‪‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‪‏‎."‎هيرب سبليب‎"‏‏
‪‏‏‎،‎عندما تركلك الحياة إلى الحافة‎"‏ ‪‏‎."‘‎هيرب‎’‎اتصل ب‎‏
‪‏‏‎،‎هو محامي طلاق‎ "‎هيرب‎"‏ ‪‏‎.‎مهتم كثيرا باستئجار فسحة المكتب‎‏
‪‏‏أنا أعرض عليك‎‏
‪‏‎.‎فرصة للمشاركة كعينة اختبار‎‏
‪‏‎.‎يمكنني أن أعيد رجلا إلى الحياة‎‏
‪‏‎.‎كنت أتساءل كيف يمكنني مساعدتك‎‏
‪‏‎.‎أود المشاركة‎‏
‪‏‎.‎لدي عجز ثانوي‎‏
‪‏‎.‎يمكنني العمل عندما أكون بمفردي‎‏
‪‏‎...‎يحدث الأمر عندما أكون مع شريك‎‏
‪‏‎.‎أحب هذا العمل‎‏
‪‏‏‏أعرف كيف أجعل النساء يشعرن‎ ‪‏‎.‎بالرضى عن أنفسهن‎‏
‪‏‎.‎افعل هذا لي‎‏
‪‏‎.‎اجعلني أشعر بالرضى‎‏
‪‏‏‏هو شريك‎ "‎تالي‎" ‏السيد‎ ‪‏‎."‎وليامز وكوليك بابليك ريليشنز‎" ‏في‎‏
‪‏‎،‎أنتما الاثنان تأتيان‎‏
‪‏‏‏كلاكما عالم ولكنكما تبدوان‎ ‪‏‎،‎مثل ثنائي لطيف مجاورين‎‏
‪‏‎.‎وفجأة أثق بكما‎‏
‪‏‎؟‎نحن على التلفزيون‎‏
‪‏‎.‎كان والدنا وحشا‎‏
‪‏‎.‎لكن وحشنا كان مدمن كحول مريضا‎‏
‪‏‎.‎لطالما كنت ضعيفا‎‏
‪‏‎.‎مثيرا للشفقة‎ ،‎وجبانا‎‏
‪‏‎.‎إنها تشفى بسرعة‎‏
‪‏‎.‎مساحيق التجميل ستغطيها‎‏
‪‏‎؟‎مساحيق التجميل‎‏
‪‏‎.‎لن أتجول وأنا أضع مساحيق التجميل‎‏
‪‏‎.‎قصدت للمقابلة غدا‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎سنغطيها كيلا تظهر على الكاميرا‎‏
‪‏‎؟‎هل تكلمت معه منذ حدوث ذلك‎‏
‪‏‎؟‎مع أخيك‎‏
‪‏‎.‎لقد كتبت له‎ ...‎لقد‎‏
‪‏‎؟‎كتبت‎‏
‪‏‎.‎أنوي أن أراسله‎‏
‪‏‎؟‎ألم أخبرك‎ ،‎لقد غادر البلدة‎‏
‪‏‎."‎كانساس‎" ‏إلى مدينة‎ "‎بولين‎" ‏رجع مع‎‏
‪‏‎.‎لم تذكر ذلك‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎سأصلح الوضع معه‎‏
‪‏‎؟‎هل تظن أن هذا ما أحدث الفرق تلك الليلة‎‏
‪‏‎...‎كنت مفعما‎‏
‪‏‎.‎كنت متضايقا وغاضبا وتائبا‎ .‎بكل شيء‎‏
‪‏‏‎.‎كانت مشاعرك جياشة‎ ‪‏‎...‎أعني أنها جياشة للغاية‎‏
‪‏‎...‎والدماء تضخ و‎ ،‎كنت مشحونا للغاية‎‏
‪‏‎.‎أرجوك‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏
‪‏‎؟‎هلا نمتنع عن تحليل ما حدث‎‏
‪‏‎.‎ليس علينا التكلم إطلاقا‎ .‎بالطبع‎ ،‎نعم‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎هل هذا ما تريده‎‏
‪‏‎.‎أريدك أن تخبريني كيف كان الوضع تلك الليلة‎‏
‪‏‎.‎بالنسبة إليك‎‏
‪‏‎؟‎أتقصد أن أراك تتألم على هذا النحو‎‏
‪‏‎.‎أقصد ما حدث بعد ذلك‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎الجنس‎‏
‪‏‎.‎كان جيدا‎‏
‪‏‎.‎أخبريني‎‏
‪‏‎.‎كان جيدا جدا‎‏
‪‏‎...‎كيف‎‏
‪‏‎؟‎كيف شعرت بي بداخلك‎‏
‪‏‎.‎كنت صلبا‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لا بأس يا‎‏
‪‏‏‎.‎سينتصب في المرة المقبلة‎ -‏ ‪‏‎؟‎كيف تعرفين ذلك‎ -‏‏
‪‏‎.‎لأنه انتصب من قبل‎‏
‪‏‏‏من الواضح أنها لم تكن بداية تحسن‎ ‪‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏يا‎‏
‪‏‏‎.‎حالة شاذة‎ .‎كانت طفرة‎ -‏ ‪‏‎."‎بيل‎" -‏‏
‪‏‎.‎لا بأس‎ ،"‎بيل‎"‏‏
‪‏‎...‎كل هذا‎ .‎حقا‎‏
‪‏‎.‎أنت طوع بنانها‎‏
‪‏‏قالت إنها قلقة‎‏
‪‏‎.‎الذي صنعته بالحافلة‎ "‎إيفل‎" ‏من اصطحاب برج‎‏
‪‏‎.‎أبي‎‏
‪‏‎!‎عجبا‎‏
‪‏‎؟‎هلا تنظرين إلى هذه التحفة الفنية‎‏
‪‏‎؟‎عرضك الفرنسي اليوم يا عزيزتي‎‏
‪‏‎.‎مرتين‎ .‎أخبرتك‎‏
‪‏‏‎."‎تيسي‎" ‏أنا آسفة جدا يا‎ ‪‏‎.‎كانت هناك أمور كثيرة تشغل بالي‎‏
‪‏‎؟‎هل أحضرت مشبك شعري‎‏
‪‏‎.‎اسمها البيريه‎‏
‪‏‎،‎وبالتأكيد أحضرتها‎‏
‪‏‎.‎اختارتها لك‎ "‎أودري‎"‏‏
‪‏‎.‎اذهبي وجربيها في السيارة‎ .‎لنتبادل‎ ،‎تفضلي‎‏
‪‏‎.‎طاب يومك يا عزيزتي‎‏
‪‏‎...‎إن كانت لديك دقيقة‎ ،‎اسمعي‎‏
‪‏‏‏عليك أن تطلب منها التوقف‎ ‪‏‎.‎عن إنشاد تلك الأغنية الغبية يا أبي‎‏
‪‏‎.‎ضع هذا في المقعد الخلفي‎ ،‎ساعدني يا صديقي‎‏
‪‏‎.‎أريد التكلم مع أمك على انفراد‎‏
‪‏‎؟‎إن سمحت لي بتشغيل المحرك‎‏
‪‏‎."‎هنري‎" ‏طاب يومك يا‎‏
‪‏‎.‎قال لي إنك سمحت له بالقيادة يوم الأحد‎‏
‪‏‎.‎كان ذلك في موقف السيارات‎‏
‪‏‎.‎لم أكن سأعنفك‎ .‎لا‎‏
‪‏‏‏أعتقد أنه من الرائع‎ ‪‏‎.‎أن تمضي وقتا طويلا معهما‎‏
‪‏‎."‎أودري‎" ‏هذا بفضل‎‏
‪‏‎.‎لقد شجعتني حقا‎‏
‪‏‎.‎أخبر زوجتك رجاء عن مدى امتناني لها‎‏
‪‏‎.‎المتوحشان بدآ يضجران‎ .‎يستحسن أن تذهب‎‏
‪‏‏‎...‎إن كان لديك وقت‎ ،"‎جيني‎" ‏في الواقع يا‎ -‏ ‪‏‎.‎ليس لدي وقت‎ -‏‏
‪‏‏‏فريق تصوير‎ "‎سي بي أس‎" ‏سترسل‎ ‪‏‎،‎اليوم‎ "‎بيل‎" ‏لإجراء لقاء معي ومع‎‏
‪‏‎،‎لذلك يمكننا الكلام لاحقا‎‏
‪‏‏‏عندما أوصل الطفلين إلى منزلك‎ ‪‏‎؟‎في عطلة نهاية الأسبوع هذه‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي دفعك لاختيار المفاتيح‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‏‏لم لم تفتتح متجر ألعاب خفة‎ ‪‏‎؟‎أو متجر تصليح ساعات أو ما شابه‎‏
‪‏‎.‎إنها تجارة لها زبائن كثر‎‏
‪‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎الجميع يحتاج إلى المفاتيح‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎،‎يستغرق صنع كل واحد أربع دقائق‎ ،‎وبالمتوسط‎‏
‪‏‏وهو نفس الوقت تقريبا الذي يستغرقه‎‏
‪‏‏‏وضع رهان بعشرة دولارات في السباق الثالث‎ ‪‏‎."‎فيرمونت‎" ‏في متنزه‎‏
‪‏‎."‎سي بي أس‎"‏‏
‪‏‎؟‎هنا‎ "‎سي بي أس‎" ‏فريق‎‏
‪‏‎.‎إنهم يصورون تحقيقا اليوم‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎عن أي موضوع‎‏
‪‏‎.‎لا تتضايق‎‏
‪‏‏‏إنهم مهتمون بالعلاقات الحميمة‎ ‪‏‎.‎أكثر من وكلاء الرهانات‎‏
‪‏‎.‎إنهما على القافية‎‏
‪‏‎؟‎كيف حالك‎‏
‪‏‎.‎لديكم معدات إنارة قوية‎‏
‪‏‏‏لست متأكدا‎ ‪‏‏من أن النظام الكهربائي في مبنانا‎‏
‪‏‎.‎فيه ما يكفي من الطاقة لتحملها‎‏
‪‏‎.‎إنه في الأسفل‎ .‎لدينا مولد خاص بنا‎‏
‪‏‏‏أحضروا فريقا محليا‎ ‪‏‎."‎سي بي أس‎" ‏من إحدى شركاء‎‏
‪‏‎."‎نيويورك‎" ‏مصوره الخاص من‎ "‎روجر‎" ‏سيحضر‎‏
‪‏‎...‎كنا نأمل‎‏
‪‏‎؟‎دورا في هذا‎ "‎ليستر‎" ‏هل يمكن أن يلعب‎‏
‪‏‎.‎دور التلميذ‎ .‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎.‎سيتعلم الكثير من بعض المحترفين الحقيقيين‎‏
‪‏‏‏تدريجيا‎ "‎روجر كوروين‎" ‏تقدم‎ ‪‏‎،‎في الهرم الوظيفي في الشبكة‎‏
‪‏‎.‎عمل مع كبار الموظفين‎‏
‪‏‎.‎إنه يعرف حقا ما يقوم به‎‏
‪‏‎.‎لست متأكدا من أن ذلك ينطبق علي أيضا‎‏
‪‏‏‏أنا متأكد من أنك اضطررت إلى شرح عملك‎ ‪‏‎.‎عشرات المرات من قبل‎‏
‪‏‏لكن لزملائي في الوسط الطبي‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎الذين يتحلون بمعرفة أساسية بالعلوم‎‏
