1 00:00:01,640 --> 00:00:04,040 "جيبسي"، "دي دي"، هل أنتما بخير؟ 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,440 "جيبسي" مختلفة. 3 00:00:05,440 --> 00:00:09,480 إنها مصابة بالصرع والشلل السفلي والنفخة القلبية. 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,440 قّلما تأكل أي شيء عن طريق الفم. 5 00:00:12,160 --> 00:00:15,040 كنت أتساءل إن كانت "جيبسي" ترغب في الحصول على مظهر جديد؟ 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,760 امسحي كل ذلك عن وجهك. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,320 الفتيات يضعن المكياج يا أمي. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,280 أنت لست كالفتيات الأخريات. 9 00:00:23,080 --> 00:00:24,600 "جيبسي"! لا! 10 00:00:24,600 --> 00:00:25,600 "دي دي"، ما الخطب؟ 11 00:00:25,600 --> 00:00:26,760 لديها حساسية. 12 00:00:26,760 --> 00:00:28,560 علّي أخذها إلى قسم الطوارئ! 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,760 ابنتك لا تعاني من حساسية السّكر. 14 00:00:31,760 --> 00:00:33,800 ثمة خطب ما فيها إذًا. 15 00:00:38,080 --> 00:00:39,320 تعالي إلى السرير. 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,240 وجدنا السّيدة "بلانشارد". 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,840 ماذا عن "جيبسي"؟ أين هي؟ 18 00:00:52,080 --> 00:00:53,720 "مستند إلى أحداث حقيقية" 19 00:00:58,560 --> 00:01:01,120 "14 يونيو 2015 - 9:30 مساًء" 20 00:01:01,120 --> 00:01:03,920 ماذا ستفعلون الآن إذًا؟ تضعون بلاغ اختطاف عن "جيبسي"؟ 21 00:01:04,400 --> 00:01:06,520 من غير المرّجح أن تكون قد هربت! 22 00:01:06,920 --> 00:01:09,000 إنها مريضة حقًا. فهي تحتاج إلى أدويتها. 23 00:01:09,320 --> 00:01:10,720 مريضة كيف؟ 24 00:01:10,720 --> 00:01:14,360 - مصابة بالصرع ولديها أنبوب ِمعدّي-- - وضمور في العضلات-- 25 00:01:14,360 --> 00:01:15,639 مهلًا، ظننته شللًا دماغيًا؟ 26 00:01:15,639 --> 00:01:18,120 - لديها إصابة بالحبل الشوكي. - لا، إنه متعلق بالكروموسومات. 27 00:01:18,120 --> 00:01:19,160 ُولدت كذلك. 28 00:01:19,160 --> 00:01:21,680 حسنًا يا جماعة، أخبروني مرضًا واحدًا في كل مرة، سيكون ذلك مفيدًا. 29 00:01:22,680 --> 00:01:24,959 لديها الكثير من المشاكل، لا شك أنني نسيتها. 30 00:01:28,240 --> 00:01:31,200 حسنًا، دعي ذلك يستقر لدقيقة أو اثنتين 31 00:01:31,200 --> 00:01:33,920 لنتأكد من أن البشرة امتصت كل شيء 32 00:01:33,920 --> 00:01:36,640 وأن شفتاك ناعمتان ورطبتان. 33 00:01:36,640 --> 00:01:39,600 حسنًا، الأمر التالي الذي سنفعله هو استخدام قلم الشفاه. 34 00:01:39,600 --> 00:01:41,720 لدّي مرّطب رائع جدًا. إنه "سوفلبس". 35 00:01:41,720 --> 00:01:45,560 وهذا النوع أحبه خصوصًا لأنه يحتوي على واقي للشمس فيه. 36 00:01:45,560 --> 00:01:48,959 لذا تابعي وابدئي بملء الشفة بالكامل. 37 00:01:48,959 --> 00:01:53,120 إذًا أنا أحب أن أبدأ من المنتصف وأكمل طريقي للأعلى. 38 00:01:53,120 --> 00:01:55,279 ليس سيئًا، إنما يتطلب القليل من الممارسة. 39 00:01:55,279 --> 00:01:58,080 لكني أردت استخدام هذه لأنها تبدو بطابع الأميرات. 40 00:01:58,080 --> 00:02:02,160 إن أردت الحصول على مظهر الحاجب الممتلئ وكان يلائم وجهك، فافعلي. 41 00:02:02,160 --> 00:02:06,040 حواجبها قوية جدًا، لذا، كما تعرفين... 42 00:02:06,040 --> 00:02:08,880 - تحتاجين إلى رموش اصطناعية... - الكثير من الحب... 43 00:02:08,880 --> 00:02:12,840 إن أردت إبهار زوجك أو الشخص المعجبة به أو حبيبك... 44 00:02:12,840 --> 00:02:14,680 ...أبيض للغاية ولامع ومتلألئ. 45 00:02:15,120 --> 00:02:19,720 الفتيات فاتحات البشرة، يستخدمن في العادة، مثلًا، اللون البني الداكن، 46 00:02:19,720 --> 00:02:20,639 "ناعم وكريمي" 47 00:02:20,639 --> 00:02:24,359 لكن داكنات البشرة يمكنهن في العادة استخدام اللون الأسود. 48 00:02:24,359 --> 00:02:27,000 لذا إن كنت وحيدة وعزباء، افعلي كما أقول وستكونين بخير، 49 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 وفجأة ستحظين بشخص يدفع لك فواتيرك. 50 00:02:29,000 --> 00:02:30,200 يبدو جيدًا، أنا متحّمسة. 51 00:02:30,200 --> 00:02:31,680 ...يمكنك فعل هذا. 52 00:02:42,560 --> 00:02:43,920 تحديد جميل. 53 00:02:44,639 --> 00:02:46,120 "مسح سجل التصّفح قبول" 54 00:03:16,760 --> 00:03:20,039 نعم! 55 00:03:20,039 --> 00:03:21,760 نعم! 56 00:03:22,919 --> 00:03:24,880 شكرًا يا إلهي! 57 00:03:25,160 --> 00:03:26,280 "جيبسي"! 58 00:03:28,640 --> 00:03:29,560 "جيبسي". 59 00:03:29,560 --> 00:03:30,960 "جيبسي"! 60 00:03:32,799 --> 00:03:35,360 أخفتك وأنا أوقظك، صحيح؟ 61 00:03:36,639 --> 00:03:38,200 لا بأس يا أمي. 62 00:03:38,640 --> 00:03:41,159 انظري إلى ما جاء اليوم. 63 00:03:46,040 --> 00:03:47,240 دعيني أرى. 64 00:03:48,200 --> 00:03:49,680 حسنًا، ما هو؟ 65 00:03:53,280 --> 00:03:56,040 "حفل هدايا (سبرينغفيلد)"؟ 66 00:03:56,600 --> 00:03:59,640 يساعدون الأطفال المميزين مثلك. 67 00:04:01,480 --> 00:04:03,720 هل أنا "طفلة العام" خاصتهم؟ 68 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 نعم! 69 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 لكني لست مندهشة بعد الترشيح الذي أرسلته. 70 00:04:10,000 --> 00:04:11,440 عملت جاهدة عليه. 71 00:04:11,440 --> 00:04:14,359 عملت جاهدة عليه كل صباح لمدة أسبوع 72 00:04:14,359 --> 00:04:16,320 كي يعرفوا كم أنك مميزة. 73 00:04:16,320 --> 00:04:18,199 سيكون هناك احتفالًا. 74 00:04:18,199 --> 00:04:20,799 هنا في "سبرينغفيلد". فّكري بذلك. 75 00:04:20,799 --> 00:04:24,880 سيأتي الناس من كل مكان ليرونا. ليروك أنت. 76 00:04:26,040 --> 00:04:28,520 سيكون هناك أشخاصًا آخرين بمثل عمري، صحيح؟ 77 00:04:28,879 --> 00:04:32,920 ويمكنني ارتداء فستان الأميرة وتكوين الصداقات؟ 78 00:04:33,559 --> 00:04:36,640 طبعًا، سيكون هناك جميع أنواع الأطفال. 79 00:04:37,080 --> 00:04:40,080 لطالما كنت أميرتي لكنك ستصبحين أميرة الجميع الآن. 80 00:04:41,919 --> 00:04:43,520 هل أنت بخير يا عزيزتي؟ 81 00:04:43,880 --> 00:04:45,199 أنا بخير، إنما... 82 00:04:46,120 --> 00:04:47,480 "جيبسي روز". 