(عرض الكلب الأقليمي)
الذقن للأعلى , (غاستون)
العين للأمام
... لقد قلت
... ليس
! (غاستين)
! (باتي)
(باتي) , هل رأيتِ السيدة (كارلايل) ؟
أنا لا يمكنني العثور عليها في أي مكان
أوه , أسترخي , (دونالاد)
أنا متأكدة من أنها تشم المؤخرات
كما تفعل دائماً
! سيدة (كارلايل)
سيدة (كارلايل) ؟
أنا جاد
أنا أستدرت لثانية واحدة فقط و هي هربت على الفور
! (غاستون) - ... سيدة (كارلايل) -
... سيدة (كارلايل)
من الأفضل إن لا تكون هنا في الخارج تختلط
! مع الراكون مرة أخرى
أنا أقسم , إذا أفسد (غاستون) عنايته الخاصة بالأقدام
! سيكون هناك جحيم للدفع
! (غاستون)
(...غاستو)
! (غاستون) , أفلتها
... أنا قلت
! أفلتها
(بونز) , أنتي لا تصدقين
... أنا أعني , كيف تمتلكين ملف قضية حتى
بينما ليس لديكِ هوية الجثة بعد ؟
لا
هذا الملف من الأرشيف
في ضوء عمليات كشف (زاك) الجديدة
أنا أعيد فحص الأدلة من جريمة قتل الناشط
حسناً , أنت تعرفين أن ما تفعلينه هو الشيء الصحيح
حسناً , أعطاء (زاك) فرصة أخرى
أنا ببساطة أبحث عن الحقيقة
حتى الأن , الأدلـة غير حاسمة
على الأقل هناك الكثير منه هناك
لا , هذه الملفات ليست من أجل قضية (زاك)
أنها من أجل حفلتي المفاجئة
... (بونز) , أنتي تدركين بأنه ليس من المفترض لكِ
إن تخططي لحفلتكِ الخاصة المفاجئة ؟
العادة التقليدية غير منطقية
... إن تكون متفاجئ هو أمر غير سار , في حين
أن هندسة مفاجأة للأخرين قد أثبتَ
بأنها تكون ممتعة للغاية
حسناً , هل يمكنكِ على الأقل أخباري بما الذي تريديه لعيد ميلادكِ ؟
لا , إن حفلتي لديها سياسة "لاهدايا" صارمة
أنه موجود هناك على الدعوة
هيا , (بونز) , هذا أمر ضخم
أنتي ستصبحين في الـ 40
أنتي تتقلبين على عداد المسافات الكبير
أنا يمكنني أن أؤكد لك أن لدي كل ما أحتاجه
! آه
ماذا عن واحدة من تلك القلائد
ذو الحجر المكتنز الذي تحبين ارتدائها ؟
(بوث) , أنا جادة - كذلك أنا -
حسناً , إذا كنتِ لا تريدين شيء
أنتي تعرفين , ماذا عن , مثل , تجربة ؟
! أنا أعرف الذهاب إلى حفلة موسيقية
... لا , مغنيُ (تيفان ثروت)
بالفعل مروا بالمدينة الشهر الماضي
ليس حفلة موسيقي بالضبط أنا كنت أفكر , (بونز)
من هو الفتى الجيد ؟
من هو الفتى الجيد ؟ - سيدي -
كم عدد المرات التي علي فيها أخبارك ؟
لا تكن قاسي للغاية على قمة رأسه
سيدتي , أنا فقط أحاول
القيام بعملي هنا , حسناً ؟
إن التكنولوجية مترَاخِية
جميع الكلاب معلمة
... هذا جنوني هناك أدلة
في كل أنحاء المكان
نعم , بما في ذلك هذه الكلاب
هم لم يقوموا فقط بتناول وجبة خفيفة على الجثة هم قاموا بطْوِيّها
أنطلاقاً من الطبقات المتعددة للأفتراس
على مايبدو الزبالين الأخرين حصلوا عليها أولاً
نظراً لدرجة تضرر الأنسجة
هذه الجثة كانت ملقية هنا منذ ثلاث أو أربعة ايام
حسناً , التكنولوجية تقول بأنه ليس هناك أي علامات ... على الصراع , لذا أنا أخبرك
ماذا , أنا سألقي نظرة على المسارات هنا
و سأرى ما اذا كان بأمكاني العثور على أي ادلة
... الخَطُّ الخَشِنُ يوضح
لعظم الفخذ الأيسر يشير إلى أن الضحية ذكر
...بينما الأنحلال على
على رأس الفخذ يشير إلى أنه كان في الـ 40 من عمره
حسناً , هذا غريب
هناك قطعة من البلاستيك
المنصهر على الجسم على رسغ الضحية
لكن لا يوجد هناك دليل على أنسجة محروقة
... أوه , هذا تقريباً كغموض
حفلة عيد ميلاد د.(بي)
أوه , بالتحدث عن ذلك , أنا أعلم بأنها مفاجأة
لكن هل يمكنكِ أعطائنا تلميح حول الزي ؟
نعم
أرتداء ملابس سيكون من المستحسن
... لا يكون العثور على مسار , لكن
عثرت على هذا , هاه ؟
تدخين مخدر
ليس مفاجئ
هذا حفلة لمراهق محلي
مهلاً , إذا كان هناك أي حشيش لا يزال موجود في ذلك الغليون , أنا سأخذه
للعودة للمختبر لتشكيل جزء من عملية الطب الشرعي يا رفاق , يا إللهي
هل يمكنكم جميعاً أرجوكم التوقف عن الثرثرة
و فقط المضي مع ذلك ؟ ... أنا علي غسل الدم
من معطف (غاستون) قبل إن يتحدد
أنتي بحاجة لتكوني صبورة - سيدتي , أرجوكِ -
نحن نحاول حل جريمة قتل هنا
, إذا أنتهى الأمر بفراء كلبي إن يكون وردي
أنا أعدك , سيكون هناك جحيم لتدفع الثمن
أنتي تعرفين ماذا , أنا فقط سأسرع العملية هنا , حسناً ؟
شكراً لك , أخيراً شخص ما يستمع لي
توقف ! ما الذي تفعله ؟ - ! واو -
! لقد أستغرق الأمر مني سنتين لتنمية ذلك الفرو
! واو , واو
... مهلاً , سيدتي سيدتي , سيدتي
... فقط فالتتركِ آلتي
هل هذا سيء كما أعتقد ؟
♪ Bones 12x02 ♪ الفصل الأخير : الدماغ في بوت تاريخ العرض الأصلي 10 يناير 2017
== تمت الترجمة من قبل == ward
هذه الجثة تظهر بشكل شامل
أدلة على أنها قد تعرضت لقوة صدمة غاشمة
... أنا عثرت على كسور متعددة
على الساق اليسرى و عَظْمُ السّاق الخارِجِيّ
رقم مجهول أخر ؟ نعم
أنا أريد تجاهله
, أيضاً , الأضلاع اليمنى ثلاثة من ستة
الكُعْبُرَةٌ المُنْحَنِيَة اليمنى , و الزند
لا تجعلوني أبدأ في الأنسجة
أياً يكن ما لم تأكله الكلاب
هو يحمل الكدمات , و الكشوط أو الثقوب
... موقع الصدمة يشير
على أن الجثة تم سحبها على حد سواء
من الطائرات الأمامية و الخلفية
د.(برينان) , أنا كنت أنوي أن أسأل
هل سيكون من المناسب إذا وضعتكِ
في الأسفل كمرجع ؟
الأن بما أنني أخيراً
أكملت درجة الدكتوراه
... أنا قدمت طلب للحصول على وظيفة