‪‏‏‏شرحت الأمر أيضا‎ ،‎بصراحة‎ ،"‎بيل‎"‏ ‪‏‎،‎لأعضاء مجلس الإدارة‎‏
‪‏‎.‎وكان عليك تفسير الأمر لهم بمصطلحات بسيطة‎‏
‪‏‏‎.‎وليس أنا‎ ،‎كان ذلك موطن قوتك أنت‎ -‏ ‪‏‎.‎قمنا بذلك معا‎ -‏‏
‪‏‏‎،‎مهمتك هنا مشابهة تماما‎ ‪‏‎.‎عليك إثارة اهتمام الأشخاص البسطاء‎‏
‪‏‏يجب أن تكون فاتنا بما يكفي‎‏
‪‏‏‏لتجعل المشاهدين‎ ‪‏‎.‎يرغبون في دعوتك إلى منازلهم‎‏
‪‏‎."‎فولر براش‎" ‏كرجال‎‏
‪‏‏ليسوا وحدهم من يعرف أن ابتسامة‎‏
‪‏‏‏والنظر مباشرة إلى أعين الناس‎ ‪‏‎.‎يصنع كل الفرق‎‏
‪‏‏‏اسأل كل من سمع‎ ‪‏‎،‎المناظرة الرئاسية الأولى على المذياع‎‏
‪‏‎.‎ربحها بالجوهر‎ "‎نيكسون‎" ‏وسيقول لك إن‎‏
‪‏‏‏لكن استطلاعات الرأي لمشاهدي‎ ‪‏‎.‎تفوق‎ "‎كينيدي‎" ‏المناظرة المتلفزة تظهر أن‎‏
‪‏‎،‎بفضل تلك الابتسامة‎ ؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎وذلك البريق في عينه‎ ،‎وتلك الثقة بالنفس‎‏
‪‏‏‏ألا تفضل أن تمضي السنوات الأربع التالية‎ ‪‏‏في النظر إليه‎‏
‪‏‎...‎المتعرق‎ "‎ديك نيكس‎" ‏بدلا من النظر إلى‎‏
‪‏‎؟‎ما هذا الذي على خدك‎‏
‪‏‎.‎خضت في شجار‎‏
‪‏‎؟‎هل تضع مسحوق تجميل لإخفائه‎‏
‪‏‏‏سنطلب من مسؤول الماكياج‎ .‎لا عليك‎ ،‎حسنا‎ ‪‏‎.‎أن يلقي نظرة عليها لاحقا‎‏
‪‏‎...‎وهل لي أن أسأل‎‏
‪‏‎؟‎هل تمانع بارتداء ربطة عنق مختلفة‎‏
‪‏‎؟‎ما العيب في هذه‎‏
‪‏‎.‎يرتدي دائما ربطة عنق فراشية‎ "‎بيل‎"‏‏
‪‏‎.‎إنه ليس خيارا تمليه الموضة‎‏
‪‏‏‎،‎لكنها مسألة عملية‎ ‪‏‎.‎كيلا تعيق حركتي أثناء فحص المرضى‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لكنك لا تجري أية فحوص اليوم‎‏
‪‏‏أتساءل إن كان ارتداء ربطة عنق مستقيمة‎‏
‪‏‎...‎قد يبدو أقل‎‏
‪‏‎.‎أكاديمية‎...‏‏
‪‏‎.‎إحضار واحدة‎ "‎ليبي‎" ‏سأرى إن كان بوسع‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏إنها زوجة‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎وستكون خطة جيدة أن نصورها أيضا‎‏
‪‏‏سيكون المشاهدون متقبلين أكثر‎‏
‪‏‏لطبيعة العمل الجنسية‎‏
‪‏‏إن فهموا أنه يجري على يد طبيب‎‏
‪‏‎.‎هو أيضا رب أسرة حقيقي‎‏
‪‏‎."‎روجر‎" ‏ها هو‎‏
‪‏‎.‎المعذرة‎‏
‪‏‎.‎أنا لست بائعا‎‏
‪‏‎.‎صباح الخير أيها الدكتور‎‏
‪‏‎.‎كانت فاشلة‎ "‎جيفرسون سيتي‎"‏‏
‪‏‎.‎جاءت ٢٦ امرأة‎‏
‪‏‏‏رأيت دهونا أكثر‎ ‪‏‎.‎في علبة من لحم الخنزير والفاصوليا‎‏
‪‏‏‎،‎أخذن آخر منشور لدي‎ ‪‏‎.‎لذلك جئت لأتزود بالمزيد‎‏
‪‏‎.‎الملك يحتضر‎‏
‪‏‎؟‎فلتحيا الملكة‎‏
‪‏‎."‎هوليوود‎" ‏ملك‎‏
‪‏‎.‎بنوبة قلبية بالأمس‎ "‎كلارك غايبل‎" ‏أصيب‎‏
‪‏‎.‎كان يغير إطار سيارته اللعين‎‏
‪‏‏‎"‎كلارك غايبل‎" ‏لماذا كان‎ ‪‏‎؟‎يغير إطار سيارته بنفسه‎‏
‪‏‎.‎الضعيف‎ "‎كاري غرانت‎" ‏لأننا لا نتكلم عن‎‏
‪‏‎."‎غايبل‎" ‏إنه‎‏
‪‏‎،‎إنه رجل حقيقي‎‏
‪‏‎.‎وليس شاذا‎‏
‪‏‏‏كان عمري ٢٢ عاما‎ ‪‏‎."‎ذهب مع الريح‎" ‏عندما شاهدت‎‏
‪‏‏‏وانتهى بي المطاف بحضوره‎ ‪‏‎،‎في اليومين التاليين‎‏
‪‏‎.‎ثم مرتين في الأسبوع الذي يليه‎‏
‪‏‎.‎شأني شأن كل فتاة أخرى في المدينة‎‏
‪‏‎؟‎الذي لديه شارب‎ ؟‎من كان‎ ."‎غايبل‎"‏‏
‪‏‎...‎فالشارب لا يبدو جيدا‎‏
‪‏‎،‎كان المشهد على السلالم‎‏
‪‏‏‎"‎ريت‎" ‏عندما يقوم‎ ‪‏‎،‎إلى السرير‎ "‎سكارليت‎" ‏بحمل‎‏
‪‏‎؟‎رغما عنها‎‏
‪‏‎.‎لم أر الفيلم قط‎‏
‪‏‎؟"‎ذهب مع الريح‎" ‏ألم تر فيلم‎‏
‪‏‏‎‘‎سكارليت‎’ ‏هذه الليلة يا‎"‏ ‪‏‎".‎لن ترفضيني من سريرك‎‏
‪‏‎.‎أرادها لدرجة أنه أخذها عنوة‎‏
‪‏‎.‎هذا مثير جدا‎ !‎يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎...‎وكل فتاة في صالة السينما تلك‎‏
‪‏‏‏لقد شاهدنا الفيلم‎ ،‎في الواقع‎ ‪‏‎،‎مرة تلو الأخرى‎‏
‪‏‏لمحاولة حفر كل التفاصيل في أدمغتنا‎‏
‪‏‏لأننا عرفنا غريزيا‎‏
‪‏‏أن هذا الخيال‎‏
‪‏‎.‎هو ما سيواسينا في العديد من ليالي الوحدة‎‏
‪‏‎؟‎تريدين أن أحملك على السلالم‎‏
‪‏‎،‎بالنسبة إلى رجل يمارس الجنس بهذه الكثرة‎‏
‪‏‎.‎فإنك فعلا لا تفهم النساء إطلاقا‎‏
‪‏‏أعتقد أن هناك عشرات النساء‎‏
‪‏‏‏اللواتي يشهدن على أنني‎ ‪‏‎."‎غايبل‎" ‏رجل مثل عزيزك‎‏
‪‏‎؟‎كم خفا لديك‎‏
‪‏‎.‎اثنان‎‏
‪‏‎.‎هذا كل شيء أيتها السيدات‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعتقدين أنني أتمتع بالرجولة‎‏
‪‏‎.‎سيكون من الممتع أن أراك تحاول إثبات ذلك‎‏
‪‏‎..."‎فلو‎" ‏رباه يا‎‏
‪‏‎،‎مارست الجنس في الصباح الباكر‎‏
‪‏‎.‎كما مارسناه معا مرتين الأسبوع الماضي‎‏
‪‏‎،‎ستدخل منزلي من دون دعوة‎ ،‎الليلة‎‏
‪‏‎،‎ورغم معارضتي الشديدة‎‏
‪‏‎.‎ستمارس الجنس معي‎‏
‪‏‎؟‎هل تريدينني أن أقتحم المنزل‎‏
‪‏‎؟‎ألا يمكنك أن تتركي الباب مفتوحا‎‏
‪‏‎.‎سيكون الأمر أسهل‎ ،‎هذا رأيي فقط‎‏
‪‏‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎هذا جيد‎‏
‪‏‎.‎حاول أن تعيد صياغة السؤال في أجوبتك‎‏
‪‏‎،‎إن سألتك‎ ،‎مثلا‎‏
‪‏‏‏ما الذي قادك بداية‎"‏ ‪‏‎"؟‘‎ماسترز‎’ ‏للعمل في هذا المجال يا دكتور‎‏
‪‏‏‏ما قادني بداية‎" ،‎ستقول‎ ‪‏‎"...‎للعمل في هذا المجال كان‎‏
‪‏‏في الفيلم النهائي‎ ،‎بهذه الطريقة‎‏
‪‏‏لن يكون عليك أن تسمعني خارج الكاميرا‎‏
‪‏‎.‎أردد كل أسئلتي‎‏
‪‏‎؟‎هل فهمت‎‏
‪‏‎...‎ما قادني للعمل في هذا المجال بداية كان‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" .‎ليس الآن يا د‎ ...‎ليس الآن‎‏
‪‏‎،‎ما زلنا نجهز الإضاءة‎‏
‪‏‎.‎وعلينا تعديل مستويات الصوت‎‏
‪‏‎.‎نحن ننتظر ربطة العنق‎ ،‎وعلى حد علمي‎‏
‪‏‎؟‎هل وصلت ربطة العنق‎‏
‪‏‎؟‎هل من أحد‎‏
‪‏‎.‎هناك ضابطان‎ .‎تم إطلاق سراح المتظاهرين‎‏
‪‏‎؟‎هل سمعت النبأ‎‏
‪‏‎.‎سمعت أنه قد لا ينجو‎ .‎إنه أمر محزن جدا‎‏
‪‏‎؟‎من قال إنه لن ينجو‎‏
‪‏‎.‎سمعت النبأ على المذياع في طريقي إلى هنا‎‏
‪‏‎؟‎هل حدث له شيء بعد تعرضه للاعتقال‎‏
‪‏‎؟‎تعرض للاعتقال‎ "‎كلارك غايبل‎"‏‏
‪‏‏‏تعرض للاعتقال‎ "‎مارتن لوثر كينغ‎"‏ ‪‏‎،‎بالأمس‎ "‎أتلانتا‎" ‏في‎‏
‪‏‏‎،‎أثناء التظاهر عند كشك لبيع الطعام‎ ‪‏‎.‎مع ٥٢ شخصا آخر‎‏
‪‏‎.‎هذا فظيع‎ .‎لم أدرك ذلك‎‏
‪‏‎.‎سيكون يوما حافلا‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎الكثيرون يتصلون لمعرفة ما نعرفه‎‏
‪‏‎؟‎هل ستأتين‎‏
‪‏‎.‎لا أستطيع اليوم‎‏
‪‏‎.‎علي أن أقوم بشيء في الأعلى لزوجي‎‏
‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‪‏‏‏لم لا تبدآ رجاء‎ ،‎حسنا‎ ‪‏‎؟‎بإخبارنا كيف التقيتما لأول مرة‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف‎‏