83 00:04:47,760 --> 00:04:50,159 "جيبسي روز"، افتحي فمك. 84 00:04:52,199 --> 00:04:54,200 افتحيه واسعًا. 85 00:04:57,559 --> 00:04:58,680 يا إلهي... 86 00:04:59,720 --> 00:05:01,480 منذ متى وهي تؤلمك؟ 87 00:05:01,720 --> 00:05:05,600 منذ مدة قصيرة. ظننت أنه إن نظّفتها بالفرشاة بشكل قوي سيزول الألم. 88 00:05:07,040 --> 00:05:10,159 حسنًا، لا يمكن أن تسوء حالة أسنانك من تلقاء نفسها. 89 00:05:10,159 --> 00:05:13,080 لا بد أن تكون هناك حالة ضمنية. 90 00:05:14,839 --> 00:05:17,559 حسنًا. 91 00:05:19,160 --> 00:05:22,400 هل حلقك أول ما يؤلمك في الصباح؟ 92 00:05:23,240 --> 00:05:26,199 هل لديك حرقة في الصدر والمعدة؟ 93 00:05:26,800 --> 00:05:28,399 أعرف ما هذه الحالة. 94 00:05:38,679 --> 00:05:41,000 - مرحبًا. من الجيد رؤيتك مجددًا. - مرحبًا. 95 00:05:41,800 --> 00:05:44,120 - مرحبًا، "جيبسي"، كيف حالك؟ - أنا بخير، شكرًا. 96 00:05:44,120 --> 00:05:44,920 مرحبًا. 97 00:05:46,359 --> 00:05:48,200 نعم، لقد عدنا. 98 00:05:54,199 --> 00:05:56,919 انتظروا الآن لدقيقة واحدة. 99 00:05:57,199 --> 00:06:01,000 لا أعرف ماذا قالوا لك في المتجر أيتها الشابة، 100 00:06:01,000 --> 00:06:04,520 لكن تلك الفتاة لن تتحول إلى أميرة، 101 00:06:04,520 --> 00:06:07,079 بغض النظر عن عدد المرات التي قّبلتها فيها. 102 00:06:07,079 --> 00:06:08,920 أيها الدكتور "هارلي"، أنت تبالغ كثيرًا. 103 00:06:09,439 --> 00:06:10,480 ألقيا التحية. 104 00:06:12,439 --> 00:06:16,520 إذًا، ماذا تفعل المريضتان المفضلتان لدّي هنا؟ 105 00:06:16,520 --> 00:06:20,040 الأمر يخص "جيبسي"، أسنانها مثل الجبن السويسري. 106 00:06:20,040 --> 00:06:21,960 الآن، هنا. 107 00:06:22,280 --> 00:06:25,800 كان لديها ارتداد ِمعدّي مريئي منذ أن كانت طفلة رضيعة. 108 00:06:25,800 --> 00:06:28,319 ُوضع لها أنبوب التغذية في عام 2002. 109 00:06:28,319 --> 00:06:31,000 ثم وصفوا لها 15 مليمترًا من الـ"زانتاك"، 110 00:06:31,000 --> 00:06:34,560 لكن "جيبسي" الآن تشكو من التهاب في الحلق 111 00:06:34,560 --> 00:06:35,920 وحرقة في معدتها 112 00:06:35,920 --> 00:06:38,879 وهذا جعلني أدرك أن الحمض قد عاد ويعمل على إفساد أسنانها. 113 00:06:38,879 --> 00:06:40,480 حسنًا. 114 00:06:41,960 --> 00:06:47,159 ما رأيك بأن أحضر دكتورة جهاز هضمي إلى هنا؟ 115 00:06:47,159 --> 00:06:49,400 لتفحصها الآن؟ نعم؟ 116 00:06:49,400 --> 00:06:50,800 - أنت شخص رائع. - أوفر عليكما خطوة؟ 117 00:06:50,800 --> 00:06:53,000 - شكرًا لك. - لا مشكلة على الإطلاق. 118 00:06:53,000 --> 00:06:56,920 توجد دكتورة أخصائية جديدة هنا 119 00:06:56,920 --> 00:06:59,440 والتي على ما يبدو أن الجميع يتحدثون عن براعتها. 120 00:06:59,720 --> 00:07:02,960 لذا، سأحضرها إلى هنا واسمها هو... 121 00:07:03,199 --> 00:07:05,119 الدكتورة "شاندرا". 122 00:07:05,519 --> 00:07:06,960 يا له من اسم جذاب. 123 00:07:07,480 --> 00:07:09,000 حسنًا، سأتصل بها. 124 00:07:12,440 --> 00:07:17,080 "جيبسي"، كان على دكتور أسنانك أن يلاحظ هذا قبل وقت طويل. 125 00:07:17,080 --> 00:07:18,360 ذلك ما كنت أقوله! 126 00:07:18,360 --> 00:07:19,639 أنا أحاول أخذ موعد، 127 00:07:19,639 --> 00:07:22,200 لكنك تعرفين كيف هو الحال فيما يتعلق بالرعاية الصحية الحكومية. 128 00:07:22,200 --> 00:07:25,320 أقسم بأنهم يفّضلون أن نموت على قارعة الطريق. 129 00:07:25,320 --> 00:07:27,560 كما أنك تخافين من أطباء الأسنان، ألست كذلك يا عزيزتي؟ 130 00:07:27,560 --> 00:07:30,000 حسنًا أيتها الأم، سأحدد لها موعدًا جديدًا 131 00:07:30,000 --> 00:07:34,479 وسأخبرهم بأن حالتها طارئة وسأكون هناك في أسرع وقت يمكنني. 132 00:07:34,479 --> 00:07:38,719 شكرًا، لكننا هنا لأجل حالة صحية ضمنية، 133 00:07:38,719 --> 00:07:39,959 حمض الارتداد؟ 134 00:07:39,959 --> 00:07:44,680 حسنًا، قد يفّسر هذا أمر التسوس، وخاصة بعدم وجود الغدد اللعابية، لكن... 135 00:07:45,920 --> 00:07:48,039 "جيبسي"، هل تأكلين أي طعام عن طريق الفم؟ 136 00:07:48,039 --> 00:07:50,479 قّلما تأكل أي شيء. ما يكفي للتذوق فحسب. 137 00:07:50,479 --> 00:07:52,399 - ربما نسبة 20 بالمئة. - 20 بالمئة. 138 00:07:52,719 --> 00:07:56,799 بالطبع يمكنها البلع، لكن حينها ستدفعين الثمن، 139 00:07:56,799 --> 00:07:59,719 بإصابتك بآلام المعدة تلك وغيرها. 140 00:07:59,719 --> 00:08:03,040 لكنها لا تأكل الحلوى أبدًا. لديها حساسية من السّكر. 141 00:08:05,800 --> 00:08:08,879 حسنًا. دعيني أتفقد بعض الأمور. هل تمانعين إن لمست عنقك؟ 142 00:08:09,119 --> 00:08:10,279 حسنًا. 143 00:08:10,880 --> 00:08:12,400 حسنًا، ابلعي. 144 00:08:14,320 --> 00:08:15,520 مرة أخرى. 145 00:08:20,600 --> 00:08:21,799 مرة أخرى. 146 00:08:25,599 --> 00:08:28,319 - حسنًا، ذلك جيد. - أنا لست دكتورة، لكن... 147 00:08:29,000 --> 00:08:31,840 لكني أعتقد أن لديها فتق حجابي. 148 00:08:31,840 --> 00:08:34,399 متى قلت إن غددها اللعابية قد أزيلت؟ 149 00:08:36,479 --> 00:08:37,720 حسنًا، دعيني أرى. 150 00:08:44,600 --> 00:08:45,560 أيمكنني رؤيته؟ 151 00:08:47,880 --> 00:08:48,959 تاريخ تقريبي سيفي بالغرض. 152 00:08:53,319 --> 00:08:55,880 هل تلك سجلات "جيبسي" الطبية؟ أيمكنني إلقاء نظرة سريعة عليها؟ 153 00:08:55,880 --> 00:08:59,680 آسفة، السجلات التي تريدينها ضاعت كلها جّراء إعصار "كاترينا". 154 00:08:59,680 --> 00:09:01,040 فهمت. 155 00:09:01,959 --> 00:09:05,320 حسنًا إذًا، الخبر الجيد هو أنه ليس ضروريًا لأنابيب التغذية 156 00:09:05,320 --> 00:09:06,199 أن تكون دائمة. 157 00:09:06,639 --> 00:09:07,559 حقًا؟ 158 00:09:07,559 --> 00:09:10,079 لقد طفح الكيل. الأهم فالمهم. 159 00:09:10,640 --> 00:09:13,199 لدينا حالة أسنان طارئة هنا. 160 00:09:13,479 --> 00:09:16,479 "جيبسي"، علّي أخذك إلى المنزل، عزيزتي، كي أستخدم الهاتف 161 00:09:16,479 --> 00:09:18,600 وأجد لك دكتور أسنان جديد. 162 00:09:25,360 --> 00:09:26,560 مضيعة للوقت. 163 00:09:28,480 --> 00:09:29,279 حسنًا، عزيزتي. 164 00:09:30,400 --> 00:09:33,040 ستعانين الكثير من الألم يا طفلتي المسكينة. 165 00:09:35,279 --> 00:09:36,160 انتظري. 