‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫أيعجبك اللحم؟‬
‫سترى أنه أفضل بكثير‬ ‫من الحساء سريع التحضير.‬
‫أؤكد لك ذلك.‬
‫لا مزيد من تناول الحساء سريع التحضير‬ ‫وذلك الطعام الرديء.‬
‫إذاً...‬
‫ "كليتو" ،‬
‫قيل لي إنك كنت مختبئاً‬
‫وهارباً لأكثر من 3 شهور الآن.‬
‫وإن لقبك هو "كارا سوسيا" ، صحيح؟‬
‫كما قيل لي إنهم إن عثروا عليك،‬
‫فستأخذك جماعة حقوق الإنسان إلى المحكمة.‬
‫أتظن أن الجيش سيحميك‬ ‫إن هاجمتك جماعة حقوق الإنسان؟‬
‫لكن هنا، على النقيض،‬
‫سيكون لك رجالك وستصدر الأوامر،‬
‫وسوف تتناول اللحم وطعاماً فاخراً‬ ‫مثل هذا يومياً.‬
‫متى أردت.‬
‫وكل هذا لأنني سأكون جزءاً‬
‫- من فريقك الأمني؟‬ ‫- لا.‬
‫لأنك الأفضل‬
‫في قوتك العسكرية النخبة.‬
‫أنت ورجالك مهمون جداً لإدارة هذه التجارة.‬
‫أتظن أن الجيش يأبه لأمرك؟‬
‫كان الجيش مثل عائلتي.‬
‫عائلة!‬
‫لا يأبهون بك إطلاقاً.‬
‫أتظن أنك ستكون عقيداً؟‬
‫لا.‬
‫لكن هنا،‬
‫ستحظى بالاحترام. سترى الاحترام والشرف.‬
‫لكن الأهم،‬
‫هو أنك لن تكون مشرداً بعد الآن.‬
‫لماذا أنا؟‬
‫فهناك رجال آخرون في مستواي‬
‫ولم تتصل بهم.‬
‫لأنك وحيد.‬
‫ليست لديك عائلة،‬
‫أو أحد لتبرر موقفك له.‬
‫أنت وحيد وهالك.‬
‫ولهذا السبب ندعوك إلى عائلتنا.‬
‫يمكنك أن تصير مثل ابني أو مساعدي الأيمن.‬
‫ودعني أخبرك بشيء.‬
‫وعودي‬
‫أفي بها.‬
‫ "كارا سوسيا" .‬
‫ "كارا سوسيا"!‬
‫إلى هنا!‬
‫افتح الباب يا وغد!‬
‫أكل شيء بخير؟‬
‫نعم، كل شيء بخير.‬
‫رباه! انظر.‬
‫تعال والعب.‬
‫هذا مدهش!‬
‫ثمة خطب ما.‬
‫- مساء الخير.‬ ‫- مساء الخير.‬
‫- إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟‬ ‫- إلى "هيوستن" لإجراء بعض الفحوصات.‬
‫لا يمكنك مغادرة ولاية "أريزونا".‬
‫حقاً؟‬
‫- لم أكن أعلم. لم أظن أن...‬ ‫- أتريدين خسارة حضانة الطفلين؟‬
‫كانت غلطة.‬
‫أتريدين قدوم موظف‬ ‫الخدمات الاجتماعية إلى بيتك ليطرح الأسئلة؟‬
‫يبدو أنك تريدين ذلك.‬
‫هل تهددني؟‬
‫عودي إلى بيتك. سأكون خلفك.‬
‫هذه فرصتك الأخيرة.‬
‫إن كررت فعلتك، فذلك ما سيحدث لك.‬
‫ماذا سأفعل بك؟‬
‫أتشعر بتحسن؟‬
‫أتريد قهوة قوية المفعول؟‬
‫لا، المشروب الكحولي لا بأس به.‬
‫هل توليت أمر الأمريكي؟ هل قتلته بالفعل؟‬
‫أمرتك بالاسترخاء يا وغد!‬