‪‏‏‏أعتقد أن عليك‎ ،"‎غلين‎"‏ ‪‏‎.‎أن تختصر قليلا خلال النهار‎‏
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏التقيت أنا والدكتور‎ ‪‏‏عندما كان يعمل مدرسا‎‏
‪‏‎.‎في كلية الطب‎ ،"‎واشنطن‎" ‏في جامعة‎‏
‪‏‎.‎وكنت أعمل أنا كسكرتيرة في المستشفى‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏لا بأس بأن تبتسم يا دكتور‎‏
‪‏‏‏آنذاك‎ "‎ماسترز‎" ‏كان الدكتور‎ ‪‏‏في المراحل الأولى‎‏
‪‏‏‏من مراقبة عينات الاختبار‎ ‪‏‎،‎أثناء المشاركة بنشاط جنسي‎‏
‪‏‎،‎وكان يراقب ردود فعلهم الجسدية‎‏
‪‏‏وشعر‎‏
‪‏‏‏بأن عملية إجراء المقابلات‎ ‪‏‏مع المشاركين المحتملين‎‏
‪‏‏قد تكون أفضل‎‏
‪‏‎.‎بوجود امرأة تعمل إلى جانبه‎‏
‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏أليس كذلك يا‎‏
‪‏‏‎،"‎نشاطا جنسيا‎" ‏عندما تقولان‎ ،‎حسنا‎ ‪‏‎.‎ماذا تعنيان بذلك تماما‎‏
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏أعتقد أنه علينا أن نترك الدكتور‎ ‪‏‎.‎يجيب عن هذا السؤال‎‏
‪‏‎.‎ممارسة العادة السرية مثلا‎‏
‪‏‎."‎العادة السرية‎" ‏لا يمكنك قول‎‏
‪‏‎.‎المداعبة اليدوية إذن‎‏
‪‏‏‏أعتقد أننا لا نريد أن نذكر أي شيء‎ ‪‏‎.‎يوحي بممارسة منفردة‎‏
‪‏‎؟‎هو عضو اصطناعي‎ "‎أوليس‎" ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎ماذا كنت تظن‎‏
‪‏‏‏أن عينات الاختبار من الإناث‎ ‪‏‏يمارسن الجماع‎‏
‪‏‎؟"‎طروادة‎" ‏مع قائد إغريقي من حرب‎‏
‪‏‎.‎لا تحب القضبان الاصطناعية‎ "‎سي بي أس‎"‏‏
‪‏‏‏ليس عليها‎ "‎سي بي أس‎"‏ ‪‏‎.‎استخدام الأعضاء الاصطناعية‎‏
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏لكن المشاركات مع الدكتور‎ ‪‏‎.‎استخدمنها‎ "‎جونسون‎" ‏والسيدة‎‏
‪‏‎.‎وما زلن يستخدمنها‎‏
‪‏‏‏إذن كل هذه المشاهد هي لنساء‎ ‪‏‎؟‎يستخدمن قضبانا اصطناعية‎‏
‪‏‎.‎جزءا كبير منها‎‏
‪‏‏لم نكن نصور تلك اللقطات‎‏
‪‏‎.‎للترويج لغسول يدين أو لنظافة الفم‎‏
‪‏‏‏لا أدري كيف تقترح‎ ،‎بصراحة‎ ‪‏‎،‎أن نجمع ملخصا عن عملهم‎‏
‪‏‎...‎من دون الإيحاء‎‏
‪‏‏‏لم أكن أقترح‎ ،‎في الواقع‎ ‪‏‎.‎أن تستخدم أيا من هذه المواد‎‏
‪‏‏‎،‎بالإضافة إلى الأفراد‎ ‪‏‏راقبتما أيضا أشخاصا متزوجين‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يمارسون علاقات جسدية‎‏
‪‏‎.‎لم يكونوا دائما متزوجين‎‏
‪‏‎؟‎ألا تتذكر‎ ،‎كانوا كذلك في الغالب‎‏
‪‏‎،"‎شريكين‎" ‏إن قلت كلمة‎ ،‎اسمع‎‏
‪‏‎.‎فالافتراض الطبيعي أنهما متزوجان‎‏
‪‏‏‏وما الذي كنتما تقومان به تحديدا‎ ‪‏‎؟‎خلال تلك الجلسات مع هؤلاء الأزواج‎‏
‪‏‎،‎خلال تلك الجلسات‎‏
‪‏‏كنا نراقب ونسجل كل التغيرات‎‏
‪‏‏‎،‎في جسد كل من عينتي الاختبار‎ ‪‏‎،‎ومن خلال ذلك‎‏
‪‏‏‏تمكنا من تحديد أربع مراحل‎ ‪‏‎.‎لرد الفعل الجنسي‎‏
‪‏‎."‎بيل‎"‏‏
‪‏‎،‎التهيج الجنسي‎‏
‪‏‎،‎المرحلة الهضبية‎‏
‪‏‎...‎هزة الجماع و‎‏
‪‏‏‎.‎آسف لمقاطعتك مجددا أيها الدكتور‎ ‪‏‎.‎ستشكل مشكلة‎ "‎هزة الجماع‎" ‏لكن‎‏
‪‏‎.‎لدى بعض الأشخاص‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎قصدت في نظر الرقابة‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎إنها إحدى المراحل الأربع‎‏
‪‏‎.‎سيكون عليك إعطاءها اسما مختلفا‎‏
‪‏‎"؟‎الذروة‎"‏‏
‪‏‎.‎هي إحدى المراحل‎ "‎الذروة‎" ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎لا تصلح بأية حال‎ "‎الذروة‎"‏‏
‪‏‎."‎القمة‎" ‏يمكن استخدام‎ ؟‎ربما‎ "‎القمة‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل تعرف ما يمكنني استخدامه‎‏
‪‏‏‏هل لديك أية لقطات للمرضى‎ ‪‏‎،‎وهم يأتون إلى غرفة الفحص‎‏
‪‏‏‎،‎ربما لرجل يفك أزرار قميصه‎ ‪‏‎،‎أو لامرأة تفتح سحابة ثوبها‎‏
‪‏‎؟‎ربما يبتسمان لبعضهما‎‏
‪‏‎،"‎غيغر‎" ‏ثم تدور الكاميرا إلى مقياس‎‏
‪‏‎.‎لنصور الإبرة تقفز في أرجاء المكان‎‏
‪‏‎.‎كتلميح لما يحدث‎‏
‪‏‎.‎أستطيع تمرير التلميح على الرقابة‎‏
‪‏‎."‎فروم هير تو إترنتي‎" ‏لم أكن أصنع فيلم‎‏
‪‏‎.‎رغم أنه فيلم ممتاز‎‏
‪‏‎.‎كنت أصور حقيقة الممارسة الجنسية لدى الناس‎‏
‪‏‏فإنك ستسيء تماما‎ ،‎إن اختزلت المشاهد‎‏
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏إلى نوايا الدكتور‎ ‪‏‎،"‎جونسون‎" ‏والسيدة‎‏
‪‏‏في تشجيع حوار صريح‎‏
‪‏‎.‎عما يحدث للجسد خلال ممارسة الجنس‎‏
‪‏‎.‎اسمع‎‏
‪‏‎.‎تشعر بأنك مقرب من الدراسة‎‏
‪‏‎.‎أحترم ذلك‎‏
‪‏‎.‎هنيئا لك‎ .‎أنت مكرس عاطفيا لها‎‏
‪‏‎،‎لكن إن سمحت لي بأن أكون صريحا معك‎‏
‪‏‏‏أنت لست الشخص المناسب‎ ‪‏‎.‎لتحديد كيف ستظهر هذه المواد على التلفاز‎‏
‪‏‎.‎الرقابة هراء‎ ،‎هذا سخيف‎‏
‪‏‏‏كأنني مضطر إلى شرح وصفة طعام‎ ‪‏‎.‎من دون ذكر أي من المكونات‎‏
‪‏‎.‎لا أعتقد أن هذه لي أصلا‎‏
‪‏‎.‎إنها ليست لك‎‏
‪‏‎.‎لا بد أن أحدهم نسيها في حفلة عشاء‎‏
‪‏‎.‎لم تكن لديك ربطات عنق لأختار بينها‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏قميصك مبلل بالعرق بكامله يا‎‏
‪‏‎.‎الجو حار تحت تلك الأضواء‎‏
‪‏‏‏إن لم أستطع استخدام‎ ‪‏‎،‎المصطلحات العلمية الصحيحة‎‏
‪‏‎،‎فسأبدو كشخص منحل متعرق‎‏
‪‏‎.‎يبحث عن بدائل جنسية‎‏
‪‏‎.‎لا يمكن رؤية العرق إن ارتديت السترة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا سيسألونني برأيك‎‏
‪‏‎؟‎أنت‎‏
‪‏‏‎.‎يفترض بهم إجراء لقاء معي‎ ،‎نعم‎ -‏ ‪‏‎.‎ذلك صحيح‎ -‏‏
‪‏‏‏أنا متأكد من أنهم يريدونك أن تخبريهم‎ ‪‏‏بأنني لا ألمس نفسي على مائدة العشاء‎‏
‪‏‎.‎أو أربطك بالآلات خلال ممارسة الحب‎‏
‪‏‎؟‎هل تتوقع أن يسألوني عن حياتنا الخاصة‎‏
‪‏‎.‎بالطبع لن يسألوك‎ ...‎كان ذلك‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف‎ ...‎أنا‎‏
‪‏‏‎،"‎ليب‎" ‏اسمعي يا‎ ‪‏‎.‎لست مضطرة إلى إجراء المقابلة‎‏
‪‏‎.‎لا أريدك أن تشعري بعدم الارتياح‎‏
‪‏‎.‎أنا لا أشعر به‎‏
‪‏‎.‎قد أكون بارعة في ذلك‎‏
‪‏‎!"‎ليبي‎"‏‏
‪‏‎.‎كانوا يتساءلون إن كنت جاهزا‎‏
‪‏‎.‎تبدو بالتأكيد مختلفا بربطة العنق‎ ،‎عجبا‎‏
‪‏‎،"‎هنري دايفد ثورو‎" ‏كما قال‎‏
‪‏‏‏احذروا من كل المشاريع‎"‏ ‪‏‎".‎التي تتطلب منكم ارتداء ملابس جديدة‎‏
‪‏‎؟"‎ليبي‎" ‏ما رأيك أن تنتظري هنا يا‎‏
‪‏‎.‎سيأتون لإحضارك عندما تصبحين مستعدة‎‏
‪‏‎.‎كلتانا نرتدي اللون نفسه‎‏
‪‏‎؟‎هل تعتقدين أنه سيبدو كزي موحد‎‏