166 00:09:38,719 --> 00:09:40,799 قد يساعدها هذا بمشكلة الارتداد. 167 00:09:43,119 --> 00:09:45,999 ما لم يكن مثّبتًا في جسدها، أقسم لك. 168 00:09:46,519 --> 00:09:47,599 طاب يومك. 169 00:09:47,599 --> 00:09:48,959 دعيني أساعدك بفتح الباب. 170 00:09:52,439 --> 00:09:54,000 - إلى اللقاء. - إلى اللقاء. 171 00:10:01,199 --> 00:10:03,399 إذًا، "جيبسي" و"دي دي بلانشارد". 172 00:10:03,679 --> 00:10:05,680 يبدو أنك تعرفهما منذ مدة طويلة. 173 00:10:06,880 --> 00:10:09,360 منذ سنة أو نحو ذلك فقط. 174 00:10:09,679 --> 00:10:11,400 لكنهما كالأسرة الملكية هنا. 175 00:10:12,079 --> 00:10:16,719 هل تمكنت من الحصول على سجل طبي كامل لـ"جيبسي"؟ 176 00:10:16,719 --> 00:10:19,319 حسنًا، تعرفين كيف أن المستشفيات تأثرت بإعصار "كاترينا" هناك. 177 00:10:19,319 --> 00:10:21,239 صحيح، بالطبع. 178 00:10:21,239 --> 00:10:22,960 ما قصدته كان، 179 00:10:22,960 --> 00:10:27,119 هل تمكنت من تأكيد تاريخ الفتاة المرضي؟ 180 00:10:28,160 --> 00:10:29,199 أي جزء منه؟ 181 00:10:32,519 --> 00:10:33,599 أي منه. 182 00:10:34,799 --> 00:10:37,919 "(كويك آر إكس) للأدوية" 183 00:10:37,919 --> 00:10:39,960 "تصريح وقوف السيارات للمعاقين" 184 00:10:39,960 --> 00:10:41,399 "الطبيب (إيفان هارلي) (أتيفان)" 185 00:10:47,719 --> 00:10:49,560 "ابدئي بتحسين قوامك للصيف الآن 186 00:10:49,560 --> 00:10:50,520 قوامك الخاص بالصيف يبدأ هنا!" 187 00:10:58,959 --> 00:11:03,000 ماذا لو كانت الدكتورة "شاندرا" محقة يا أمي؟ 188 00:11:03,999 --> 00:11:06,119 ربما ما عدت بحاجة إلى أنبوبي. 189 00:11:06,759 --> 00:11:08,719 يا فراشتي "جيبسي". 190 00:11:11,480 --> 00:11:15,080 يحب الناس أحيانًا تلوين الأشياء بلون وردي. 191 00:11:15,880 --> 00:11:18,480 بينما لا يكون جميلًا في الواقع. 192 00:11:19,919 --> 00:11:23,000 دعي التحدث لوالدتك فيما يتعلق بالأطباء. 193 00:11:28,240 --> 00:11:29,799 سأعود بعد لحظات. 194 00:11:38,360 --> 00:11:39,839 يا له من زّي جميل. 195 00:11:51,280 --> 00:11:52,999 هذا غير منطقي. 196 00:11:53,799 --> 00:11:55,679 أقصد، من قد يرغب في قتل "دي دي"؟ 197 00:11:55,679 --> 00:11:58,639 ألم تخبريني ذات مرة بأن "دي دي" كانت متورطة مع القانون؟ 198 00:11:59,399 --> 00:12:02,359 وماذا عن زوجها السابق؟ 199 00:12:02,640 --> 00:12:04,440 ألم تكن تقول دومًا إنه كان يلاحقها؟ 200 00:12:05,839 --> 00:12:07,720 نعم، لكن "دي دي" قالت الكثير من الأشياء. 201 00:12:10,799 --> 00:12:12,719 جميعنا نعرف أن "دي دي" كانت مصدر إزعاج أحيانًا-- 202 00:12:12,719 --> 00:12:14,679 حّبًا بالرب يا أمي. 203 00:12:15,799 --> 00:12:19,599 أقول فحسب، كيف يمكن أن تكون نهاية امرأة مثلها على لائحة قتل شخص ما؟ 204 00:12:21,359 --> 00:12:22,680 ماذا لو لم تكن كذلك؟ 205 00:12:25,199 --> 00:12:26,159 ماذا تقصدين؟ 206 00:12:27,279 --> 00:12:28,759 لا أعرف. 207 00:12:29,599 --> 00:12:33,920 ماذا لو أن من قتلها كان يلاحق "جيبسي"، 208 00:12:34,519 --> 00:12:35,560 وليست "دي دي"؟ 209 00:12:36,400 --> 00:12:37,519 هل تعرفين شيئًا؟ 210 00:12:40,759 --> 00:12:41,639 لا. 211 00:12:58,319 --> 00:13:00,839 "عزيزتي السّيدة (بلانشارد)، 212 00:13:00,839 --> 00:13:04,079 5 سبتمبر 2009 213 00:13:04,079 --> 00:13:05,639 الجميع هنا متشّوقون لمقابلة (جيبسي)." 214 00:14:45,320 --> 00:14:46,519 لا، لست كذلك. 215 00:14:46,519 --> 00:14:48,719 أنت سيئ في هذه اللعبة. دعني وشأني. 216 00:14:51,439 --> 00:14:52,720 لا، لست كذلك! 217 00:14:53,919 --> 00:14:56,319 لا، لست كذلك! دعني وشأني. 218 00:14:57,119 --> 00:14:59,119 أمي، إنه يغش في اللعبة. 219 00:14:59,119 --> 00:15:00,519 لا، لست كذلك يا أمي! 220 00:15:12,079 --> 00:15:13,319 تبًا. 221 00:15:14,959 --> 00:15:17,839 مرحبًا. صنعنا هذا لكم. 222 00:15:19,119 --> 00:15:22,359 كانت "جيبسي" تأمل بأن تحظى بوقت فتيات قصير مع "لايسي". 223 00:15:22,719 --> 00:15:24,719 إن لم تكونوا منشغلين. 224 00:15:25,999 --> 00:15:28,239 يلعب الأولاد بالـ"بلايستايشن" و"لايسي" مع صديقاتها. 225 00:15:28,239 --> 00:15:30,679 كنت خارجة إلى الشرفة لأهرب منهم. 226 00:15:38,759 --> 00:15:42,559 ما هذا، ربما ستكون "جيبسي" نموذجًا إيجابيًا ُيحتذى به لدى الفتيات. 227 00:15:42,879 --> 00:15:44,079 اتبعي صوت الموسيقى. 228 00:15:44,599 --> 00:15:45,399 حسنًا. 229 00:15:51,759 --> 00:15:53,039 سيكون المخترقين... 230 00:16:04,639 --> 00:16:07,599 أمي! أخبرتك بأننا سنخرج بعد-- 231 00:16:08,679 --> 00:16:10,719 - مرحبًا، "جيبسي"! - مرحبًا، "لايسي". 232 00:16:14,479 --> 00:16:15,279 تفضلي. 233 00:16:22,999 --> 00:16:25,759 يا إلهي، هل أحضرت جروًا؟ 234 00:16:25,759 --> 00:16:28,479 نعم، لقد ركض مباشرة عبر طريق "فارم رود" أمامي. 235 00:16:28,479 --> 00:16:31,799 أمي غاضبة جدًا لأني أحضرته إلى المنزل، لكن لا يهم. 236 00:16:31,799 --> 00:16:33,279 - إنه جميل، أليس كذلك؟ - جميل للغاية. 237 00:16:34,159 --> 00:16:34,959 مرحبًا. 238 00:16:36,799 --> 00:16:37,959 لا بأس بوجود "جيبسي". 239 00:16:38,319 --> 00:16:39,479 مرحبًا، كيف الحال؟ 240 00:16:41,359 --> 00:16:43,039 - لا تتحركي. - آسفة. 241 00:16:43,399 --> 00:16:44,599 وإن آلمني. 242 00:16:46,199 --> 00:16:47,279 لا يؤلم إلى تلك الدرجة. 243 00:16:48,599 --> 00:16:49,919 أنا أكره الإبر. 244 00:16:52,079 --> 00:16:53,479 هل هو قمر؟ 245 00:16:54,279 --> 00:16:56,479 سيكون دولفينًا. 246 00:16:57,439 --> 00:16:59,199 المحيطات مهمة للغاية. 247 00:16:59,759 --> 00:17:01,239 نعم، أعتقد ذلك أيضًا. 248 00:17:01,239 --> 00:17:03,799 أريد أن أكون عالمة أحياء بحرية يومًا ما. 249 00:17:03,799 --> 00:17:06,119 إذًا يا "جيبسي"، هل تذهبين إلى المدرسة؟ 250 00:17:07,479 --> 00:17:11,439 أنا أدرس في المنزل. أمي مدّرسة بارعة جدًا. 251 00:17:11,439 --> 00:17:12,359 ذلك رائع. 252 00:17:12,359 --> 00:17:13,839 نعم، أتمنى لو أني أدرس في المنزل. 253 00:17:14,159 --> 00:17:15,759 هاك، أتريدين تجربتها؟ 254 00:17:15,759 --> 00:17:17,839 لماذا؟ أنت لا تفعلين شيئًا! 255 00:17:17,839 --> 00:17:19,759 - تجلسين في المنزل فحسب. - لا أريد أن أعلق هناك. 256 00:17:21,639 --> 00:17:23,519 - آسفة. - لا. 257 00:17:25,399 --> 00:17:27,079 اللعنة. هل أسنانك جيدة؟ 258 00:17:28,479 --> 00:17:30,159 رباه، لا تبدو أنها جيدة. 259 00:17:31,439 --> 00:17:34,519 - بئسًا. - لا بأس يا "جيبسي". لا عليك. 260 00:17:34,919 --> 00:17:36,359 - آسفة. - أنت حمقاء حقًا. 261 00:17:36,359 --> 00:17:37,279 أمزح فحسب. 262 00:17:37,279 --> 00:17:39,519 - لا، إنها غلطتي. - لا بأس. ليست غلطتك. 263 00:17:39,519 --> 00:17:40,839 بلى، إنها كذلك. 264 00:17:43,599 --> 00:17:47,439 أنا أتسلل من فراشي في الليل وأذهب لأتناول الأشياء الحلوة. 265 00:17:47,959 --> 00:17:50,239 والآن ساءت حالة أسناني 266 00:17:50,719 --> 00:17:54,119 وأنا خائفة لأن أمي ستغضب كثيرًا مني 267 00:17:54,119 --> 00:17:55,678 إن عرفت ذلك، هل تعرفين ما أقصد؟ 268 00:17:57,399 --> 00:18:00,159 أفعل ما هو أسوأ بكثير من ذلك عندما أتسلل، صحيح؟ 269 00:18:00,679 --> 00:18:01,999 - نعم. - نعم. 270 00:18:01,999 --> 00:18:03,959 مهلًا، ألست تعانين من حساسية السّكر؟ 271 00:18:03,959 --> 00:18:04,799 نعم. 272 00:18:06,079 --> 00:18:08,359 كنت أعاني من حساسية الجوز، لكني آكله الآن بلا مشاكل. 273 00:18:09,759 --> 00:18:11,719 يجب أن أتوقف عن ذلك، نعم. 274 00:18:13,479 --> 00:18:16,798 نعم، فأطباء الأسنان سيئون، لكن جميعنا مررنا بذلك. 275 00:18:17,078 --> 00:18:19,559 لكن احترسي، تجميل الأسنان يتطلب الممارسة. 276 00:18:21,279 --> 00:18:23,759 كوني شجاعة. فالابتسامة الجميلة تستحق بعض الألم. 277 00:18:24,279 --> 00:18:26,599 تمامًا كهذا الوشم. 278 00:18:26,599 --> 00:18:28,919 "ملّخص مريض من مستشفى (سبرينغفيلد) المركزي" 279 00:18:36,359 --> 00:18:38,439 مرحبًا، معك الدكتورة "لاكشمي شاندرا". 280 00:18:38,439 --> 00:18:40,959 أتصل من مستشفى "بليسد هارت" للأطفال. 281 00:18:40,959 --> 00:18:43,439 أنا أتصل في الواقع لأرى إن أمكنني التحدث إلى أي من الأطباء 282 00:18:43,439 --> 00:18:48,159 ممن قد يكونون عالجوا مريضة زارت مستشفاكم باعتقادي. 283 00:18:48,159 --> 00:18:49,399 شكرًا، نعم. 284 00:18:49,399 --> 00:18:52,199 نعم، أنا كنت من طلبت تلك السجلات. 285 00:18:52,199 --> 00:18:56,119 هلا تخبرني بتفصيلين آخرين كاملين 286 00:18:56,119 --> 00:18:58,959 تم نسيانهما المرة الماضية. 287 00:18:58,959 --> 00:19:00,319 هلا تخبرني عن سرطان الدم؟ 288 00:19:00,319 --> 00:19:01,839 ولا أعرف إن كنت قد سألتك، 289 00:19:01,839 --> 00:19:03,999 لكن هل كانت تضع أنبوب التغذية آنذاك أم...؟ 290 00:19:03,999 --> 00:19:06,439 "جيبسي روز بلانشارد". 291 00:19:07,079 --> 00:19:10,438 الاسم... حسنًا. "ج-ي-ب-س-ي"... 292 00:19:10,438 --> 00:19:12,358 وهل طلبت الأم ذلك أيضًا؟ 293 00:19:12,879 --> 00:19:15,238 عذرًا، أيمكنك تكرار ذلك، كم مرة؟ 294 00:19:15,238 --> 00:19:19,159 مرحبًا، دكتورة "سار..." هل أنت معي؟ 295 00:19:21,879 --> 00:19:24,159 مرحبًا، معك الدكتورة "لاكشمي شاندرا". 296 00:19:38,559 --> 00:19:41,158 خدمة حماية الطفل، كيف يمكنني مساعدتك؟ 297 00:20:04,279 --> 00:20:05,999 يبدو ذلك غبيًا يا أمي. 298 00:20:05,999 --> 00:20:09,199 ليس بقدر غبائها، لكن الأمور غبية بالتأكيد. 299 00:20:10,238 --> 00:20:11,639 المعذرة. 300 00:20:12,239 --> 00:20:13,079 أمي؟ 301 00:20:14,159 --> 00:20:17,279 "جيبسي"، نسيت إعطاؤك أحد أدويتك 302 00:20:17,279 --> 00:20:18,679 في وجبتك هذا الصباح. 303 00:20:25,159 --> 00:20:26,919 هنا. حسنًا. 304 00:20:27,279 --> 00:20:28,999 انتظري يا أمي، من يطرق الباب؟ 305 00:20:28,999 --> 00:20:29,799 "(أتيفان)" 306 00:20:34,999 --> 00:20:36,599 هاك، افتحي فمك. 307 00:20:37,479 --> 00:20:39,119 - الآن. - لا. 308 00:20:39,119 --> 00:20:40,278 تحت لسانك. 309 00:20:44,439 --> 00:20:46,599 حسنًا. حّبة أخرى. 310 00:20:46,959 --> 00:20:47,919 افتحي فمك! 311 00:20:48,799 --> 00:20:49,839 الآن يا "جيبسي". 312 00:20:52,198 --> 00:20:53,319 ابقي هنا. 313 00:20:54,238 --> 00:20:55,599 انتظري يا أمي. 314 00:20:56,119 --> 00:20:57,359 سأعود على الفور. 315 00:21:06,799 --> 00:21:09,679 أنا آسفة. كان صوت التلفاز مرتفعًا. 316 00:21:09,679 --> 00:21:12,399 - "كلاودين بلانشارد"؟ - نعم. الجميع ينادونني "(دي دي)". 317 00:21:12,399 --> 00:21:13,399 أنا "أليسون غراينجر" 318 00:21:13,399 --> 00:21:15,319 من شعبة الأطفال في خدمات "ميزوري" الاجتماعية. 319 00:21:15,319 --> 00:21:17,639 يحّتم علّي القانون أن أبلغك بأن هناك تقريرًا تم تقديمه 320 00:21:17,639 --> 00:21:20,878 بواسطة شخص من مجتمعك قلق على سلامة ابنتك "جيبسي". 321 00:21:20,878 --> 00:21:22,159 ماذا؟ 322 00:21:22,159 --> 00:21:24,199 لكن من قد يفعل ذلك؟ 323 00:21:24,799 --> 00:21:25,839 هل لي بالدخول؟ 324 00:21:26,319 --> 00:21:27,399 نعم. 325 00:21:32,798 --> 00:21:35,719 لا أتخّيل من قد يكون قلقًا حيال "جيبسي". 326 00:21:38,158 --> 00:21:41,079 هل أقدم لك شيئًا؟ أعددت للتو إبريقًا من الشاي الحلو. 327 00:21:41,079 --> 00:21:42,999 لا، شكرًا. هل تملكين هذا المنزل، سيدتي؟ 328 00:21:42,999 --> 00:21:44,399 نعم. 329 00:21:44,399 --> 00:21:48,718 نعم، بنته لنا "هابيتات فور هيومانيتي" بعد أن فقدنا منزلنا جّراء إعصار "كاترينا". 330 00:21:49,719 --> 00:21:51,718 - فقدنا كل شيء. - هلا تريني المنزل، سيدة "بلانشارد"؟ 331 00:21:52,999 --> 00:21:55,319 نعم. من هنا. 332 00:22:01,318 --> 00:22:03,118 حسنًا، يمكنني أن أفهم 333 00:22:03,918 --> 00:22:07,918 لماذا يسيء الناس فهم حالة جيبسي. 334 00:22:07,918 --> 00:22:09,999 تعاني الألم معظم الأيام. 335 00:22:09,999 --> 00:22:12,158 إنها مصابة بالصرع والتصلب المتعدد. 336 00:22:12,158 --> 00:22:15,279 كادت تختنق حتى الموت بلعابها ذات مرة. 337 00:22:15,279 --> 00:22:18,239 المستشفى الذي تتلقى فيه العلاج هو منزلنا الثاني. 338 00:22:18,239 --> 00:22:20,279 المسكينة، إنها تعاني الأمّرين. 339 00:22:20,279 --> 00:22:21,559 هل لديك أطفال؟ 