‫هذا ما يجب علينا فعله. حاول قتل زعيمه.‬
‫لحظة واحدة!‬
‫أنا من يأمر وينهي هنا.‬
‫مفهوم؟‬
‫ما سنفعله هو،‬
‫تأديبه وعزله لبعض الوقت.‬
‫ودعني أخبرك بشيء‬ ‫كي يكون بيننا تفاهم مشترك.‬
‫يجب أن تعملا معاً.‬
‫بصفتكما حليفين.‬
‫هلا تخبرني من فضلك ما مشكلتكما؟‬
‫ماذا؟ حاول ذلك الوغد قتلي.‬ ‫هذه هي مشكلتنا.‬
‫لا ترفع صوتك في وجهي! احترمني!‬
‫أنا أتعامل مع الموقف بتحضر.‬
‫أنت أيضاً حاولت الغدر به.‬
‫سأقول لك ما قلته له.‬
‫العمل ثم العمل ثم العمل.‬
‫لا يهمني أمره.‬
‫ولا يهمني أمرك.‬
‫هذا هو أسلوب التعامل من الآن فصاعداً.‬
‫ستفعل ما يتوجب عليك فعله.‬
‫وهو سيفعل ما يتوجب عليه فعله.‬
‫أعي تماماً‬
‫أنك ماهر باستعمال السلاح،‬
‫وتشابك الأيدي.‬
‫وهو ماهر بأشياء أخرى ولديه قدرات أخرى.‬
‫ولهذا عليكما التعاون،‬
‫بدلاً من التصرف بغباء.‬
‫حسناً. كما تأمر. أصدر الأوامر فحسب.‬
‫صحيح. أنت تجاريني في الكلام.‬
‫أتظنني لا أعرفك يا وغد؟‬
‫أهم شيء،‬
‫هو أنه عليك اتباع أوامري.‬
‫هذا ما سأفعله يا سيدي.‬
‫ "ممنوع العبور"‬
‫ما سبب هذه الصور يا حلوة؟‬
‫- ما أصغر قضيبك...‬ ‫- احترمي نفسك يا آنسة.‬
‫ما مشكلتك أيها الضابط؟‬
‫التعدي اللفظي على الشرطة يُعد جريمة.‬
‫لا أتعدى على أي أحد.‬
‫لا تملك الحق‬ ‫في اعتقال مدنية في ظل هذه الظروف.‬
‫هذا سخف!‬
‫أمر آخر.‬
‫هلا تخبرني‬
‫بسبب إطلاقك للنار في الملهى؟‬
‫كانت غلطة في التخطيط يا سيدي،‬ ‫لكن الوضع تحت السيطرة الآن.‬
‫وقع الضرر.‬
‫والآن،‬
‫المشكلة الحقيقية هي‬
‫أن فرض الدفعات الشهرية يضرنا جميعاً.‬
‫لكن ليس هذا أكثر ما يغضبني،‬
‫أو يؤلمني.‬
‫ما يزعجني حقاً،‬
‫هو أنك تزور ذلك الغادر.‬
‫وتقول إنه محق، بل والأسوأ،‬
‫إنك تعطيه مالي.‬
‫لا! أتى "بارا" للبحث عني.‬
‫- أراد المعلومات.‬ ‫- لا!‬
‫هل يبدو عليّ الغباء؟‬
‫يجب أن نتكلم بصراحة.‬
‫لطالما عاملتك كابن لي.‬
‫ألا يهمك ذلك؟‬
‫سنتحدث في هذا الأمر غداً.‬
‫حين تنعم بالراحة.‬
‫اشرب هذا ليسترخي بدنك.‬
‫عظيم. أشكرك يا سيدي.‬
‫معذرة.‬
‫أغلق الباب خلفك.‬
‫نعم.‬
‫مرحباً. كيف الحال يا زعيم؟‬ ‫أين أنت؟‬
‫هلا تخبرني بما حدث في الحانة يا رجل؟‬
‫زاد الحفل صخباً.‬
‫اشتعلت الأجواء ووصل رجال الشرطة‬
‫واستعدنا هدوءنا وكل شيء بخير الآن.‬