‪‏‎؟"‎بيل ماسترز‎" ‏ما ترتديه نساء‎‏
‪‏‎.‎إنهم يصورون بالأبيض والأسود‎ .‎لا تقلقي‎‏
‪‏‎.‎سرعة الفيلم‎‏
‪‏‎.‎اللقطة الأولى‎‏
‪‏‎.‎تصوير‎‏
‪‏‏لم لا تتكلمان عن رد فعل الناس‎‏
‪‏‏‏عندما يعرفون‎ ‪‏‎؟‎أن هذا هو العمل الذي تمارسانه‎‏
‪‏‎،‎ردود الأفعال متفاوتة للغاية‎‏
‪‏‏تتراوح بين الغضب والاستياء‎‏
‪‏‎.‎إلى الفضول الشديد‎‏
‪‏‏‎.‎وعادة لدى الشخص نفسه‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‏أجد أن الناس يفضلون رفقتي‎ ‪‏‏في حفلات العشاء‎‏
‪‏‎.‎عندما يعرفون العمل الذي أقوم به‎‏
‪‏‏‏ألا تجد أن الجميع‎ ‪‏‎؟"‎بيل‎" ‏يرغب في الجلوس بقربك يا‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‏أريد أن أوضح‎‏
‪‏‎.‎أن الجانب الشهواني للعمل لا يهمنا إطلاقا‎‏
‪‏‏‏هدفنا هو تحفيز مناقشات‎ ‪‏‏عن الميول الجنسية لدى البشر‎‏
‪‏‎.‎من دون الكلام عنها همسا‎‏
‪‏‎،‎مفردات الجنس‎‏
‪‏‎،‎الكلمات التي لا تسمح بها شبكة البث هذه‎‏
‪‏‎،‎يجب أن تكون متداولة بين الناس‎‏
‪‏‎...‎وأن يستخدمها الناس كما يستخدمون مثلا‎‏
‪‏‏‎.‎كلمة عطاس أو حازوقة‎ -‏ ‪‏‎.‎تماما‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎،‎الرقابة تديم ثقافة العار‎‏
‪‏‏‏والتي تنمي بدورها الجهل‎ ‪‏‎.‎والجهل يمنع إحداث التغيير‎‏
‪‏‏‏فإنه من الخطر‎ ،‎لذلك وكما ترون‎ ‪‏‎.‎الابتعاد عن استخدام لغة الجسد‎‏
‪‏‎...‎وبينما يتحلى هذا البرنامج‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أننا تكلمنا على الهاتف من قبل‎‏
‪‏‏‎.‎غير متوفرة حاليا‎ ‘‎جونسون‎’ ‏السيدة‎"‏ ‪‏‎"؟‎هل يمكنني إبلاغها برسالتك‎‏
‪‏‎.‎هذه أنا‎‏
‪‏‎.‎عرفت أنني سمعت صوتك من قبل‎‏
‪‏‎.‎اسمحي لي بأن أتكلم معها للحظة‎‏
‪‏‎.‎كما ترى‎ ،‎الوضع محموم قليلا اليوم‎‏
‪‏‏‎؟‎هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا‎ ‪‏‎؟‎بشكل غير رسمي‎‏
‪‏‏‏هل طلبت منك استلام رسالة تلقائيا‎ ‪‏‎؟‎كلما اتصلت أنا‎‏
‪‏‎.‎لأنني أكاد لا أستطيع التكلم معها‎‏
‪‏‎.‎إنها لا ترد على مكالمات أحد تقريبا‎ ،‎لا‎‏
‪‏‏أفضل فرصة للتواصل معها هي بالقول‎‏
‪‏‏‏إنك تستطيع بلوغ هزة الجماع وأنت تصغي‎ ‪‏‎.‎إلى نشرة أحوال الطرق على المذياع‎‏
‪‏‎.‎على مدار الساعة‎ ،‎إنها لا تتوقف عن العمل‎‏
‪‏‎.‎يسعدني أن أعرف أن المسألة ليست شخصية‎‏
‪‏‎.‎سأخبرها أنك هنا‎‏
‪‏‎.‎ادعاء بأن التناسل هو هدفنا الوحيد‎...‏‏
‪‏‎.‎المتعة هي حاجة بشرية‎‏
‪‏‏‎.‎إنها تحفزنا كما يحفزنا الجوع‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‏‎.‎أو الخوف‎ -‏ ‪‏‎،‎يمكنها أن تعمينا‎ -‏‏
‪‏‎.‎يمكن أن تكون محبطة‎ ،‎أو تدعمنا‎‏
‪‏‎.‎أو مصدر راحة كبيرة‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن فائدة كونكما فريقا من رجل وامرأة‎‏
‪‏‎؟‎هل يمكنكما الكلام عن هذا‎‏
‪‏‎.‎من الواضح أن هذا يشكل أفضلية‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏حاول أن تضمن السؤال في إجابتك يا‎‏
‪‏‏بأفضلية‎ "‎جونسون‎" ‏نتمتع أنا والسيدة‎‏
‪‏‎.‎كونها رجلا وكوني أنا امرأة‎‏
‪‏‎.‎بالعكس‎‏
‪‏‎.‎بالطبع‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن ترى الفائدة‎‏
‪‏‎.‎يميل كل منا إلى إنهاء عبارات الآخر‎‏
‪‏‎.‎وهذا لا يحدث دائما‎ ،‎عندما نكون متفقين‎‏
‪‏‎.‎لدينا مواطن قوة مختلفة‎‏
‪‏‎.‎بعض المرضى قد يشعرون براحة أكبر معها‎‏
‪‏‎.‎أو بالعكس‎‏
‪‏‏‏ولا يتعلق الأمر بجنس المريض‎ ‪‏‎.‎كما قد يتوقع المرء‎‏
‪‏‎؟‎ماذا عن الاعتقاد الخاطئ بأنكما زوجان‎‏
‪‏‎.‎نقول للناس إننا متزوجان من عملنا‎‏
‪‏‎.‎لكن ليس ببعضنا‎‏
‪‏‎.‎هذا جيد‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎؟‎هنا‎ "‎بيتي‎" ‏هل‎‏
‪‏‏‏الفتاة التي يوحي صوتها‎ ‪‏‎؟"‎ويسكونسن‎" ‏بأنها من‎‏
‪‏‏‏كان عليها النزول إلى الطابق السفلي‎ ‪‏‎.‎لإحضار شيء ما‎‏
‪‏‏‎،‎مفتاح الحمام لا يعمل‎ ‪‏‎،‎وهذا أمر مثير للخسرية‎‏
‪‏‎.‎نظرا لأن هذا هو مجال عملي‎‏
‪‏‏‎.‎أرى أنك تقرأ صفحة الرياضة‎ ‪‏‎؟‎هل تحب المراهنة على سباق الخيل‎‏
‪‏‎.‎كنت أحبها‎‏
‪‏‎.‎لكن تم إصلاحي‎‏
‪‏‎.‎زوجتي لا تطيق الأمر‎‏
‪‏‎؟‎ولماذا‎‏
‪‏‎؟‎ألا تريدين أن يستمتع زوجك قليلا‎‏
‪‏‎.‎أنا لست زوجته‎ ...‎إنه‎‏
‪‏‎.‎أنا أنتظر زوجي‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎...‎إنها موضوع‎‏
‪‏‎.‎كل هذا‎‏
‪‏‎؟"‎ماسترز‎" ‏أنت زوجة الدكتور‎ ،‎إذن‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت أحد مرضاه‎‏
‪‏‎.‎السابق‎ "‎فيرجينيا‎" ‏أنا زوج‎‏
‪‏‎.‎لم أتوقع أن يكون شكلك هكذا‎ ،‎هذا غريب‎‏
‪‏‎!‎حقا‎‏
‪‏‎.‎كل ما أقوله هو إنك جذابة‎‏
‪‏‎.‎عليهم إجراء مقابلة معك‎‏
‪‏‎.‎هذا سبب وجودي هنا‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‏يريدون إجراء لقاء قصير‎ ‪‏‎.‎مع المرأة التي تقف خلف الرجل‎‏
‪‏‏‏خلف المرأة‎ ،‎أو بالأحرى‎ ‪‏‎.‎التي تقف خلف الرجل‎‏
‪‏‎،‎لو كان هذا سباق خيول‎ ،‎عزيزتي‎‏
‪‏‎.‎لما كنت لتربحين أبدا‎‏
‪‏‎.‎أنت محق تماما يا سيدي‎‏
‪‏‎،"‎بيتي‎" ‏عندما تعود‎‏
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏هلا تخبرها بأن زوجة الدكتور‎ ‪‏‎.‎قررت الذهاب إلى المنزل‎‏
‪‏‎.‎سعدت بلقائك‎‏
‪‏‎.‎شعور متبادل‎‏
‪‏‏‏الحرية الآن‎ ‪‏‏مؤتمر المساواة العنصرية‎‏
‪‏‎."‎كاي إل آر تي‎" ‏جرب ٥٠٠‎‏
‪‏‎"‎يانكيز‎"‎طرد اليوم بعد قيادة فريق ال‎...‏‏
‪‏‏إلى عشر بطولات في الدوري الأمريكي‎‏
‪‏‎.‎وسبع بطولات عالمية‎‏
‪‏‎.‎شكرا لك‎ .‎سننتظر الأخبار‎ .‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎لم أجد أية معلومات‎‏
‪‏‎؟‎هل هناك أية أخبار‎‏
‪‏‎."‎توم‎" ‏كان المتصل‎‏
‪‏‏‏التهم‎ "‎أتلانتا‎" ‏ستسقط شرطة‎ ‪‏‎،‎عن عشرة من المعتقلين‎‏
‪‏‎.‎ومن تبقى‎ "‎كينغ‎" ‏لكنهم سيحتجزون الدكتور‎‏
‪‏‎.‎ما زالوا يوجهون إليه تلك التهمة الكاذبة‎‏
‪‏‎."‎القيادة من دون رخصة‎" ‏تلك القذارة عن‎‏
‪‏‎.‎أنا آسف‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن تشتم أمامها‎‏
‪‏‎."‎أتلانتا‎" ‏نحن ننتظر بيانا من‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرفون متى ستصلكم الأنباء‎‏
‪‏‎.‎قد تصل متأخرة‎ .‎نعم‎‏
‪‏‎.‎مؤتمر المساواة العنصرية‎‏
‪‏‎.‎أخشى أنه ليست لدينا معلومات‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎."‎أتلانتا‎" ‏ما زلنا ننتظر الأنباء من‎‏
‪‏‏‎،‎فقلت له‎ ‪‏‏لم أصور لقطات فرعية للمقابلات‎ ،‎لا‎"‏‏