كرئيسة أنثروبولوجيا شرعية في أتحاد كرة القدم الأميركي
... واو , هم بحاجة لـ
أطباء شرعيين في كرة القدم للمحترفين ؟
... أنا أعتقد بأن أتحاد كرة القدم الذي تشير إليه (ديزي)
هو المختبر الوطني الشرعي
أنا سأكون مرجعاً , د.(ويك)
لكنني أنصحكِ بأن لا ترفعي من أمالكِ
, في ضوء سنكِ الصغيرة
القيام بوظيفة
في تلك الحالة ستكون تسديدة بعيدة في أحسن الأحوال
آه , ألم تحصلي على وظيفتكِ هنا
عندما كنتِ لا تزالين في الـ 20 من عمركِ؟
نعم
لكن ذلك كان من الواضح أنه ظرف أستثنائي
(أنجيلا) , الستِ بحاجة للرد على ذلك ؟
... أسفة , نعم , أه
حسناً , هذه المرة الثالثة التي يتصل فيها ... هذا الرقم المجهول
اليوم
مهلاً , أخبار جيدة
أنا كنت قادر على سحب البصمات من على الغليون
... لذا أنا أرسلته
لـ (بوث) و (أوبري)
أنت ... غير متماثل
(أنجي) , أنتي قلتِ بأنه بالكاد يلاحظ
على أية حال , أستناداً إلى أستعمار جراثيم العفن
على الماريجوانا التي كانت في الغليون , أنا كنت قادر
, على تحديد إن ذلك كان المدخَنَ الأخير
... مثل , قبل 80 ساعة , لذا
لذا أياً يكن من كان يدخن في الغابة ... هو على الأرجح كان هناك
في الأرجاء في وقت وفاة الضحية
أنا سـ..سـ..أسفة , د.(هودجينز)
حسناً , حسناً
أنت (راندي سترينجر) ؟
آه , نعم لكنني لم أتصل لـ (أوبر)
أوه , أنا لست (آوبر)
(أف بي أي) , أنا هنا لسؤالك بعض الأسئلة
حول ليلة الجمعة الماضية
نحن لدينا أدلة على أنك كنت في الغابة
في (غرينوود باررينس) - لذا ؟ -
بقدر معرفتي , ليس هناك قانون ضد التواصل مع الطبيعة
, حسناً , لسوء الحظ بالنسبة لك
هناك قانون ضد المخدرات
نحن عثرنا على غليون الماريجوانا الخاص بك
وفقاً لسجلك
أنت سجنت مرتين لبيع عقاقير الهلوسة
و مرة للأعتداء بسلاح قاتل
لا , لا أنا سأخبرك بما حدث
أنا كنت في موقف السيارات في معرض (فيش)
أقوم بتقطيع بعض من السلامي بسكين جيبي
عندما أحتاجتني الخنازير للتعامل معها
خنازير ؟ ما هذا , العام 1969 ؟
أنا أخبرك , يارجل , الشيء الوحيد الذي أعتديت عليه ... في ذلك اليوم
كان بعض من الـ(سوببريساتتا) اللطيف
أوه , آه , ربما كان ذلك (ببروني) - (راندي) -
هل تتذكر رؤية أي شيء غير عادي
في الغابة في تلك الليلة ؟
حسناً , لقد كان هناك شيء واحد
آه , هناك رجل كان يمشي مع مصباح يدوي
على الأقل أنا أعتقد بأنه كان رجل لقد كان المكان مظلم للغاية لأعرف
هل لديك أي فكرة عن كم كان الوقت ؟ من أين كان قادم ؟
نعم , آه , هو كان قادم من ... آه
حسناً , الركن الشمالي الغربي
ربما في حوالي الساعة الـ 11:30 أو نحوها
لأن الرسوم المتحركة كانت تعرض في الوقت الذي وصلت فيه للمنزل
آه , حول ماذا هو هذا , على أية حال ؟
أحدهم ترك جثة في تلك الغابة
بالحديث عن رمي النفايات
متى سيتعلم الناس أحترام الأم الأرض ؟
كيف تسير أجراءات ترميم الوجه ؟
أوه , أنا لست بحاجة لواحد
لقد أتضح بأن ذلك الشيء الذي عثرت عليه (كام)
... منصهر برسغ الضحية
... كان مراقب لياقة ألكتروني حيوي
محمول على الجلد
أذا كان بأمكان (أنجي) العثور على طريقة للوصول إليه لاسلكياً
هي ربما تكون قادرة على أكتشاف هوية الضحية
! أوه
(هودجينز) , على مايبدو حاجبيك قد نميا من جديد
أنا أسف لتدمير مهرجان ضحككِ هناك , لكن , نعم
أنا قمت بأنشاء بديل بأستخدام الشعر من لحيتي
حقاً ؟
أوه , ها نحن نبدأ من جديد
أوه , هيا
هل تمازحني ؟
نعم , مرحباً
أستمع , أنا ليس لدي أي ديون بطاقات إئتمان
و أنا ..أنا فقط لست مهتمة في شراء واحدة من رحلاتك البحرية
... لذا
هل أنت متأكد من أنك تتصل من أجلي ؟
نعم , لا , ذلك ... ذلك
هل يمكنكم أعطائي لحظة واحدة ؟
... آه
Maybe she is buying a cruise.
... أنا كنت تحت أنطباع إن الأجهزة الألكترونية الحيوية
لم تكن متوفرة بعد في السوق الأستهلاكية
نعم , بقدر ما أعرف , هم ليسوا كذلك لكن , أنا لا أعرف , ربما ضحيتنا
كان على أتصال بعالم التكنولوجيا
...آه
أنتم يارفاق لن تصدقوا هذا أبداً
لكنني فزت للتو بمنحة (ماك آرثر)
أنت تعرف , تلك التي يدعوها الجميع بـ "منحة العباقرة" ؟
! تهانينا , (أنجي)
! هذا لا صدق - حقاً ؟ -
آه , (ماك آرثر) هي واحدة من أكثر الجوائز المرموقة
يمكن لعالم الحصول عليها
نعم , أنا أعرف , آه ... واو
"هم يقولون بأن عملي مع (أنجيلا ترون) كان "حجر الأساس
! عمل جيد , (أنجي)
هل ترين ؟ أنا عرفت دائماً بأنني تزوجت من عبقرية
حسناً , تقنياً أنت لم تفعل
مع ذلك (أنجيلا) هي موهوبة بشكل لا يصدق
شكراً لكِ ؟
د.(بي) (أنجي) هي أفضل أصدقائكِ
أنتي يجب عليكِ على الأقل محاولة إن تكوني سعيدة من أجلها
أنا كذلك
... هذا ببساطة أنني لم أتخيل أبداً
أنكِ ستحققين مثل هذا الشرف
ناهيكِ قبل إن أفعل أنا
, بأخبار أخرى
على مايبدو أنا عثرت على كلمة مرور اللاسلكي
لمراقب اللياقة البدنية
هو ينتمي إلى (أيان غولدبرغ)
... على مايبدو هو كان نوع ما من الرواد
في مجال الذكاء الصناعي
نعم , لا
أنا عرفت بأن هذا الأسم بدأ مألوف
هو الرجل الذي يصنع تلك الروبوتات الرائعة
و التي تعمل مع الأطفال
على طيف التوحد
دعنا نتحقق من ذلك
صباح الخير , (رايلي)
هل يجب إن نتدرب على مقدمتنا ؟
لأعادة صياغة (ستيفن هوكينغ)
تركيزنا في علم التحكم الألي الأجتماعي
... ليس الكثير من الذكاء الأصطناعي