340 00:22:24,638 --> 00:22:28,039 أنا آسفة للغاية. أبقي الغرفة أكثر نظافة عادًة. 341 00:22:28,039 --> 00:22:31,399 علّي رفع كل شيء عن الأرض بسبب كرسي "جيبسي" المدولب. 342 00:22:31,399 --> 00:22:32,639 هل تعيشان بمفردكما؟ 343 00:22:32,639 --> 00:22:34,839 نعم. لكن لديها غرفتها الخاصة بها. 344 00:22:34,839 --> 00:22:38,999 ترغب في النوم إلى جانب أمها بين الحين والآخر، تعانقني كالفراشة. 345 00:22:41,479 --> 00:22:42,758 أين "جيبسي"؟ 346 00:22:43,158 --> 00:22:44,638 إنها في الحّمام. 347 00:22:44,638 --> 00:22:48,159 ليباركها الرب، تستغرق بعض الوقت هناك. سأحضرها إليك. 348 00:22:56,998 --> 00:23:00,278 حسنًا يا حلوتي. جيد؟ 349 00:23:01,678 --> 00:23:04,558 "جيبسي" أبطأ قليلًا من الأطفال في مثل عمرها، 350 00:23:04,558 --> 00:23:06,399 لديها عقل طفلة بعمر 7 سنوات. 351 00:23:08,199 --> 00:23:09,839 يمكنك سؤالها أي شيء تريدين. 352 00:23:11,879 --> 00:23:15,358 "جيبسي" يا صغيرتي، هذه "أليسون". 353 00:23:15,358 --> 00:23:17,318 جاءت لزيارتك. 354 00:23:21,438 --> 00:23:23,318 شكرًا. يمكنك الانتظار في الغرفة المجاورة. 355 00:23:23,758 --> 00:23:24,879 المعذرة؟ 356 00:23:25,798 --> 00:23:27,998 قد تكون بعض الأسئلة صعبة الإجابة على الأطفال 357 00:23:27,998 --> 00:23:29,439 بحضور أوليائهم. 358 00:23:29,439 --> 00:23:30,639 طبعًا. 359 00:23:30,639 --> 00:23:32,439 لكن "جيبسي" مريضة. 360 00:23:32,439 --> 00:23:35,398 هي مصابة بالصرع. علّي أن أكون قريبة منها. 361 00:23:39,319 --> 00:23:40,719 لا بأس إن انتظرت عند المدخل. 362 00:23:41,598 --> 00:23:44,119 حسنًا. سأعود بعد قليل. 363 00:23:50,679 --> 00:23:53,758 مرحبًا يا "جيبسي". أنا "أليسون". 364 00:23:54,038 --> 00:23:55,639 هل يمكنني الجلوس إلى جانبك؟ 365 00:23:56,118 --> 00:23:57,198 بالتأكيد! 366 00:24:00,638 --> 00:24:02,838 أرى أنك بعمر 15 سنة... 367 00:24:05,359 --> 00:24:07,159 منذ متى وأنت تعيشين هنا مع والدتك؟ 368 00:24:11,638 --> 00:24:12,919 منذ سنة؟ 369 00:24:13,359 --> 00:24:16,039 وهل يمكنك القول إن كلتاكما تتفقان دومًا؟ 370 00:24:16,039 --> 00:24:18,598 أم أنكما لا تكونان على وفاق في بعض الأيام؟ 371 00:24:18,598 --> 00:24:20,798 ماذا تقصدين؟ 372 00:24:20,798 --> 00:24:24,478 حسنًا، هل تغضب منك والدتك في بعض الأحيان؟ 373 00:24:28,318 --> 00:24:30,199 أحيانًا، نعم. 374 00:24:30,199 --> 00:24:31,599 وماذا يحدث حينها؟ 375 00:24:33,879 --> 00:24:37,798 تأخذ مني ُدماي الناعمة. 376 00:24:38,279 --> 00:24:42,078 لكنها تعيدها إلّي دومًا بعد ذلك. 377 00:24:43,759 --> 00:24:44,798 فهمت. 378 00:24:44,798 --> 00:24:47,759 هل قامت والدتك يومًا بإرغامك على فعل شيء لا تريدينه؟ 379 00:24:48,039 --> 00:24:50,759 شيء يجعلك غير سعيدة؟ 380 00:24:52,198 --> 00:24:56,959 - نحن نحب نفس الأشياء في الغالب. - حسنًا. 381 00:24:58,719 --> 00:24:59,918 "جيبسي"، عزيزتي، 382 00:25:01,678 --> 00:25:03,318 هل شعرت بالخوف يومًا؟ 383 00:25:05,518 --> 00:25:06,918 متى شعرت بالخوف؟ 384 00:25:09,198 --> 00:25:13,159 عندما تراودني الأحلام السيئة. 385 00:25:15,039 --> 00:25:18,678 لكن عندما أستيقظ، أجد أمي معي دومًا 386 00:25:18,678 --> 00:25:21,879 لذا لا أكون خائفة بعد ذلك. 387 00:25:24,438 --> 00:25:26,719 لدّي سؤال لك يا سيدة "بلانشارد". 388 00:25:28,879 --> 00:25:30,279 الاسم المذكور في عنوانك 389 00:25:30,279 --> 00:25:32,238 واسمك في بطاقة ضمانك الاجتماعي لا يتطابقان. 390 00:25:32,238 --> 00:25:34,158 كل من الاسم الأول والأخير ُيلفظان بطريقة مختلفة. 391 00:25:34,998 --> 00:25:36,159 هذا خاطئ. 392 00:25:37,559 --> 00:25:39,358 - هما خاطئان؟ - نعم، خاطئان. 393 00:25:39,358 --> 00:25:40,478 لا أعرف إن كان بسبب الطلاق 394 00:25:40,478 --> 00:25:43,798 أو بسبب أن الجميع فقدوا أوراقهم الثبوتية بعد إعصار "كاترينا"، 395 00:25:44,438 --> 00:25:46,719 لكن المكان الذي يحفظ تلك السجلات مخطئ. 396 00:25:46,958 --> 00:25:50,358 اتصلت مرارًا كي أحاول تغييرها. 397 00:25:50,719 --> 00:25:52,479 أنت تعملين لدى الحكومة. 398 00:25:54,159 --> 00:25:55,878 ربما يمكنك المساعدة؟ 399 00:25:56,118 --> 00:25:57,439 سأكون ممتنة كثيرًا لك. 400 00:25:57,439 --> 00:25:59,718 أيمكنك إعطائي رقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني؟ 401 00:26:00,039 --> 00:26:02,998 وحينها سأتصل بك في أي وقت يراودني سؤال. 402 00:26:02,998 --> 00:26:04,198 آسفة يا سيدة "بلانشارد". 403 00:26:04,198 --> 00:26:06,278 ذلك جزء مختلف كليًا من النظام. 404 00:26:06,998 --> 00:26:08,998 أعتقد أني رأيت كل ما أحتاج إليه اليوم. 405 00:26:14,159 --> 00:26:15,998 هل تريدين سماع التلفاز بصوت مرتفع، عزيزتي؟ 406 00:26:16,278 --> 00:26:17,278 حسنًا. 407 00:26:19,878 --> 00:26:21,238 استمتعي بالفيلم. 408 00:26:23,479 --> 00:26:26,759 حسنًا. شكرًا على منحك لي الوقت. 409 00:26:33,479 --> 00:26:37,558 لست أفهم من قد يقدم ذلك التقرير. 410 00:26:38,678 --> 00:26:39,758 طاب يومك. 411 00:28:14,118 --> 00:28:16,079 إن تسبب ذلك الكلب بالفوضى مجددًا، 412 00:28:16,079 --> 00:28:18,279 سآخذه إلى الحظيرة، حيث كان عليك أخذه. 413 00:28:18,279 --> 00:28:19,639 دعيني وشأني بحق السماء! 414 00:28:19,639 --> 00:28:22,238 وبينما تنظفين من بعده، يمكنك التنظيف وراءك أنت أيضًا! 415 00:28:22,238 --> 00:28:24,599 نّظفي منزلك بنفسك وبعدها تعالي لوعظي. 416 00:28:33,838 --> 00:28:35,998 من قد يبلغهم عني؟ 417 00:28:36,558 --> 00:28:39,918 أي نوع من الأشخاص ذاك الذي يحاول أخذ طفلة من والدتها؟ 418 00:28:39,918 --> 00:28:42,478 طفلة تحتاج إلى الرعاية طوال الوقت؟ 419 00:28:42,918 --> 00:28:44,918 طبعًا لم يجدوا أي شيء. 420 00:28:45,159 --> 00:28:46,679 لأنه لم يكن هناك أي شيء ليجدوه. 421 00:28:46,679 --> 00:28:49,679 ظن أحدهم أن هناك شيء أخفيه وأنا أتساءل من عساه يكون. 422 00:28:50,078 --> 00:28:55,039 "دي دي"، أعرف أني كنت قاسية معك، لكني أقسو على الجميع! 423 00:28:55,518 --> 00:28:58,278 الجميع يعرفون أنك تعتنين بـ"جيبسي" جيدًا. 424 00:29:00,038 --> 00:29:01,678 أنا آسفة. 425 00:29:02,398 --> 00:29:04,118 لكن "جيبسي" سعيدة جدًا هنا. 426 00:29:04,118 --> 00:29:06,159 لا أريد أن نضطر للرحيل ثانيًة. 427 00:29:06,159 --> 00:29:07,638 لماذا قد تضطران للرحيل؟ 