‪‏‎‘‎جونسون‎’ ‏والسيدة‎ ‘‎ماسترز‎’ ‏لأن الدكتور‎"‏‏
‪‏‏كانا يقرران خلالها إن كان المشارك‎"‏‏
‪‏‎.‎يلبي المعايير التي تتطلبها الدراسة‎"‏‏
‪‏‏‏ولم أكن أبدأ التصوير‎"‏ ‪‏‎".‎إلا بعد أن يقررا ذلك‎‏
‪‏‏‏هل هناك أية مشاهد‎" ،‎فقال لي‎ ‪‏‏أستطيع جمعها معا‎‏
‪‏‎"؟‎لأقترح لقطات فرعية للمقابلات‎"‏‏
‪‏‎.‎وهو قول مهين على ثلاثة مستويات‎‏
‪‏‎؟‎سيقوم بإجراء المونتاج على مشاهدي‎ ،‎أولا‎‏
‪‏‎؟‎ألا يعتبر هذا تضليلا‎ ،‎ثانيا‎‏
‪‏‎...‎ثالثا‎ ،‎وثالثا‎‏
‪‏‏‎.‎ربما يعرفون ما يقومون به‎ -‏ ‪‏‎؟‎ماذا‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل تعتقد ذلك حقا‎‏
‪‏‏‏للقيام بالعمل‎ "‎شب‎"‎لقد استعنت ب‎ ‪‏‎.‎الذي لا نستطيع القيام به بأنفسنا‎‏
‪‏‏آخر مرة حاولت أن أشرح فيها موضوع عملي‎‏
‪‏‎.‎تلقيت توبيخا شديدا‎‏
‪‏‏‏وإن كانت وسائلهم‎ ‪‏‎،‎لا تنطبق تماما على وسائلنا‎‏
‪‏‎،‎فعلينا أن نقاومهم عندما نستطيع لذلك سبيلا‎‏
‪‏‏‏لكن علينا أن نعطيهم ما يكفي من الحرية‎ ‪‏‎.‎للقيام بالعمل الذي أوكلناه إليهم‎‏
‪‏‎.‎إذن فالغاية تبرر الوسيلة‎‏
‪‏‏‎"‎ماسترز‎" ‏أنا أعرفك يا دكتور‎ ‪‏‎.‎كأي شخص آخر‎‏
‪‏‎.‎لا يبدو أن هذا ما تؤمن به حقا‎‏
‪‏‏‏يسهل عليك أن تتحلى بالمثالية‎ ‪‏‎.‎عندما لا يكون عمل حياتك على المحك‎‏
‪‏‏‏أليس هذا هو تماما الوقت‎ ‪‏‎؟‎الذي عليك أن تتحلى فيه بالمثالية‎‏
‪‏‎؟‎وأن تكون صادقا مع نفسك‎ ؟‎وأن تتمسك بمبادئك‎‏
‪‏‎."‎ليستر‎" ‏لا أحتاج إلى محاضرة منك يا‎‏
‪‏‎.‎بل ربما تحتاج إليها‎‏
‪‏‎،‎ربما أنت بحاجة إلى من يقول لك‎‏
‪‏‎.‎إنك تبدو غريبا بربطة العنق هذه‎‏
‪‏‎.‎لقد وهبتك وقتي‎‏
‪‏‎.‎أيا كانت‎ ،‎ووهبتك موهبتي‎‏
‪‏‎.‎بذلت كل ما لدي لأجل هذه الدراسة‎‏
‪‏‏‎،‎حتى جسدي‎ ‪‏‎.‎رغم أن تلك التجربة كانت مذلة للغاية‎‏
‪‏‎.‎لذلك لا تقل لي إنني لا أخاطر بشيء‎‏
‪‏‎."‎جورج‎" ‏الوقت غير مناسب يا‎‏
‪‏‎.‎قلت لك ذلك هذا الصباح‎‏
‪‏‎.‎يريدونني في الداخل مجددا‎‏
‪‏‏‎."‎جين‎" ‏كنت أحاول التكلم معك منذ أسبوع يا‎ ‪‏‎.‎أنت لا تجدين وقتا ملائما أبدا‎‏
‪‏‏‏أنت تخشين‎ ‪‏‎.‎أنني سأطلب منك النقود أو ما شابه‎‏
‪‏‎؟‎هل ستفعل ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎.‎لدي عمل‎ .‎أنا ثري‎‏
‪‏‎."‎فلويد ديسوزا‎" ‏ستة أسابيع بدعم‎‏
‪‏‎؟"‎فلويد ديسوزا‎"‏‏
‪‏‏‏ليس السبب هو الحر‎ ‪‏‎؟‎بل الرطوبة‎‏
‪‏‏‎.‎إنها أغنية ناجحة جدا في الخارج‎ ‪‏‎.‎لهذا السبب سنذهب في جولة عالمية‎‏
‪‏‏‎."‎جورج‎" ‏هذا رائع يا‎ -‏ ‪‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‪‏‎."‎مدريد‎"‎و‎ "‎روما‎"‎و‎ "‎باريس‎"‎و‎ "‎لندن‎" ‏إلى‎‏
‪‏‏‎؟"‎أودري‎" ‏وهل سترافقك‎ -‏ ‪‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‪‏‎.‎نريد أن يرافقنا الطفلان أيضا‎‏
‪‏‎.‎أنا جاد‎‏
‪‏‎؟"‎أوروبا‎" ‏إلى‎‏
‪‏‎؟‎لستة أسابيع‎‏
‪‏‏‎.‎قطعا لا‎ -‏ ‪‏‎؟‎لم لا‎ -‏‏
‪‏‎؟‎لم لا‎‏
‪‏‎."‎جورج‎" ‏لأن هذا جنوني يا‎ ...‎لأن هذا‎‏
‪‏‏لأنهما لم يركبا على متن طائرة من قبل‎‏
‪‏‏ولم يذهبا إلى مدينة كبيرة‎‏
‪‏‎،‎ولم يمضيا معك أكثر من ثلاث ليال متواصلة‎‏
‪‏‏‏لكنك تريد الآن جرهما‎ ‪‏‎.‎لستة أسابيع‎ "‎أوروبا‎" ‏إلى‎‏
‪‏‎؟‎هل ستخرجهما من المدرسة أيضا‎‏
‪‏‏‎،‎لديهما عطلة لأسبوع بمناسبة عيد الشكر‎ ‪‏‎.‎وثلاثة بمناسبة عيد الميلاد‎‏
‪‏‎،‎لذلك لن يتغيبا عن المدرسة إلا لأسبوعين‎‏
‪‏‎."‎أوروبا‎" ‏وستكون لديهما فرصة رؤية‎‏
‪‏‎.‎شخصيا‎ "‎إيفل‎" ‏رؤية برج‎ "‎تيسا‎" ‏تستطيع‎‏
‪‏‎؟‎هل ذكرت الموضوع أمامهما‎‏
‪‏‎.‎أردت مناقشته معك أولا‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎على الأقل‎ ،‎شكرا على ذلك‎‏
‪‏‎.‎جوابي هو الرفض‎ .‎لكن لا‎‏
‪‏‏‏إذن فأنت تفضلين أن يرجعا من المدرسة كل يوم‎ ‪‏‎.‎ليمكثا مع جليسة أطفال‎‏
‪‏‎."‎بام‎" ‏إنهما يحبان‎‏
‪‏‏إنها جليسة أطفال‎‏
‪‏‏‏وترجين أن يبقيا مستيقظين‎ ‪‏‎.‎بما يكفي لرؤية أمهما‎‏
‪‏‎."‎جيني‎" ‏أعرف ساعات عملك يا‎‏
‪‏‎.‎أعرف أنك تعملين على مدار الساعة‎‏
‪‏‏لكن لا يمكنك المجادلة‎‏
‪‏‏بأن انتظار عودة أمهما من العمل‎‏
‪‏‏‏أفضل من قضاء الوقت مع والدهما‎ ‪‏‏لستة أسابيع‎‏
‪‏‎.‎الذي سيدعهما يريان جزءا من العالم‎‏
‪‏‎؟‎من هناك‎‏
‪‏‎."‎أوستن‎" ،‎هذا أنا‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت الرجل من المنزل المقابل‎‏
‪‏‎؟‎الرجل الذي يراقبني عبر الستائر‎‏
‪‏‎.‎هذا أنا‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‏‎.‎أستطيع أن أراك في حمامك‎ -‏ ‪‏‎.‎ليس الحمام‎ -‏‏
‪‏‎.‎غرفة النوم‎‏
‪‏‎.‎أستطيع رؤيتك في غرفة نومك‎‏
‪‏‎.‎عدني بأنك لن تؤذيني‎‏
‪‏‎...‎بالطبع لن‎‏
‪‏‎.‎شد شعري‎‏
‪‏‎؟‎حقا‎‏
‪‏‏‎؟‎هكذا‎ -‏ ‪‏‎.‎بقوة أكبر‎ -‏‏
‪‏‎؟‎هل أنت متأكدة‎‏
‪‏‎.‎جرني إلى أعلى السلالم‎‏
‪‏‎؟‎أجرك إلى أعلى السلالم‎‏
‪‏‎.‎فسأصرخ‎ ،‎إن فعلت ذلك‎‏
‪‏‎،‎سيسمع أحدهم صراخي وسيتصل بالشرطة‎‏
‪‏‎.‎وسيضعونك في السجن‎‏
‪‏‎.‎يمكنك المشاركة في التمثيلية الآن‎‏
‪‏‎.‎لكنهم سيخلون سبيلي‎‏
‪‏‏ستفهم‎ ،‎عندما تراك هيئة المحلفين‎‏
‪‏‎.‎لماذا لم أستطع السيطرة على نفسي‎‏
‪‏‎.‎لن أدعك تأخذني إلى الطابق العلوي‎‏
‪‏‎؟‎هل تريدين القيام بهذا هنا‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎،‎رغم أنني أعرف أنك تريدني في ذلك السرير‎‏
‪‏‎.‎السرير الذي راقبتني أمارس الحب فيه‎‏
‪‏‎؟‎هل سنصعد إلى الأعلى‎ ،‎مهلا‎‏
‪‏‎.‎ليس إن كانت لي يد في ذلك‎‏
‪‏‎.‎أشعر بالارتباك‎‏
‪‏‏سأصعد إلى الأعلى وأقفل الباب خلفي‎‏
‪‏‎.‎وسأتصل بالشرطة‎‏
‪‏‎.‎حاول أن تخلعه‎‏
‪‏‎.‎لن أستسلم لك‎ ،‎حتى لو دخلت‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت قادم‎‏
‪‏‏‎،"‎فيرجينيا‎"‎و‎ "‎بيل‎"‏ ‪‏‎."‎كايل‎"‎و‎ "‎برناديت‎" ‏أقدم لكما‎‏
‪‏‏‎،"‎كايل‎"‎و‎ "‎برناديت‎"‏ ‪‏‎."‎فيرجينيا‎"‎و‎ "‎بيل‎" ‏هذان‎‏
‪‏‎.‎يسعدني اللقاء بكما‎ ،‎مرحبا‎‏
‪‏‎."‎ماسترز‎" ‏نادني بالدكتور‎‏
‪‏‎.‎لست متأكدا كيف ستجري الأمور‎‏
‪‏‏‏إن مصورك‎ "‎دوايت‎" ‏يقول‎ ‪‏‏لم تكن لديه أية مشاهد‎‏
‪‏‎.‎لكما وأنتما تجريان لقاءات تحضيرية‎‏
‪‏‎،‎لعب الدور‎ "‎كايل‎"‎و‎ "‎برناديت‎" ‏لذلك سنطلب من‎‏
‪‏‎.‎وكأنهما زوجان يطلبان مساعدتكما‎‏
‪‏‎؟‎مساعدتنا في ماذا‎‏
‪‏‎.‎في حياتهما الجنسية‎‏
‪‏‏‎،‎نحن لا نساعد الأزواج على ممارسة الجنس‎ ‪‏‎.‎بل نراقبهم يمارسونه‎‏
‪‏‎،‎خلال كل تلك العملية‎‏