كأستخبارات مفيدة
, من أجل طفل يعاني من التوحد
التفاعلات الأجتماعية يمكن إن تكون ساحقة
لكن الروبوتات مثل (آيمي) تقدم مثال بسيط على التخلص من الأجهاد
... و التفاعل , مما يسمح لهم بصنع
خطوات واسعة عظيمة
عمل جيد , (رايلي)
هناك شخص يستحق منحة العباقرة
من سيرغب بقتل رجل مثل هذا ؟
أنتي تعرفين , أنتي هادئة بشكل مروع
أنتي لستِ مستاءة حول فوز
(أنجيلا) بأكمله بجائزة (ماكدونالدز) ؟
(ماكارثر)
لا , ليس على الأطلاق
... أنا ببساطة أركز
على التخطيط لحفلتي
ذلك ليس و كأن كل يوم
يصبح أحدهم في الـ 40
أوه
مرحباً
أسفة لـأقلاقكِ , د.(بي)
... لكنني أردت إن أريكِ
ثلاث كدمات سَابِقَةٌ للمَوْت
أنا عثرت عليها مخبأة
بسبب الصدمة في الجرح
في الجزء الخلفي من الجمجمة
هل تريد هذه العلامات
على العظم القذالي و الجداري الأيسر ؟
على أساس الشكل و التباعد
لقد نجمت عن المَفاصِلُ السِّنْعِيَّةُ السُّلامِيَّة
أثنان من خلال أربعة
أحدهم لكم ضحيتنا
ما الذي تتحدثين عنه ؟ في مؤخرة الرأس ؟
تلك حركة مبتدئ
عند النظر إلى الملف الشخصي للقوة
أنا سأخمن بأن أياً يكن من فعل هذا
قد تعرض لأصابة في اليد
شكراً لكِ , د.(ويك)
لذا , دعيني أطرح عليكِ سؤال
ما الخطب مع هذا المكان علم التحكم الألي الأجتماعي ؟
أنا أعني , ماذا , هل نحن نتحدث
مثل , كامل , سي-3 بي أو أو أر 2-دي 2 ؟ ماذا ؟
أنا ليس لدي أي فكرة عن ما الذي يعنيه ذلك لكن عمل (آيان غولدبرغ)
كان في مجال الذكاء الصناعي
الروبوتات التي أخترعها تمتلك شبكات عصبية معقدة
و التي تم تصميمها لتحاكي
عقل الأنسان
هيا , لا يوجد هناك عقل روبوت
سيتمكن من هزيمة البشر
هل تمازحينني ؟ , في نهاية اليوم
البشر يمتلكون شيء
و الذي لن تمتلكه الروبوتات أبداً
ماذا ؟ - الروح -
... وجود الروح
لم يتم أبداً أثباتها ببيانات علمية
... إن الروح ليست بشيء عليكِ أثباته , بو
! هي ! أستمعي لذلك
هذا شيء تشعرين به
هل تسمعين ذلك ؟
هذه أغنيتنا ! أستمعي
أنتي تسمعين الروح في ذلك ؟
أنا لا أصدق ذلك أنا عرفت (أيان) نصف حياتي
نحن عملنا على تطوير (آيمي)
منذ أيامنا في معقد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا - من هي (آيمي) ؟ -
الأسم هو أختصار لعرض وحدات الأستخبارات
بالطبع
هنا , دعوني أقدمكم
(آيمي) , أرجوكِ فالتأتي لألقاء التحية
على العميل (بوث) و د.(برينان)
... هذا حقاً مذهل
مرحباً , عميل (بوث)
د.برينان
أنظروا إلى ذلك أنا مسرورة للغاية
للقاء بك
... (آيمي) , إن نطقكِ و أنماط كلامكِ
هي مختلفة بشكل لا يصدق
... أنا أيضاً أتحدث بطلاقة
في ثمان لغات
واو حقاً ؟
حسناً , كذلك أنا
هذا مثير للأعجاب للغاية
بالنسبة لأنسان
بينما نواصل تثقيف (آيمي)
... على خفايا
عواطف الأنسان
أنا أخشى من أنها قد ألتقطت بعض من العادات السيئة
هذا الروبوت يمكنه التعرف على تعابير الوجه ؟
نعم , أفضل من معظم الناس
(آيمي) , أرجوكِ فالتخبرينا ما الذي لاحظته
د.(برينان) تظهر
ـ78% من الفضول
و 22% من الغيرة
العميل (بوث) هو
%يشعر بالتسلية بنسبة 94
و 6 % مشكك
و أنتي , (كاتي)
%متوترة 100
أوه , حسناً , بالطبع أنا كذلك
أنا أتعرض للأستجواب من قبل الأف بي أي
شكراً لكِ , (أيمي) عملكِ هنا أنتهى
لذا , آه , أنتي و (أيان) ليس بينكما عداوة , اليس كذلك ؟
أوه , لا , نحن كان بيننا علاقة عمل مثمرة للغاية
لو أن (أيان) قد عاش ... أنا واثقة من
نحن كنا لنصل للتفرد
ضمن العقد التالي
- المعذرة , تفرد ؟ - آه , التفرد
ذلك عندما تصبح الآلات الذكية
لا يمكن تمييزها من البشر
... لـذا , هل لاحظتِ أي شيء غير عادي
حول تصرفات (آيان) في الجمعة الماضية ؟
أوه , لسوء الحظ
أنا كنت خارج المدينة , أقوم بتوصيل خطاب
لكنني أستطيع أعطاءك
تقويمه على الأنترنت
(أيان) كان منظم للغاية
لذا أنا متأكدة من أن كل شيء فعله يجب إن يكون هناك
(بونز) , (بونز) ألقي نظرة
... لذلك الرجل مع دعامة الرسغ
أعذرني , سيدي
... نعم , كيف
أصبت في معصمك ؟ - لا بـأس , (آلن) -
هم مع "الأف بي أي"
إذن هم يجب إن يكونوا أذكياء بما فيه الكفاية
لـأدراك أن هذه ليست أصابة على الأطلاق
أنه النَّفَقُ الرُّسُغِيّ
أنتم تعرفون , من الجلوس على الكمبيوتر طوال اليوم
... إن ضغط العصب المتوسط ليس من شأنه إن يتسبب
بأنتفاخ في المفاصل
أنا متورم قليلاً ماذا في ذلك ؟
! آآو
! واو - ! أنتي تؤلميني -
(بوث) , هذا تماماً كما توقعت
نعم
إن رَأْسُ عَظْمِ السِّنْع الثاني و الثالث لديه
يظهران أعوجاج كبير
تحدثِ بالأنجليزية , من فضلكِ
... هذا الرجل لا يعاني من
متلازمة النفق الرسغي
لكنه يعاني من كسر الملاكم
لست بحاجة لروبوت لأكتشاف هذا
أنا قمت بمراجعة سجلاتك الطبية
(آلن) , الأصابات التي لحقت قاعِدَةُ السِّنْع لديك
هي متطابقة تماماً
مع الكدمات التي على جمجمة (آيان)
حسناً
لذا أنا ضربته
هذا لا يجعلني مذنب بالقتل
حسناً , أنا لست متأكد من أن بأمكاني الثقة بالرجل
قام بلكم رئيسه في الجزء الخلفي من رأسه
... أنا كنت قد عملت فقط
لثلثِ يومي من 16 ساعة بالتسلسل
عندما حاول (آيان) أرغامي
على العمل خلال عطلة نهاية الأسبوع
- أنا كنت متعب , أنا فقدت ذلك - حقاً ؟
هل تعرف ما الذي أعتقده ؟ ... أنا أعتقد بأنك مزجته مع (أيان)
و أنتهى بك الأمر بقتله هذا ما أعتقده
هذا سخيف
... إذا واحد من موظفي