‫ليس هذا ما يقولونه في الأخبار.‬
‫أنت تعرف الإعلاميين يا رجل.‬
‫دوماً ما يبحثون عن المشاكل.‬
‫- وهم يكذبون...‬ ‫- اسمع.‬
‫هدف الأسلحة‬ ‫ليس إطلاق النار العشوائي، مفهوم؟‬
‫حسناً. أنا أفهم.‬
‫والآن اذهب إلى "دي نوتشي". خذ الرجال معك.‬
‫لا تسمح لأحد بمعرفة أي شيء!‬
‫سيدي.‬
‫اجلس.‬
‫أشكرك. لطالما سررت برؤيتك...‬
‫أنا في عجلة.‬
‫أخبرني.‬
‫أتفهم أنك منزعج بسبب ما حدث البارحة،‬
‫ولكن عليك أن تفهم حقيقة الوضع...‬
‫لا آبه إطلاقاً بما حدث البارحة.‬
‫كانت حانة لمدمني المخدرات،‬ ‫ولو اختفت فلن أهتم بتاتاً.‬
‫لكن،‬
‫ما خفي كان أعظم يا "ديل تورو".‬
‫ "المدعي العام"‬
‫استمرت هذه الفوضى لأشهر.‬
‫يجب إحراز نتائج إيجابية.‬
‫سنفعل ذلك.‬
‫لا غنى عن ذلك.‬
‫مفهوم؟ لا غنى‬
‫عن الإمساك بزمام الأمور ثانية.‬
‫أفهم سبب إلحاحك يا سيدي.‬
‫متى سيحدث ذلك؟‬
‫ستُجرى الانتخابات في العام المقبل.‬
‫وينبغي أن ينتشر السلام في الصحراء.‬
‫أتفهم ذلك تماماً.‬
‫نحتاج جميعنا إلى شيء ما،‬ ‫ونعتمد جميعاً على ذلك.‬
‫الحاكم على شفير‬ ‫أن يصير وزير الداخلية، وأنت...‬
‫النائب العام.‬
‫وأنا،‬
‫كنت أستعد منذ عقود‬
‫لأصير وزير المحكمة العليا.‬
‫ولن أسمح لحرب فاشلة‬ ‫بين تجار المخدرات باعتراض طريقي أبداً.‬
‫لا تقلق.‬
‫أغلب هؤلاء التجار يريدون السلام مثلنا.‬
‫أيمكننا القول إن ذلك الوضع‬ ‫في العام المقبل سيكون في صالحنا؟‬
‫قبل ذلك.‬
‫أثق بك يا "ديل تورو".‬
‫في محلها يا سيدي.‬
‫أشكرك.‬
‫أعتذر لأنك تكبدت عناء...‬
‫لا بأس يا رجل.‬
‫توقفت هنا في طريقي إلى "هيوستن".‬
‫هذه هي طريقة معاملتهم لي، أترى؟‬
‫من الجيد أن الفرصة تسنت لي لألقي التحية.‬
‫نحن نقترب من الهدف.‬
‫إلى الأمام! هيا يا رجال!‬
‫على الأرض!‬
‫إلى الأمام!‬
‫هيا! لنخرج من هنا!‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- تعال معي!‬
‫اذهبوا إلى باحة المنزل الخلفية.‬
‫أسرع!‬
‫ليسوا من مشاة البحرية،‬
‫أو رجال الجيش.‬
‫ماذا تنتظر؟ احم النوافذ! حالاً!‬
‫سأريكم يا أوغاد!‬
‫أسرع!‬
‫هيا!‬
‫- أطلق عليه من الخلف.‬ ‫- مفهوم.‬
‫أسرع! هيا! أنت، احم الباب!‬
‫البيت مفتوح من هنا.‬
‫اجمع الفرق معاً. سندخل.‬
‫"تروبا" و"تشينو"، استعدا. سندخل.‬
‫ "ألاكران" ، تعال يا رجل. لنذهب.‬
