‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫"يقولون إن (سونورا) مكان مهم الآن‬
‫لأننا نعيش بقانون الشجعان‬
‫في (المكسيك) وفي (أمريكا)‬ ‫يتحكمون بالمنطقة‬
‫إياك أن تعبث معهم‬ ‫فإنهم يتحكمون بالمجال‬
‫يسعون إلى المال دوماً‬ ‫ولا يتساهلون مع الخونة‬
‫يجدون المتعة في النساء والاحتفال‬ ‫ويعشقون التصرف بحمق‬
‫سيجدون دوماً طرقاً جديدة‬ ‫لتهريب الكوكايين‬
‫يراقبون الأعداء ويبقونهم قريبين‬
‫تخطيط وعبقرية وأسلحة جهنمية‬
‫لطالما كانوا أقوياء والآن حان وقتهم‬
‫واجههم ولن تفقد حياتك فحسب‬
‫بل بيتك وعائلتك، كلهم في خطر‬
‫يُدعون رجال المعارضة‬ ‫عصابة لا تعرف إلا العنف‬
‫مجرمون منذ الولادة‬ ‫لا يعرفون معنى الصبر‬
‫يُدعون رجال المعارضة‬ ‫مجرمون منذ الولادة‬
‫يُدعون رجال المعارضة‬ ‫وهم دوماً على أهبة الاستعداد‬
‫إياك أن تعبث معهم إن كنت تود العيش‬
‫يُدعون رجال المعارضة"‬
‫عودي الليلة.‬
‫وتصرفي على طبيعتك.‬
‫دعي "كارا سوسيا" يراك حزينة وغاضبة.‬
‫من المهم أن يعرف‬
‫أنك لن تسامحيه على مقتل "شوتشي".‬
‫ما دام "كارا سوسيا" يعتقد‬
‫أن ولاءك معه‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫وبعدها سنجد طريقة لنتخلص منه.‬
‫لن يمس هذا الرجل شعرة مني.‬
‫هو يعلم أنني لديّ كل أرقام معارف‬ ‫"شوتشي" في "أمريكا".‬
‫ومن دوني ستكون مهمته صعبة.‬
‫بالضبط.‬
‫تحلي بالصبر.‬
‫سننظف هذه الفوضى قريباً.‬
‫- انظر إليهم.‬ ‫- لا يمكننا فعل أي شيء.‬
‫يواصلون إزعاجنا. عليهم المغادرة!‬
‫رباه. توقف. سأعود بعد قليل.‬
‫- انتظرني هنا.‬ ‫- حاضر.‬
‫- يا جماعة.‬ ‫- لم توفوا وعودكم...‬
‫نحن نعمل على ذلك.‬
‫نحن نعمل على ذلك من فضلكم.‬
‫ساعدني.‬
‫نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدتي.‬ ‫لا تقلقي.‬
‫نحن نعمل على حلها بالفعل.‬
‫بحقكم يا أوغاد.‬
‫كيف حالك يا سيدي؟‬
‫لا تقلق بشأني يا "كاريلو". هات ما عندك.‬
‫رجال المعارضة خارج السيطرة.‬
‫وجدنا جثثاً مقطعة الرؤوس ومحللة.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫تعال. أنا وأنت،‬
‫سيتعين علينا حل هذه المشكلة، مفهوم؟‬
‫- تعال معي.‬ ‫- حاضر يا سيدي.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- طاب يومك يا سيدي.‬
‫لا تسمحي لأحد بمقاطعتنا.‬
‫ "مكتب المدعي"‬
‫لم أردت رؤيتي؟‬
‫هذا عنوان "بارا" الشخصي.‬
‫تعيش أسرته هناك،‬ ‫ومن ذلك البيت يدير معظم تجارته.‬
‫لم تكن هذه المعلومة‬ ‫على القرص الصلب للقرصان.‬
‫أحسن مركز التحقيقات عملاً.‬
‫يا أمريكي،‬
‫إنهم يفتشون كل بقاع الأرض عنك‬