قام بضربي على جمجمتي أنا كنت لأطرده على الفور
أرجوك , هل تعرف كم من الصعب سيكون أستبدالي ؟
أنا أفضل مبرمج لديهم
هذا عظيم
أين كنت ليلة الجمعة الماضية ؟
... نفس المكان الذي أكون فيه دائماً
مكتبي في علم التحكم الألي الأجتماعي
حيث كنت أقوم بالترميز طوال الليل
حسناً , فريقنا سيكون عليه التحقق من ذلك
نعم , بالتأكيد فالتمضي في الحال
لكن إذا كنتِ تريدين أكتشاف
القاتل الحقيقي أنتي عليكِ أستجواب
أولئك الأوغاد من (روبوبوكاليبس)
(روبو) ماذا ؟
(روبوبوكاليبس) ... هم
مجموعة متطرفة تعتقد أن الذكاء الأصطناعي
هو من أجل تدمير الأنسانية من خلال أستعباد الجنس البشري
نعم , و هواية (أيان)
المفضلة كانت الدخول إلى مدونتهم
و سحبهم لشجار - ... نفس الـ (أيان) -
الذي يقوم ببناء تلك الروبتات التي تساعد أولئك الأطفال الذي يعانون من التوحد ؟
انا أعرف ... ذلك يبدو خارج شخصيته
ليس إذا كنتم تعرفون ذلك الرجل
موت (أيان) قد يكون خسارة لميدان
... الذكاء الأصطناعي , لكن في الحقيقة
ذلك الرجل كان أحمق
هل قال للتو "أحمق" ؟
أعتقد بأنه فعل
هل هناك أي كلمة من أتحاد كرة القدم الأمريكي ؟
ليس بعد
لكنني لا أستطيع التوقف عن كوني مرهقة حول ذلك
حتى لو أنهم أتصلوا بالد.(برينان)
كمرجع , ماذا لو كان أثر ذلك عكسياً ؟
أنتي تعرفين , هي لديها ميل لأن تكون صريحة
تلك هي الطريقة الوحيدة لوضع ذلك
... هل تعتقدين بأنني سأكون كعلم أحمر إذا أتصلت بالأتحاد
و طلبت منهم أستخدامكِ كمرجع بدلاً من ذلك ؟
أنا أعتقد بأنه يجب عليكِ التركيز على عملكِ
و إن تحاولي عدم القلق كثيراً
حسناً , هناك بالتأكيد الكثير للتركيز عليه
ـ12 حالة منفصلة بسبب الصدمة القوية
... و مع ذلك لا يوجد هناك أي أتساق
في الأتجاه أو الحجم
ذلك يبدو و كأن الضحية ضربت بعدة أجسام مختلفة
من ... زوايا متعددة
بعد أن مات بالفعل ؟
نعم و لا ... هناك أيضاً أدلة
على أن قوة الصدمة على مِقْياسُ مُحيطِ القَوسِ السِّنِّيَّة
على العظم الجبهي في الدرز الأكليلي
لابد و أنه قد حجب بسبب جميع الأضرار بعد الوفاة
هاه , أنا سأدع (هودجينز) يأخذ مسحة
و نرى ما اذا كان بأمكاننا تحديد
سلاح الجريمة
... أوه , و , (ديزي)
... إذا
... الـ "أن أف أل" لم يوظفكِ
أنتي دائماً لديكِ وظيفة هنا
, مهلاً , آه , وفقاً لكمبيوتر (آلين)
هو كان يقول الحقيقة
هو سجل دخوله و كان يعمل حتى الساعة الـ 4:00 صباحاً
في ليلة الجمعة الماضية - ...الرجل هو مبرمج -
أنتي لا تعتقدين بأن بأمكانه تزييف ذلك ؟
مع أمن شبكات علم التحكم الألي الأجتماعي ؟
ذلك غير مرجح - ... هذا عظيم , لذا كل ما حصلنا عليه -
مجموعة من الطرق المسدودة و الروبوتات المتحدثة الرديئة
ماذا , هل أنت خائف من (آيمي) ؟
أنتي لا ؟ - حسناً , هل ألتقيت بها ؟ -
هي في الواقع رائعة للغاية
... نعم , الأن لكن بعد عدة سنوات لاحقة
, (آيمي) ورفاقها الصغار سيبدأون بالتقدم أكثر
و بعد ذلك نحن سنتوقف عن كوننا أذكى شيء على الكوكب
واو , (أوبري) , أنا لم أكن أعرف أبداً بأنك كنت مرتاب للغاية
مهلاً , أنتي تعرفين مجموعة مكافحة الذكاء الأصطناعي تلك
وقف (روبوبوكاليبس) ؟
لماذا ؟ هل تفكر بالأنضمام ؟
هذا مضحك
... لقد أتضح أن قائدهم
قام بأقتحام واحدة من محاضرات (أيان) العام الماضي
و قام بضربه على ساقه بمضرب بيسبول
أسم الرجل هو (ماثيو كوبورن)
أنا أمل بأنك ستخبرني بأنك مولع في نموذج القطارات
أنا كنت لأحضر (لانس جونير) معي
أنا لا ألعب بالقطارات , (ديزي)
أنا أصنع خريطة
بما أن (بوث) لم يستطع تعقب علامات السحب
أنا قمت بتخصيص عرض (جيفرسون) القديم
حتى يمكن له أن يتطابق مع الجسيمات التي عثر عليها في أصابات (أيان)
لمواقع محددة من الغابة , على سبيل المثال
نحن عثرنا على خشب البتولا في عظم الزند الأيسر للضحية
و الكشوط التي على ساقيه تحتوي على غبار الطلع
من نباتات المستنقع هذه
المشكلة هي , لا يوجد هناك الكثير من علامات السحب العشوائية
إن العثور على نمط سيكون أقرب إلى المستحيل
إن هذا وكأننا نبحث في نظرية الفوضى
... أنا علي القول
إن من الجيد رؤيتك تعود لطبيعتك , د.(هودجينز)
و أنا لم أكن أتحدث عن حاجبك أو ساقيك
شكراً لكِ , (ديزي) أنا أعتقد بأن ذلك فقط , أنتي تعرفين
... لقد أستغرقني بعض الوقت لأدراك أن ساقي هي مجرد وسيلة
لي لحمل ما يوجد هنا
و , أنتي تعرفين , ماذا يوجد هنا
أنا سعيدة من أجلك
و أنا حقاً بحاجة لنصيحتك
أوه , أنا كنت لأقول "أطلقي النار" لكنكِ قمتِ مرة بأطلاق رصاصة على ذراعي
أنا أريدك أن تكون صريحاً معي
... هل تعتقد بأن لدي فرصة حقاً
في الحصول على تلك الوظيفة كأنثروبولوجيا ؟
لأن فكرة عدم الحصول عليها
تجعلني أشعر كما لو أنني فاشلة
... (دايزي) , أنظري , أنا أعرف بأنكِ و أنا لدينا تاريخ
بأثارة أعصاب بعضنا البعض
لكنني أعتقد بأنكِ عالمة ذو مهارات عالية
أنا أتفق , لكن الـد.(برينان)
... كانت بالفعل تعمل في الـ(جيفرسون)
عندما كانت أصغر مني بـ 5 سنوات
نعم , لكن الحياة ليست منافسة , (ديزي)
ثقي بي , إذا كنت قد تعلمت أي شيء من كوني على هذا الكرسي
فهو إن السعادة تأتي من خلال قبول مالديكِ
لكن ماذا لو كان مالدي هو مجرد علامة أستفهام كبيرة ؟
نعم , فالتخبريني حول ذلك
أنظري إلى هذا الشيء
... أنا أعني , أنه جنوني للغاية