‫- أريد "شوتشي" حياً!‬ ‫- مفهوم!‬
‫تعال هنا!‬
‫علينا إيجاد طريقة للتواصل.‬
‫هاتف لنتمكن على الأقل‬ ‫من التواصل مع "بلاسيدو".‬
‫ "بلاسيدو" ؟‬
‫أو أي شخص يخبرنا بما يفعله‬ ‫ "كارا سوسيا" .‬
‫يمكنني سؤاله إن أردت.‬
‫إنني ألعب معه.‬
‫أنت تلعب معه يا غبي؟‬
‫نعم، منذ بعض الوقت.‬
‫ثمة جهاز توصيل إنترنت يا غبي.‬
‫أيمكنك الحديث إليه؟‬
‫آسف يا سيدي.‬
‫وغد.‬
‫لا أصدقك.‬
‫خائن لعين!‬
‫هيا! إلى الجانبين يا رجال! هيا!‬
‫احموني!‬
‫الباب آمن.‬
‫أنت؟‬
‫خائن لعين! ستظل دوماً وغداً فاشلاً.‬
‫لماذا أنا؟‬
‫لأنك وحيد.‬
‫لأنك وحيد وهالك.‬
‫أحمق لعين.‬
‫73 ألفاً من أجل الجعة...‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- انتهينا. أغلق المكان.‬
‫تم إغلاق المكان!‬
‫كل شيء على حسابنا.‬
‫هيا يا أوغاد! ارحلوا الآن!‬
‫أسرعوا!‬
‫إلى الشاحنات.‬
‫سيأخذونكن إلى فندق. هيا، تحركن!‬
‫إلى الخارج! هيا!‬
‫اخرجوا جميعاً!‬
‫اخرجوا من هنا يا أوغاد! ماذا تفعلون هنا؟‬
‫"بلاسيدو"، هل "كارا سوسيا" هناك؟‬
‫- لا، شاحنته ليست هنا.‬ ‫- و "إيفون" ؟‬
‫- موجودة، لكنها تريد المغادرة أيضاً.‬ ‫- أوقفها.‬
‫- يجب أن نعرف ما يجري.‬ ‫- حسناً يا سيدي.‬
‫- أسرعوا! هيا!‬ ‫- لا أصدق ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد رحلوا.‬
‫نحن محبوسان هنا.‬
‫مستحيل. سنغادر الآن.‬
‫لماذا هذا مغلق؟‬
‫تباً!‬
‫توخوا الحذر رجاء!‬
‫ماذا حدث؟ أين ذهب الجميع؟‬
‫غادر الجميع منذ ساعتين، ولم يعودوا.‬
‫يا زعيم، سندمر المكان.‬
‫ليس بعد. سنعود ثانية.‬
‫لنذهب!‬
‫أسرعوا! هيا!‬
‫هيا!‬
‫تباً!‬
‫- والآن؟‬ ‫- تلقيت رسالة من "إيفون".‬
‫- تطلب مني الاتصال بها.‬ ‫- حسناً.‬
‫مهلاً، "إيفون"!‬
‫عودي يا "إيفون"!‬
‫انتظريني.‬
‫قُتل "شوتشي".‬
‫- من فعلها؟‬ ‫- ومن غيره؟‬
‫سيطاردني هذا الوغد، ثم سيطاردك.‬
‫تحدثا إلى جماعة "أغويلاس".‬
‫أخبراهم بأن يأتوا.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫تغيرت الأوضاع.‬
‫وحان الوقت‬ ‫ليأخذ رجال المعارضة ما يستحقونه.‬
‫انتهى زمن الذل.‬
‫انتهى زمن خدمة العجائز الأوغاد الكسالى.‬
‫جبناء لعينون.‬
‫نحن من سنمسك بزمام الأمور.‬
‫من الآن فصاعداً يا سادة،‬
‫نحن،‬
‫رجال المعارضة، لن نصبح مجرد سلاح.‬