‫بشأن ما جرى مع "شوتشي".‬
‫أريدك أن تعرف يا سيدي‬ ‫أنني لم أقتل "شوتشي".‬
‫لم قد أقتله؟ كان معلمي.‬
‫أنت مسلح.‬
‫تحمل سلاحاً حول خصرك.‬
‫لو قلت لي إنه يمكنك الطيران، فسأصدقك.‬
‫جئت إليك بنية سليمة.‬
‫يجب أن تصدقني.‬
‫يجب أن نحقق العدل يا سيدي.‬
‫أتعلم هوية القاتل؟‬
‫ "كارا سوسيا" .‬
‫من غيره؟‬
‫لكن إن أمرتني بقتله،‬
‫فسأقتله.‬
‫صحيح أيها النائب العام.‬
‫الخطة قيد التنفيذ.‬
‫إنها مسألة أيام فحسب.‬
‫أؤكد لك أننا سننجح.‬
‫وداعاً.‬
‫جميعها تحقيقات معلقة؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫يحمل الثاني أماكن مصانع النبيذ‬
‫التي كانوا يديرونها منذ أشهر.‬
‫أتفهم غضبك.‬
‫كنت و "شوتشي" صديقين منذ الطفولة.‬
‫لكن لو أقصينا "كارا سوسيا" من الصورة،‬
‫فمن سيكون المسؤول عن أمن الكارتل؟‬
‫أتقصد إننا لن نحقق العدل؟‬
‫يجب أن نتوخى الحذر.‬
‫هذا الوغد لا يمكن الوثوق به يا سيدي!‬
‫إياك أن تحدثني بهذه الطريقة،‬ ‫حتى لو كنت تملك سلاحاً.‬
‫من تظن نفسك؟‬
‫ستكونان مطيعين؟ وعد؟‬
‫أمي، لم لا نستطيع الذهاب معك؟‬
‫لأنني ذاهبة إلى العمل يا حبيبي.‬
‫لماذا لم تعملي من قبل؟‬
‫كنت أعمل،‬
‫باعتنائي بالمنزل وبكما.‬
‫وهذا ما أفعله.‬
‫إنني أعتني بكما.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- كفاك.‬
‫كفاك، اتفقنا؟‬
‫عانقاني.‬
‫أعدكما بأن كل شيء سيكون بخير.‬
‫حاضر يا أمي.‬
‫يوجد طعام في الثلاجة.‬ ‫احرصي على أن يأكلا. أشكرك.‬
‫ماذا تريدان أن تلعبا؟‬
‫- الغميضة!‬ ‫- نعم!‬
‫حسناً، لنلعبها.‬
‫سأختبئ أنا.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "غاندارا".‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- أرسلت لك لوحتي سيارة الآن.‬
‫هلا تخبرني بصاحبي السيارة؟‬
‫أمهليني لحظات.‬
‫الأولى تعود إلى شاحنة مسروقة.‬
‫لكن قيل لي إنها الشاحنة‬ ‫التي يستعملها الأمريكي،‬
‫الرجل الذي يطلقون عليه "يانكي".‬
‫والثانية هي سيارة "أنطونيو بارا".‬
‫وثمة أسماء أخرى على ما أعتقد.‬
‫من الفريق الأمني؟‬
‫أتعلم أين هي منطقة الأمريكي؟‬
‫هذا ما نحاول معرفته يا "وولف".‬
‫اسمع يا أمريكي.‬
‫لا يسعني مساعدتك لعدة أسباب‬ ‫إلى جانب السبب الأهم.‬
‫وهو أنك أمريكي.‬
‫لأنني أمريكي‬ ‫ولأنك تعتقد أنني قتلت "شوتشي" ؟‬
‫إن كنت أعتقد ذلك فلن تكون جالساً‬ ‫لتحتسي قهوتي الآن.‬
‫سيدي، أرأيت الصور؟‬
‫إنه عنوان "بارا" الشخصي‬ ‫والأمريكي في الداخل الآن.‬
‫إن داهمنا المنزل يمكننا‬ ‫قتل عصفورين بحجر واحد.‬
‫من دون دعم؟ مستحيل.‬
‫واصلي مراقبة المنزل في الوقت الحالي.‬