ذلك في الواقع رائع نوعاً ما
حسناً , أن ضحيتنا كان عبقري كمبيوتر
هناك أحتمالات أن قاتله كان ذكي للغاية , أيضاً
... و الذي يعني بأن من الممكن إنهم كانوا يهدفون
لسحب جثة (أيان) من خلال الغابة
من أجل طمس الأدلة الأخرى
أنت حقاً لن تحصل على هدية لعيد ميلاد زوجتك ؟
... (بونز) أقسمت بأنها لا تريد أي شيء , لذا
... لا بأس , حسناً , أنا أعني
أنا لست خبير في النساء
لكن ذلك يبدو حقاً مثل فخ بالنسبة لي
هل هذا حقاً المكان حيث يعيش رئيس (روبو بوكاليبس)
في وسط هذه الأرض المقفرة الصناعية ؟
حسناً , هنا حيث تعقبت (أنجيلا) , أه , الواي فاي التابع له
لذا هو يجب إن يكون هناك في الداخل
هل أنا الوحيد الذي يشم رائحة الشواء هنا ؟
أنف جيد , (أوبري)
(ماثيو كوبورن) ؟
كيف حالك ؟
آه , نحن نرغب بالتحدث معك
هيا , (ماثيو) , تخلى عن ذلك , هل تفعل ؟
! أسفل
أنت تمازحني , هاه ؟ يا إللهي
فالتبتعد عن شريكي هيا , فالنذهب
شكراً لظهورك , (أوبري)
في أي وقت
أنتظر
فقط لأنني كتبت حول برنامج الطائرات العسكرية بدون طيار الذكية
ذلك لا يجعلني مذنب بالخيانة
أنا لم يكن لدي أي فكرة أن هذه الملفات تم تصنيفها
نحن لم نحضرك إلى هنا بسبب مدونتك , (ماثيو)
أنت قيد الأعتقال بتهمة قتل (أيان غولدبرغ)
لماذا سأريد قتله ؟
أنت أخبرني
أنت هو الشخص الذي هاجمه بمضرب البيسبول
بعد ذلك , أنت فقدت وظيفتك و منزلك
زوجتك قدمت على الطلاق
أنا أعتقدت بأنك ألقيت باللوم على (أيان)
لذا أنت قررت العودة و أنهائه
أنا لم أقصد أبداً أيذاء (أيان)
أنا حاولت تدمير الروبوت الخاص به
هو فقط وقف من أجل حماية ذلك الشيء اللعين
حسناً , إن تدمير الممتلكات لا يزال جنحة
أنت كنت لترغب بتدمير الروبوتات , أيضاً ... إذا أدركت
ما الذي تفعله الحكومة معهم
هم يقومون بتسليح هذه الأشياء
ويقومون بتحويلهم إلى (روبوت) قاتل مستقل
أنتظر ... أنتظر لحظة هنا
(أيان) لم يقم حتى بصنع الأسلحة
أنا أعني , إن الرجل يصنع الروبوتات التي من شأنها مساعدة الأطفال الذي يعانون من التوحد
لذا هو قال
... إن الرجال أمثال (أيان) يدعون دائماً بأنهم يحاولون
... أنقاذ العالم , لكن الشيء الوحيد
... الذي يهتمون حوله حول بيع
تحت أعلى سعر ... هل تعرف كم عدد
"الأكتشافات العلمية المذهلة"
التي تم تحويلها إلى أسلحة دمار شامل ؟
أصبحت نسبية (آينشتاين) القنبة الذرية
... تحولت مبيدات أعشاب الحدائق إلى مبيد ديوكسين
سيد (كوبورن) , أين كنت ليلة الجمعة الماضية ؟
لقد كنت في سيارتي المتنقلة
...أكتب منشور مهم للغاية حول لماذا يجب على الناس
إن يقوموا بأتخاذ الأجراءات اللازمة لوقف رجال مثل (أيان غولدبرغ)
! قبل إن يفوت الأوان
لا تقلق , أنا سأتخذ الأجراءات اللازمة , حسناً
من خلال الأمساك بك هنا
.د.(برينان
لا , (دايزي) ... أنا لا أزال لم أسمع أي شيء
من المختبر الجنائي الوطني
أنا سأبلغكِ في اللحظة التي أفعل
هل عثرتِ على أي أدلة خلع ؟
كلاً من الرسغين و المرفقين يظهران عدداً ملحوظ
من الكسور الطفيفة
هذا ليس مفاجئ
كخلع الكتف هي سمة مشتركة بين الجثث
التي تم سحبها لأي مسافة
هذا صحيح , لكن بالأستناد على جروح التمزق في الأغشية الزليلية
ذلك يبدو أكثر مثل شخص
حاول تمزيق ذراعه من مكانه
لا يوجد هناك أي أنسان قادر على
أحداث هذا المقدار من الضرر - أوه , نعم ؟ -
ماذا عن روبوت ؟
لذا نتيجة المسحة لصدمة القوة الغاشمة في جمجمة (أيان)
تظهر مزيج من سبائك الـمغنيسيوم و راتنج البلاستيك
نفس المواد التي تم صناعة (آيمي) بها
حسناً , أنا لا يمكنني تصديق أنني أقول هذا
لكن نحن علينا النظر إلى ذلك الروبوت
في طوال سنواتي في هذه الوظيفة , و الأن
أنا علي أن أستجوب دلو البراغي هذا
فالتفكر بذلك كفرصة للتعلم
أوه , هيا , (بونز) هل تمازحينني ؟
لا يوجد هناك طريقة أن ذلك الروبوت يمتلك دافع
أنا أعني , هذا فقط مجرد جنون ... أنا واثق تماماً بأنها ليس
صعدت على متن السيارة و قادت جثة (أيان) نحو الغابة
... لا , لكن من الممكن
إن (آيمي) تم أستخدامها كسلاح للجريمة
في أي حالة هي قد يكون لديها
أدلة قيمة
نحن نعرف أن (آيمي) هي أكثر ذكاء بكثير
من معظم المشتبه بهم الذين قمت بأستجوابهم
حسناً , أنا لا يمكنني المجادلة مع ذلك
, إن خوارزمياتي الملكية تسمح لي بأدراك
ملايين الأجسام , و الأيماءات , و الأوامر الصوتية
هل ترى , (بوث) ؟
(آيمي) مختلفة عنا
هذا ليس دقيق , د.(برينان)
على عكسكِ , أن ذاكرتي لن تتحلل أبداً مع التقدم في العمر
حسناً , دعونا نوقف المحادثات هنا , هلا فعلنا ؟
... دعينا فقط نحصل على البرنامج و ننتهي من هذا , لذا
هل قمتِ (آيمي) , بمهاجمة (أيان غولدبرغ) ؟
لا , أنا لم أفعل
أنتي لم تضربيه على الرأس ؟
حتى عن طريق الخطأ ؟ - لا , أبداً -
هذا عظيم , أنا تمت عرقلتي بواسطة روبوت
(بوث) , دعني أحاول ... (آيمي) , هل يمكنكِ مشاركتنا
حول أي ذكريات قد تكون لديكِ حول (آيان غولدبرغ)
من الجمعة الماضية , في الـ 12 ؟
أنا ليس لدي أي ذكريات حول (آيان غولدبرغ) من ذلك التاريخ
أنتي تكذبين هذا لا يمكن إن يكون صحيحاً
هو ... نحن لدينا عدة شهود قالوا
أنهم رأو (أيان) يبرمج الروبوت في ذلك اليوم
(آيمي) غير قادرة على الكذب
إن ذكاءها الصناعي ليس بذلك التطور
حسناً , (آيمي)
أنتي لا تتذكرين أي شيء ؟
... أنا لا أفعل , لأن ذاكرتي من الجمعة الـ 12
تم حذفها
من قام بحذف تلك الملفات ؟
ما الذي يحدث هنا ؟ - أنا ...أنا لا أعرف -
أوه , أبي , ما الذي تفعله هنا ؟
إن حفلتي لا تبدأ حتى سبع ساعات أخرى
حسناً , أنا علي القيام ببعض المهام ... و أنا فكرت , لماذا لا أتأرجح من خلال ذلك
و إن أحضى ببعض الوقت مع أبنتي المفضلة
إن من اللطيف رؤيتك , لكن أنا ... أنا في منتصف قضية
أوه , أنا ...أنا لا أريد إن أقاطعك ... أنا ...أنا فقط , أه
أردت أمضاء بعض الوقت معك
هل كل شيء على مايرام ؟
بالتأكيد , بالطبع
حسناً
أنا ألتقيت بـ (هودجينز)
في طريقي إلى هنا , و هو قال أن (أنجيلا)
قد فازت بجائزة كبيرة
نعم
منحة (ماك أرثر) للعباقرة نحن جميعاً فخورين
حسناً , أنتي تعرفين بأن من الطبيعي إن إن تكوني غيورة قليلاً
ربما , لكن أنا ليس لدي وقت لمثل تلك المشاعر التافهة
بين عملي و التخطيط لحفلتي المفاجأة
بالتحدث عن ذلك , هل سيكون هناك رقص
في هذا , آه , في حفلتكِ هذه السرية للغاية ؟
إن شفاهي مغلقة - أوه , هيا -
أنا والدكِ , (تيمبي)
ألا ... الايمكنكِ أعطائي تلميح ؟
محبة الأقارب لن توصلك لأي مكان
منذ متى تهتم حول الرقص ؟
حسناً , منذ أن بدأت بأخذ دروس في (السالسا) قبل أسبوعين
أنت تتعلم الـ (سالسا) ؟
أنتي عليكِ عيش الحياة بكل ما فيها
لا أحد منا سيعيش للأبد , أنتي تعرفين ؟
هذا صحيح
أنا يمكنني أن أريكِ بعض الحركات
أنا أعمل , أبي
حسناً , حسناً , إذن أنا فقط , أه , سأتدرب بنفسي هنا
فقط لا تقاطعني
<
هل هناك أي حظ في العثور على ذاكرة (آيمي) المحذوفة ؟
حسناً , أنا حددت مكان الدالة المستخدمة لحذف الملفات
الأن أنا فقط علي النظر إلى تواقيع الشيفرات
لكل شخص عمل هناك لأكتشاف من الذي كتب ذلك
أنا لم أعرف أن المبرمجين يقومون بتوقيع عملهم
حسناً , هم لا يفعلون ... كل مبرمج يكتب
بأستخدام أساليب مختلفة ... أنت ترى هذه
علامات الهاشتاق باللون الأبيض ؟ هم ليسوا جزءاً من البرنامج
أنها تعليقات من المبرمج عن كيفية عمل كل قسم
أنظر , عندما يعلق (ألن)
هو يبدأ في بداية السطر
في حين أن (كيت) تعلق في النهاية و بأحرف كبيرة
لذا مراوغات مثل هذه هي ما تدعينها بتوقيع
هذا صحيح
الأن كل ما علي فعله هو مقارنة جميع توقيعات المبرمجين
... إلى الشفرة التي تم أستخدامها لحذف
بيانات (أيمي) و نرى أي واحد يتطابق
... و
لا أحد منهم يبرز
هاه , حسناً , هناك شيء أخر يمكنني محاولة فعله
أوه , يا إللهي
(أيان) كان الشخص الذي حذف ذاكرة (آيمي)
د.(برينان)
هناك شيء يحيرني حول هذه الأصابة
على الطرف القريب من الساق
كسر درنة
هو يبدو أنه قد حدث بعد الوفاة - دعيني ألقي نظرة -
... أنتي محقة , لكن كسور الدرنة لا تسبب
من خلال الأجسام التي تضرب العظم
لقد حدثت بسبب تأثير قوي من الهبوط
ربما الجثة تم رميها داخل صندوق سيارة
عندما كان يتم نقلها
حسناً , إذا كان ذلك هو الحال نحن كنا لنعثر على
أصابات متطابقة
أنتي محقة
ذلك كان غباء مني
لا عجب إن الـ"أن أف إل" لم يتصلوا
لا تكوني قاسية للغاية على نفسكِ , (دايزي)
حتى الأن , عملكِ هنا كان مثالي بشكل كافي للغاية
كافي ؟
, نعم , لو كنت أقوم بتقييمكِ
أنا كنت لأعطيكِ "بي" متينة
A+ لكنني قادرة على العمل بمعدل
أنتي رأيتِ ذلك - نعم -
لكن إذا كنتِ ترغبين بتولي منصب
, رئيس الأنثروبولوجيا الشرعي
أنتي سيكون عليكِ العمل لوقت أضافي في كل لحظة من اليوم
عمل أضافي
فكري , (ديزي) , فكري
كيف يمكن لرجل إن يصاب بكسر بسبب القفز
بينما هو ميت بالفعل ؟
! لقد حصلت على ذلك
ربما تم رفع الجثة بشيء ما
ذلك يبدو منطقياً ... لكسر الدرنه
كذلك الخلع في الكتف
A+عمل بمعدل
شكراً لكِ ... الأن نحن علينا فقط أكتشاف
أي نوع من المضطربين عقلياً سيقوم بشنق أحدهم بعد أن مات بالفعل
د.(هودجينز) ؟
واو , أو يجب إن أقول (بيتر بان) ؟
على مايبدو أنت حققت تقدماً كبيراً على خريطتك
نعم , أتمنى ذلك , في كل مرة أعتقد ... أنني أكتشفت فيها هذا النمط
أنا ينتهي بي الأمر با الدور في دوائر , حرفياً
حسناً , القاتل بالتأكيد لم يجعل ذلك سهلاً علينا
نعم , حقاً
أنتي لا تمانعين الأمساك بذلك من أجلي , (تينكر بيل) ؟
ماذا ؟
أنها نتائج المسحة من أنسجة الكتف التي أعطيتني أياها
هاه , هذا ينبغي به إن يضيق المكان حيث تم رفع جثة (أيان)
إن الأنسجة كانت مغطية الكتبيرد الرمادي
و عصارة شجر القيقب
أوه , واو , أنت صنعت عش الكتبيرد ذلك بشكل سريع حقاً
هممم ؟
ذلك ليس عش
أوه , يارجل
أعطني ذلك
حسناً , جثة (أيان)
تم ألقائها بجانب بستان شجرة البلوط هنا
لـذا كيف أنتهى به الأمر مغطى بعصارة شجرة القيقب
بينما أشجار القيقب الوحيدة تبعد حوالي ما يقارب الميل ؟
هذا غريب
... إذا كنت سأكتشف هذا حتى
أنا بحاجة للعودة إلى هذه الغابة
لذا أنا أخيراً كنت قادرة على تحميل الشبكة العصبية لـ (آيمي)
... و على مايبدو هذا الملف الصوتي
هو الشيء الأخير الذي قامت (آيمي) بتسجيله
قبل إن يتم مسح ذاكرتها تماماً
أنا أتطلع للقاء بك , أيضاً
لا , دعنا نبقي هذا بيننا في الوقت الحالي
4:00. ـ3300 محرك صناعي
شرق (رونوك) ... حسناً , هذا
بالتأكيد هو صوت (آيان) هي لابد و أنها قامت بتسجيل حديثه
على الهاتف و ذلك العنوان
يقود إلى شركة تدعى صناعات (باتريوت)
... و هو يقع على بعد حوالي نصف ميل