‫بل سنصير قوة فتاكة متكاملة الأركان.‬
‫سنصير العقل المدبر. سنصير مصدر الشجاعة!‬
‫- كرروها!‬ ‫- نحن مصدر الشجاعة!‬
‫- ثانية.‬ ‫- نحن مصدر الشجاعة!‬
‫رأيي هو أن نهاجم بكل شراسة.‬
‫نعم، علينا أن نحدث فوضى كبيرة‬ ‫ونفتح أبواب الجحيم.‬
‫ليروا أن جماعة "أغويلاس" ‬ ‫لا تظل مكتوفة الأيدي.‬
‫يا شباب، أعلم أنكم غاضبون.‬
‫وأنا أيضاً. لكن أفضل تصرف الآن‬ ‫هو انتظار "بارا".‬
‫لننتظر مكالمته.‬
‫يجب أن نتوارى عن الأنظار.‬
‫لا يزال بإمكاننا فعل شيء، صحيح؟‬
‫ماذا يتوقع "كارا سوسيا" أن نفعله برأيك؟‬
‫إنه يتوقع منا الهجوم.‬
‫وإن كان يتوقعنا،‬ ‫فأنا متأكد من أنه سيقتلنا.‬
‫دعوه ينتظر.‬
‫ليُجن جنونه بينما ينتظر.‬
‫ما رأيكم؟‬
‫- أوافق!‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- قُتل العجوز "شوتشي".‬
‫الجثة في المكتب.‬
‫- لنذهب.‬ ‫- لنراكم الجثث ونحرقها.‬
‫إنهم متوحشون يا "كاريلو" ، ألم أخبرك بذلك؟‬
‫تباً.‬
‫أأتصل بخدمة الطب الشرعي؟‬
‫لا. لا تتصل بهم.‬
‫اتصل بتلك المرأة التي لطالما ساعدتنا.‬
‫- "ليتي" من القناة الـ6.‬ ‫- نعم، اتصل بها.‬
‫ولا تتصل بخدمة الطب الشرعي.‬
‫تابعني أنا فقط بالأخبار.‬
‫- لا أحد آخر يا "كاريلو".‬ ‫- مفهوم.‬
‫أسديتني معروفاً بموتك يا "شوتشي".‬
‫مرحباً.‬
‫أنا الضابط "غاندارا" ‬ ‫من مركز التحقيقات والأمن الوطني.‬
‫كنت أراقبك منذ مدة.‬
‫نحن في مركز التحقيقات والأمن الوطني،‬
‫نعلم أنك ضابطة مخابراتية من "أمريكا" ،‬
‫تعملين بشكل غير قانوني على أرض مكسيكية.‬
‫لا أعلم عما تتحدث.‬
‫اسمعي، كلما أنكرت شيئاً حقيقياً،‬
‫فستهدرين المزيد من وقتنا.‬
‫نعلم أنك لست هنا بدافع رغبة شخصية.‬
‫لا أعلم عما تتحدث.‬
‫لا يُسمح لي مناقشة تفاصيل عملي.‬
‫أنا هنا لأقدم لك اقتراحاً.‬
‫أي اقتراح؟‬
‫ "أنطونيو بارا" .‬
‫إنني أحقق في أمره أيضاً.‬
‫أرى أنه بإمكاننا التعاون.‬
‫أنت بصفتك أمريكية‬ ‫تستطيعين فعل أشياء أعجز عنها.‬
‫والعكس صحيح لكوني مكسيكياً.‬
‫أود إجراء مكالمة هاتفية.‬
‫حين تخرجين من هنا، ستتصلين بمن ترغبين.‬
‫لكن أخبريني إن كنت ستفكرين في الأمر.‬
‫هذا هو سبب المكالمة.‬
‫الرسالة بسيطة وواضحة،‬
‫وهي لصديقك "بارا".‬
‫يمكنك الحديث لاحقاً بعدما نتناقش معاً.‬
‫سأتعامل مع البقية. لكن أرجوك،‬