‫سيدي، أسمعت ما قلته؟‬
‫"يانكي" و"بارا" معاً. إنها فرصتنا.‬
‫قلت لا. لا نملك أدلة كافية‬ ‫لنخضع "بارا" إلى المحاكمة.‬
‫تباً!‬
‫- نعم؟‬ ‫- "غاندارا".‬
‫ما الأمر يا "وولف" ؟‬
‫اسمع. أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫لا أستطيع.‬
‫يجب أن تفهم. هذه هي فرصتنا.‬
‫يعمل فريق الاستجابة السريعة في عملية الآن.‬
‫ولن يسمح لي أحد بهذه العملية.‬
‫لا يمكننا فعل شيء الآن.‬
‫اسمع يا سيدي.‬
‫إن لم تساعدني،‬
‫فسأتعرض للقتل.‬
‫الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو،‬
‫أن أضع حداً لرجال المعارضة.‬
‫لعدة ساعات. أو بحد أقصى،‬
‫يوم.‬
‫أشكرك‬
‫على القهوة.‬
‫تباً!‬
‫ "غاندارا" .‬
‫هلكنا الآن.‬
‫- يغادر "موريارتي" المنزل الآن.‬ ‫- من هو "موريارتي"؟‬
‫ "يانكي" .‬
‫كنت هناك طوال الوقت؟‬
‫لم أستدعك.‬
‫أكنت تسترق السمع؟‬
‫بالطبع لا يا سيدي.‬
‫أخبرني،‬
‫لصالح من تعمل؟‬
‫ماذا تقصد؟ أعمل لصالحك يا سيد "بارا".‬
‫انصرف.‬
‫هل أنت "براين" ؟‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫أنا هنا من أجل وظيفة حامي المنزل.‬
‫اسمع، تركت وظيفتي في وكالة العقارات.‬
‫ولهذا السبب طلبت حضورك هنا.‬
‫أود بدء مشروع جديد وقد تكون مهتماً.‬
‫أجل، مفهوم. سأعمل بأي وظيفة.‬
‫جيد. ألديك بطاقة هوية؟‬
‫لا تقلق. تعال معي وسأخبرك بالموضوع.‬
‫اتفقنا؟ تعال.‬
‫كنت أفكر في فتح صالة ألعاب رياضية...‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫ألم تُطردي مثل الجميع؟‬
‫بنيت هذا المكان مع "شوتشي".‬
‫ولي في هذا المكان أكثر من أي شخص آخر.‬ ‫أنا المديرة، صحيح؟‬
‫مديرة! ما بالك تظنين نفسك أنيقة؟‬
‫العاهرة التي صارت سيدة محترمة؟‬
‫احذري، فإنني أراقبك.‬
‫يمكننا وضع ماكينات التمرين هنا.‬
‫والأوزان هناك.‬
‫ويمكن أن نبدأ صف اليوغا‬
‫في مكان ما هنا، صحيح؟‬
‫هل أنت واثق بأنه لا توجد‬ ‫مشكلة إن دفعت لك المال نقداً؟‬
‫لا؟ ممتاز.‬
‫ "ويلسون" .‬
‫هذه؟‬
‫ما هذا؟‬
‫من أجلك كي تعمل في غيابي.‬
‫إلى متى ستغيب يا رجل؟‬
‫يود "بارا" ورجال المعارضة القضاء عليّ.‬
‫أيعلمون بشأن "بيبورو" ؟ وبشأننا؟‬
‫يعلمون أنني الفاعل.‬
‫إلى أين ستذهب؟ "توسان" ؟‬
‫- أشعر بأنك ستتخلى عنا.‬ ‫- اسمع.‬
‫ثق بي.‬
‫حسناً.‬
‫ستقوم حرب بيننا وبين عدو شرس.‬
‫لذلك،‬
‫من أراد أن يهرب فليهرب الآن.‬
‫وتذكروا.‬
‫من هو المسؤول في غيابي؟‬
‫ "ويلسون" .‬
‫لا تخاطروا بأنفسكم.‬
‫مفهوم؟‬
‫تحلوا بالولاء.‬
‫في مجالنا، الولاء يؤتي ثماره.‬
‫مفهوم؟‬
‫- لا أسمعكم.‬ ‫- مفهوم.‬
‫يمكنكم الرحيل.‬