‪‏‎.‎حتما‎ ،‎سيكون ذلك جزءا من القصة بالتأكيد‎‏
‪‏‏‏لكنني أعتقد أن جوهر الموضوع‎ ‪‏‏هو العمل الذي تقومان به‎‏
‪‏‏‏والذي يتخطى تثقيف الجمهور‎ ‪‏‏حول طريقة عمل الجسد‎‏
‪‏‏‏واستخدام هذه المعرفة‎ ‪‏‎.‎استخداما عمليا في العلاج‎‏
‪‏‎.‎لقد ناقشنا هذا الأمر‎‏
‪‏‎.‎لم نصل إلى مرحلة معالجة الخلل الوظيفي‎‏
‪‏‎.‎ما زلنا في المراحل الأولى من الدراسة‎‏
‪‏‏‏كل ما نحتاج إليه‎ ‪‏‎.‎هو بضع لقطات لكما وأنتما تتكلمان مع زوجين‎‏
‪‏‎،‎سنسمع أحدهم يقول‎ ،‎ومع تلك المشاهد‎‏
‪‏‎‘‎جونسون‎’‎و‎ ‘‎ماسترز‎’ ‏دراسة‎"‏‏
‪‏‏‏من شأنها تحقيق اكتشافات جديدة‎"‏ ‪‏‎".‎في علاج الخلل الوظيفي الجنسي‎‏
‪‏‎،‎وأنتما بصدد ذلك‎‏
‪‏‏‎.‎لذلك فنحن لا نقول شيئا غير صحيح‎ -‏ ‪‏‎.‎تماما‎ -‏‏
‪‏‎.‎لن تتعدى تلك اللقطة ١٥ ثانية بالمجمل‎‏
‪‏‎.‎إنها مجرد لقطة‎‏
‪‏‏‏لا نستطيع استخدام المشاهد‎ ،‎بصراحة‎ ‪‏‎...‎إنها‎ ،‎التي لديكم‎‏
‪‏‎.‎إنها فاضحة جدا‎‏
‪‏‎.‎ما كنت لأسمح باستخدامها بأية حال‎‏
‪‏‏هناك تفاهم بيني وبين مرضاي‎‏
‪‏‎،‎بأن تلك المشاهد سرية بالكامل‎‏
‪‏‏‎،‎هدفها هو البحث العلمي فقط‎ ‪‏‏وليس لاستخدامها على الشاشة‎‏
‪‏‎.‎لخدمات لا نقوم بتوفيرها حقا‎‏
‪‏‏لهذا السبب ستعمل مع زوجين‎‏
‪‏‎،‎لا يتم انتهاك خصوصيتهما‎‏
‪‏‎.‎وقاما بالتوقيع على موافقة لتصويرهما‎‏
‪‏‎؟‎وهل أنتما زوجان‎‏
‪‏‎.‎التقينا للتو في الردهة‎‏
‪‏‎.‎تبين أننا ذهبنا إلى الثانوية نفسها‎‏
‪‏‎؟‎استعنت بممثلين‎‏
‪‏‎؟‎هلا تعذرونني‎‏
‪‏‏‎؟‎إلى أين أنت ذاهبة‎ -‏ ‪‏‎.‎أمهلني لحظة فقط‎ -‏‏
‪‏‎."‎فيرجينيا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما المشكلة هنا‎ ،"‎بيل‎"‏‏
‪‏‎...‎إن كان مرضاك يرفضون المشاركة‎‏
‪‏‏لكنك توهمهم‎‏
‪‏‏‏بأنني أستغل مرضى آخرين‎ ‪‏‎؟‎لتحقيق أهدافي الخاصة‎‏
‪‏‎؟‎ألا ترى أن هناك مشكلة في ذلك‎ ؟‎حقا‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎‏
‪‏‎؟‎ألم تذهبا إلى المحكمة أبدا‎‏
‪‏‏‎؟‎ألم يكن لديكما سبب لتغيير حقوق الزيارة‎ -‏ ‪‏‎.‎لا‎ -‏‏
‪‏‎؟‎وهل كان مسؤولا عندما كانا في عهدته‎‏
‪‏‎.‎في معظم الأحيان‎‏
‪‏‎.‎كان مسؤولا‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎؟‎هل هناك سبب يدفعك للاعتقاد بأن ذلك تغير‎‏
‪‏‏‏وبأنهما لن يكونا بأمان معه‎ ‪‏‎؟‎أو مع زوجته الجديدة‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎؟‎هل تقدمين لهما شيئا أفضل‎‏
‪‏‎.‎نحن نمضي دائما الأعياد معا‎‏
‪‏‎.‎لدينا تقاليد كثيرة بعيد الميلاد‎‏
‪‏‎.‎سيفوتهما كل ذلك‎‏
‪‏‏‏إذن فهما سيقايضان عيد ميلاد واحد‎ ‪‏‎؟"‎أوروبا‎" ‏مقابل ستة أسابيع في‎‏
‪‏‎؟‎ألا تظنين ذلك‎ ،‎أعتقد أن هذا أفضل لهما‎‏
‪‏‎؟‎وهل سيكون أمرا فظيعا بالنسبة إليك‎‏
‪‏‏‎،‎أرى مدى انهماكك بالعمل‎ ،‎أعني‎ ‪‏‎.‎وببرنامج عملك‎‏
‪‏‏‎،‎حالما ينتهي عملك‎ ‪‏‎،‎تهرعين باتجاه المصعد‎‏
‪‏‏على الأرجح أنك تسرعين إلى المنزل‎‏
‪‏‎؟‎ألست محقا‎ ،‎لوضع طفليك في السرير‎‏
‪‏‎.‎أنت أم‎ .‎بالطبع أنا محق‎‏
‪‏‎.‎أعرف الأمهات‎‏
‪‏‎.‎معظمهن يحتجن إلى عطلة بين الحين والآخر‎‏
‪‏‏ربما يمكنك النظر إلى الأمر‎‏
‪‏‎.‎على أن طليقك يقدم لك عطلة قصيرة أيضا‎‏
‪‏‎."‎سبليب‎" ‏لا أريد عطلة من طفلي يا سيد‎‏
‪‏‎.‎يمكنك الرفض‎ ،‎اسمعي‎‏
‪‏‏‎؟‎حقا‎ -‏ ‪‏‎.‎أجل‎ -‏‏
‪‏‎.‎لديك الحق في ذلك‎ ،‎عمليا‎‏
‪‏‎.‎لكنني أحذرك من القيام بذلك‎‏
‪‏‏‏لماذا تعطينه سببا لإعادة النظر‎ ‪‏‎،‎في اتفاق الحضانة‎‏
‪‏‎؟‎والذي يناسبكما كليكما بالمجمل‎‏
‪‏‎،‎إن عاندته في طلبه المعقول هذا‎‏
‪‏‎،‎للقيام بشيء سيستفيد منه طفلاك‎‏
‪‏‎.‎يمكنك أن تفتحي على نفسك باب المشاكل‎‏
‪‏‎.‎لا أظنك تريدين القيام بذلك‎‏
‪‏‎.‎إن الحليب نفد من المنزل‎ "‎ماريان‎" ‏قالت‎‏
‪‏‎.‎اذهب‎‏
‪‏‎."‎هارلن‎"‎و‎ ."‎دونر‎" ‏وأنت أيضا يا‎‏
‪‏‎.‎أراكم في الصباح‎ .‎لن نسمع أي نبأ الليلة‎‏
‪‏‎.‎طابت ليلتكم‎‏
‪‏‎.‎طابت ليلتك‎‏
‪‏‎.‎لا داعي لبقائك هنا أيضا‎‏
‪‏‎.‎أنا لا أمانع‎‏
‪‏‎.‎سأغادر أنا أيضا‎‏
‪‏‎...‎في الواقع‎‏
‪‏‏‎،‎كنت أتوقع العودة إلى المنزل مع زوجي‎ ‪‏‎.‎لذلك أحتاج إلى من يوصلني‎‏
‪‏‎.‎سأتصل بسيارة أجرة‎‏
‪‏‏‏سيطلب منا التظاهر‎ ،‎فيما بعد‎ ‪‏‎.‎بأننا نقوم بوصلهما بأجهزة القياس‎‏
‪‏‎!‎ممثلان‎‏
‪‏‎.‎إنه بحاجة إلى مشاهد لينتقل إليها‎‏
‪‏‏لا يمكن سرد قصتك بأكملها‎‏
‪‏‎،‎بجلوسكما خلف تلك الطاولة‎‏
‪‏‎.‎والتكلم عن أمور لا يمكن عرضها على التلفاز‎‏
‪‏‎.‎وإعادة التمثيل هي تسوية جيدة‎‏
‪‏‎.‎لست سعيدا بهذا‎‏
‪‏‎،‎كل شيء‎ ،‎إنه مزيف‎‏
‪‏‎،‎ما أتظاهر بأنني أقوم به‎‏
‪‏‎.‎حقيقة أنني أبيع شيئا لا وجود له‎‏
‪‏‎."‎شب‎" ‏أنا لست بائعا يا‎‏
‪‏‏‏إذن فأنت الوحيد‎ ‪‏‎،"‎بيل‎" ‏الذي لا يقوم بذلك يا‎‏
‪‏‎.‎لأننا جميعا نبيع شيئا‎‏
‪‏‏‏أنا سوقت نفسي إليك‎ ‪‏‎.‎من خلال ما أستطيع تقديمه لك‎‏
‪‏‎،‎باع أكثر من حبوب منع الحمل‎ "‎جون روك‎"‏‏
‪‏‎،‎باع فكرة‎‏
‪‏‎.‎فكرة الاستمتاع من دون تحمل نتائج دائمة‎‏
‪‏‏‎،‎فتح الباب على مصراعيه أمامك‎ ‪‏‎،‎لكن سيكون عليك المرور عبره‎‏
‪‏‎،‎وطرح مزاعمك والقول‎‏
‪‏‎".‎أنا أعمل في مجال المتعة أيضا‎"‏‏
‪‏‎.‎ليس لدي مجال‎ ،‎هذا ليس مجالي‎‏
‪‏‎،‎لدي دراسة وعيادة‎‏
‪‏‏‏ولم أشف حالة واحدة‎ ‪‏‎.‎من الخلل الوظيفي الجنسي‎‏
‪‏‎.‎ليس بعد‎ ،‎ليس بعد‎‏
‪‏‎.‎لكنك ستفعل‎‏
‪‏‎.‎فستكون قد حاولت‎ ،‎وإن لم تفعل‎‏
‪‏‏‎،"‎بيل‎" ‏عليك المحاولة يا‎ ‪‏‎.‎حتى لو لم يكن ذلك في متناولك‎‏
‪‏‎.‎الناس يحترمون المحاولة‎‏
‪‏‎،‎المرشحان الرئاسيان‎ ،‎اسمع‎‏
‪‏‎.‎قد لا ينفذا أيا من وعودهما الانتخابية‎‏
‪‏‏أضمن لك أن التاريخ سيحكم عليهما‎‏
‪‏‏على نبالة أهدافهما بقدر ما سيحكم‎‏
‪‏‎.‎على ما تمكنا من إنجازه فعلا‎‏
‪‏‏‎،‎لكن قبل أن يحدث أي من هذا‎ ‪‏‎.‎على أحدهما الفوز بالانتخابات‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏عليك أن تكون الأول يا‎‏
‪‏‎.‎هذا هو بيت القصيد‎‏
‪‏‎.‎يضعون الأخبار عادة على رأس الساعة‎‏
‪‏‎؟‎هل هذه هي المحطة التي تستمعين إليها‎‏
‪‏‎.‎على هذه المحطة‎ "‎مارتن‎" ‏لن يتناولوا أخبار‎‏
‪‏‎.‎فسيكون ذلك على هذه المحطة‎ ،‎إن تم ذكرها‎‏
‪‏‎.‎لن يخرج من السجن‎‏
‪‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎يريدون أن يجعلوه عبرة للآخرين‎‏
‪‏‏على الأرجح أنهم سيعرضون عليه صفقة‎ ،‎لا‎‏
‪‏‏‏لأنهم سيدركون أن كل ما يقومون به‎ ‪‏‎.‎هو إلقاء الضوء على القضية‎‏