‫لا تنشر هذه المقاطع وتتلقى الفضل‬ ‫على قتل "شوتشي".‬
‫غير معقول.‬
‫أصبح المدعي العام حكيماً.‬
‫ "وكالة (لونغوريا) للعقارات"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالك؟ أكل شيء بخير؟‬ ‫- نعم، كل شيء بخير.‬
‫حسناً.‬
‫وأنت؟‬
‫كل شيء بخير. ماذا تفعلين؟‬
‫كنت أراجع بعض الأرقام.‬
‫قررت فتح صالة الألعاب الرياضية.‬
‫قد يكون مشروعاً رابحاً،‬ ‫لكن يجب أن تكون الطريقة صحيحة.‬
‫حسناً. أوافقك.‬
‫إنها فكرة سديدة لاستثمار المال.‬
‫سأستعمل ما أرسلته لي وما ستواصل إرساله لي‬
‫ليكون مشروعاً ناجحاً.‬
‫عظيم. إذاً كل شيء بخير؟‬
‫ "مالكوم" ، دعني أكون واضحة تماماً.‬
‫لست طموحة، وهذا لا يعني عدم ثقتي بك.‬
‫لكن لنتحدث بواقعية. إن حدث أي شيء،‬
‫فيجب أن أكون مؤمنة بضمان حقيقي،‬
‫ضمان يؤمنني في العالم الحقيقي.‬
‫كما أنني سأفتح حساباً مصرفياً.‬
‫أتفق معك.‬
‫والطفلان؟‬
‫- إنهما بخير. يلعبان.‬ ‫- حسناً.‬
‫إن احتجت إلى أي شيء، مهما كان،‬ ‫فاتصلي بـ "أولاف" .‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫عليّ الذهاب يا حبيبتي. أحبك.‬
‫أحبك يا حبيبي.‬
‫اسمع يا رجل.‬
‫كون أسرتك بخير الآن لا يعني أنهم بأمان.‬
‫في رأيك،‬
‫كيف علم "شوتشي"‬ ‫بمكان احتجازي "كارا سوسيا"؟‬
‫ربما أنت أخبرته؟‬
‫كان "شوتشي" بمثابة أبي.‬
‫كان ولائي له أولاً. كان صالحاً.‬
‫وقد منحك أنت وذلك الوغد فرصة.‬
‫لكن يجب ألا نكرر الخطأ ذاته.‬
‫ "كارا سوسيا" غدار وناكر للجميل.‬
‫- ولن يكل أو يمل حتى...‬ ‫- أعلم.‬
‫نحن على وفاق.‬
‫أشكرك على وجودك هنا.‬ ‫أرجو أن تخبري زعماءك‬
‫بأنني سأكون دوماً شاكراً لهذا المعروف.‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- مفهوم يا سيدي. شكراً جزيلاً.‬
‫حسناً. سنكرر تنفيذ هذه العملية‬ ‫إلى أن تتم بشكل مثالي.‬
‫- لا تقلق حيال أي شيء يا سيدي.‬ ‫- جيد.‬
‫يا فتاة! هل وجهي يلمع بشكل مبالغ فيه؟‬
‫- لكن اسمع يا سيدي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا عن إطلاق النار؟‬
‫أشعر ببعض القلق حيال ذلك.‬
‫إن واصلت إطلاق النار،‬
‫فسوف تفسد الصوت‬ ‫وحينها صوتي لن يكون واضحاً.‬
‫يمكننا إذاً التصوير‬