من المكان الذي تم فيه العثور على جثة (آيان)
أنظر , (آيان غولدبرغ) لا يذهب خارج الشبكة
لمكان مثل هذا بدون سبب
من كان يعرف ما الذي كان قد يفعله هنا
شركة مثل صناعات (باتريوت)
هي لديها يد في كل أنواع الأشياء المشبوهة
... نعم , حسناً , أنا أعني , التعامل مع الأسلحة
هذه هي الطريقة التي قاموا بها بجني الكثير من الدولارات
أوه , لذا أنت تعتقد بأن (ماثيو كوبورن) كان محقاً ؟
أنا أعني , إذا كان (آيان) يبيع ذكاءه الصناعي لصناعة الأسلحة
سيكون من المنطقي بأنه سيذهب من وراء ظهر (كيت)
(أوبري) , أنتظر
أنظر إلى هذا
واو , حسناً
هذا ليس ما كنت أتوقعه
تلك طريقة جيدة لقول ذلك
أو فالتضع ذلك ... إن هذا ليس وكأنني أرغب بوضع
... أنت تعرف - ياه , أيها المنحرفين -
هل تريدون وضع قفازاتكم الدهنية في دماي ؟
أنظر , أنا لم افعل أي شيء خاطئ
تصنيع دمى الجنس ليست بجريمة
سيد (أسبوزيتو) , نحن ليس لدينا أي مشاكل مع عملك
حسناً , هذا ليس صحيحاً تماماً
... لكن هو ... نحن هنا بسبب
أنت ألتقيت بـ (آيان غولدبرغ) الجمعة الماضية
ما الذي تحاول قوله ؟ ... رجل مثلي
لا يمكنه التسكع مع رجل ذكي مثل ذلك ؟
... (ايان) قتل , هذا المستودع كان آخر
مكان معروف ذهب إليه
(آيان) ميت ؟
أنا ألقيت نظرة على السجلات العسكرية القديمة المتعلقة بك
... حسناً , لقد أتضح بأنه تم تسريحك من الخدمة بسبب
ماذا دعوى ذلك ؟ "الأستخدام المفرط للقوة"
لـذا , أنا كان لدي مشاكل في الغضب في ذلك الوقت أن ذلك من الماضي
أنا أعتقد بأن (آيان) كان لديه الذكاء الصناعي أنت أردته من أجل دماك الجنسية
... لكنه لم يرد إعطاءه لك , لذا أنت قررت
أقناعه بأستخدام القوة
أنت أنتهى بك الأمر بضربه حتى الموت
الأن , لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك ؟
(آيان) و أنا كنا سنتشارك في الأعمال
نحن كنا على وشك كسب الملايين
ماذا , بيع , آه , دمى الجنس الآليه؟
روبوتات الجنس المستقبلية صديقي
... الأن , أنا أبيع الدمى التي تبدو و تشعر
تماماً مثل أمرأة حقيقية لقاء 6 دولارات
... الأن , هل يمكنك تصور كم سنجمع أنا و (آيان)
سنبيع تلك الدمى التي تتحدث مثل أمرأة حقيقة , أيضاً ؟ ... أنا أعني
... ليس نساء حقيقيات , لكن الطريقة التي تتمناها
إن تتحدث بها النساء ؟ - لكن الصفقة -
لم تتم أبداً و أنتهى الأمر بـ (أيان) ميت
هو كان حي عندما غادر أجتماعنا
هو قال بأن عليه التحدث مع شريك عمله
هل لديك أي فكرة إلى اين كان يتوجه عندما غادر ؟
فقط أنه كان مرتبط طوال نهاية الأسبوع , الأن , أنظر
إذا أنتهينا هنا , أنا لدي أعمال للتعامل معها
... أوه , لكن مهلاً
, فقط لـأثبات إنه لا يوجد هناك مشاعر قاسية
... أنا سأسمح لك بتجربة بضع نماذج بديلة
من أجل نشر الأخبار حول دماي في مكتب التحقيقات الفدرالي
لا
(أوبري)
أنا بخير - نحن بخير -
... أنا لا أزال أعتقد بأن (كايت دالتن)
لديها علاقة بذلك
... الأمرأة كرست نفسها
لجعل الروبوتات للأطفال المصابين بالتوحد
. . . هي لن تكون سعيدة للغاية عند معرفة
إن (آيان) كان يضع ذكائهم الصناعي في دمى الجنس
حسناً , ربما هو كذلك , لكن (ديزي) , أنا أعني , هيا
إن حجة غيابها كانت صلبة للغاية
بدون الحاجة لذكر حقيقة أن (إيان)
يمتلك 55% من حصة الأسهم في شركتهم
لذا هو ليس بحاجة لأذن (كايت) للبيع
ما الذي من الممكن إنه قتل (آيان)
من خلال سحب جسده طوال الطريق للخارج هنا ؟
... د.(هودجينز) , أنا كنت
... أفكر بشأن ما قلته حول
قبول الأشياء في الحياة عندما لا تسير بالطريقة التي تريدها
و حتى إذا "أن أف إل" لم يقوموا بتعييني
أنا أحب كوني في (جيفرسون)
و العمل معكم طوال الوقت
نفس الشيء هنا , (دايزي)
بأستثناء عندما قمتِ بالأطلاق علي
يا إللهي , هل سيتسنى لك حتى
ترك ذلك يمضي ؟ ذلك كان مجرد حادث
أوه , (دايزي) , أنظري
شجرة القيقب ذلك هو عش كاتبيرد
هناك حبل طويل هنا
و هو مغطى بالدم
هنا بالتأكيد حيث تم سحب جثة (أيان)
أنا حصلت على شيء , أيضاً
هنا أيضاً حيث قتل
هذا المتكلم النقال صنع من نفس الراتنج البلاستيكي
... وسبائك المغنيسيوم التي عثرت عليها
في صدمة القوة الصريحة في جمجمة (أيان)
لكن إذا كان (أيان) قد قتل هنا
لماذا تم التخلص من جثته على بعد ميل من هنا ؟
هيا , (بونز) , أرجوكِ أخبريني بأنكِ حصلتِ على بعض البصمات
على ذلك المتحدث المحمول
نحن لم نفعل
مع ذلك , أنا أكتشفت للتو علامات شق
و التي تم حجبها بسبب الأفتراس
هي في الفقرات الـ 3 و الـ 4
كل واحدة منها تقريباً بحجم 4 سنتيمترات
... أنتي تقولين بأن ضحيتنا تم طعنها في الرقبة
بسكين صغيرة حقاً ؟
... إن طعنات السكين لتلك الفقرات تشير عادة
لمحاولة قطع الرأس - ... نعم , لكن من -
يفعل ذلك مع شفرة صغيرة مثل تلك ؟ هيا
أنتظري لحظة
... نحن نتعامل مع علماء كمبيوتر
أذكياء للغاية هذا ممكن
هم ذهبوا لـأبعد مدى من أجل أخفاء الأدلة
ماذا لو كان على العكس من ذلك , حسناً ؟ ... ماذا لو كنا
لا نتعامل مع عبقري
لكن مع (نيك هيد ستونر)
و الذي أخبرنا بالفعل إن لديه سكين جيب ؟
لذا , نحن قمنا بأجراء فحص للمخدرات في دم (أيان)
و هو جاء أيجابياً لتعاطي المخدرات
أنتما الأثنان كنتما تتعاطيان معاً في الليلة التي مات فيها
لذا , أياً يكن ذلك , يا رجل (أيان) و أنا نفعل ذلك أحياناً
هو كان يقول أن ذلك كان يساعده على التفكير خارج الصندوق
ذلك لا يعني أنني قتلته
... حسناً , نحن عثرنا على نترات الصوديوم
في طعنات السكين في رقبة (أيان)
ما ... ما الذي يعنيه ذلك ؟
... أنها مادة حافظة تستخدم في النقانق
و غيرها من اللحوم المدخنة
هل ترى , يارجل , إن الحزمة تقول بأن كل شيء كان طبيعياً
أوه , هذا مزري
أوه , أنظر , يا رجل ... أنا ..أنا لم أقصد فعل ذلك , أنت تعرف ؟
أنا فقط غضبت بشدة حول تلك الهدية الغبية
أي هدية ؟
ذلك البلوتوث النقال المتحدث , يا رجل
دعني أفهم هذا مباشرة , أنت قتلت (أيان) بسبب هدية سيئة ؟
أنظر , أنا أعتقدت بأنني كنت سأحصل على الملايين
و على الأقل أنا أستحق ذلك ... من تعتقد أنه جاء بفكرة
وضع الذكاء الصناعي في الدمى الجنسية ؟ ذلك كان أنا
... أنت
ذلك كان عبقري و خلاق
لذا عندما قال (آيان) بأنه عقد صفقة و أراد الذهاب للغابة
للأحتفال , أنا أفترضت بانني كنت سأحصل على قطعة من ذلك الفعل
... كل ما أعطاني أياه كان
بلوتوث متحدث نقال رديء , لذا أنا ضربت رأسه به
... لابد و أنك كنت تتعثر بشدة في محاولة قطع
رأسه بسكين الجيب ثم أخفاء جسمه أعلى شجرة
أنا ... أنا أخذت شريطين
أنا لم أكن أفكر بشكل صحيح - ... لكنك سوف -
يكون لديك الكثير من الوقت للتفكير الأن ... وذلك لأنك
ستذهب للسجن لوقت طويل
(بوث)
نترات الصوديوم في جروح رقبة (أيان)
هي لا تثبت بشكل قاطع إن (راندي) هو القاتل
نعم , لكنني أعرف بأنه سيشتري ذلك أنا أعني , هيا , كما ترين , (بونز) , أنتي تعرفين
إن هناك أختلاف بين الروبوتات و البشر
روبوتات ... هم لا يمكنهم أستخدام حدسهم للشعور بالوضع
حسناً , مع تقدم التكنولوجيا بسرعة كما هو الحال , تلك فقط
... مسألة وقت قبل إن يصبح الذكاء الصناعي
... أنظري , أنتي تريدين أمضاء عيد ميلادكِ بأكمله
و أنتي تتجادلين حول الربوتات , أو دعيني أخبرك ماذا
هل تريدين في الواقع فتح هديتكِ ؟
... لا
(بوث) , أنا أخبرتك تحديداً لا هدايا
أنتي ستحبين ذلك
نحن سنرى
... أنها رسالة
الموافقة على موعد محكمة الأستئناف من أجل (زاك) ؟
أنا أعلم بأنه على بعد بضعة أشهر فقط لكن على الأقل هو موجود على الكتب
إن القاضية تقول بأن سببها للموافقة على أعادة النظر
حول الأستئناف هو وجود دليل جديد
أنا ليس لدي أي دليل من ذلك النوع
أنا أعرف بأنه ليس لديكِ لكن , أنتي تعرفين , أنا لدي أيمان
بأنكِ ستعثرين على ذلك
(بوث) , أنا لا يمكنني بدأ بحثي
مع أفتراض براءة (زاك)
أنا لدي أيمان بكِ
لكن أيمانك بي يجعلني سعيدة للغاية
أنا مسرور لأن هديتكِ أعجبتكِ
أنا أريد معرفة ما الذي يوجد في الصندوق
هل أنا الشخص الوحيد الذي يشعر بالتوتر ؟
حول ما يوجد في الصندوق ؟
أنا أعني بأنها تعني د.(برينان)
... نعم , هي تدعي بأنها كانت رائعة مع فوزي
... بمنحة (ماك آرثر) , لكن هي يمكن إن تكون
تنافسية بعض الشيء - ... نعم , لكن هيا , اليس -
بعض الناس يجزعون عندما يصبحون في الـ 40 ؟
حسناً , أبنتي ليست مثل معظم الناس
جدتي , أنت هنا
هل نحن يفترض بنا الأختباء أو شيء مثل ذلك ؟
آه ... أنا ... لا تنظر إلي
! مفاجأة - ! هيي -
... مفاجأة , شكراً لكم جميعاً للمجيء لحفلتي
و لفضولكم المتحمس
و الذي يجعل الأحتفاظ بالمفاجأة أكثر متعة
حسناً , (بونز) , أسرعي , فالنتفح الصندوق , هاه , حسناً ؟
أوه , نعه , أه ...(بوث) , (أوبري)
هل ستقوم بشرف فعل ذلك ؟
بالتأكيد
شكراً لك - ! هناك , هاه ... أوه , واو
! مهلاً , واو ... أنظروا إلى ذلك , هاه ؟ أوه
أنتظري لحظة , هل تعني تلك الكعكة أنني حصلت على الوظيفة ؟
تهانينا , د.(ويك) آه , على الرغم من أنني لم أطلب
إن يتم تزيين كعكتكِ بهذه الطريقة
معظم الناس لا يفكرون بالطب الشرعي
عندما يتحدثون عن أتحاد كرة القدم الأمريكي , (بونز)
... أسفة , لماذا هناك كعكة من أجلي ؟ أنا أعتقدت
بأننا كنا هنا للأحتفال بعيد ميلادكِ
تلك هي المفاجأة ... هذه الحفلة
ليست لي فقط ... أنها من أجل الأحتفال
بجميع أصدقائي و عائلتي
أنظري لحظة , لذا , أنتي كنتِ تعرفين
إن (دايزي) حصلت على الوظيفة طوال الوقت ؟
بالطبع أنا الشخص الذي أوصى بها
و أنا أيضاً قمت بترشيح (أنجيلا) للحصول على منحة (ماك آرثر)
أنتي فعلتِ ؟
نعم
لكنكِ قمتِ بأفتعال مثل ذلك الخطب الكبير حول
كوني غير عبقرية
حسناً , أنا قمت ببعض التمثيل , الم أفعل ؟
آه , نعم , حسناً أنتي بالتأكيد خدعتني
أنا أخبرتكِ , (بونز) , الأحتفاظ بسر
هو ليس من نقاط قوتكِ ذلك عمل جيد
تلك واحدة من العديد من فوائد إن تتقدم في العمر
نحن نكبر لنكتسب المزيد من الحكمة في هذه العملية
أنا حقاً سأشتأق لكِ , د.(برينان)
أنا سأشتاق لكم جميعاً - ... شامبانيا -
... أنتي ذو مهارات عالية , (ديزي) , أنتي تستحقين
جميع النجاحات في العالم
أوه , (بونز) , حان الوقت لأطفاء الشموع
جدي , أنت أوقعت هذه
... أوه
أوه , شكراً لكِ هذا لا شيء
حسناً , نحن قمنا بالأضاءة و نستعد للبدء
♪ عيد ميلاد سعيد لكِ ♪
♪ ♪ عيد ميلاد سعيد لكِ ♪ ♪
أنا أحب الغناء
♪ ♪ عيد ميلاد ♪♪
♪ دكتور (برينان) ♪ ♪ ... عزيزتنا ♪
♪ (برينان) ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
♪ لكِ ♪
حسناً , فالتقومي بأمنية فالتتمني أمنية , تمني أمنية
ها أنتي ذا , مهلاً
== الترجمة مقدمة لكم من == ورد
ما الذي يعنيه ذلك ؟