428 00:29:07,958 --> 00:29:10,959 ثمة الكثير من الأمور لأتعامل معها. 429 00:29:11,718 --> 00:29:17,119 كلها في نفس الوقت مرة واحدة، تأتي إلّي من جميع الاتجاهات. 430 00:29:17,119 --> 00:29:20,718 وكأن كل شيء سينهار في أي لحظة. 431 00:29:21,639 --> 00:29:23,159 أتفق معك تمامًا. 432 00:29:24,078 --> 00:29:26,958 "لايسي" تقودني إلى الجنون حقًا. 433 00:29:28,558 --> 00:29:32,398 هم لا يرون كل ما نفعله لأجلهم. 434 00:29:33,159 --> 00:29:35,198 هذا عبء علينا حمله. 435 00:29:36,958 --> 00:29:39,438 أيًا كانت من اتصلت بخدمة حماية الطفل فهي سافلة متطفلة 436 00:29:39,438 --> 00:29:42,998 وخسيسة تحشر نفسها الفضولية فيما لا يعنيها. 437 00:29:43,358 --> 00:29:44,638 انسي الأمر. 438 00:29:49,998 --> 00:29:53,038 "أطقم أسنان وزرعات بأسعار معقولة ابتسامة جميلة وسعر رائع" 439 00:29:55,998 --> 00:29:56,958 إنها في الخارج. 440 00:29:56,958 --> 00:29:58,758 - حسنًا، شكرًا، وداعًا! - وداعًا. 441 00:30:05,838 --> 00:30:06,639 "جيبسي بلانشارد"؟ 442 00:30:07,999 --> 00:30:10,918 حان وقت العرض لك وللسيد "بلوبيرد". 443 00:30:14,599 --> 00:30:16,438 كدنا ننتهي يا حلوتي. 444 00:30:16,438 --> 00:30:18,718 هي تكره الإبر. 445 00:30:19,078 --> 00:30:22,598 لا بأس. هذا يشبه رسم الوشم. 446 00:30:23,758 --> 00:30:26,278 ستعود إليك ابتسامتك الجميلة عّما قريب. 447 00:30:26,598 --> 00:30:29,198 تعرفين ماذا يقولون، الأسنان هي عيون الفم. 448 00:30:31,958 --> 00:30:33,958 لنعطيها شيئًا خفيفًا كي تشعر بالاطمئنان. 449 00:30:37,838 --> 00:30:39,238 حسنًا. 450 00:30:39,518 --> 00:30:42,198 والآن أيتها الأم، قد ترغبين في الانتظار في الردهة. 451 00:30:42,198 --> 00:30:44,759 قد نستغرق بعض الوقت لمعرفة كم سّن علينا خلعه. 452 00:30:46,038 --> 00:30:47,958 أمي؟ خلع؟ 453 00:30:48,958 --> 00:30:49,839 أمي؟ 454 00:30:50,718 --> 00:30:52,078 - لا، أرجوك. - حبيبتي... 455 00:30:52,078 --> 00:30:53,278 لا أريد فعل ذلك. 456 00:30:53,558 --> 00:30:55,319 - سينتهي ذلك قريبًا. - لا. 457 00:30:56,318 --> 00:30:58,598 حسنًا، استرخي واستلقي فحسب. 458 00:30:59,159 --> 00:31:00,518 ستشعرين بتحّسن قريبًا. 459 00:33:03,878 --> 00:33:05,438 لا... 460 00:33:32,558 --> 00:33:35,998 لا بأس يا حبيبتي. كل شيء بخير. 461 00:33:38,558 --> 00:33:43,718 ستحصلين على أسنان جديدة قريبًا يا صغيرتي. إنما سيستغرق ذلك بعض الوقت. 462 00:33:49,798 --> 00:33:51,358 عزيزتي. 463 00:33:53,358 --> 00:33:55,078 كعصفورة صغيرة. 464 00:34:09,798 --> 00:34:15,678 كل شيء بخير يا حبيبتي. 465 00:34:18,038 --> 00:34:22,518 أتريدين المزيد من الفقاعات؟ حسنًا. 466 00:34:25,238 --> 00:34:27,637 لا بأس، أمك هنا. 467 00:34:28,597 --> 00:34:30,078 كل شيء بخير. 468 00:34:31,878 --> 00:34:33,038 كل شيء بخير. 469 00:34:36,478 --> 00:34:38,918 "أهلًا وسهلًا" 470 00:34:45,318 --> 00:34:50,078 "يجب أن نستعيد الخلاص 471 00:34:51,198 --> 00:34:54,798 حيثما يكون الحب 472 00:34:54,798 --> 00:34:57,678 سأكون هناك" 473 00:34:59,997 --> 00:35:03,238 هيا، إنها أغنيتنا. 474 00:35:04,038 --> 00:35:07,638 سيحين موعد الحفل. "طفلة العام". 475 00:35:07,638 --> 00:35:09,438 علينا التفكير بما سنرتديه، 476 00:35:09,438 --> 00:35:11,318 يجب أن نشتري شيئًا لنضعه في شعرك. 477 00:35:11,318 --> 00:35:13,358 كنت أفكر بتصفيفة شعر مرفوعة. 478 00:35:16,558 --> 00:35:18,038 "أسنان"؟ 479 00:35:18,038 --> 00:35:19,438 لا أعرف. 480 00:35:19,438 --> 00:35:22,318 قال دكتور الأسنان إن عليك الانتظار لبضعة أسابيع. لّثتك ما زالت منتفخة. 481 00:35:28,198 --> 00:35:28,998 "جيبسي". 482 00:35:32,118 --> 00:35:33,518 أسناني... 483 00:35:34,678 --> 00:35:36,158 وجهي. 484 00:35:39,518 --> 00:35:42,718 هذا أمر يمكن لمؤسسة صغيرة مساعدتنا به. 485 00:35:42,718 --> 00:35:44,758 كما أنك جميلة دومًا! 486 00:35:48,518 --> 00:35:49,517 "جيبسي"! 487 00:35:50,757 --> 00:35:53,118 أعرف كيف تبدو الفتاة الجميلة يا أمي. 488 00:35:53,357 --> 00:35:55,277 ما الذي دهاك؟ 489 00:35:55,277 --> 00:35:58,557 هذا ليس من عادتك، أنت تنظرين إلى الجانب المشرق دومًا. 490 00:35:58,837 --> 00:36:00,678 حصلت لك على هذه الجائزة. 491 00:36:00,678 --> 00:36:03,637 من بين كل الأطفال في العالم، لم يختاروا سواك. 492 00:36:03,637 --> 00:36:04,758 لا أريد الذهاب. 493 00:36:04,758 --> 00:36:05,878 "جيبسي"! 494 00:36:06,158 --> 00:36:09,358 سوف تذهبين إلى هذه الفعالية. 495 00:36:09,638 --> 00:36:10,998 هل هذا واضح؟ 496 00:36:13,797 --> 00:36:14,877 مرحبًا؟ 497 00:36:14,877 --> 00:36:16,318 سيدة "بلانشارد"؟ 498 00:36:16,318 --> 00:36:18,158 معك الدكتورة "شاندرا" من "بليسد هارت". 499 00:36:18,158 --> 00:36:21,358 اتصلت لأتابع حالة "جيبسي" وأعرف كيف تسير أمورها. 500 00:36:23,598 --> 00:36:26,238 أيتها الدكتورة "شاندرا"، هذا لطف منك. 501 00:36:26,238 --> 00:36:29,518 واثقة من أنك ستسعدين لسماعك أن "جيبسي" أنهت علاج أسنانها بالكامل، 502 00:36:30,198 --> 00:36:33,078 لذا نحن نرّكز على تعافيها حاليًا. 503 00:36:33,078 --> 00:36:35,238 لقد عانت الكثير من الألم. 504 00:36:35,238 --> 00:36:38,398 بالطبع، أعرف. وأنت كذلك. 505 00:36:38,838 --> 00:36:42,518 تعرفين، لديك فتاة صغيرة مريضة جدًا يا سيدة "بلانشارد". 506 00:36:42,518 --> 00:36:45,398 وأنت تقومين بالكثير من العمل. في الواقع، لذلك السبب اتصلت بك. 507 00:36:45,398 --> 00:36:50,158 اتصلت لأرى إن كان بإمكاني مساعدتك بحمل العبء بأي شيء. 508 00:36:51,237 --> 00:36:53,078 يمكنني تصّور ذلك. 509 00:36:53,678 --> 00:36:55,598 مثلًا، تغيير أنبوب تغذيتها. 510 00:36:55,598 --> 00:36:56,678 "نزع الأنبوب"؟ 511 00:36:56,678 --> 00:36:59,518 يخبرني الدكتور "هارلي" بأنك تفّضلين دكتورًا لفعل ذلك. 512 00:37:00,557 --> 00:37:06,358 صحيح، آتي إلى المستشفى لأجل ذلك أحيانًا، لكني أستطيع تغييره هنا. 513 00:37:06,717 --> 00:37:09,558 سيسّرني كثيرًا أن أتولى ذلك لأجلك. 