‫إنه يوم الحساب للجميع.‬
‫ "الشرطة"‬
‫الضبط جار!‬
‫هيا!‬
‫- بدأ الضرب!‬ ‫- تباً لك!‬
‫ذوقوا هذا يا أوغاد!‬
‫"آر 1" إلى "كاي 5".‬
‫توخوا الحذر في المداهمة.‬
‫- "آر 1" هنا.‬ ‫- عُلم يا "آر 2".‬
‫أوغاد.‬
‫هلكنا يا رجال.‬
‫أتتلقى يا سيدي؟‬
‫ماذا جرى يا "كاريلو" ؟ أكل شيء بخير؟‬
‫لدينا أسلحة ومخدرات ومعتقلون.‬
‫- عظيم.‬ ‫- من دون ضحايا.‬
‫- هل الصحافة حاضرة؟‬ ‫- غادر معظمهم بعدك.‬
‫سيدي!‬
‫هل لك أن تعطينا بياناً؟‬
‫تفكيك مصنع النبيذ المملوك لكارتل الصحراء،‬
‫والقبض على زعيم هذه المنظمة،‬
‫مثال حي على الحرب‬
‫التي شنتها الحكومة ضد تهريب المخدرات.‬
‫- تقصد أن الهرب لم تنته؟‬ ‫- بالطبع لم تنته.‬
‫لن نسمح لهؤلاء المجرمين‬ ‫بالسيطرة على المدينة أو الولاية.‬
‫لن ينجحوا في بث الرعب بين الناس.‬
‫تباً!‬
‫سنضع حداً لهذا الأمريكي اليوم،‬ ‫وأيضاً ذلك المدعي المهرج!‬
‫يا زعيم،‬
‫لماذا لا نقتل "ديل تورو" ونتخلص من شره؟‬
‫أنت غبي يا "ترومبا"!‬
‫لا تفكر بذلك الغباء.‬
‫ثمة رجل واحد لا يمكننا المساس به، وهذا هو!‬
‫مفهوم؟‬
‫مفهوم يا سيدي.‬
‫حسناً.‬
‫اذهب وتفقد جاهزية الرجال.‬
‫حالاً يا رجل!‬
‫لم الوجه العبوس يا رجل؟‬
‫- كنت...‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت أجري بعض الحسابات،‬
‫رجال المعارضة يعدون جيشاً ضخماً،‬
‫لن تكون محاولتنا كافية، صحيح؟‬
‫أنت عالم حسابات الآن؟ تجري الحسابات؟‬
‫لا تكن جباناً يا رجل.‬
‫- الحرب صعبة.‬ ‫- نعم، قد يكون لديهم جيش.‬
‫لكن نحن نمتلك الحنكة.‬
‫- "سيمون".‬ ‫- نعم.‬
‫- جبان!‬ ‫- لا تكن جباناً!‬
‫الوضع مرعب.‬
‫- اسمع.‬ ‫- على رسلك.‬
‫علينا إخلاء هذا المكان.‬
‫إنه أول مكان سيأتون إليه بحثاً عنا.‬
‫- حاضر يا زعيم.‬ ‫- حسناً.‬
‫لنفعلها.‬
‫يا زعيم، ثمة زائرة لك.‬
‫لا شيء؟ لا أصدق.‬
‫أنت!‬
‫أخبريني بمكان الأمريكي الآن.‬ ‫لا تتصرفي بغطرسة.‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫لماذا؟ لأنك تضاجعينه يا عاهرة!‬
‫لي الحق في مضاجعة من يحلو لي!‬
‫وجوابي هو لا. لا أعرف مكانه.‬
‫لذلك هدئ من حميتك.‬
‫حمقاء.‬
‫ "(أغويلاس)"‬
‫أعلم أنك قلت إن الوقت ليس مناسباً،‬
‫لكن بإمكاني مساعدتك.‬
‫من قال إنني بحاجة إلى المساعدة؟‬
‫من وجهة نظري، أنت بارع في عملك،‬
‫لكنني بارعة أيضاً.‬
‫كما أنني أعلم أنك مختبئ.‬
‫إنهم يطاردونك.‬
‫هل أنا مخطئة؟‬
‫من أنت يا "وولف" ؟‬
‫وماذا تفعلين هنا في "المكسيك" ؟‬
‫أفعل ما تفعله،‬
‫لكن بشكل عكسي.‬
‫لديّ صلة بشخص على الجانب الآخر من الحدود.‬
‫أهرب البضاعة إلى هنا.‬
