‎مجرد مواطن صالح يريد المساعدة‎ ،‎لا أحد‎‏
‪‏‎"‎روز‎" ،"‎بالماتير‎"‏‏
‪‏‏السجل الطبي‎‏
‪‏‎.‎الخطاب التقليدي عن الغضب الإلهي‎‏
‪‏‎...‎يبدو وكأن‎‏
‪‏‎.‎ليس عليك القلق‎‏
‪‏‎."‎كارل‎" ‏بل أخيك‎ ،‎إنني لا أنوي إيذاءك أنت‎‏
‪‏‎.‎لذا لا تقلق‎‏
‪‏‎.‎يبدو أنك تفضلين التلفاز‎‏
‪‏‎.‎أقصد مقارنة بالراديو‎‏
‪‏‎.‎إننا نحب التلفزيون حقا‎‏
‪‏‏‏يشاهد إخواني‎ ‪‏‎.‎برامج الغرب الأمريكي في الليل‎‏
‪‏‎."‎بات ماسترسون‎" ،"‎واغون تراين‎"‏‏
‪‏‏‎،"‎لوف أوف لايف‎" ‏ولكن في الواحدة يجب مشاهدة‎ ‪‏‎.‎ولا يهمني مدى انزعاجهم‎‏
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎إنني بالطبع أعمل هنا في الواحدة‎‏
‪‏‎.‎إنني أقدر أنك تشغلينه من أجلي‎‏
‪‏‎،‎في الصيف عندما يكون الصبيان في المنزل‎‏
‪‏‎.‎من خالتي أن أشاهده في منزلها‎ "‎أطرب‎"‏‏
‪‏‎.‎فقط لأنهم يقاطعونني بلعبهم كالصبيان‎‏
‪‏‏‎".‎أطلب‎" -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎."‎أطرب‎" ‏إنك قلت‎ ،"‎أطلب‎"‏‏
‪‏‎."‎أطلب‎" ‏النطق الصحيح هو‎‏
‪‏‎.‎إنني آسفة‎ ،‎أجل يا سيدتي‎‏
‪‏‎.‎ليس عليك الاعتذار‎‏
‪‏‏‏إنني أشعر بالامتنان‎ ‪‏‎.‎عندما يقول لي شخص عن شيء يمكنني تحسينه‎‏
‪‏‎.‎جربي‎‏
‪‏‎؟‎أجرب‎‏
‪‏‎."‎أطلب‎" ،‎النطق‎‏
‪‏‎".‎أطرب‎"‏‏
‪‏‎.‎كلا‎‏
‪‏‎".‎أطلب‎"‏‏
‪‏‎،‎في المستقبل‎‏
‪‏‏‏ستختلط الأمور على الطفل‎ ‪‏‎،‎إذا تحدث بطريقة معك‎‏
‪‏‎.‎وبطريقة أخرى معي‎‏
‪‏‎،‎بما أننا سنكون من تقومان بتربيته‎‏
‪‏‎.‎فيبدو من الجيد أن نعمل معا كفريق‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعتقدين ذلك‎‏
‪‏‎.‎أجل يا سيدتي‎‏
‪‏‎."‎ليليان‎" ‏إنني آسفة جدا يا‎‏
‪‏‎.‎لطالما كان هناك احتمال الورم الخبيث‎‏
‪‏‎.‎ولكن لابد أن تكون هناك خيارات‎‏
‪‏‎؟‎ما هي خياراتنا‎‏
‪‏‎.‎هذا سؤال جيد‎‏
‪‏‎.‎الأرجح أن عليك أن ترتدي ملابسك‎ ،"‎ليليان‎"‏‏
‪‏‎،‎يمكننا أن نلتقي في مكتبي‎‏
‪‏‎.‎ونتحدث عن الاحتمالات‎‏
‪‏‎.‎لا أريد أن يعرف أي شخص عن هذا‎‏
‪‏‎.‎لن أقول أي شيء‎ ،‎بالطبع‎‏
‪‏‎.‎سأعطيك بعض الخصوصية‎‏
‪‏‎؟‎ألا تظنين أن الأوان قد فات على ذلك‎‏
‪‏‎."‎فيرجينيا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا استفدنا من هذا الأمر‎‏
‪‏‎...‎إنني‎‏
‪‏‎.‎إنني أعرف أين أركز أبحاثي الآن‎‏
‪‏‎؟‎هل ستجرين أبحاثا عن ورمي الخبيث القاتل‎‏
‪‏‎؟‎هل يصعب حقا تصديق ذلك‎‏
‪‏‎.‎إذن فأنت لا تعرفينني‎‏
‪‏‎.‎ولكنني أعرفك أنت‎‏
‪‏‎.‎وأنا كذلك‎ ،"‎ليليان‎" ‏وأنت مقاتلة يا‎‏
‪‏‎.‎وهذا هو ما سنفعله‎‏
‪‏‎.‎سوف نقاتل‎‏
‪‏‎.‎أي معركة جيدة تبدأ مع بعض البيتزا‎‏
‪‏‎."‎بيتزا‎" ‏لقد قلت‎‏
‪‏‎؟‎ماذا كنت تقصدين‎‏
‪‏‎.‎البيتزا‎‏
‪‏‎،"‎ليونز‎" ‏بعد أن نتحدث مع الدكتور‎‏
‪‏‎؟‎هل هناك مكان قريب من هنا لتناول البيتزا‎‏
‪‏‎.‎على بعض شارعين‎ ،"‎غايتانوز‎"‏‏
‪‏‎.‎إنها لا تعجبني حتى‎ ،‎إنني لا آكل البيتزا‎‏
‪‏‎.‎ولكنني فجأة أشعر برغبة في تناول البيتزا‎‏