514 00:37:09,558 --> 00:37:11,758 وبينما نفعل ذلك، 515 00:37:11,758 --> 00:37:14,277 يمكنني أن أتناقش معك 516 00:37:14,277 --> 00:37:19,077 بشأن الأسباب الضمنية لحمض الارتداد. 517 00:37:19,838 --> 00:37:21,838 يمكننا مناقشة خيارات العلاج. 518 00:37:23,118 --> 00:37:26,077 يمكنني أن أوصيك ببعض الأخصائيين 519 00:37:26,077 --> 00:37:29,438 ممن يمكنهم إبداء آرائهم ومساعدتنا بحل المشكلة. 520 00:37:29,438 --> 00:37:32,637 أريد حقًا أن أسّهل الأمر عليك 521 00:37:32,637 --> 00:37:35,238 فيما يخص تعاملك مع كل مشاكل "جيبسي". 522 00:37:40,278 --> 00:37:42,998 ذلك لطف بالغ منك. 523 00:37:44,918 --> 00:37:48,437 نحن أمهات، علينا الانتباه لبعضنا الآخر، صحيح؟ 524 00:37:48,957 --> 00:37:53,718 سأجعل ممرضتي تحدد موعدًا وسأراكما أنتما الاثنتان في القريب العاجل. 525 00:37:53,718 --> 00:37:54,638 شكرًا. 526 00:38:07,998 --> 00:38:10,958 لا يمكنك الاستعجال إن أردت إنجاز الأمر على نحو صحيح. 527 00:38:19,118 --> 00:38:20,397 حسنًا. 528 00:38:40,638 --> 00:38:45,077 تبدين جميلة جدًا يا "جيبسي روز". 529 00:38:54,438 --> 00:38:57,957 وهذا ما يجعل الكثير من الناس يسيئون فهم فعل الخير. 530 00:38:58,678 --> 00:39:02,038 الأمر ليس محصورًا على أصحاب المليارات ليشعروا بالروعة حيال أنفسهم. 531 00:39:02,838 --> 00:39:04,557 في أي وقت تتواصلون لمساعدة أحدهم... 532 00:39:04,557 --> 00:39:05,398 حسنًا. 533 00:39:05,718 --> 00:39:08,078 - هل ما زالت لدينا بعض الدقائق؟ - نعم. 534 00:39:08,078 --> 00:39:08,957 حسنًا. 535 00:39:09,877 --> 00:39:14,798 هل تعرفين كيف أني أخبرك دومًا بأن كل شيء سينجح على الدوام؟ 536 00:39:20,597 --> 00:39:22,357 كل واحد منهم. 537 00:39:25,078 --> 00:39:26,118 هيا. 538 00:39:33,477 --> 00:39:36,517 "جيبسي روز"، أنت جميلة. 539 00:39:36,517 --> 00:39:37,997 يا إلهي. 540 00:39:38,277 --> 00:39:40,118 هل لدينا جائزة "الأم المثالية للعام" أيضًا؟ 541 00:39:42,438 --> 00:39:43,838 شكرًا يا أمي. 542 00:39:46,677 --> 00:39:50,757 لكن لماذا لم تعطيني إياه من قبل؟ 543 00:39:51,398 --> 00:39:54,438 وصلني هذا الصباح فحسب، جديد من عيادة دكتور الأسنان. 544 00:39:54,718 --> 00:39:57,438 وقد كنا مستعجلتين جدًا ما جعلني أنسى الأمر. 545 00:39:58,118 --> 00:39:59,918 وبهذه الطريقة، رباه، 546 00:39:59,918 --> 00:40:02,437 أشبه بما حدث مع "سندريلا" عندما دّقت ساعة منتصف الليل. 547 00:40:03,278 --> 00:40:04,757 هل يلائمك الحذاء الزجاجي؟ 548 00:40:11,718 --> 00:40:13,318 - حان الوقت يا سيدتاي. - حسنًا. 549 00:40:14,158 --> 00:40:18,278 ويا رفاق، إنها ابتسامة ستذيب قلوبكم. 550 00:40:21,917 --> 00:40:25,477 من الصعب تخّيل أي أحد أكثر استحقاقًا 551 00:40:25,717 --> 00:40:31,158 لجائزة "طفل العام" لعام 2009 أكثر من "جيبسي روز بلانشارد". 552 00:40:42,678 --> 00:40:46,278 وتلك الجائزة تأتي مع هدية من المجتمع، 553 00:40:46,518 --> 00:40:50,677 لمساعدة والدتها المخلصة "دي دي"، بتدّبر احتياجات "جيبسي" الطبية. 554 00:40:58,278 --> 00:40:59,077 شكرًا. 555 00:41:02,958 --> 00:41:04,078 شكرًا. 556 00:41:06,158 --> 00:41:07,597 شكرًا لكم جميعًا. 557 00:41:09,757 --> 00:41:11,638 تشعر "جيبسي" بالقليل من الخجل، 558 00:41:11,638 --> 00:41:14,478 لذا سأقول بضع كلمات نيابًة عنها. 559 00:41:15,557 --> 00:41:20,357 سمعت ما قلته منذ قليل، بشأن مساعدة الناس، وإنقاذهم. 560 00:41:20,597 --> 00:41:22,718 وكيف أنه يمكن للجميع فعل ذلك. 561 00:41:23,237 --> 00:41:25,038 لكني لا أعتقد أن ذلك صحيحًا. 562 00:41:25,718 --> 00:41:28,518 أعتقد أن ذلك يتطلب شخصًا من نوع خاص. 563 00:41:29,957 --> 00:41:31,877 عند تربية طفلة مثل "جيبسي"، 564 00:41:33,118 --> 00:41:36,558 سيرغب الناس في تحويلكم إلى ذلك الشخص. 565 00:41:37,518 --> 00:41:39,637 يسمعون عّما نمر به ويقولون، 566 00:41:39,637 --> 00:41:43,878 "(دي دي)، لقد أنقذت حياة طفلة صغيرة." 567 00:41:45,837 --> 00:41:47,637 لكني لست مميزة. 568 00:41:49,318 --> 00:41:51,398 أنا لم أنقذ "جيبسي" قط. 569 00:41:52,238 --> 00:41:53,838 "جيبسي" هي التي أنقذتني. 570 00:41:57,438 --> 00:41:59,837 ُولدت لأكون أّمًا لك. 571 00:42:01,037 --> 00:42:04,038 حملتك إلى هذا العالم، 572 00:42:04,558 --> 00:42:07,838 لكنك تحملينني منذ ذلك الحين. 573 00:42:21,958 --> 00:42:26,437 "أنا وأنت علينا عقد اتفاق 574 00:42:26,758 --> 00:42:31,278 يجب أن نستعيد الخلاص 575 00:42:31,838 --> 00:42:37,437 حيثما يكون الحب سأكون هناك 576 00:42:38,397 --> 00:42:42,717 سأمد يدي لك 577 00:42:43,078 --> 00:42:47,557 سأؤمن بكل ما تفعلين 578 00:42:48,438 --> 00:42:53,597 نادي اسمي فحسب وسأكون معك 579 00:42:59,278 --> 00:43:03,317 سأكون هناك لأريحك 580 00:43:03,317 --> 00:43:06,317 سأبني عالم أحلامي حولك..." 581 00:43:21,918 --> 00:43:24,238 الدكتور "فورست"، اتصل بـ118 رجاًء. 582 00:43:24,238 --> 00:43:25,758 حسنًا. 583 00:43:25,758 --> 00:43:28,117 مرحبًا يا "جيبسي" ويا "دي دي". 584 00:43:28,117 --> 00:43:30,678 كيف حالكما؟ تعالي، هل أنت مستعدة؟ 585 00:43:31,638 --> 00:43:33,038 في الواقع يا سيدة "بلانشارد"، 586 00:43:33,038 --> 00:43:35,878 نسيت أن أطلب منك ملء بعض استمارات الأذونات الطبية. 587 00:43:35,878 --> 00:43:39,157 وأحتاج إلى صورة عن بطاقة تأمينك الجديدة. 588 00:43:39,157 --> 00:43:42,237 لن نبدأ من دونك أيتها الأم بأي حال، يمكنك الذهاب. 589 00:43:42,237 --> 00:43:44,637 نعم، يمكنك المجيء معي لبعض الوقت. 590 00:43:44,997 --> 00:43:47,357 - سألحق بك في الحال. - حسنًا. 591 00:43:47,357 --> 00:43:48,518 حسنًا؟ لن يستغرق ذلك إلا لحظات. 592 00:43:48,518 --> 00:43:50,757 نعم. حسنًا، لنذهب بسرعة. 593 00:43:52,797 --> 00:43:55,077 مهلًا، ماذا حدث للضفدع "ريلي"؟ 594 00:43:55,437 --> 00:43:59,198 أحصل على دمية حيوان محشو لأحمله في كل مرة نذهب فيها إلى الدكتور. 595 00:44:01,917 --> 00:44:05,077 وسمعت أن علاج أسنانك كان ناجحًا. أيمكنني أن أرى... 596 00:44:05,398 --> 00:44:06,878 يا إلهي. 597 00:44:07,757 --> 00:44:10,557 ممتاز. هل أنت قادرة على تناول طعام أكثر كنتيجة لذلك؟ 