‫كيف لك أن تساعديني في رأيك؟‬
‫هل تلقيتها؟‬
‫نعم، إنها من أجل صالة الألعاب.‬
‫حبيبتي.‬
‫سأكلمك لاحقاً. عليّ الذهاب الآن.‬
‫علينا تفقد المواسير‬ ‫ونظام التكييف في الصالة،‬
‫يا "براين" لأنك ستبيت هناك.‬
‫لا تقلقي بشأني.‬
‫هل تعرف أي شيء عن أعمال البستنة؟‬
‫أنا لست‬
‫محترفاً، لكن...‬
‫في "هندوراس" كنت أعتني بنباتات أمي.‬
‫وكنا نمتلك نباتات كثيرة بعكس هنا.‬
‫ستكون مسؤولاً عن أعمال البستنة أيضاً.‬
‫ماذا كانت وظيفتك هناك؟‬
‫أنا محاسب قانوني بشهادة جامعية.‬
‫- هل جهزت الطائرات الآلية؟‬ ‫- نعم.‬
‫نحن مستعدون يا رجل. هل غادر الجميع؟‬
‫لم يتبق إلا أنا وأنت.‬
‫يجب على الجميع الرحيل.‬ ‫هذا المكان خطير الآن.‬
‫واحذر لأن "كارا سوسيا" ‬ ‫سوف يهاجم بكامل عتاده.‬
‫لا.‬
‫ليسوا إلا حفنة من الحمقى،‬ ‫ولا يشكلون تهديداً حقيقياً يا صاحبي.‬
‫- لن يتمكنوا منا.‬ ‫- لن يتمكنوا منا.‬
‫وداعاً.‬
‫اعتن بنفسك يا صاحبي.‬
‫- هل سنغادر؟‬ ‫- نعم، لنذهب.‬
‫أين؟‬
‫أين مكانه؟‬
‫لا أعلم. لم يقل.‬
‫ماذا سأفعل بك يا عاهرة؟‬
‫- اتركني يا وغد!‬ ‫- أتعرف؟‬
‫قيل لي إنهم في قاعة ألعاب الفيديو.‬
‫رجال الأمريكي. رآهم شخص ما‬ ‫بينما يدخلون إلى القاعة.‬
‫ستأتين معي يا عاهرة.‬
‫- أنت تؤلمني. اتركني.‬ ‫- امشي يا حمقاء!‬
‫أنت تؤلمني.‬
‫لا أهتم! امشي!‬
‫- فلتهلك!‬ ‫- سنذهب معاً يا خرقاء!‬
‫- اتركني!‬ ‫- امشي يا خرقاء!‬
‫- اتركني! أنت تؤلمني!‬ ‫- امشي!‬
‫والآن.‬
‫- أنت تؤلمني.‬ ‫- اسمعي.‬
‫ستظلين محبوسة هنا.‬
‫فربما وجودك هنا قد ينعش ذاكرتك.‬
‫حمقاء.‬
‫من أنت؟‬
‫أنا؟ "براين".‬
‫لا بد أنك "غونزالو". ذكرتك أمك.‬
‫أنت البستاني الجديد؟‬
‫نوعاً ما.‬
‫ماذا لديك؟‬
‫طائرة آلية.‬
‫وهذه السلحفاء هناك،‬
‫إنها ملكي، واسمها "إسكويلا".‬
‫عظيم. لقد تعرفتما ببعضكما.‬
‫صباح الخير يا سيدي.‬
‫صباح الخير. أنا هنا لرؤية السيد "ريفولتس".‬
‫أخبره بأن "مالكوم موريارتي" هنا.‬ ‫الأمريكي.‬
‫السيد "مالكوم" هنا لرؤيتك يا زعيم.‬
‫أدخله.‬
‫حسناً يا سيدي. تفضل.‬
‫افتح الباب.‬
‫تفضل يا سيدي.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- أهلاً بك.‬
‫اتبعيني.‬
‫ "دون كارلوس" .‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ألا يُفترض بك أن تكون في "سونورا" ‬ ‫لتدفع ثمن ما ارتكبته؟‬
‫أنت ملجأي الوحيد.‬
‫ملجأ لماذا؟‬
‫لأشرح لك أنني لم أفعل‬ ‫ما يظن الجميع أنني فعلته.‬
‫من السيدة؟‬
‫صديقتي.‬
‫شريكتي.‬
‫ "فيديل" ، رافق السيدة للخارج‬ ‫بينما نتحدث أنا وهو.‬
‫تعال معي.‬
‫أشكرك.‬