‪‏‏‎،"‎مارشال‎" ‏الفني‎ ‪‏‎.‎الرجاء التوجه إلى قاعة الأشعة السينية‎‏
‪‏‎؟"‎روز بالماتير‎"‏‏
‪‏‎؟‎ممن‎ ؟‎لي أنا‎‏
‪‏‎.‎ليست هناك بطاقة‎‏
‪‏‎.‎الأرجح أنه معجب سري‎‏
‪‏‎.‎شكرا‎‏
‪‏‏‎...‎إنني لم أعرف‎ -‏ ‪‏‎."‎بيتي‎" ‏إنني‎ -‏‏
‪‏‎.‎مجرد واحدة من عاملات المستشفى‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏إنني أيضا أعمل مع الدكتور‎‏
‪‏‎.‎إنه طبيبي‎‏
‪‏‎؟‎حقا‎‏
‪‏‎؟‎هل سترحلين إذن‎‏
‪‏‎.‎ستأتي أمي لأخذي‎ ،‎أجل‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎أمر الأمهات غريب‎‏
‪‏‎،‎واحدة من ذكرياتي الأولى عن المستشفيات‎‏
‪‏‎.‎كانت عندما ذهبت أمي إلى مستشفى‎‏
‪‏‏‏أصيبت في حادث‎ ‪‏‎.‎وفقدت البصر في إحدى عينيها‎‏
‪‏‎.‎وكان يجب استئصالها‎‏
‪‏‎.‎ظلت بعين زجاجية بقية حياتها‎‏
‪‏‎.‎يؤسفني حقا أن أسمع ذلك‎‏
‪‏‎.‎أنا فعلت ذلك بها‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎.‎كانت أمي تحب أن تجعلني أشعر بأنني حقيرة‎‏
‪‏‎،‎كانت تصفني بأنني عاهرة‎‏
‪‏‎.‎كانت تقول إنني عار عليها وعلى نفسي‎‏
‪‏‎،‎وتحملت ذلك لفترة طويلة‎‏
‪‏‎،‎تحملت رأيها في‎‏
‪‏‎،‎لا أعرف حتى ماذا أثار الأمر‎ ،‎حتى يوم ما‎‏
‪‏‎...‎ولكنني خلعت حذائي‎‏
‪‏‎،‎كان له كعب حاد‎‏
‪‏‎.‎وطعنتها به في عينها‎‏
‪‏‏‏إنني لا أقصد أن إصابة الناس بالعمى‎ ‪‏‎،‎هي أفضل الحلول‎‏
‪‏‎...‎ولكن‎‏
‪‏‏هناك درس مستفاد من هذه القصة‎‏
‪‏‎.‎وهو الدفاع عن نفسك‎‏
‪‏‎.‎وهو درس يسعدني أن أشاركه معك‎‏
‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏هل تحدثت عني مع الدكتور‎‏
‪‏‎.‎إنه لم يقل أي شيء‎‏
‪‏‎.‎قمت أنا بالتلصص‎ ،‎أقسم لك‎‏
‪‏‎.‎إنني أشعر بالتحسن الآن على أية حال‎‏
‪‏‎.‎إنني ممتنة جدا لما قاله‎‏
‪‏‎؟‎هل قال شيئا مفيدا حقا‎‏
‪‏‎،‎قال إنني مجرد شخص بحاجة إلى المساعدة‎‏
‪‏‎.‎مثلنا جميعا‎‏
‪‏‎،‎ثم قال‎‏
‪‏‎.‘‎روز‎’ ‏سأخبرك ما أنت لست عليه يا‎"‏‏
‪‏‎".‎إنك لست أسوأ جزء فيك‎"‏‏
‪‏‎.‎إنني لست أسوأ جزء في نفسي‎‏
‪‏‎.‎في الصباح‎‏
‪‏‎...‎لذا‎ ،‎وصلت هذه الحالة الآن‎‏
‪‏‎.‎أخشى أنني سأتأخر بعض الشيء‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أبقي طعامك دافئا‎‏
‪‏‎.‎لا تنتظريني‎ ،"‎ليب‎" ‏كلا يا‎‏
‪‏‎.‎سأتناول الطعام هنا‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تحظي ببعض النوم‎‏
‪‏‏‎.‎إنني متعبة جدا‎ ،‎بالفعل‎ ‪‏‎؟‎هل سأراك في الصباح إذن‎‏
‪‏‎.‎في الصباح‎‏
‪‏‎.‎قد أتأخر‎‏
‪‏‎،‎فقد كان يومي جنونيا‎‏
‪‏‎...‎وإذا لم أنته من أعمالي الورقية‎‏
‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏لا تقلقي يا‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أجلس هنا‎ ،‎لقد نام الطفلان‎‏
‪‏‎.‎علي أن أقوم بالكثير من الواجبات‎‏
‪‏‎."‎بام‎" ‏أقدر لك ذلك يا‎‏
‪‏‏‎،‎افعلي ما عليك فعله‎ ‪‏‎.‎سيكون كل شيء هنا على ما يرام‎‏
‪‏‎"‎تشانسري بارك بلازا‎" ‏فندق‎‏