‫على فواصل، لنسمح بإتاحة وقت بين اللقطات.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لا تجعل الضرب متواصلاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫سيُذاع هذا على الهواء الليلة، صحيح؟‬
‫جيد.‬
‫- أقدر ذلك.‬ ‫- لا داعي للشكر.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- تحت أمرك.‬
‫- يا شباب.‬ ‫- تعالوا هنا يا أوغاد.‬
‫اسمع.‬
‫لا تثق جماعتي بالنظام أو بأي شخص هنا.‬
‫لا ألومهم.‬
‫لكن يمكننا أن نتكلم.‬
‫ممتاز.‬
‫- أتشعرين بالجوع؟‬ ‫- لا.‬
‫أتعرف النائب قيد العمل؟‬
‫سأخبرك على العشاء‬ ‫كي يكون لدينا ما نتحدث عنه.‬
‫- لكنك تعرفه؟‬ ‫- أكيد.‬
‫ثمة رجل أمريكي متورط في الموضوع.‬
‫أي أمريكي؟‬
‫كنت أتتبع أثره منذ فترة،‬
‫لكنني ما زلت لا أعرف من يكون بالتحديد.‬
‫ "يانكي" ؟ تعال وشاهد الأخبار.‬
‫نذكر مشاهدينا بأننا سنذيع حلقة خاصة‬
‫على الهواء مباشرة‬ ‫من مزرعة "لاس كوتوراس".‬
‫ثمة عملية ضد تجار المخدرات‬ ‫على وشك أن تبدأ هنا‬
‫برعاية مكتب النائب العام لولاية "سونورا".‬
‫نحن قرب العقار ونلتزم الصمت التام.‬
‫نحن في عملية سرية حيث يأملون اعتقال‬
‫أحد زعماء كارتل الصحراء البارزين‬
‫برعاية مكتب المدعي العام‬ ‫لولاية "سونورا". اتبعني.‬
‫كما نرى، فإن المدعي "ديل تورو" في الأمام،‬
‫يخاطر بحياته...‬
‫هذه مزرعة "شوتشي".‬ ‫لماذا قالت إن الحلقة مباشرة؟‬
‫نحن في "المكسيك".‬
‫مكانك!‬
‫"عملية ضد تجار المخدرات في مزرعة‬ ‫(لاس كوتوراس) على الهواء مباشرة"‬
‫كما نرى، توجد جثث هنا.‬
‫جثث المرتزقة الذين قُتلوا في هذه العملية.‬
‫يمكننا هنا رؤية أكياس بها مساحيق بيضاء‬
‫وأعتقد بأنها كوكايين.‬
‫الزعيم الذي قُتل الآن‬
‫يُعرف دولياً باسم "شوتشي".‬
‫هو أبرز زعماء المنطقة.‬
‫وصلنا إلى "المكسيك" للتو،‬
‫وأنت تتصفح هاتفك بالفعل.‬
‫... ونوجه خالص الشكر‬ ‫للمدعي العام "ديل تورو".‬
‫انظروا إليه. وغد.‬
‫- أنا لم أفعل شيئاً؟‬ ‫- إنه مهرج.‬
‫المدعي العام.‬
‫- أتحتفل بالفعل؟‬ ‫- لا يا رجل.‬
‫ما زلنا نعمل. أمامنا الكثير.‬
‫أدهشتني. ممتاز يا "ديل تورو"!‬
‫ساورني القلق.‬
‫سنحت لي فرصة، وكان...‬
‫علينا التصرف بذكاء. هذا ما فعلناه.‬
‫انظر. إليك النتائج الإيجابية.‬
‫نتائج فورية.‬
‫كما اتفقنا.‬
‫سيساعدنا ذلك كثيراً في الإعلام.‬
‫كن واثقاً أيها النائب العام. إنني أخبرك‬
‫بأن تكون واثقاً.‬