‫أخبرتك يا رجل، تلك المرة كنت أتجه إلى...‬
‫- هيا يا رجال!‬ ‫- ادخلوا!‬
‫اهربوا!‬
‫نعم، اقتلوهم جميعاً!‬
‫لا تتركوا أي ناجين!‬
‫لا يمكنكم الاختباء!‬
‫هيا!‬
‫ابحثوا عن الأسلحة والمخدرات وكل شيء!‬ ‫سنسلب كل شيء!‬
‫يا زعيم!‬
‫جميع الطائرات الآلية لا تعمل،‬ ‫ولا يوجد إلا نصف كيلو كوكايين.‬
‫اجمعوا كل الجثث هنا.‬
‫اجمعوها كلها هنا. سنصور فيديو.‬
‫هيا!‬
‫وجهوهم إلى الأعلى كي تظهر الوجوه.‬
‫هذا الوغد ثقيل.‬
‫أحسنت. هل تصور؟‬
‫نعم يا سيدي.‬
‫كي يراني الأمريكي الوغد مع رجاله.‬
‫جيد.‬
‫اهربوا يا سادة.‬
‫اهربوا. يبدو أن هذه ليست النهاية بعد.‬
‫- هيا!‬ ‫- هيا!‬
‫لنذهب حالاً!‬
‫هيا.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫لنذهب.‬
‫يمسك رجال المعارضة بزمام الأمور‬ ‫في كامل المنطقة يا سيدي.‬
‫لا تحاول تشتيتي.‬
‫سمعت قصة مختلفة.‬
‫يا سيدي، لا يزال هناك وقت لفعل شيء‬
‫واستعادة الشفرات التي تهمك.‬
‫لا، لن أتورط في هذا الأمر.‬
‫سأتركك مع "بوتاس".‬
‫مرحباً يا أبي.‬
‫كيف حالك يا حبيبتي؟‬
‫أنا في اجتماع.‬
‫كيف حالك يا أمريكي؟‬
‫هل الفتاة في الخارج حبيبتك؟‬
‫بم أخدمك يا "أميليا" ؟‬
‫راسلتك يا أبي.‬
‫لكنني لا أعرف أين مكان هاتفي.‬
‫أبي!‬
‫سيبقى السيد "موريارتي" ‬ ‫وحبيبته معنا الليلة.‬
‫شريكتي. إنها ليست حبيبتي.‬ ‫مجرد شريكة في العمل.‬
‫حسناً.‬
‫من فضلك هلا تخبرين شريكته بأن تدخل؟‬
‫بالطبع يا أبي.‬
‫وداعاً أيها الأمريكي.‬
‫ستبقيان في غرف الضيوف.‬
‫يمكنكما النزول إلى المطبخ‬ ‫لتناول ما يحلو لكما.‬
‫عن إذنك.‬
‫ "مستودعات"‬
‫مت يا وغد!‬
‫تباً لك يا رجل!‬
‫لا تترك أي شيء! خذ كل شيء.‬
‫أخبرني بأنك تتبع الدليل.‬
‫ "وولف" ، أين أنت؟ قلقت عليك.‬
‫اهدأ يا "غاندارا". أستطيع حماية نفسي.‬
‫هل من جديد؟‬
‫تحاول جماعتك وجماعتي‬
‫الحصول على إذن بتنفيذ العملية.‬
‫يبدو أن هناك أدلة على مكان أموال "بارا".‬
‫تم تحديد مصدر مدفوعات تم إرسالها‬ ‫إلى عدة كازينوهات في "لاس فيجاس".‬
‫يعني هذا أن...‬
‫المدعي العام في "أمريكا"‬
‫لديه قضية ومستعد لتحويلها‬ ‫إلى قضية احتيال.‬
‫أظن أننا سننال من "بارا" ‬ ‫في اعتقال مشترك.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫حسناً.‬
‫كيف الحال يا "فيديل"؟ اسمك "فيديل"، صحيح؟‬
‫يعجبني اسمك. إنه لطيف.‬
‫هجوم آخر؟‬
‫يا لها من فوضى عارمة!‬
‫أترى؟‬
‫ "غارسيا" .‬
‫كيف حدث ذلك؟‬
‫لم نتوقع قدومهم يا سيدي.‬ ‫كانت أسلحتهم فتاكة.‬
‫أوغاد!‬
‫انظرا!‬
‫ "كاريلو"!‬
‫لا يُعقل هذا!‬
‫هل نحن تحت رحمة هؤلاء المتوحشين؟‬
‫لا يمكن حدوث ذلك، مفهوم؟‬