‪‏‎.‎سيرفض الصفقة‎ "‎كينغ‎" ‏لكن الدكتور‎‏
‪‏‎.‎دعونا لا نخف من دخول السجن‎" ،‎قال‎‏
‪‏‏إن هدد المسؤولون باعتقالنا‎"‏‏
‪‏‎،‎لمطالبتنا بحقوقنا‎"‏‏
‪‏‏فعلينا أن نظهر بأننا مستعدون‎"‏‏
‪‏‎".‎وجاهزون لملء سجون الجنوب‎"‏‏
‪‏‎؟‎هل قال ذلك الليلة‎‏
‪‏‎.‎في شهر فبراير‎ ،"‎دورم‎" ‏في‎‏
‪‏‎."‎إس سي إل سي‎" ‏خلال مظاهرة نظمتها‎‏
‪‏‎.‎حقا‎‏
‪‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎إس سي إل سي‎"‎أنت تعرفين ما هي ال‎‏
‪‏‎...‎إنها‎ ،‎بالطبع‎‏
‪‏‎...‎للتحرير‎ "‎كارولاينا‎" ‏جنوب‎‏
‪‏‎.‎بل منظمة المؤتمر القيادي المسيحي الجنوبي‎‏
‪‏‎؟‎هل تستمتع بذلك‎‏
‪‏‎؟‎باختباري‎‏
‪‏‎.‎لأنك تقوم بذلك كثيرا‎‏
‪‏‏‏أحيانا لا أعرف‎ ‪‏‎.‎إن كنت تأمل أن أنجح أم أفشل‎‏
‪‏‎؟‎لم عساي أريدك أن تفشلي‎‏
‪‏‏ربما لأن ذلك يسهل عليك أن تختزلني‎‏
‪‏‎.‎إلى دور فاعلة خير عابرة وسخيفة‎‏
‪‏‏وكأنك ترجو أن تكتشف‎‏
‪‏‎.‎أنني في الصميم مجرد امرأة سطحية‎‏
‪‏‎؟‎تقصدين مناضلة‎‏
‪‏‎.‎سطحية‎‏
‪‏‎؟‎ألا تعرف معنى كلمة سطحية‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف‎‏
‪‏‎.‎لا أجد أن ذلك يجعلك غبيا‎ ،‎أنا مثلا‎‏
‪‏‎.‎أنا لا أعتقد أنك غبية‎‏
‪‏‎.‎لكنك جاهلة ببعض الأمور‎‏
‪‏‎.‎نعم‎ ،‎أجهل التفاصيل‎‏
‪‏‎.‎وأؤمن به‎ ،‎لكنني أفهم فحوى النضال‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎أريد سماع أسبابك‎‏
‪‏‎.‎اختبار آخر‎‏
‪‏‎؟‎هل تعرف رأيي‎‏
‪‏‏أعتقد أنك لا تريد أن تشكرني‎‏
‪‏‎.‎بحيث تبدو أنك جاد بشكرك‎‏
‪‏‎؟‎ما القضية‎‏
‪‏‎؟‎ما شأنك في هذا الحي‎ ،‎أيها الفتى‎‏
‪‏‎.‎نحن بخير أيها الضابط‎‏
‪‏‎.‎أرني رخصتك وتسجيل سيارتك‎‏
‪‏‎؟‎هل خالفت قانونا ما‎‏
‪‏‎.‎هذا ليس ضروريا أيها الضابط‎‏
‪‏‎.‎إنه معي‎ .‎أنا أعرف هذا السيد‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تقصدين بأنه معك‎‏
‪‏‏‎،‎إنه زميل لي في العمل‎ ‪‏‎.‎وتلطف بأن يوصلني إلى المنزل‎‏
‪‏‎،‎في هذه الحالة‎‏
‪‏‏‎،‎لم لا تدخلين المنزل‎ ‪‏‎؟‎كي يمضي هو في حال سبيله‎‏
‪‏‎؟‎هذا هو السبب‎ ،‎لأنني دعوته للدخول‎‏
‪‏‎؟"‎فرانكلين‎" ‏هل ستأتي يا سيد‎‏
‪‏‎.‎اغرب عن وجهي‎‏
‪‏‎.‎يستحسن أن تراقب تصرفاتك أيها الفتى‎‏
‪‏‎.‎دعه وشأنه‎ .‎توقف‎ .‎توقف‎‏
‪‏‎.‎لا داعي لهذا أيها الضابط‎‏
‪‏‎؟‎هل ستأتي‎ ،"‎فرانكلين‎" ‏سيد‎‏
‪‏‎؟‎ألن تأكل شيئا‎‏
‪‏‎.‎تلك المعكرونة بالسمسم ليست سيئة‎‏
‪‏‎؟‎هل تمانع إن طرحت عليك سؤالا‎‏
‪‏‎.‎كنت أتساءل أنا والشباب‎‏
‪‏‏‏كيف تشعر وأنت تراقب الناس‎ ‪‏‎؟‎يمارسون الجنس طوال اليوم‎‏
‪‏‎؟‎المعذرة‎‏
‪‏‏‏ذات مرة‎ "‎ماكسين‎" ‏ذهبت مع زوجتي‎ ‪‏‏إلى حديقة حيوان ورأينا قردين يمارسان الجنس‎‏
‪‏‏‎،‎وكان علينا العودة مباشرة إلى الفراش‎ ‪‏‎.‎شعرنا بالإثارة‎‏
‪‏‏‏أعتقد أن مشاهدة كل هذه الإثارة‎ ‪‏‎..."‎فيرجينيا‎" ‏إلى جانب امرأة مثل‎‏
‪‏‎،‎هي زميلة مهنية‎ "‎جونسون‎" ‏السيدة‎‏
‪‏‎.‎رغم ما قد يفترضه الناس‎‏
‪‏‎.‎لقد شرحنا ذلك‎‏
‪‏‎.‎لا أظن أن الناس يفترضون ذلك‎ ،‎بصراحة‎‏
‪‏‎.‎لا أقصد الإساءة‎ ،‎أعني‎‏
‪‏‎...‎لكن فتاة كتلك مع رجل مثلك‎‏
‪‏‎؟‎المعذرة‎‏
‪‏‎.‎أعرف كيف هو الوضع‎‏
‪‏‎.‎إنها جذابة جدا‎ ،"‎ماكسين‎" ‏زوجتي‎‏
‪‏‎.‎تقول دائما إننا كالجميلة والوحش‎‏
‪‏‎.‎انتهت الاستراحة‎ ،‎حسنا جميعا‎‏
‪‏‎.‎لنعد إلى قاعة المؤتمرات خلال عشر دقائق‎‏
‪‏‎.‎أن يضع لك مساحيق التجميل‎ "‎جيريمي‎" ‏اطلب من‎‏
‪‏‎.‎العرق يغطي جبهتك‎‏
‪‏‏‏يحتفظ بعلبة‎ "‎بيل‎" ‏أعرف أن‎ ‪‏‎.‎تضم أزرار قمصان إضافية في مكان ما‎‏
‪‏‎؟‎ما رأي جليسة الأطفال بنظرك‎‏
‪‏‎؟‎بأن تحضري زنجيا إلى منزلك‎‏
‪‏‎...‎إنها ليست‎ ،‎في الواقع‎‏
‪‏‎.‎وهي تساعدني اليوم فقط‎ ،‎إنها جارتي‎‏
‪‏‎.‎إننا نعمل معا‎ .‎سمعت ما قلته لها‎‏
‪‏‎؟‎زنجي بقميص ممزق‎‏
‪‏‎.‎لا تحب نشر الأقاويل‎ "‎إيلاين‎"‏‏
‪‏‎.‎متزوجة من رجل مكسيكي‎ "‎سيسي‎" ‏ابنتها‎‏
‪‏‎.‎أعطني القميص رجاء‎ .‎ها نحن ذا‎‏
‪‏‎.‎هذا سيسهل العمل‎‏
‪‏‎.‎لا يا سيدتي‎‏
‪‏‎.‎سأخيطه وأنت ترتديه‎ ،‎حسنا‎‏
‪‏‎.‎اذهب واجلس هناك قرب الضوء‎‏
‪‏‎.‎ليس هناك‎ .‎ليس في هذه الغرفة‎‏
‪‏‎؟‎ألا يبدو هذا ممتعا‎‏
‪‏‎؟‎وسيتسنى لنا التغيب عن المدرسة أيضا‎‏
‪‏‎."‎هنري‎" ‏لا تفتل المقعد يا‎‏
‪‏‏‏علينا التأكد‎ ،‎نعم‎ ‪‏‎،"‎ألكساندر‎" ‏والسيدة‎ "‎برادوك‎" ‏مع الآنسة‎‏
‪‏‏‏وعليكما أن تعداني بأن تنجزا‎ ‪‏‎.‎فروضكما المدرسية على متن الطائرة‎‏
‪‏‎؟‎هل سنركب الطائرة أيضا‎‏
‪‏‎؟‎كيف سنصل إلى هناك برأيك أيتها الغبية‎‏
‪‏‏‏ماذا قلت لك‎ ‪‏‎؟"‎هنري‎" ‏عن إطلاق النعوت على أختك يا‎‏
‪‏‎،‎تناول العشاء مع أمكما مناسبة مميزة‎‏
‪‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎لذلك أحسنا التصرف‎‏
‪‏‏‏هل تمانعين بإعطائنا‎ ،"‎بام‎"‏ ‪‏‎؟‎بضع دقائق على انفراد‎‏
‪‏‎.‎لا مشكلة‎ ،‎بالتأكيد‎‏
‪‏‏‏ما رأيك بأن أحضر لك‎ ‪‏‎؟‎بعض الفاصوليا المقرمشة‎‏
‪‏‏‏لن تحصلي على كعك اللوز‎ ‪‏‎."‎تيسي‎" ‏ما لم تأكلي خضارك يا‎‏
‪‏‎.‎تعرفين القواعد‎‏
‪‏‎،‎فإن ستة أسابيع مدة طويلة‎ ،‎كما تعلمان‎‏
‪‏‏‏لذلك عليكما أن تعداني‎ ‪‏‎.‎بأن تتحليا بالمسؤولية‎‏
‪‏‏‏فأنا أعرف أن والدكما ينسى أحيانا‎ ‪‏‎.‎تقديم العشاء لكما في موعده‎‏
‪‏‎.‎تتذكر‎ "‎أودري‎"‏‏
‪‏‎.‎إنها تجبرنا على أكل الخضار دائما‎‏
‪‏‏‏هلا تقولين لها إن بوسعي‎ ،‎أمي‎ ‪‏‎؟‎البقاء مستيقظا حتى العاشرة في الرحلة‎‏
‪‏‎.‎إنها صارمة جدا في مواعيد النوم‎‏
‪‏‏‏لكنها تدعك تسهر لمشاهدة‎ ‪‏‎."‎ويل ترافل‎ - ‏هاف غان‎" ‏مسلسل‎‏
‪‏‎.‎هذا لأنها تحبه هي أيضا‎‏
‪‏‏‏قالت إنها كانت محاربة بالمسدسات‎ ‪‏‎.‎في حياة سابقة‎‏
‪‏‎.‎ومغنية أوبرا‎‏
‪‏‎.‎رغم أن صوتها سيئ جدا‎‏
‪‏‎.‎يجدر بك سماعها يا أمي‎‏
‪‏‏‎،‎تغني هي ووالدي في السيارة‎ ‪‏‎.‎وصوتها فظيع جدا‎‏
‪‏‏‏هل تظنين أنها طلبت مني‎ ‪‏‏لتقديم مشروعي‎ "‎فرنسا‎" ‏اختيار‎‏
‪‏‎؟‎لأنها كانت تعلم أننا ذاهبون إلى هناك‎‏
‪‏‎.‎هذا ممكن‎‏
‪‏‎؟‎ماذا ستفعلين في عيد الميلاد يا أمي‎‏
‪‏‎؟‎هل ستضعين شجرة‎‏
‪‏‎.‎لا أدري يا حبيبتي‎‏
‪‏‎.‎سنحيي عيد الميلاد عندما تعودان‎‏
‪‏‎؟‎من سيقدم لك الهدايا‎‏
‪‏‎،‎سترسلان لي رسائل وبطاقات بريدية‎‏
‪‏‎،‎من كل مكان تذهبان إليه‎‏
‪‏‏‏وستخبرانني بكل ما تشاهدانه‎ ‪‏‎،‎وكل ما تفعلانه‎‏
‪‏‎.‎وهذه ستكون هديتي‎‏
‪‏‎.‎جربه‎ .‎انتهيت‎‏
‪‏‎.‎لن تتسع العروة له‎ .‎الزر كبير جدا‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت متأكد‎‏
‪‏‏‎.‎علي الانصراف‎ -‏ ‪‏‎.‎لدي أزرار أصغر‎ -‏‏
‪‏‏أمي تسكن على مقربة مني‎‏
‪‏‎.‎يمكنها إصلاح القميص‎‏
‪‏‎؟‎ماذا سيكون رأيها بوجودك هنا‎‏
‪‏‎.‎لن يروق لها ذلك كثيرا‎‏
‪‏‏‎،‎ستقول إنني كنت أسعى وراء المتاعب‎ ‪‏‎.‎وهذا ليس ما أفعله‎‏
‪‏‎.‎كنت تسعى وراء المشاكل من قبل‎‏
‪‏‎.‎عندما سرقت تلك الإطارات‎‏
‪‏‎؟‎كيف كان شعورك آنذاك‎‏
‪‏‎؟‎بأن ترمي حجر طوب عبر نافذة عرض زجاجية‎‏
‪‏‎.‎أصبحت واعيا الآن‎ .‎حدث ذلك قبل زمن طويل‎‏
‪‏‏‏هذه أخطاء يقترفها المرء‎ ‪‏‎.‎عندما يكون صبيا غبيا‎‏
‪‏‎.‎لم يتسن لي ذلك قط‎‏
‪‏‎.‎لكنني لم أكن طفلة‎ ،‎كنت غبية ربما‎‏
‪‏‎،‎كانوا يلقبونني بالصغيرة البالغة‎‏
‪‏‎،‎وكنت فخورة بذلك‎‏
‪‏‎.‎بكوني عاقلة وأتبع القواعد‎‏
‪‏‎.‎كنت أفعل أي شيء لأنال رضى المعلمة‎‏
‪‏‏‎،‎لكن عندما كبرت‎ ‪‏‎.‎لم أجد معلمة كي أرضيها‎‏
‪‏‏‏كانت لدي مجرد فكرة‎ ‪‏‎.‎عما يتوقعه الناس من فتاة جميلة‎‏
‪‏‏‎،‎أن تنشئ منزلا لطيفا‎ ‪‏‎.‎وتربي أطفالا مهذبين‎‏
‪‏‎،‎وألا تتسبب بالنزاعات أو المشاكل‎‏
‪‏‎.‎وأن تبقي صوتها منخفضا‎‏
‪‏‎،‎وعشت حياتي على هذا النحو‎‏
‪‏‎،‎ورغبتي في أن أكون طيبة جعلتني ألزم الصمت‎‏
‪‏‎.‎لدرجة أنني نسيت كيف هو صوتي‎‏
‪‏‎.‎نسي الناس أنني موجودة‎‏
‪‏‎.‎نسي زوجي أننا موجودة‎‏
‪‏‎.‎ربما لست كذلك‎‏
‪‏‎،‎ثم قابلت شخصا لا أروق له كثيرا‎‏
‪‏‎،‎ولا يعتقد أنني طيبة أو صالحة‎‏
‪‏‎،‎ويظن أنني جاهلة‎‏
‪‏‎.‎وحتى أنني متحيزة‎‏
‪‏‎.‎وربما أكون كذلك في الصميم‎‏
‪‏‏‏وفجأة أصبح هذا الشيء‎ ‪‏‎،‎الذي كنت أخشاه منذ زمن طويل‎‏
‪‏‎...‎أصبح‎ ،‎وهو أن يسيء أحدهم الظن في‎‏
‪‏‎.‎أصبح أشبه بفرج‎‏
‪‏‎.‎لأنه على الأقل يراني‎‏
‪‏‎.‎لم أعد خفية‎‏
‪‏‎.‎أنت جريئة‎‏
‪‏‏‏تجادلين بأن الازدراء الذي تتعرضين له‎ ‪‏‎.‎يجعلك تشعرين بأنك حية‎‏
‪‏‏‎.‎أؤكد لك أن ذلك غير صحيح‎ -‏ ‪‏‎...‎لم أقصد‎ .‎آسفة‎ -‏‏
‪‏‏‏هناك بعض النساء البيض‎ ‪‏‏اللواتي يرغبن في رجل أسود‎‏
‪‏‎،‎لأنهن لا يحببن أنفسهن كثيرا‎‏
‪‏‎.‎ويشعرن بأنهن يذللن أنفسهن بذلك‎‏
‪‏‎؟‎هل تعتقد أنني مثلهن‎‏
‪‏‎؟‎هل أنت مثلهن‎‏
‪‏‎.‎لا أدري‎‏
‪‏‎.‎لا أدري من أكون‎‏
‪‏‏‎.‎لا أدري ما أكون‎ ‪‏‎،‎لا أدري لماذا أرغب في هذه الأمور‎‏
‪‏‎...‎لكنني أعتقد فقط‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎...‎أنك لو‎‏
‪‏‎.‎فربما أستطيع أن أعرف الجواب‎ ،‎قبلتني‎‏
‪‏‎،‎جارتك في المنزل المقابل من الشارع‎‏
‪‏‎،‎وهناك شرطي في آخر الحي‎‏
‪‏‎.‎ولديك طفلان صغيران نائمان في آخر الرواق‎‏
‪‏‎،‎وأنت‎‏
‪‏‎.‎على الطرف الآخر من نافذة العرض الزجاجية‎‏
‪‏‎؟‎إذن هل استمتعت بهذا‎‏
‪‏‏‏لا ينجح الأمر إن توجب علي أن أخبرك‎ ‪‏‎.‎بما عليك فعله في كل لحظة‎‏
‪‏‏‏ألا أنال استحسانا‎ ‪‏‏لعدم معرفتي الطريقة الصحيحة‎‏
‪‏‎؟‎لاستغلال امرأة‎‏
‪‏‎."‎أوستن‎" ‏استرخ يا‎‏
‪‏‎؟‎ألم تمارس الألعاب في غرفة النوم من قبل‎‏
‪‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‪‏‎.‎الجميلة النائمة‎‏
‪‏‎.‎الحلابة وفتى الإسطبل‎‏
‪‏‎.‎الأستاذ وطالبة التبادل الثقافي‎‏
‪‏‎.‎لكنني لا أفهم هذه اللعبة‎‏
‪‏‎؟‎هل كنت دائما وسيما هكذا‎‏
‪‏‎؟‎ألم يكن وجهك مليئا بالحبوب قط‎‏
‪‏‏‏ألم ترغب في صفع فتاة‎ ‪‏‎؟‎لأنها تجاهلتك تماما‎‏
‪‏‏وتلاطفها لتتخلص من عدم مبالاتها‎‏
‪‏‎؟‎بجعلها ترغب في البصق في وجهك‎‏
‪‏‎...‎أعتقد ربما‎‏
‪‏‎.‎أن هذه قصتك أنت‎‏
‪‏‎!‎عجبا‎‏
‪‏‎.‎ربما‎‏
‪‏‏‎"‎سكارليت‎" ‏ربما أريد أن أكون‎ ‪‏‏على سبيل التغيير‎‏
‪‏‎.‎لزمن طويل‎ "‎ريت‎" ‏لأنني لعبت دور‎‏
‪‏‏‎،‎بانتظار أن يرغب في أحدهم‎ ‪‏‎.‎لرغبتي في ألا يتجاهلني أحد‎‏
‪‏‎.‎يجعلك هذا تقوم بأغبى الأشياء‎‏
‪‏‎...‎الآن بعد أن أدركت ذلك عن نفسك‎‏
‪‏‏‏هل سبق أن غير الوعي تجاه الذات‎ ‪‏‎؟‎سلوك المرء‎‏
‪‏‎؟‎هل سبق أن غير سلوكك‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎.‎آسفة‎‏
‪‏‎.‎لست مستعدة للانتهاء مما نفعله‎‏
‪‏‎.‎لذلك يمكنك المتابعة‎‏
‪‏‏‏حتى لو كانت اللعبة هي بالتظاهر‎ ‪‏‎.‎فإنها لا تقتصر على الاحتفاظ بعملك‎‏
‪‏‎،‎رغم أنه علي أن أقر‎‏
‪‏‎.‎أنه سيكون لطيفا منك أن تبالي‎‏
‪‏‎؟"‎بيل‎"‏‏
‪‏‎."‎بيل‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعل‎‏
‪‏‎؟‎هل رحلوا‎‏
‪‏‎.‎كان علي أن أخلع ربطة العنق‎‏
‪‏‎.‎والقميص أيضا‎‏
‪‏‎.‎كان مبللا بالكامل‎‏
‪‏‏لا نستطيع تقديم أنفسنا‎‏
‪‏‏كمنقذين في مجال الخلل الوظيفي الجنسي‎‏
‪‏‎.‎من دون أن نشفي مريضا واحدا‎‏
‪‏‎.‎بمن فيهم أنا‎‏
‪‏‎؟‎أين أنت‎ ،"‎فيرجينيا‎"‏‏
‪‏‎؟‎ماذا تقصد‎‏
‪‏‎.‎أنا هنا‎‏
‪‏‎.‎أنا آسفة‎‏
‪‏‎.‎كان يوما شاقا‎‏
‪‏‎؟‎هل تعتقدين أن الناس سيتقبلوننا في بيوتهم‎‏
‪‏‎؟‎لكن أنا‎ ،‎سيتقبلونك أنت بالتأكيد‎‏
‪‏‎."‎بيل‎" ‏لقد قمت بعمل جيد يا‎‏
‪‏‎.‎قال ذلك‎ "‎روجر‎"‏‏
‪‏‎.‎لا أملك بريقا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا‎‏
‪‏‎."‎جاك كينيدي‎" ‏عن‎ "‎شب‎" ‏هذا ما قاله‎‏
‪‏‎،‎البريق في عينه الذي يفوز بقلوب الناس‎‏
‪‏‎.‎ويجعلهم يتقبلونه‎‏
‪‏‎.‎أنا لا أبتسم‎ .‎أنا لست جذابا‎‏
‪‏‎.‎رأيتك تبتسم‎ ."‎بيل‎" ‏أنت تبتسم يا‎‏
‪‏‎،‎أنا الرجل الذي يظهر العرق على حاجبه‎‏
‪‏‎.‎مع بقع الماكياج على ياقته‎‏
‪‏‎.‎أنا الذي يشعر بالارتباك‎‏
‪‏‎.‎رجاء‎ ،‎توقف‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي يدفع الناس إلى الرغبة في مشاهدتي‎‏
‪‏‎.‎لأن لديك شيئا مهما تقوله‎‏
‪‏‎،‎لكن يجب أن يرغبوا في النظر إلي أولا‎‏
‪‏‎.‎أن يجدوا شيئا جذابا في‎‏
‪‏‎؟‎ألا تظن أنك جذاب‎‏
‪‏‎.‎أنا أجدك جذابا‎‏
‪‏‎؟‎لماذا‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تريدني أن أقول‎‏
‪‏‎؟‎ما الذي تريد سماعه‎ ؟"‎بيل‎" ‏ماذا تريد يا‎‏
‪‏‎.‎أنا هنا‎ ؟‎كيف يمكنني أن أطمئنك أكثر‎‏
‪‏‎.‎لست في المنزل‎ .‎أنا هنا‎‏
‪‏‎.‎أنا هنا معك‎ .‎أنا لا أضع طفلي في سريريهما‎‏
‪‏‎.‎ربما يجدر بك الذهاب‎‏
‪‏‎.‎سأتفهم ذلك‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎؟‎كيف يمكنك أن ترغبي في التواجد معي‎‏
‪‏‎؟‎مع هذا الشخص‎ ...‎مع‎‏
‪‏‎؟‎مع شخص يبدو مثلي‎‏
‪‏‎...‎كل الماكياج في العالم‎‏
‪‏‎!‎أنا الرجل الذي لا يبتسم‎‏
‪‏‎!‎لا أستطيع أن أصدر وميضا‎‏
‪‏‎!‎لا أستطيع ممارسة الجنس‎‏
‪‏‎...‎أنا‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎أنا هنا‎‏
‪‏‎.‎لا بأس‎‏