598 00:44:11,077 --> 00:44:13,277 ما زلت أستخدم أنبوبي معظم الوقت. 599 00:44:13,277 --> 00:44:15,437 نعم، حسنًا، إن كان ذلك ما ترتاحين عليه، 600 00:44:15,437 --> 00:44:17,277 ذلك منطقي نوعًا ما. 601 00:44:17,277 --> 00:44:19,717 تقول أمي إن ذلك أفضل ما يمكنني فعله. 602 00:44:20,598 --> 00:44:22,717 لكني آمل يومًا ما 603 00:44:22,717 --> 00:44:26,157 أن أتمكن من التوقف عن استخدام أنبوبي، كما قلت. 604 00:44:26,437 --> 00:44:30,117 "جيبسي"، ربما سيحين ذلك اليوم قريبًا. 605 00:44:31,757 --> 00:44:34,318 ذّكريني، ما الطعام الذي يمكنك تناوله؟ 606 00:44:35,278 --> 00:44:37,837 الأطعمة اللينة فقط وبلا سّكر لأن لدّي حساسية منه. 607 00:44:37,837 --> 00:44:39,357 قد أموت إن أكلت السّكر. 608 00:44:40,238 --> 00:44:42,197 حسنًا. وكيف تعرفين ذلك؟ 609 00:44:44,237 --> 00:44:46,317 أجرت أمي كل الفحوصات. 610 00:44:46,317 --> 00:44:48,797 حسنًا. لدّي بعض الأخبار الجيدة بالفعل لك يا "جيبسي". 611 00:44:49,077 --> 00:44:52,317 تكلمت مع دكتور كان قد عالجك في وقت سابق من هذه السنة، 612 00:44:52,317 --> 00:44:53,357 في زيارتك لقسم الطوارئ، 613 00:44:53,357 --> 00:44:57,358 وهو ليس متأكدًا تمامًا من أنك تعانين من حساسية السّكر. 614 00:44:57,358 --> 00:45:00,557 وبصراحة، أنا لست متأكدة تمامًا أيضًا. 615 00:45:00,557 --> 00:45:04,197 في الواقع، سأعقد معك رهانًا. 616 00:45:04,518 --> 00:45:09,517 سأراهن معك على علبة من الكولا التي لا تسبب لك أي حساسية. 617 00:45:11,358 --> 00:45:12,517 تفضلي. 618 00:45:13,797 --> 00:45:14,717 هاك. 619 00:45:14,717 --> 00:45:16,438 "(كوكاكولا)" 620 00:45:16,438 --> 00:45:17,837 اشربي رشفة فقط. 621 00:45:17,837 --> 00:45:19,757 ولا تخافي، 622 00:45:19,757 --> 00:45:22,797 لأنه إن شربتها وكنت تعانين الحساسية منها، فأنا موجودة هنا. 623 00:45:22,797 --> 00:45:24,477 سأعتني بك على الفور. 624 00:45:24,477 --> 00:45:26,877 وإن شربتها ولم تكوني تعانين الحساسية منها، 625 00:45:26,877 --> 00:45:29,478 فذلك يعني أن بإمكانك القفز فرحًا 626 00:45:29,478 --> 00:45:31,798 وأكل السّكر بقدر ما تشائين من الآن فصاعدًا. 627 00:45:32,637 --> 00:45:34,757 وربما سنكتشف 628 00:45:34,757 --> 00:45:38,557 أن هناك أمور أخرى يمكنك فعلها أيضًا. 629 00:45:46,157 --> 00:45:48,118 أمي هي أعز أصدقائي. 630 00:45:49,557 --> 00:45:51,837 كل ما تريد فعله هو الحفاظ على سلامتي. 631 00:45:51,837 --> 00:45:54,397 أنا أصّدقك يا حبيبتي. أعرف ذلك حقًا. 632 00:45:54,397 --> 00:45:59,557 ومن الواضح حقًا أنها تحّبك كثيرًا، صحيح؟ 633 00:46:00,837 --> 00:46:02,837 لكن أحيانًا، 634 00:46:05,717 --> 00:46:07,477 يصاب الأهالي بالارتباك. 635 00:46:07,477 --> 00:46:09,437 وأحيانًا، يحتاج الأهالي إلى المساعدة. 636 00:46:09,437 --> 00:46:13,197 وربما تكون هذه المساعدة التي تحتاج كلتاكما إليها. 637 00:46:14,157 --> 00:46:17,117 هيا. اشربي رشفة واحدة. 638 00:46:18,838 --> 00:46:20,997 وأعدك بأنني سأتكفل بالباقي. 639 00:46:35,397 --> 00:46:36,997 أمي تحتاج إلّي. 640 00:46:41,237 --> 00:46:42,357 أمي. 641 00:46:42,357 --> 00:46:43,917 أمي! كنت أنتظرك! 642 00:46:47,077 --> 00:46:47,877 جيد. 643 00:46:50,118 --> 00:46:51,037 جميعنا جاهزون؟ 644 00:47:03,958 --> 00:47:04,997 حسنًا. لا بأس. 645 00:47:05,397 --> 00:47:06,438 أحسنت عملًا. 646 00:47:09,077 --> 00:47:10,317 حسنًا. 647 00:47:24,637 --> 00:47:28,197 "15 يونيو 2015 - 12:10 صباحًا" 648 00:47:43,677 --> 00:47:45,557 يا له من كابوس لعين. 649 00:47:58,717 --> 00:48:01,317 كل هذا لطفلة واحدة؟ 650 00:48:01,317 --> 00:48:02,757 "أقراص (ديازيبام) حبوب منّومة" 651 00:48:02,757 --> 00:48:04,117 "حبوب مهّدئة" 652 00:48:09,117 --> 00:48:12,237 كيف حالك؟ هل أنت صامدة؟ 653 00:48:12,237 --> 00:48:14,318 هناك بعض الأمور التي لا أنفك عن التفكير بها. 654 00:48:14,997 --> 00:48:15,877 حقًا؟ مثل ماذا؟ 655 00:48:16,437 --> 00:48:17,597 "جيبسي". 656 00:48:17,917 --> 00:48:22,437 تعرفين، كيف يتحدث الناس عن كل تلك القصص الخيالية؟ 657 00:48:22,437 --> 00:48:24,077 لا يمكنك معرفة الحقيقية من الزائفة. 658 00:48:24,477 --> 00:48:27,597 لكنها أخبرتني ببعض الأمور وأنا أتساءل فحسب... 659 00:48:28,797 --> 00:48:30,637 "لايسي"، ما الذي تتحدثين عنه؟ 660 00:48:37,197 --> 00:48:38,437 أيها المحقق "فلوريس"، ها هما، 661 00:48:41,478 --> 00:48:43,037 ألديكما شيئًا أردتما إخبارنا به؟ 662 00:48:43,917 --> 00:48:45,437 أخبريهم بما أخبرتني به، "لايس". 663 00:48:47,837 --> 00:48:50,917 لا أعرف إن كان هذا سيكون مفيدًا، لكن... 664 00:48:51,597 --> 00:48:55,878 لكن "جيبسي" كانت تثق بي أحيانًا و... 665 00:48:56,717 --> 00:49:00,317 وأخبرتني بأمر ما قبل سنوات، 666 00:49:00,317 --> 00:49:03,997 وهو أنه كان لديها حساب "فيسبوك" سّري. 667 00:49:04,797 --> 00:49:09,317 وأعتقد أنها كانت تستخدمه لتكوين الصداقات. 668 00:49:11,437 --> 00:49:12,277 صداقات؟ 669 00:49:13,037 --> 00:49:16,677 نعم، أصدقاء من الرجال. بشكل رومنسي. 670 00:49:18,397 --> 00:49:20,437 لا أعرف، كان من الصعب أحيانًا معرفة 671 00:49:20,437 --> 00:49:22,917 مخيلتها من واقعها. 672 00:49:22,917 --> 00:49:26,997 لكني أعتقد أنه ربما كان لدى "جيبسي" حبيب. 673 00:49:29,877 --> 00:49:34,557 "سأمد يدي لك 674 00:49:34,997 --> 00:49:38,757 سأؤمن بكل ما تفعلين 675 00:49:40,277 --> 00:49:42,597 نادي اسمي فحسب 676 00:49:43,717 --> 00:49:46,997 وسأكون معك 677 00:49:49,597 --> 00:49:52,837 سأكون هناك لأريحك 678 00:49:52,837 --> 00:49:58,677 سأبني عالم أحلامي حولك أنا سعيدة جدًا لأني وجدتك 679 00:49:59,277 --> 00:50:02,557 سأكون هناك مع الحب القوي 680 00:50:02,557 --> 00:50:07,957 سأكون مصدر قّوتك وسأظل متمسكة بك 681 00:50:27,757 --> 00:50:30,397 سأكون هناك" 682 00:50:30,397 --> 00:50:34,397 "جيبسي"، هيا يا عزيزتي. تعالي وغّني معي، إنها أغنيتنا. 683 00:50:47,397 --> 00:50:48,797 "على الرغم من أن هذا البرنامج مستند إلى أحداث حقيقية، 684 00:50:48,797 --> 00:50:50,917 لكن أضيفت بعض اللمسات الدرامية أو الخيالية على بعض الأحداث والشخصيات."