‫هذه سابقة يا سيدي.‬
‫كما أنهم استولوا على الكوكايين‬ ‫والميثافيتامين اللذين صادرناهما.‬
‫أوغاد!‬
‫أشكرك.‬
‫نعم.‬
‫أخبرني بالتفاصيل الآن.‬
‫يعمل زعماؤك بسرعة يا "وولف".‬
‫تلقينا أمراً في مركز التحقيقات‬ ‫بدعمك في تحقيقك.‬
‫أمر مثير للسخرية، صحيح؟‬
‫بما أنك قد رحلت.‬
‫لم أرحل يا "غاندارا".‬
‫لكنني بعيدة.‬
‫لم لا تخبرني بكيفية مساعدتك لي؟‬
‫تحدثت إلى اللواء البحري "ألدريت".‬
‫سيبدؤون بتنفيذ العملية.‬
‫سيبدأ التنفيذ حالاً؟‬
‫مع من تظنين أنك تتعاملين؟‬
‫اسمع يا أمريكي.‬
‫ستكون هذه غرفتك.‬
‫هل أنت واثق بأنك لا تريد‬ ‫مشاركتها مع صديقتك؟‬
‫لا.‬
‫أمهليني لحظة.‬
‫ماذا جرى يا "ويلسون" ؟ أنا منشغل.‬
‫وصلوا إلينا.‬
‫ظهروا من العدم والآن الجميع موتى.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫غادرت مع "بلاسيدو" و"غامبيرو" باكراً،‬ ‫لكن البقية ميتون.‬
‫- نشروا فيديو.‬ ‫- ابق مكانك.‬
‫- أين أنت؟‬ ‫- اختف لحين إشعار آخر.‬
‫أشعر بأنك ستتخلى عنا.‬
‫اسمع.‬
‫ثق بي.‬
‫ستقوم حرب بيننا وبين عدو شرس.‬
‫لا تخاطروا بأنفسكم.‬
‫مفهوم؟‬
‫تحلوا بالولاء.‬
‫في مجالنا، الولاء يؤتي ثماره.‬
‫مفهوم؟‬
‫- لا أسمعكم.‬ ‫- مفهوم!‬
‫ "يانكي" .‬
‫سمعت بما حدث لرجالك للتو.‬
‫يود "كارا سوسيا" التخلص منا إلى الأبد.‬
‫بدأ بقتل "شوتشي" ،‬
‫والآن نحن.‬
‫تصر على روايتك.‬
‫لم يلتزم ذلك الوغد بمبادئ الرجال.‬
‫لا يسعى إلا لشن حرب.‬
‫ما الأفضل من عدو مشترك؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- فكر في كلامي.‬
‫كارتل "سينالوا" و"لاس أغويلاس"‬
‫ضد كارتل الصحراء ورجال المعارضة.‬
‫هل جننت؟‬
‫يعمل "بوتاس" مع "بارا".‬
‫لحظة خروجك من منزلي سيقتلونك.‬
‫يتحكم "كارا سوسيا" في "بارا" تماماً.‬
‫ولم يعد يأمر أو ينهي.‬
‫سمح بمقتل "شوتشي".‬
‫وإن كنت تشك حقاً في أنني الفاعل،‬ ‫لقبضت عليّ.‬
‫هل أنا محق؟‬
‫نعم.‬
‫6 حراس بأسلحة "إيه كيه 47".‬
‫3 عند المدخل،‬
‫والبقية حول المنزل.‬
‫توجد بعض النساء والخدم في الداخل.‬
‫ولا أحد في الباحة الخلفية.‬
‫جيد.‬
‫انتباه!‬
‫فليستعد الجميع! هيا!‬
‫- "وولف".‬ ‫- "غاندارا".‬
‫سيُكتب اعتقال "بارا" في سيرتك المهنية.‬
‫ "القوات البحرية"‬
‫انتظروا تعليماتي. هل نحن مستعدون؟‬
‫أهلاً يا جميلة.‬
‫أهلاً يا حبيبي. مساء الخير.‬
‫الشرطة!‬
‫فلينخفض الجميع وبهدوء!‬
‫على الأرض. هيا.‬ ‫الجميع على الأرض.‬
‫هيا!‬
‫هيا، اخرجوا!‬
‫- أين "بارا" ؟‬ ‫- ليس هنا يا سيدي.‬
‫ترجمة "عمر عامر علي"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi