1
00:00:00,001 --> 00:00:01,464
... (في الحلقات الماضية من (بونز
2
00:00:01,469 --> 00:00:02,690
(هذا (ألدو كليمينس
3
00:00:02,691 --> 00:00:04,657
من هو (ألدو كليمينس) ؟ -
هو كان القسيس -
4
00:00:04,693 --> 00:00:06,107
(في وحدة الجيش مع (بوث
5
00:00:06,131 --> 00:00:07,892
في أي وقت أحتجت فيه لأي شيء
6
00:00:07,893 --> 00:00:09,192
ألدو) كان هنا دائماً من أجلي)
7
00:00:09,228 --> 00:00:10,878
متأكدة من أن نفس الشيء ينطبق على الرجال الأخرين
8
00:00:10,879 --> 00:00:12,145
في وحدتك أيضاً
9
00:00:12,180 --> 00:00:13,446
أيها الرقيب -
(أهلاً , (مايك -
10
00:00:13,481 --> 00:00:14,859
أتمنى لو أن ذلك كان من أجل مناسبة مختلفة
11
00:00:14,883 --> 00:00:16,883
أنا أيضاً -
من الذي قتله , (سيلي) ؟ -
12
00:00:16,918 --> 00:00:18,295
لا أعرف , (ديف) , لكنني سأكتشف ذلك
13
00:00:18,319 --> 00:00:20,720
ألدو كليمينس) تم تعذيبه)
14
00:00:20,755 --> 00:00:21,966
لفترة طويلة من الوقت
15
00:00:21,990 --> 00:00:23,456
لقد تم تثبيته على الطاولة
16
00:00:23,491 --> 00:00:26,192
بشريط لاصق , لكنه نجح في تحريره
17
00:00:26,227 --> 00:00:28,394
...هو كان بأمكانه رفع جذعه العلوي
18
00:00:28,429 --> 00:00:30,396
و قطع حبله الشوكي
19
00:00:30,431 --> 00:00:31,564
تلك كانت تضحية
20
00:00:31,599 --> 00:00:33,432
أنتِ تعرفين , تلك الأشعة السينية التي رأيناها ؟
21
00:00:33,468 --> 00:00:34,545
أنا الشخص الذي قام بتلك الطلقة
22
00:00:34,569 --> 00:00:35,701
البوسنة , 1995
23
00:00:35,737 --> 00:00:37,370
أمير الحرب ؟
24
00:00:37,405 --> 00:00:38,871
ألدو) كان يعرف بأنني كنت مطلق النار)
25
00:00:38,907 --> 00:00:40,239
... هو قتل نفسه
26
00:00:40,275 --> 00:00:42,742
حتى لا يكون عليه تسليمي
27
00:00:42,777 --> 00:00:44,010
هذا يتعلق بالأنتقام
28
00:00:44,045 --> 00:00:45,144
ما الذي يجب علينا فعله ؟
29
00:00:45,180 --> 00:00:46,612
فقط يجب إن نكون مستعدين
30
00:00:51,853 --> 00:00:52,952
! النجدة
31
00:00:52,987 --> 00:00:54,987
! هو لا يزال يسعى خلفي
32
00:00:55,990 --> 00:00:58,257
! هو لا يزال خلفي
33
00:00:58,293 --> 00:01:00,126
! لا , لا , لا
! النجدة
34
00:01:02,330 --> 00:01:03,563
! هو لا يزال قادم
35
00:01:05,433 --> 00:01:06,632
دارلا) ؟)
36
00:01:11,406 --> 00:01:14,473
تحدثي لي
ما الأمر هذه المرة ؟
37
00:01:28,423 --> 00:01:31,424
دارلا) , هل أنتِ بخير ؟)
38
00:01:31,459 --> 00:01:33,359
حسناً , أهدئي
39
00:01:33,394 --> 00:01:35,795
هذا ليس سيء أبداً كما تعتقدين
40
00:01:37,498 --> 00:01:39,131
لذا خرج والدكِ
41
00:01:39,167 --> 00:01:41,000
لتلقي مكالمة خاصة
ما هو الخطب الكبير بذلك ؟
42
00:01:41,035 --> 00:01:42,335
(هذا ليس ذلك فقط , (بوث
43
00:01:42,370 --> 00:01:44,971
هو بدأ مختلف بالنسبة لي
44
00:01:45,006 --> 00:01:46,706
أكثر صحة -
هذا جيد -
45
00:01:46,741 --> 00:01:47,851
ربما يغير طرقه
46
00:01:47,875 --> 00:01:49,275
لا , في مثل عمره ؟
47
00:01:49,310 --> 00:01:50,776
لا أصدق ذلك
48
00:01:50,812 --> 00:01:53,980
هيا , إن الناس بأمكانها التغير
(في وقت لاحق من الحياة , (بونز
49
00:01:54,015 --> 00:01:56,882
... في الواقع , أظهرت الدراسات العصبية كم هو صعب
50
00:01:56,918 --> 00:01:59,485
إن يتغير شخص كبير في السن
51
00:01:59,520 --> 00:02:00,886
عقدهم الأساسية
52
00:02:00,922 --> 00:02:02,989
قاعدة ... أساسية ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
53
00:02:03,024 --> 00:02:06,125
... أنه جزء أمامي من الدماغ مسؤول عن
54
00:02:06,160 --> 00:02:08,694
السلوك الروتيني و العادات المتأصلة بعمق
55
00:02:10,965 --> 00:02:11,998
صباح الخير , جميعاً
56
00:02:12,033 --> 00:02:13,132
... هل
57
00:02:13,167 --> 00:02:14,367
الأطفال مستعدين للذهاب ؟
58
00:02:14,402 --> 00:02:15,501
هم كذلك
59
00:02:15,536 --> 00:02:17,169
كل شيء على مايرام , أبي ؟
60
00:02:17,205 --> 00:02:18,371
بالتأكيد
61
00:02:18,406 --> 00:02:19,505
لماذا لن يكون كذلك ؟
62
00:02:19,540 --> 00:02:21,274
حسناً , أنت لا تذهب أبداً للخارج لتلقي مكالمة
63
00:02:21,309 --> 00:02:22,553
لذا لماذا تحتاج بشكل مفاجئ للخصوصية ؟
64
00:02:22,577 --> 00:02:24,610
أوه , لقد كنت فقط أدردش مع صديق قديم
65
00:02:24,646 --> 00:02:26,746
في الـ 8 صباحاً ؟
66
00:02:26,781 --> 00:02:28,014
! واو -
67
00:02:28,049 --> 00:02:29,982
أنا ... حقاً , هل ذلك متأخر ؟
68
00:02:30,018 --> 00:02:32,518
يجب إن أساعد الأطفال , كما تعرفين
القيام بربط أحذيتهم
69
00:02:32,553 --> 00:02:34,520
أنا ... أنا سأساعد أيضاً -
لا ! حظاً موفق مع ذلك -
70
00:02:34,555 --> 00:02:36,155
أبي
71
00:02:36,190 --> 00:02:38,024
نحن بحاجة للتحدث
72
00:02:38,059 --> 00:02:42,795
حسناً , أعتقد بأنني لن أذهب لأي مكان
حتى نفعل , اليس كذلك ؟
73
00:02:42,830 --> 00:02:44,997
ما الذي يجري ؟
74
00:02:45,033 --> 00:02:46,399
ما الذي تعنينه , (تيمبي) ؟
75
00:02:46,434 --> 00:02:48,167
أنت تعرف ما الذي أعنيه
76
00:02:48,202 --> 00:02:50,936
إن بشرتك لديها تدفق وردي صحي
77
00:02:50,972 --> 00:02:53,739
و على مدى الأسابيع القليلة الماضية
... أنت لم تصدر أي صفير عند التنفس لمرة واحدة حتى
78
00:02:53,775 --> 00:02:55,441
بينما كنت تلعب على الارض مع الأطفال
79
00:02:55,476 --> 00:02:58,077
حسناً , شكراً لكِ , أعتقد
80
00:02:58,112 --> 00:03:00,179
ما هو الشيء الخاطئ بالشعور بالروعة ؟ -
لا شيء -
81
00:03:00,214 --> 00:03:02,848
طالما يمكنك تزويدي بتفسير سببي
82
00:03:02,884 --> 00:03:04,895
حسناً , لدي الحق بالأحتفاظ ببعض الأمور لنفسي
83
00:03:04,919 --> 00:03:06,719
ليس عندما يتعلق الأمر بصحتك
84
00:03:06,754 --> 00:03:09,322
حسناً , حسناً
قبل بضعة أشهر
85
00:03:09,357 --> 00:03:12,992
كان لدي بعض المشاكل , و ذهبت إلى أختصاصي قلب
حول ذلك الموضوع
86
00:03:13,027 --> 00:03:15,328
متى كنت تخطط لأخباري بهذا ؟
87
00:03:15,363 --> 00:03:17,129
أنا ... أنا لم أستطع العثور على وقت
... أنتِ مشغولة للغاية
88
00:03:17,165 --> 00:03:19,932
لذا أنا فقط تقدمت للأمام و ذهبت لهناك
و وضعت ذلك في صدري
89
00:03:19,967 --> 00:03:21,233
... و أنا أشعر -
أعذرني -
90
00:03:21,269 --> 00:03:22,868
... أنا كنت -
... أنت ... أنت وضعت منظم لضربات القلب -
91
00:03:22,904 --> 00:03:24,737
في صدرك بدون أخبارنا ؟
92
00:03:24,772 --> 00:03:25,883
نعم , و أنا أشعر بالروعة أيضاً
93
00:03:25,907 --> 00:03:27,273
! أبي
94
00:03:27,308 --> 00:03:28,741
الأن أنا أزعجتكِ
95
00:03:28,776 --> 00:03:29,975
نعم ! بالطبع أنا مستاءة
96
00:03:30,011 --> 00:03:31,221
... أنت قمت بأجراء هام
97
00:03:31,245 --> 00:03:32,411
بدون أخباري
98
00:03:34,682 --> 00:03:35,848
أنتظر
99
00:03:35,883 --> 00:03:37,616
تم العثور على جثة
100
00:03:37,652 --> 00:03:38,951
هم سيحضرونها إلى المختبر
101
00:03:38,986 --> 00:03:40,886
لا ... لا تكوني غاضبة مني
102
00:03:40,922 --> 00:03:42,121
أنتِ ... أنتِ عليكِ التفهم
103
00:03:42,156 --> 00:03:45,458
سنتحدث حول هذا لاحقاً
104
00:03:50,465 --> 00:03:53,265
عثر عداء على الجثة في حديقة (فاونتن هيد) الأقليمي
105
00:03:53,301 --> 00:03:55,179
... سأدع (أوبري) يبحث في تقارير الأشخاص المفقودين
106
00:03:55,203 --> 00:03:56,669
في المنطقة
107
00:03:56,704 --> 00:03:58,148
على مايبدو أنه كان هناك لفترة من الوقت
108
00:03:58,172 --> 00:04:00,406
... أنطلاقاً من التحلل
109
00:04:00,441 --> 00:04:02,141
و أفتراس الحيوانات
110
00:04:02,176 --> 00:04:04,043
هل تعرفين ؟ لقد كنت أفكر بوالدكِ
111
00:04:04,078 --> 00:04:05,811
ربما يجب عليكِ أعطاءه بعض الوقت كراحة
112
00:04:05,847 --> 00:04:07,680
ماذا..؟ راحة ؟
113
00:04:07,715 --> 00:04:10,216
بالتأكيد لا
هو كذب علي
114
00:04:10,251 --> 00:04:12,351
أنا عميل في مكتب التحقيقات الفدرالي
تلك لم تكن كذبة
115
00:04:12,387 --> 00:04:13,986
هو كذب من خلال الأغفال
116
00:04:14,021 --> 00:04:17,556
... لماذا ستقوم بأخفاء مشكلة طبية كبيرة
117
00:04:17,592 --> 00:04:19,225
عن أبنتك ؟
118
00:04:19,260 --> 00:04:20,637
حسناً , لأنه لم يكن يريد أقلاقكِ
119
00:04:20,661 --> 00:04:21,927
حسناً , أريد إن أكون قلقة
120
00:04:21,963 --> 00:04:23,462
ماذا ؟ أنتِ تريدين ... لماذا ؟
121
00:04:23,498 --> 00:04:25,008
لأنني أريد إن أكون مشاركة في حياته
122
00:04:25,032 --> 00:04:26,999
في عمره , أنا فقط لدي الكثير من الوقت معه
123
00:04:27,034 --> 00:04:29,435
لا أريد إن أكون في الظلام حول ما يمر به
124
00:04:29,470 --> 00:04:32,972
حسناً , أنتِ تعرفين , هو محظوظ
لكونه لديه أبنة مثلكِ
125
00:04:33,007 --> 00:04:34,618
... حسناً , هو سيكون أقل حظاً بقليل إذا كان سيواصل
126
00:04:34,642 --> 00:04:36,942
أخفاء المعلومات حول حالته الصحية
127
00:04:39,714 --> 00:04:41,647
... الزاوية المنفرجة للفك السفلي
128
00:04:41,682 --> 00:04:43,949
تشير إلى إن الضحية هي أنثى
129
00:04:43,985 --> 00:04:47,353
و نسيج الشعر يشير إلى أنها تنحدر من أصول أسيوية
130
00:04:47,388 --> 00:04:50,923
الرفعة الدائرية من الفك العلوي تدعم ذلك
131
00:04:50,958 --> 00:04:52,758
... طول عظم الفخد يشير إلى
132
00:04:52,794 --> 00:04:55,327
إن طولها كان حوالي خمسة أقدام و ثلاث بوصات
133
00:04:55,363 --> 00:04:56,896
... الاشعة السينية تظهر إن نابِتَةٌ عَظْمِيَّة تَشَفُّه
134
00:04:56,931 --> 00:04:59,732
... على الفقرات الصدرية , و الذي يشير
135
00:04:59,767 --> 00:05:02,802
الضحية كانت على الأرجح في منتصف الـ 70
136
00:05:02,837 --> 00:05:06,939
هناك أيضاً دليل على أنحطاط لهشاشة العظام
137
00:05:06,974 --> 00:05:08,974
على الرؤوس العضدية للأكتاف
138
00:05:09,010 --> 00:05:10,554
لابد و أنه كان من المؤلم لها التحرك
139
00:05:10,578 --> 00:05:11,677
بناءً على يرقات الذبابة
140
00:05:11,712 --> 00:05:13,446
هي كانت ميتة لنحو أسبوع
141
00:05:13,481 --> 00:05:15,581
مهلاً , ما الذي لدينا هنا ؟
142
00:05:15,616 --> 00:05:17,016
المزيد من الشعر ؟
143
00:05:17,051 --> 00:05:19,618
حسناً , يبدو و كأنه شعر كلاب
... سأقوم بفحص
144
00:05:19,654 --> 00:05:22,688
بناء النخاع
لرؤية ما إذا كان بأمكاني تضييق السلالة
145
00:05:22,723 --> 00:05:24,657
ما الذي عثرت عليه ؟
146
00:05:24,692 --> 00:05:27,426
عندما سقط العداء على الجثة
147
00:05:27,462 --> 00:05:29,695
لابد و أن التأثير قد أستقر على هذا الغرض
148
00:05:29,730 --> 00:05:34,033
في الدرنة تَحْتَ الحُقَّة للوح الكتف
149
00:05:34,068 --> 00:05:36,068
هل يمكنني رؤية ذلك ؟
150
00:05:38,272 --> 00:05:39,905
تبدو كمجوهرات
151
00:05:42,043 --> 00:05:46,011
أوه , قد أكون قادرة على تحديد موقع الماركة و البائع
152
00:05:46,047 --> 00:05:47,613
أوه , لا حاجة لذلك
153
00:05:47,648 --> 00:05:50,916
أنه أصدار محدود لبروش الطائر الطنان المسحور
154
00:05:53,588 --> 00:05:55,688
حـ..حسناً , كيف عرفتِ ذلك ؟
155
00:05:57,825 --> 00:06:00,059
"يمكنكِ الحصول عليه من "أتش أس أم
156
00:06:01,796 --> 00:06:03,996
التحليل النسيجي المجهري التضيقي ؟
157
00:06:04,031 --> 00:06:07,533
الأكثر ترجيحاً تسوق البيت الممتاز
158
00:06:07,568 --> 00:06:09,168
حـ... حسناً , أنتظر لحظة , الأن
159
00:06:09,203 --> 00:06:12,137
(عالمتنا , الأنيقة (كام سارويان
160
00:06:12,173 --> 00:06:15,107
تشاهد التسوق المنزلي الممتاز ؟
161
00:06:15,142 --> 00:06:16,575
... حسناً , أنا ... أنا قد أكون قد ألتقطت
162
00:06:16,611 --> 00:06:18,410
أجزاء و قطع بينما كنت أتجول بين القنوات
163
00:06:18,446 --> 00:06:22,081
أنا بالكاد يمكنني أبعادها عن "أتش أس أم" عندما يعرض
164
00:06:22,116 --> 00:06:23,916
! أوه
165
00:06:23,951 --> 00:06:25,696
لا , لا , لا , مهلاً
(إلى أين تذهبين ؟ لا , هيا , (كام
166
00:06:25,720 --> 00:06:27,753
لدي الكثير من الأسئلة الأخرى لكِ الأن
167
00:06:27,788 --> 00:06:29,555
... متأكدة من أن هناك أشياء أكثر ألحاحاً
168
00:06:29,590 --> 00:06:30,923
(لحضورها د.(هودجينز
169
00:06:30,958 --> 00:06:33,826
(و نحن سنناقش هذا لاحقاً , د.(فازاري
170
00:06:37,865 --> 00:06:39,899
"(د.(فازاري "
171
00:06:41,102 --> 00:06:42,601
أعتقد بأنك في مشكلة
172
00:06:46,541 --> 00:06:50,541
♪ Bones 12x07 ♪
الفصل الأخير : الخوف في النتيجة
تاريخ العرض الأصلي : فبراير 14 , 2017
173
00:06:50,565 --> 00:06:54,565
174
00:06:54,589 --> 00:07:01,389
== الترجمة مقدمة لكم من : ==
Ward
175
00:07:19,449 --> 00:07:21,241
... لذا , تحققت من سجلات المبيعات
176
00:07:21,242 --> 00:07:22,405
في التسوق المنزلي الممتاز
177
00:07:22,406 --> 00:07:25,941
2108شخص في مختلف أنحاء البلاد
... قاموا بشراء هذه النسخة المحدودة
178
00:07:25,942 --> 00:07:27,908
بروش الطائر الطنان المسحور
179
00:07:27,944 --> 00:07:29,285
أي واحد في منطقة العاصمة ؟
180
00:07:29,286 --> 00:07:30,485
83شخصاً
181
00:07:30,520 --> 00:07:32,253
حسناً , كم عدد الكبار في السن هناك ؟
182
00:07:32,289 --> 00:07:34,122
تخميني سيكون جميعهم
183
00:07:34,157 --> 00:07:35,390
هل ترى ذلك الشيء ؟
184
00:07:35,425 --> 00:07:36,891
. صحيح -
... و (أنجيلا) قالت -
185
00:07:36,927 --> 00:07:39,060
بأن هذه المرأة تطابق إعادة البناء
186
00:07:39,095 --> 00:07:41,396
(مارغريت كوان) من (روكفيل) بولاية (ماريلان)
187
00:07:41,431 --> 00:07:44,766
على مايبدو نحن لدينا ضحيتنا , نعم ؟
188
00:07:44,801 --> 00:07:47,502
الأشعة السينية تظهر بوضوح خسارة عظمية
في كل من عظام الفخد
189
00:07:47,537 --> 00:07:49,838
"يكاد يكون من المؤكد إن ذلك بسبب نقص فيتامين "د
190
00:07:49,873 --> 00:07:53,074
هناك أحتمالات لأنها لم تحصل على الكثير
من أشعة الشمس
191
00:07:55,512 --> 00:07:57,312
و ما الذي عثرتِ عليه ؟
192
00:07:57,347 --> 00:07:59,047
... إنك تعتقد بأنه من المناسب
193
00:07:59,082 --> 00:08:02,016
مشاركة التفاصيل الشخصية حولي مع الجميع هنا
194
00:08:02,052 --> 00:08:04,819
لا يوجد هناك أي شيء لتشعري بالخجل حوله
أنتِ تحبين التسوق على التلفاز
195
00:08:04,855 --> 00:08:06,955
و أنتِ أستمتعت بأخبار الجميع حول ذلك
196
00:08:06,990 --> 00:08:08,223
حسناً , قليلاً
197
00:08:08,258 --> 00:08:09,791
فقط لأنكِ محترفة للغاية
198
00:08:09,826 --> 00:08:11,359
... أعني , لو أنكِ لم تكوني كذلك
199
00:08:11,394 --> 00:08:12,627
أنا كنت لأقبلكِ في الحال
200
00:08:12,662 --> 00:08:15,163
أنا حتى قد أمسك بمؤخرتكِ
201
00:08:15,198 --> 00:08:16,497
لا تجرؤ
202
00:08:16,533 --> 00:08:18,299
حسناً , لا بأس , سأحاول إن لا أفعل
203
00:08:18,335 --> 00:08:20,034
لكن الصراع حقيقي
204
00:08:20,070 --> 00:08:22,070
... حسناً , أشعر بالأطراء , و الفزع
205
00:08:22,105 --> 00:08:24,105
من خلال أفتقارك للأحترافية
206
00:08:24,140 --> 00:08:27,809
الأن , لقد عثرت على ألتهاب المحفظة اللاصق
... و ألتهاب الأوتار
207
00:08:27,844 --> 00:08:30,178
في رباط الضحية الكبسولي
208
00:08:30,213 --> 00:08:31,958
لذا الضحية كانت تعاني من أصابة الأجهاد المتكرر ؟
209
00:08:31,982 --> 00:08:34,048
نعم , لكن فقط في الكتف الأيمن
210
00:08:37,921 --> 00:08:39,888
هناك أيضاً نتوءات على العظام في اليد اليمنى
211
00:08:39,923 --> 00:08:41,456
هل تعتقد بأنهم مرتبطين ؟
212
00:08:41,491 --> 00:08:43,391
حسناً , هو فقط على جانب واحد من الجثة
213
00:08:43,426 --> 00:08:45,827
... ربما حدث بسبب نشاط أو هواية
214
00:08:45,862 --> 00:08:47,061
و التي تجرى بذراع واحدة
215
00:08:47,097 --> 00:08:49,631
شيء متكرر و موجه بشكل تفصيلي
216
00:08:49,666 --> 00:08:51,399
الحياكة ؟
217
00:08:51,434 --> 00:08:52,800
أوه ! ذلك ممكن
218
00:08:52,836 --> 00:08:53,880
... لذا , أمرأة عجوز أمضت
219
00:08:53,904 --> 00:08:55,270
معظم وقتها في الحياكة
220
00:08:55,305 --> 00:08:57,505
من الذي سيريد قتل مثل تلك المرأة ؟
221
00:08:59,509 --> 00:09:01,576
لذا لكم من الوقت عاشت (مارغريت) هنا ؟
222
00:09:01,611 --> 00:09:03,044
و ما الخطب مع كل هذه الصناديق ؟
223
00:09:03,079 --> 00:09:04,212
أضربني
224
00:09:04,247 --> 00:09:05,324
الا تقومين بأدارة المبنى ؟
225
00:09:05,348 --> 00:09:07,115
نعم , فقط لأن أبي يجعلني أفعل ذلك
226
00:09:07,150 --> 00:09:09,617
أنا سأخرج من هنا بأقرب وقت ممكن
حالما أعثر على شيء أفضل
227
00:09:09,653 --> 00:09:12,120
بموقف مثل هذا , أنتِ ستذهبين بعيداً
228
00:09:12,155 --> 00:09:13,733
هذا مضحك
أبي قال نفس الشيء
229
00:09:13,757 --> 00:09:15,690
... صحيح , لذا , هل لديكِ أي أفكار
230
00:09:15,725 --> 00:09:17,959
من الذي قد يريد أيذاء (مارغريت) ؟
231
00:09:17,994 --> 00:09:20,128
لا , هي أبقت ذلك لنفسها
هي بالكاد كانت تخرج
232
00:09:20,163 --> 00:09:22,397
هل هناك أي أصدقاء أو عائلة كانت تأتي للزيارة ؟
233
00:09:22,432 --> 00:09:23,976
ذلك يعني بأنني كنت سأسمح لهم بالدخول
234
00:09:24,000 --> 00:09:25,099
"سأخذ ذلك كـ "لا
235
00:09:25,135 --> 00:09:26,601
(واو , على مايبدو إن (مارغريت
236
00:09:26,636 --> 00:09:28,269
كانت تستعد لنهاية العالم
237
00:09:28,305 --> 00:09:29,782
هي تلقت توصيل لكل شيء هنا , هاه ؟
238
00:09:29,806 --> 00:09:31,806
لذا , لا صور لعائلة أو أصدقاء
239
00:09:31,841 --> 00:09:33,074
لا زوار
240
00:09:33,109 --> 00:09:34,943
هذا يبدو و كأن لا أحد قد أهتم بها
241
00:09:36,980 --> 00:09:39,547
... لقد عثرت على جلطة و كسور
242
00:09:39,582 --> 00:09:42,283
على السلاميات و أمشاط القدمين
243
00:09:42,319 --> 00:09:44,552
هذه كسور تأثير
244
00:09:44,587 --> 00:09:47,121
لاحظ النمط المشع
245
00:09:47,157 --> 00:09:51,392
على مايبدو هي حدثت بواسطة غرض أسطواني ثقيل
246
00:09:51,428 --> 00:09:52,560
مطرقة ؟
247
00:09:52,595 --> 00:09:54,562
ذلك من شأنه مطابقة تحليل القوة
248
00:09:54,597 --> 00:09:55,897
... يمكنني رؤية إن الكسور
249
00:09:55,932 --> 00:09:58,166
... حدثت بسبب ضربات متعددة , تعرضت لها
250
00:09:58,201 --> 00:09:59,567
على مدى طويل من الزمن
251
00:09:59,602 --> 00:10:02,170
و الذي يوحي بأن هذه المرأة تعرضت للتعذيب
252
00:10:02,205 --> 00:10:05,773
... كمية أعادة التشكيل تشير
253
00:10:05,809 --> 00:10:08,209
إلى إن الضرر وقع قبل أسبوع من الوفاة
254
00:10:09,112 --> 00:10:10,912
... لقد كنت أفحص الانسجة
255
00:10:10,947 --> 00:10:13,247
من معصم و كاحلي الضحية
256
00:10:13,283 --> 00:10:16,284
و عثرت على علامات ربط
257
00:10:16,319 --> 00:10:18,886
هي كانت واسعة بما لا يقل عن أثنين بوصة
258
00:10:18,922 --> 00:10:21,255
لذا هي كانت مقيدة قبل إن تتعرض للتعذيب ؟
259
00:10:21,291 --> 00:10:24,525
التعذيب في العادة يكون من أجل محاولة
أستخراج المعلومات
260
00:10:24,561 --> 00:10:27,295
أي معلومات يمكن لـ (مارغريت) إن تمتلكها ؟
261
00:10:30,767 --> 00:10:33,701
(لقد كنت أبحث في سجلات (مارغريت كوان
262
00:10:33,737 --> 00:10:36,604
و على مايبدو حياتها كانت هادئة للغاية
263
00:10:36,639 --> 00:10:38,539
لا زوج و لا أطفال
264
00:10:38,575 --> 00:10:40,908
و لا يوجد هناك أتصال مع العالم الخارجي
265
00:10:40,944 --> 00:10:43,244
كل شيء يشير إلى كونها ناسك
266
00:10:43,279 --> 00:10:44,812
(حسناً , القاتل أستهدف (مارغريت
267
00:10:44,848 --> 00:10:46,547
لابد و إن هناك شيئاً ما
268
00:10:46,583 --> 00:10:48,082
... متأكد من أن هذا صحيح , أنا فقط
269
00:10:48,118 --> 00:10:50,385
لكنني لا أستطيع العثور على أي رابط بينها
و بين أي شخص
270
00:10:50,420 --> 00:10:51,919
هي بالكاد كانت تستخدم هاتفها
271
00:10:51,955 --> 00:10:56,057
... كاميرات مراقبة المواقف تظهر إن سيارتها
272
00:10:56,092 --> 00:10:57,892
كانت تقف لمدة ثلاثة و أربعة أسابيع على حدة
273
00:10:57,927 --> 00:10:59,505
هذا يتفق مع ما عثرنا عليه
274
00:10:59,529 --> 00:11:01,329
هي حتى كانت تطلب طعامها على الأنترنت
275
00:11:01,364 --> 00:11:02,697
شقتها كانت مملؤة بالصناديق
276
00:11:02,732 --> 00:11:05,033
تلك هي ... الصناديق
277
00:11:05,068 --> 00:11:06,467
أعني , أنظر
278
00:11:06,503 --> 00:11:07,902
أحدهم قام بتوصيل تلك الصناديق
279
00:11:07,937 --> 00:11:10,471
... أياً يكن من كان
ربما كان قد رأى شيئاً
280
00:11:10,507 --> 00:11:12,340
... معظم عمليات التسليم كانت تأتي
281
00:11:12,375 --> 00:11:14,308
من خلال الطرود الوطنية
282
00:11:14,344 --> 00:11:16,644
أولئك السائقين لديهم طرق
هل يمكنكِ الحصول على أسم ؟
283
00:11:16,679 --> 00:11:19,480
... نعم , أيصالات شحنها تظهر
284
00:11:19,516 --> 00:11:22,550
أن الطرود كانت تسلم من قبل موظف واحد
285
00:11:22,585 --> 00:11:23,751
(مايكل ريس)
286
00:11:23,787 --> 00:11:25,553
أنتظري لحظة , (مايكل أل ريس)؟
287
00:11:26,523 --> 00:11:28,890
نعم , كيف عرفت ؟
288
00:11:28,925 --> 00:11:30,691
هو خدم معي في وحدة الحراس
289
00:11:30,727 --> 00:11:32,393
(لقد رأيته للتو في جنازة (ألدو
290
00:11:32,429 --> 00:11:34,195
أنتظر , رجل أخر من وحدتك ؟
291
00:11:34,230 --> 00:11:35,797
(علينا العثور على (مايك
292
00:11:35,832 --> 00:11:38,599
وفقاً لسجلات عمله
293
00:11:38,635 --> 00:11:41,235
هو لم يكن هناك لبضعة أسابيع
294
00:11:41,271 --> 00:11:42,370
ماذا عن سجلات الهاتف ؟
295
00:11:42,405 --> 00:11:44,806
ذلك توقف منذ حوالي الأسبوع
296
00:11:44,841 --> 00:11:50,178
و لا يوجد هناك سحب من أجهزة الصراف الألي
أو أستخدام بطاقة الأئتمان , أيضاً
297
00:11:53,233 --> 00:11:55,044
... هل نحن متأكدون إن (مارغريت) و (الدو) تم قتلهما
298
00:11:55,068 --> 00:11:56,100
من قبل نفس الشخص ؟
299
00:11:56,136 --> 00:11:57,336
نحن لسنا متأكدين من أي شيء
300
00:11:57,370 --> 00:11:58,469
حتى يكون بأمكاننا أثبات ذلك
301
00:11:58,505 --> 00:11:59,670
(الأن , (ألدو كليمينس
302
00:11:59,706 --> 00:12:02,774
كان مقيد بشريط لاصق
303
00:12:02,809 --> 00:12:05,176
... فالنقارن عرض علامات الربطة التي عثرت عليها
304
00:12:05,211 --> 00:12:07,311
(على (مارغريت كوان) مع (ألدو
305
00:12:08,882 --> 00:12:10,448
هي تبدو متطابقة
306
00:12:10,483 --> 00:12:13,050
لكن كلاً منهما تم تعذيبه بطرق مختلفة
307
00:12:13,086 --> 00:12:14,485
هذا صحيح
308
00:12:14,521 --> 00:12:17,255
مع ذلك , طريقة العمل متطابقة
309
00:12:17,290 --> 00:12:22,460
في كل قضية , التعذيب كان واسع النطاق و طويل الأمد
310
00:12:22,495 --> 00:12:23,806
... حسناً , لحسن الحظ , ليس هناك الكثير
311
00:12:23,830 --> 00:12:25,541
... من الناس في الخارج يمتلكون كفاءة أو ذوق
312
00:12:25,565 --> 00:12:26,842
لألحاق هذا القدر من الألم
313
00:12:26,866 --> 00:12:27,832
... أخيراً حصلنا على سلالة
314
00:12:27,867 --> 00:12:29,100
... لشعر ذلك الكلب الذي عثرت عليه
315
00:12:29,135 --> 00:12:31,936
(على بلوزة (مارغريت كوان
كولي الحدود
316
00:12:31,971 --> 00:12:33,816
حسناً , (بوث) قال بأنه لم يكن هناك أدلة
على أنها كانت تمتلك حيوانات أليفة
317
00:12:33,840 --> 00:12:35,339
ربما يكون ذلك قد جاء من القاتل
318
00:12:35,375 --> 00:12:37,508
كيف هو حال (بوث) بالمناسبة ؟
319
00:12:37,544 --> 00:12:40,745
هو يشعر بالقلق الشديد
موت (ألدو) كان كالضربة بالنسبة له
320
00:12:40,780 --> 00:12:43,848
و الأن (مايك ريس) يبدو بأنه في خطر
321
00:12:43,883 --> 00:12:47,885
هناك شريحة بين الأضراس الفكية الأولى و الثانية
322
00:12:47,921 --> 00:12:49,787
يظهر بأنه تليف
323
00:12:49,823 --> 00:12:53,024
يفترض بأنها ناتجة عن عض الضحية بقوة
324
00:12:53,059 --> 00:12:56,194
خلال تعذيبها
325
00:12:56,229 --> 00:12:58,129
أوه , هناك بقعة زرقاء باهتة
326
00:12:58,164 --> 00:12:59,964
... شيء أصبح على أتصال بالأسنان
327
00:12:59,999 --> 00:13:01,110
لوقت طويل بما فيه الكفاية ليترك بقايا
328
00:13:01,134 --> 00:13:02,834
ساقوم بمسحه
329
00:13:02,869 --> 00:13:04,302
سأرى ما إذا كان سيقودنا لمكان ما
330
00:13:04,337 --> 00:13:07,405
أنتظر ... هناك ضرر على الفك السفلي
331
00:13:12,945 --> 00:13:15,512
(جنرال (جوسيب راديك
332
00:13:15,548 --> 00:13:17,648
لا أحب الطريقة التي ينظر فيها لي
333
00:13:17,683 --> 00:13:20,317
هو كان مجرم حرب
مذنب بالتطهير العرقي
334
00:13:20,353 --> 00:13:22,019
ذلك إلى حد كبير تم تأكيده
335
00:13:22,054 --> 00:13:23,598
أنظر , وحدتي كانت السبب في قتله
في التسعينيات
336
00:13:23,622 --> 00:13:25,055
لقد كنت الشخص الذي أطلق النار
337
00:13:25,091 --> 00:13:26,724
(الكثير من الصلاتِ بك , (سيلي
338
00:13:26,759 --> 00:13:28,492
ليكون هذا لا يتعلق بالأنتقام
339
00:13:28,527 --> 00:13:30,527
(القاتل حاول الحصول على اسم (بوث) من (ألدو
340
00:13:30,563 --> 00:13:32,329
ألدو) لم يسلمه)
341
00:13:32,365 --> 00:13:33,809
... لا أزال لا استطيع فهم ما علاقة هذا
342
00:13:33,833 --> 00:13:34,898
(بـ (مارغريت كوان
343
00:13:34,934 --> 00:13:36,400
(مايك) كان حارس , تماماً مثل (ألدو)
344
00:13:36,435 --> 00:13:38,869
لذا القاتل يعرف إن التعذيب لن يعمل
345
00:13:38,904 --> 00:13:43,040
هل تقول بأن هذا الوحش قام بتعذيب
سيدة عجوز بريئة
346
00:13:43,075 --> 00:13:45,175
من أجل جعل (مايك ريس) يعطي أسمك ؟
347
00:13:45,211 --> 00:13:47,378
(هكذا هو (مايك
هو كان رجل جيد
348
00:13:47,413 --> 00:13:48,690
تلك كانت أفضل فرصة للقاتل
349
00:13:48,714 --> 00:13:50,581
(أنا لا أخذ أي فرص , (شير
350
00:13:50,616 --> 00:13:51,915
... سأضعك أنت و عائلتك
351
00:13:51,951 --> 00:13:54,184
في منزل ذو حماية عالية
352
00:13:54,220 --> 00:13:55,686
حتى أنا لن يكون بأمكاني العثور عليك
353
00:13:55,721 --> 00:13:57,199
تأكدي من أن (ماكس) و الأطفال سيصلون إلى هناك
354
00:13:57,223 --> 00:13:58,533
لأنني لن أتخلى عن هذه القضية
355
00:13:58,557 --> 00:14:00,224
لماذا كنت أعرف بأنك ستقول ذلك ؟
356
00:14:00,259 --> 00:14:01,625
(بوث)
357
00:14:01,660 --> 00:14:03,127
(نحن نعرف كيف قتلت (مارغريت كوان
358
00:14:03,162 --> 00:14:05,129
... نحن عثرنا على شقوق مطابقة
359
00:14:05,164 --> 00:14:06,575
على زاوِيَةُ الرَّأْد للفك السفلي
360
00:14:06,599 --> 00:14:08,031
القاتل شق حنجرتها
361
00:14:08,067 --> 00:14:10,045
هو سيفعل ذلك فقط إذا كان قد أنتهى من تعذيبها
362
00:14:10,069 --> 00:14:13,003
و الذي يعني أنه حصل على ما يريده
363
00:14:13,038 --> 00:14:14,905
(علينا أفتراض أنه يعرف من أنت , (بوث
364
00:14:14,940 --> 00:14:16,473
إذن سيكون علي الحصول عليه أولاً
365
00:14:17,710 --> 00:14:19,276
أعتقد بأنني عثرت على شيء
366
00:14:19,311 --> 00:14:22,413
أنتِ تعرفين تلك البقعة الزرقاء الغريبة
على أضراس الضحية ؟
367
00:14:22,448 --> 00:14:24,982
... هودجينز) قال بأنه كالسيوم)
368
00:14:25,017 --> 00:14:28,252
الوكسيت , السليكا , و كلوريد الكوبالت
369
00:14:28,287 --> 00:14:29,553
طباشير ؟
370
00:14:29,588 --> 00:14:31,155
حسناً , أنها طباشير بلياردو ذو نوعية فاخرة
371
00:14:31,190 --> 00:14:33,090
تدعا البرق الأزرق
372
00:14:33,125 --> 00:14:35,826
حسناً , (مارغريت كوان) كانت مغلقة على نفسها
و ليست بشخص منفتح
373
00:14:35,861 --> 00:14:37,461
لابد و أنه من القاتل
374
00:14:37,496 --> 00:14:40,164
حسناً , لقد كنت أجري بحث حول الحانات
و صالات البلياردو
375
00:14:40,199 --> 00:14:43,534
في منطقة العاصمة و التي تستخدم هذا البرق الأزرق
376
00:14:43,569 --> 00:14:46,904
لقد عثرت على 37 حتى الأن
377
00:14:46,939 --> 00:14:49,251
الأن , (هودجينز) قال بأن القاتل
كان يحمل شعر بوردر عليه
378
00:14:49,275 --> 00:14:50,541
هل يمكنك مساعدتنا مع ذلك ؟
379
00:14:50,576 --> 00:14:52,910
نعم , يمكنني أجراء بحث لرخص الكلاب
380
00:14:55,781 --> 00:14:58,882
... هناك ترخيص قدم من أجل كلب بوردر
381
00:14:58,918 --> 00:15:01,585
(من قبل (جافور نيكوفيتش
382
00:15:01,620 --> 00:15:03,620
(و العنوان هو حانة (أستلند
383
00:15:03,656 --> 00:15:06,690
واحد من المواقع التي تستخدم طباشير البرق الأزرق
384
00:15:09,094 --> 00:15:10,828
... (هاجر (نيكوفيتش
385
00:15:10,863 --> 00:15:12,963
من (صربيا) منذ 20 عاماً
386
00:15:12,998 --> 00:15:14,198
(سأخبر (بوث
387
00:15:21,540 --> 00:15:23,640
, أعطني كفك , إلى الجانب
388
00:15:23,676 --> 00:15:25,042
! للجانب الأخر , للأسفل ... أوه
389
00:15:25,077 --> 00:15:28,078
بطيء للغاية -
! لا يمكنني الفهم -
390
00:15:28,113 --> 00:15:30,058
... (إذا كان هناك شخص ما في الخارج يهدد (بوث
391
00:15:30,082 --> 00:15:31,648
أرجوكِ دعيني أساعد
392
00:15:31,684 --> 00:15:33,217
(ذلك أكثر من تهديد , أبي
393
00:15:33,252 --> 00:15:36,286
هذا أنتقام لقاء شيء فعله (بوث) قبل سنوات
394
00:15:36,322 --> 00:15:38,555
و (بوث) قال بأنهم لن يشعروا بالرضا
395
00:15:38,591 --> 00:15:40,090
حتى يقوموا بقتله
396
00:15:40,125 --> 00:15:43,260
(لدي خبرة مع هذا , (تيمبرنس
أنتِ بحاجة لي
397
00:15:43,295 --> 00:15:45,496
(أحتاج لمساعدة (بوث
و أنا ... أنا لا يمكنني فعل ذلك
398
00:15:45,531 --> 00:15:47,498
حتى أعرف إن أطفالي بأمان
399
00:15:47,533 --> 00:15:49,600
حسناً , هم ... هم مع عميل من مكتب التحقيقات الفدرالي
400
00:15:49,635 --> 00:15:50,879
هذا ليس كافي بالنسبة لي
401
00:15:50,903 --> 00:15:52,703
نحن سنرسلهم لمنزل أمن
402
00:15:52,738 --> 00:15:53,971
أريدك إن تكون هناك
403
00:15:54,006 --> 00:15:55,639
كيف سأعرف ما إذا كنت بخير ؟
404
00:15:55,674 --> 00:15:57,407
أنتِ تربطين يدي وراء ظهري
405
00:15:57,443 --> 00:16:00,744
أبي , لم يسبق و أنك كنت بحاجة لك أكثر مما أفعل الأن
406
00:16:00,779 --> 00:16:03,013
أرجوك , أفعل هذا من أجلي
407
00:16:03,048 --> 00:16:06,083
بالطبع
408
00:16:15,761 --> 00:16:17,027
جافور نيكوفيتش) ؟)
409
00:16:17,062 --> 00:16:18,695
نعم , كيف يمكنني مساعدتك ؟
410
00:16:18,731 --> 00:16:21,131
مكتب التحقيقات الفدرالي
(العميل الخاص (سيلي بوث
411
00:16:21,166 --> 00:16:21,684
(العميل الخاص (جيمس أوبري
412
00:16:21,708 --> 00:16:23,401
مهلاً , أنا لا أفهم
حول ماذا هو هذا؟
413
00:16:23,402 --> 00:16:26,069
ضع يديك على الطاولة , من فضلك
414
00:16:26,105 --> 00:16:29,139
(أوه ! لقد قمت بالكثير من الضرر بذلك , (جافور
415
00:16:29,174 --> 00:16:30,974
فالترني نادل لا يحتفظ بمسدس
416
00:16:31,010 --> 00:16:32,142
أنه مرخص
417
00:16:32,177 --> 00:16:33,544
مهلاً -
واو -
418
00:16:33,579 --> 00:16:36,413
ضع يديك على الطاولة
لا تتحرك
419
00:16:36,448 --> 00:16:38,515
هل أخبرتني من فضلك حول ماذا هو هذا ؟
420
00:16:38,551 --> 00:16:40,417
(نعم , (مارغريت كوان -
لم أسمع بها أبداً -
421
00:16:40,452 --> 00:16:42,152
نعم , حسناً , هي تعرضت للقتل
422
00:16:42,187 --> 00:16:43,820
و مختبرنا ربط ذلك بحانتك
423
00:16:43,856 --> 00:16:45,088
حسناً , ذلك فظيع
424
00:16:45,124 --> 00:16:46,757
لكن هذا ليس مكان لمجرمين
425
00:16:46,792 --> 00:16:48,792
هذا مكان مجتمعي من أجل أناسي
426
00:16:48,827 --> 00:16:50,160
هل تتعرف على هذا الرجل هنا ؟
427
00:16:50,195 --> 00:16:51,862
بالطبع أفعل
428
00:16:51,897 --> 00:16:53,931
(كل شخص من (صربيا) يعرف حول الجنرال (راديك
429
00:16:53,966 --> 00:16:55,098
... هذا النوع من الناس هو السبب
430
00:16:55,134 --> 00:16:56,466
(في تركنا لـ (صربيا
431
00:16:56,502 --> 00:16:58,235
هل هناك أي واحد منهم ظهر هنا ؟
432
00:16:58,270 --> 00:17:01,204
أخبرتك , هذا المكان ليس للمجرمين
433
00:17:02,608 --> 00:17:04,474
ماذا , (بوث) ؟
434
00:17:04,510 --> 00:17:05,909
أعطني تلك الصورة
435
00:17:13,986 --> 00:17:15,552
من هو هذا ؟ هل تعرفه ؟
436
00:17:15,588 --> 00:17:17,421
(مارك كوفاتش)
هو كان لاعب جيد
437
00:17:17,456 --> 00:17:18,989
في فريقنا لكرة القدم قبل 20 سنة تقريباً
438
00:17:19,024 --> 00:17:20,201
هل هو لا يزال يأتي إلى هنا الأن ؟
439
00:17:20,225 --> 00:17:21,592
نعم , للعب البلياردو
440
00:18:21,328 --> 00:18:24,386
(مهلاً , لذا , هو (مارك كوفاتش
441
00:18:24,387 --> 00:18:26,020
هو جاء إلى هذا البلد عندما كان في الثامنة
442
00:18:26,055 --> 00:18:28,156
عبر برنامج الصليب الأحمر للاجئين
443
00:18:28,191 --> 00:18:29,657
متأكدة من إن هذا مهم
444
00:18:29,692 --> 00:18:31,826
ماذا عن أخباري لماذا ؟
445
00:18:31,861 --> 00:18:33,861
(هذا هو أبن الجنرال (راديك
هذا هو رجلنا
446
00:18:33,897 --> 00:18:34,996
كيف عرفت هذا ؟
447
00:18:35,031 --> 00:18:38,633
أنا فقط أعرف
448
00:18:38,668 --> 00:18:39,967
نحن بحاجة لأكثر من ذلك
449
00:18:40,003 --> 00:18:42,770
أوراق الهجرة , سجلات التبني
450
00:18:42,805 --> 00:18:45,406
شيء مباشر يربطهم معاً
451
00:18:45,441 --> 00:18:46,819
... أنظر , أنا فقط أقول , إذا حدث شيئاً ما
452
00:18:46,843 --> 00:18:49,343
(أريدكِ إن تتذكري هذا الأسم , (كوفاتش
453
00:18:49,379 --> 00:18:52,213
(لا أحب نبرة صوتك , (سيلي
454
00:18:52,248 --> 00:18:55,049
هذا يزعجني
ما الذي سيحدث ؟
455
00:18:55,084 --> 00:18:56,684
لا أعرف ما الذي سيحدث
456
00:18:56,719 --> 00:18:59,053
... أنا فقط أقول بأنه إذا حدث شيئاً ما
457
00:18:59,088 --> 00:19:00,888
هذا هو رجلنا
458
00:19:04,427 --> 00:19:08,396
لذا (مارك كوفاتش) في الـ 28 الأن
متزوج , لا أطفال
459
00:19:08,431 --> 00:19:10,731
و يعمل كـ تِقْنِيُّ طِبِّ الطَّوَارِئ
460
00:19:10,767 --> 00:19:14,068
هذا منتج و أحتلال مشرف
461
00:19:14,103 --> 00:19:17,572
نعم , حسناً, كل شيء حوله مشرف للغاية
462
00:19:17,607 --> 00:19:19,707
هو كان بطل حرب , واحد منا
463
00:19:19,742 --> 00:19:22,376
جولتين في العراق كطبيب
464
00:19:22,412 --> 00:19:25,780
شارة مقاتل جندي المشاة
و نجمة برونزية
465
00:19:25,815 --> 00:19:27,648
... هل هناك أي دليل يظهر
466
00:19:27,684 --> 00:19:31,085
إن (مارك كوفاتش) هو أبن الجنرال (راديك) ؟
467
00:19:31,120 --> 00:19:32,620
لقد كنت أبحث في سجلات المواليد
468
00:19:32,655 --> 00:19:34,099
... لكن يمكن إن يكون ذلك مباشرة
469
00:19:34,123 --> 00:19:37,225
مع سقوط الأتحاد السوفياتي و الخدمات الحكومية
470
00:19:37,260 --> 00:19:38,593
في تلك المنطقة التي كانت بحالة من الفوضى
471
00:19:38,628 --> 00:19:40,428
تلك المرأة
472
00:19:40,463 --> 00:19:42,930
"ساشا راديك"
473
00:19:42,966 --> 00:19:45,266
(هي ستكون والدة (مارك كوفاتش
474
00:19:45,301 --> 00:19:49,103
لدي خوارزمات يمكنها خلط و مطابقة ملامح الوجه
475
00:19:49,138 --> 00:19:50,838
لذا دعيني أرى ما إذا كان ذلك سيعمل
476
00:19:58,982 --> 00:20:01,148
... أرجوكِ فالتقومي بأستقراء العمر إلى الوراء
477
00:20:01,184 --> 00:20:03,618
لعمر (مارك كوفاتش) الحالي 28
478
00:20:08,891 --> 00:20:11,025
العمليات الوجنية هي متماثلة
479
00:20:11,060 --> 00:20:13,828
و الفك الأعلى المقوس
480
00:20:13,863 --> 00:20:15,830
عرض الفك السفلي
481
00:20:15,865 --> 00:20:17,765
هو متشابه للغاية
482
00:20:17,800 --> 00:20:22,503
مارك كوفاتش) يكاد من المؤكد إنه أنجب من نفس الوالدين)
483
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
مارك كوفاتش) ؟)
484
00:20:28,745 --> 00:20:30,144
(العميل الخاص (سيلي بوث
485
00:20:30,179 --> 00:20:32,947
هذا هنا هو العميل الخاص (أوبري) من الأف بي أي
486
00:20:32,982 --> 00:20:34,048
الأف بي أي) ؟)
487
00:20:34,083 --> 00:20:36,150
مارك) حول ماذا هو هذا ؟)
488
00:20:36,185 --> 00:20:37,485
هل يمكننا الدخول ؟
489
00:20:37,520 --> 00:20:40,821
آه , نعم
490
00:20:40,857 --> 00:20:42,423
(بالتأكيد , أنا أذهب إلى (أيستلاند
491
00:20:42,458 --> 00:20:44,825
تلك فرصة لسماع اللغة التي كنت أسمعها عندما كنت طفلاً
492
00:20:44,861 --> 00:20:46,138
متى كانت أخر مرة كنت فيها هناك ؟
493
00:20:46,162 --> 00:20:47,962
قبل بضعة أسابيع
494
00:20:47,997 --> 00:20:49,842
على مايبدو أنت مرتبط للغاية بذلك المجتمع
495
00:20:49,866 --> 00:20:51,644
بالتأكيد , أنا ... أنا فخور للغاية بتراثي
496
00:20:51,668 --> 00:20:54,001
أعرف بأنكم لم تطلبوا ذلك
لكنني أحضرت بعض القهوة
497
00:20:54,037 --> 00:20:55,703
أه , نحن بخير , شكراً لكِ -
نحن بخير -
498
00:20:55,738 --> 00:20:57,004
أوه , أسفة
499
00:20:57,040 --> 00:20:58,706
لم أكن أدرك بأن هذا كان غير مناسب
500
00:20:59,676 --> 00:21:02,810
أه , (مارك) , هل كل شيء على مايرام ؟
501
00:21:02,845 --> 00:21:04,456
نعم , كل شيء على مايرام
... هؤلاء الرجال فقط يسألونني
502
00:21:04,480 --> 00:21:06,347
(بعض الأسئلة حول (ايستلاند
503
00:21:06,382 --> 00:21:07,422
هل تمانع بأخباري بالسبب ؟
504
00:21:07,450 --> 00:21:08,894
حسناً , لقد كان هناك جريمة قتل مرتبطة بالحانة
505
00:21:08,918 --> 00:21:10,651
أوه , يا إلهي , هذا فظيع
506
00:21:10,687 --> 00:21:11,819
من الذي قتل ؟
507
00:21:11,854 --> 00:21:14,121
ما الذي تعرفه حول الجنرال (جوزيب راديك) ؟
508
00:21:14,157 --> 00:21:17,024
نعم , لماذا تسألني عنه ؟
509
00:21:17,060 --> 00:21:19,860
(أنا ... أنا أعرف من كان (راديك
الجميع من (صيربيا) يعرف
510
00:21:19,896 --> 00:21:21,407
(هذا تحقيق في جريمة قتل , (مارك -
نعم -
511
00:21:21,431 --> 00:21:22,663
هذا ليس وقتاً جيد حقاً للكذب
512
00:21:22,699 --> 00:21:25,700
لست أفهم , الكذب حول ماذا ؟
513
00:21:31,708 --> 00:21:34,041
جوزيف راديك) كان والدي البيولوجي)
514
00:21:34,077 --> 00:21:36,358
أعتقدت أنك قلت بأنك لا تعرف والدك البيولوجي
515
00:21:36,360 --> 00:21:38,454
أنظر , أنا لم أقل ذلك أبداً -
مارك) , أنت قلت بأنك كنت متبنى) -
516
00:21:38,455 --> 00:21:39,381
لقد كنت متبنى
... لم أكذب حول
517
00:21:39,415 --> 00:21:40,626
أنت لم تخبرني بأنك كنت تعرف والدك البيولوجي ؟
518
00:21:40,650 --> 00:21:42,461
حسناً , كنت سأخبرك بذلك عندما
يحين الوقت المناسب
519
00:21:42,485 --> 00:21:43,729
متى كنت ستخبرني بذلك ؟
520
00:21:43,753 --> 00:21:45,286
سيدة (كوفاتش) , أرجوكِ , حسناً ؟
521
00:21:45,321 --> 00:21:46,398
نحن نطرح الأسئلة هنا
522
00:21:46,422 --> 00:21:48,189
... أنا لم أعلن
523
00:21:48,224 --> 00:21:50,725
عن من كان والدي البيولوجي
524
00:21:50,760 --> 00:21:52,560
أنت يمكنك على الأرجح تصور لماذا
525
00:21:52,595 --> 00:21:54,495
لماذا ؟
526
00:21:54,530 --> 00:21:55,863
(أخبرها , (مارك
527
00:21:57,467 --> 00:21:58,699
هو كان مجرم حرب
528
00:21:58,735 --> 00:22:00,701
أوه , يا إلهي , مجرم حرب ؟
529
00:22:00,737 --> 00:22:02,937
مارك) ! الم تعتقد بأنه يجب علي معرفة ذلك ؟)
530
00:22:02,972 --> 00:22:05,539
لقد كنت في السادسة عندما مات -
لا يزال أنت كان يجب عليك أخباري -
531
00:22:05,575 --> 00:22:07,975
حسناً , يارفاق يمكنكم العمل على ذلك لاحقاً
... أنظر , نحن نبحث
532
00:22:08,010 --> 00:22:09,288
عن أي شخص مرتبط بالجنرال
533
00:22:10,613 --> 00:22:12,813
أنظر , أنا بالكاد أتذكره
534
00:22:12,849 --> 00:22:15,015
لقد تم أخراجي من (صربيا) عن طريق الصليب الأحمر
535
00:22:15,051 --> 00:22:16,751
و تم وضعي مع عائلة هنا
536
00:22:16,786 --> 00:22:18,419
, بالنسبة لي
537
00:22:18,454 --> 00:22:20,054
! هؤلاء هم والداي
538
00:22:20,089 --> 00:22:22,056
ذلك الرجل , (راديك) ؟
539
00:22:22,091 --> 00:22:23,824
ذلك الرجل لم يكن أبي
540
00:22:26,629 --> 00:22:28,796
أسف للغاية
541
00:22:35,138 --> 00:22:36,270
مهلاً
542
00:22:36,305 --> 00:22:38,939
... كام) , أهلاً , لذا قمت بمسح المعصم و الكاحل)
543
00:22:38,975 --> 00:22:40,274
العينات التي قمتم بتقديمها لي
544
00:22:40,309 --> 00:22:41,820
هل هناك أي حظ في معرفة
(ما الذي كانت (مارغريت كوان
545
00:22:41,844 --> 00:22:42,810
مقيدة به ؟
546
00:22:42,845 --> 00:22:44,011
شريط لاصق
547
00:22:44,046 --> 00:22:45,579
من النوع الذي يمكنكِ شراءه من أي مكان
548
00:22:45,615 --> 00:22:47,481
(نفس الذي تم أستخدامه على (ألدو كليمنس
549
00:22:48,651 --> 00:22:49,917
أيضاً , عثرت على جسيمات
550
00:22:49,952 --> 00:22:51,619
من بودرة قديمة تم أيقاف أنتاجها
551
00:22:51,654 --> 00:22:53,087
كيف تعرف أنه تم أيقاف أنتاجها ؟
552
00:22:53,122 --> 00:22:54,500
حسناً , لأنه يحتوي على 2% من الأسبستوس
553
00:22:54,524 --> 00:22:55,456
في تركيبتها
554
00:22:55,491 --> 00:22:57,024
نعم
555
00:22:57,059 --> 00:22:59,126
و تم أيقاف أنتاجه خلال العقدين الماضيين
556
00:22:59,162 --> 00:23:00,928
لأنه مرتبط بالسرطان
557
00:23:00,963 --> 00:23:02,797
... لذا , يجب علينا البحث عن مكان
558
00:23:02,832 --> 00:23:04,732
يحتوي على بودرة قديمة في الأرجاء ؟
559
00:23:04,767 --> 00:23:06,834
ذلك , بالأضافة إلى الفينيل
560
00:23:06,869 --> 00:23:09,336
تلك أشياء يتم أستخدامها لصنع حصير المصارعة
561
00:23:10,506 --> 00:23:11,539
... لذا , ربما يجب علينا إن
562
00:23:11,574 --> 00:23:14,208
البحث عن صالات رياضية قديمة مهجورة
563
00:23:14,243 --> 00:23:15,921
أنتظر لحظة
كام) , الم يستخدم القاتل)
564
00:23:15,945 --> 00:23:18,212
أستوديو تسجيل مهجور لقتل (ألدو) ؟
565
00:23:29,859 --> 00:23:31,358
... توقف في الحال
566
00:23:31,394 --> 00:23:33,327
أمسك بنارك , (أوبري) , هذه فقط أنا العجوز
567
00:23:33,362 --> 00:23:35,007
أنت لا تزالين تستطيعين أخافتي حتى الجحيم
568
00:23:35,031 --> 00:23:37,164
أين هو شريكك ؟ -
(هو يبحث عن (مايك -
569
00:23:37,200 --> 00:23:39,300
فالتخبره حول ما أريك أياه
570
00:23:39,335 --> 00:23:41,902
هو سيفهم
أنت ستحصل على نظرة واحدة فقط
571
00:23:43,139 --> 00:23:45,739
و ذلك لن يغيب أبداً عن ناظري
572
00:23:45,775 --> 00:23:47,408
حسناً
573
00:23:48,811 --> 00:23:50,322
(أوه , هذا هو التقييم النفسي لـ (مارك كوفاتش
574
00:23:50,346 --> 00:23:51,712
من الجيش ؟
575
00:23:51,747 --> 00:23:54,315
بدقة خارج الحدود بدون أمر من المحكمة
576
00:23:54,350 --> 00:23:57,151
ذلك من شأنه إن يستغرق عدة أيام
من أجلي للحصول عليه
577
00:23:57,186 --> 00:23:58,285
هل قرأتها ؟
578
00:23:58,321 --> 00:23:59,253
, لو أنني فعلت
579
00:23:59,288 --> 00:24:00,588
... أنا كنت لأرى
580
00:24:00,623 --> 00:24:02,623
... التقييمات المتعددة التي تقول
581
00:24:02,658 --> 00:24:05,826
إن (كوفاتش) لا يعاني من أي أضطرابات على الأطلاق
582
00:24:05,862 --> 00:24:08,240
حسناً , لست أفهم , ذلك فقط يؤكد ما قاله لنا
583
00:24:08,264 --> 00:24:09,930
هو نظيف بالكامل
584
00:24:09,966 --> 00:24:13,000
هل سبق لك مقابلة أي شخص بلا أي أضطرابات عصبية
و لا وسواس قهري
585
00:24:13,035 --> 00:24:15,069
و لا أي مؤشر بمشاكل التحكم بالغضب ؟
586
00:24:15,104 --> 00:24:17,371
أعتقد بأن الجميع يحصل على شيء
587
00:24:17,406 --> 00:24:19,340
خصوصاً أبن مجرم حرب
588
00:24:19,375 --> 00:24:20,875
و الذي رأى والده و هو يقتل
589
00:24:20,910 --> 00:24:23,110
و بعد ذلك هو خدم في القتال بنفسه
590
00:24:23,145 --> 00:24:25,079
لذا لابد و أنه يخفي شيئاً ما
591
00:24:25,114 --> 00:24:26,614
أو هو مريض نفسي بالكامل
592
00:24:26,649 --> 00:24:28,015
... شيء واحد أعرفه من
593
00:24:28,050 --> 00:24:30,584
أمضاء معظم حياتي في ملاحقة القتلة
594
00:24:30,620 --> 00:24:33,087
رجل بدون أي أضطرابات على الأطلاق
595
00:24:33,122 --> 00:24:35,389
هو دائماً ما يخفي شيئاً
596
00:24:37,927 --> 00:24:40,694
أوه , العملاء عثروا على جثة أخرى
في صالة مهجورة للألعاب الرياضية
597
00:24:40,730 --> 00:24:41,929
(في (بيثيسدا
598
00:24:41,964 --> 00:24:43,342
بوث) في طريقه إلى هناك , من الأفضل إن أذهب)
599
00:24:43,366 --> 00:24:44,798
أنت تنسى شيئاً
(شير)
600
00:24:44,834 --> 00:24:47,034
أوه , صحيح
601
00:25:06,422 --> 00:25:08,255
لا يوجد هناك أي هوية
602
00:25:08,291 --> 00:25:10,758
لكن على أساس الطول و الوزن
هو يتماشى مع الوصف
603
00:25:10,793 --> 00:25:11,825
تحققي من ذراعه اليسرى
604
00:25:11,861 --> 00:25:12,927
حسناً , أين ؟
605
00:25:12,962 --> 00:25:14,161
أسفل كتفه مباشرة
606
00:25:22,905 --> 00:25:25,005
"سيا سبونتي"
باللاتينية
607
00:25:25,041 --> 00:25:26,440
"بأرادتهم"
608
00:25:28,511 --> 00:25:31,645
أنه شعار الحارس
لقد كنت مع (مايك) عندما حصل عليه
609
00:25:33,549 --> 00:25:36,317
(أسف , (بوث
هذا كان سيء
610
00:25:39,422 --> 00:25:40,766
(لابد و أنه المكان حيث تم تعذيب (مارغريت كوان
611
00:25:40,790 --> 00:25:43,824
(هي كانت موضوعة مباشرة أمام ناظر (مايك
612
00:25:48,898 --> 00:25:50,664
هل أنت بخير ؟
613
00:25:50,700 --> 00:25:52,800
لا , هل يجب إن أكون ؟
614
00:25:52,835 --> 00:25:55,169
لا
615
00:25:59,875 --> 00:26:01,041
حسناً , هذا غريب
616
00:26:01,077 --> 00:26:02,142
ماذا ؟
617
00:26:02,178 --> 00:26:04,445
... حسناً , الجثة
618
00:26:04,480 --> 00:26:06,080
صديقك
619
00:26:06,115 --> 00:26:08,582
التكنولوجيا تفترض , بناءً على الطريقة التي يبدو عليها
620
00:26:08,618 --> 00:26:10,651
هو كان ليكون هنا منذ فترة
هو لم يكن ؟
621
00:26:10,686 --> 00:26:12,853
هو كان ميت لساعة على الأغلب
622
00:26:21,092 --> 00:26:23,225
الجيوب الفكية تحتوي على خدوش متعددة
623
00:26:23,260 --> 00:26:25,828
ذلك يظهر بأنه حدث بأداة حادة و رقيقة
624
00:26:25,863 --> 00:26:27,196
ماذا عن معول ثلج ؟
625
00:26:27,231 --> 00:26:28,630
ذلك سيفي بالغرض
626
00:26:28,666 --> 00:26:30,733
أظافر (مايك) هي ممزقة
627
00:26:30,768 --> 00:26:32,935
لأن الأظافر تم أنتزاعها من السلاميات
628
00:26:32,970 --> 00:26:34,203
نعم
629
00:26:34,238 --> 00:26:35,337
من المرجح أنه تم فعل ذلك بهذا
630
00:26:35,373 --> 00:26:37,339
... أنا لا أزال أرى بقايا الكيراتين
631
00:26:37,375 --> 00:26:39,775
في فك الكماشة , واو
632
00:26:39,810 --> 00:26:41,777
هذا الرجل أستخدم كل أداة في المجموعة
633
00:26:41,812 --> 00:26:43,178
و كل منطقة من مناطق الجسم
634
00:26:43,214 --> 00:26:45,147
... الرضفة تظهر كمية واسعة
635
00:26:45,182 --> 00:26:47,082
من صدمة أستخدام قوة غاشمة
636
00:26:47,118 --> 00:26:48,638
ذلك في الواقع له علاقة بالمطرقة
637
00:26:49,787 --> 00:26:51,298
... نعم , قطر رأس المطرقة
638
00:26:51,322 --> 00:26:53,922
يوحي بأنها نفس تلك التي تم أستخدامها
(على (مارغريت كوان
639
00:26:55,493 --> 00:26:57,860
حجم الكسور متطابق
640
00:26:57,895 --> 00:26:59,539
مع ذلك , إن المدى الذي تعرض له (مايك ريس) للتعذيب
641
00:26:59,563 --> 00:27:01,830
(يفوق بكثير ما تم القيام به على (مارغريت كوان
642
00:27:04,201 --> 00:27:06,568
... تعذيب (مارغرت) يظهر بأنه كان محاولة
643
00:27:06,604 --> 00:27:08,137
للحصول على معلومات
644
00:27:08,172 --> 00:27:11,140
حالما حصل القاتل على ذلك
هو أنهى حياتها بسرعة
645
00:27:11,175 --> 00:27:13,509
... مستويات أنزيم تروبونين و هرمونات التوتر مرتفعة
646
00:27:13,544 --> 00:27:14,710
(في دم (مايك
647
00:27:14,745 --> 00:27:17,012
مما يشير إلى أنه توفي بسكتة قلبية
648
00:27:17,048 --> 00:27:18,747
(لذا بعد ذلك , لماذا الأستمرار بتعذيب (مايك
649
00:27:18,783 --> 00:27:20,849
إذا كان قد أخبر القاتل بالفعل بكل شيء يعرفه ؟
650
00:27:20,885 --> 00:27:22,251
من أجل المتعة لقاء ذلك
651
00:27:22,286 --> 00:27:23,619
أنا على معرفة بأن الد.(برينان) تعتبر
652
00:27:23,654 --> 00:27:26,422
حقل علم النفس بأنه علم لين
653
00:27:26,457 --> 00:27:27,790
... لكن هل حدث يارفاق إن تعرفوا
654
00:27:27,825 --> 00:27:29,691
حول مفهوم رباعيات الظلام ؟
655
00:27:29,727 --> 00:27:32,294
... نعم , ذلك تشخيص للأفراد
656
00:27:32,329 --> 00:27:35,197
و الذين يشتركون بنفس الأربعة
سمات شريرة في الشخصية
657
00:27:35,232 --> 00:27:36,999
النرجسية و السادية
658
00:27:37,034 --> 00:27:38,834
و مكيافيلية , و الأضطراب العقلي
659
00:27:38,869 --> 00:27:41,070
حسناً , قاتلنا يدق كل صندوق
660
00:27:41,105 --> 00:27:43,116
...لا أعتقد إن الد.(برينان) ستشجعنا على تحليل
661
00:27:43,140 --> 00:27:45,374
هذا القاتل المضطرب عقلياً , لكنه واضح بالنسبة لي
662
00:27:45,409 --> 00:27:47,443
هذا الشخص مريض بالتأكيد
663
00:27:47,478 --> 00:27:49,011
و خطر
664
00:27:49,046 --> 00:27:51,346
و الذي يعني إن علينا العثور عليه
(قبل إن يعثر على (بوث
665
00:27:57,121 --> 00:27:58,687
مهلاً , أنا بحاجة للتحدث معكِ
666
00:27:58,722 --> 00:28:00,789
(لقد سمعت حول (ريس
كيف يتقبل شريكك ذلك ؟
667
00:28:00,825 --> 00:28:03,125
هو يلقي اللوم على نفسه لعدم وصوله
إلى هناك في وقت أبكر
668
00:28:03,160 --> 00:28:04,493
هو لا يستطيع فعل ذلك
669
00:28:04,528 --> 00:28:05,761
ريس) لم يكن لديه فرصة)
670
00:28:05,796 --> 00:28:06,995
حظاً موفق في أخباره بذلك
671
00:28:07,031 --> 00:28:08,564
... أنظر , لابد و إن هناك المزيد من الأشياء
672
00:28:08,599 --> 00:28:09,965
(و التي تجعلنا نستطيع أحضار (كوفاتش
673
00:28:10,000 --> 00:28:11,611
أنتِ و أنا كلاً منا يعرف بأنه خلف هذا
674
00:28:11,635 --> 00:28:14,336
أنا خرقت القوانين لأحصل لك على تلك الملفات النفسية
675
00:28:14,371 --> 00:28:15,904
الأن هل تريد المزيد ؟
676
00:28:15,940 --> 00:28:19,475
أنتم يا فتيان الأف بي أي حقاً لطفاء
لكن فقدان وظيفتي ليس باللطيف
677
00:28:19,510 --> 00:28:21,221
حسناً , إذن نحن لدينا مشكلة لأننا بحاجة للمزيد من الأدلة
678
00:28:21,245 --> 00:28:22,856
... للحصول على مذكرة , لكننا لن نحصل على مذكرة
679
00:28:22,880 --> 00:28:24,746
بدون بعض الأدلة هنا
680
00:28:24,782 --> 00:28:26,048
نعم , هذه مفارقة
681
00:28:26,083 --> 00:28:27,494
فالتعلمني عندما تفك ذلك
682
00:28:27,518 --> 00:28:30,085
كارولين) , هيا)
(هذا الرجل يسعى خلف (بوث
683
00:28:30,121 --> 00:28:31,553
لقد فهمت ذلك
684
00:28:31,589 --> 00:28:33,422
... لكن كيف سأستطيع الحصول على قاضي
685
00:28:33,457 --> 00:28:36,225
و الذي لن يطالب بسبب محتمل ؟
686
00:28:36,260 --> 00:28:37,926
كارولين) , أرجوكِ)
687
00:28:37,962 --> 00:28:39,695
شريكي بحاجة لهذا
688
00:28:40,564 --> 00:28:42,598
سأفعل ما يمكنني
689
00:28:42,633 --> 00:28:44,433
لكن لا مشكلة
690
00:28:46,837 --> 00:28:48,615
... لقد كنت أعمل على أتصالات القاتل
691
00:28:48,639 --> 00:28:49,872
من صالة الرياضة تلك
692
00:28:49,907 --> 00:28:51,340
أي أتصالات ؟
693
00:28:51,375 --> 00:28:54,109
هو لم يترك أي هواتف أو لابتوبات خلفه
694
00:28:54,145 --> 00:28:56,545
حسناً , لقد كنت أتحقق من أستخدام الواي فاي في المنطقة
695
00:28:56,580 --> 00:28:58,947
لا يوجد هناك أي خدمة في صالة الرياضة تلك المهجورة
696
00:28:58,983 --> 00:29:04,119
لكنني عثرت على 11 أتصال لاسلكي
في المنطقة المجاورة
697
00:29:04,155 --> 00:29:06,255
... و الكمبيوتر الذي أتصل بالأشارة
698
00:29:06,290 --> 00:29:07,456
من هذا المكان
699
00:29:07,491 --> 00:29:10,425
نانسي للقص & و الضفائر
700
00:29:10,461 --> 00:29:13,962
هل أنتِ متأكدة من أنه لم يكن زبون دخل
من أجل القص أو التجعيد ؟
701
00:29:13,998 --> 00:29:15,264
لا
702
00:29:15,299 --> 00:29:17,466
هذا الشخص كان لديه جدول أعمال
703
00:29:17,501 --> 00:29:20,802
أنظري إلى ما كان يبحث عنه
704
00:29:29,613 --> 00:29:30,813
... أنتظري لحظة , ما الذي تعنيهِ
705
00:29:30,848 --> 00:29:32,025
بأنكِ لم تستطيعي الحصول على مذكرة تفتيش ؟
706
00:29:32,049 --> 00:29:33,148
لقد ذهبت إلى ثلاث قضاة
707
00:29:33,184 --> 00:29:34,316
لا أحد وقع على ذلك
708
00:29:34,351 --> 00:29:35,751
أنت لا تمتلك سبب وجيه
709
00:29:35,786 --> 00:29:37,430
لن أنتظر إن يقوم (كوفاتش) بخطوته التالية
710
00:29:37,454 --> 00:29:38,598
ما هو أقتراحك , إذن ؟ -
لا أعرف -
711
00:29:38,622 --> 00:29:40,189
فالتحضريه بتهمة مخالفة وقوف
712
00:29:40,224 --> 00:29:41,490
أنتهاك رمز منزل
713
00:29:41,525 --> 00:29:42,991
ضوء خلفي مكسور إذا كان عليك فعل ذلك
714
00:29:43,027 --> 00:29:44,259
فقط أحضريه
715
00:29:44,295 --> 00:29:45,994
إذا حصل على أمر أبعاد ضدك
716
00:29:46,030 --> 00:29:47,296
أنت ستبعد من القضية
717
00:29:47,331 --> 00:29:48,475
و عندها لن يكون هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك
718
00:29:48,499 --> 00:29:51,433
سأخذ فرصي , حسناً ؟
719
00:29:53,003 --> 00:29:55,637
ربما لن يكون عليك فعل ذلك
720
00:29:55,673 --> 00:29:57,306
ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم ؟
721
00:29:57,341 --> 00:29:58,473
(عميل (بوث
722
00:29:59,243 --> 00:30:01,643
أنا بحاجة لمساعدتك
723
00:30:07,885 --> 00:30:10,385
... عثرت على أدلة على الألكتروليت
724
00:30:10,421 --> 00:30:13,488
(و أنشطة شبكة البرامج في نظام (مايك ريس
725
00:30:13,524 --> 00:30:16,124
الجلوكوز و الأحماض الأمينية و الدهون
726
00:30:16,160 --> 00:30:17,926
جميعها مكونات صِيانَة مُدَاوَمَةٌ أي في
727
00:30:17,962 --> 00:30:20,395
مايك) كان يبقى على قيد الحياة لتمديد التعذيب)
728
00:30:20,431 --> 00:30:24,766
لماذا كلاً منكما جئتما إلى هنا لأعطائي هذه المعلومات ؟
729
00:30:24,802 --> 00:30:27,402
نحن أردنا رؤية كيف هو حالكِ
730
00:30:27,438 --> 00:30:29,238
ليس جيداً
731
00:30:29,273 --> 00:30:32,107
أرى بأنه من الصعب إن أكون منفصلة عن أطفالي
732
00:30:32,142 --> 00:30:34,076
حسناً , لا أحد سيلومكِ لبقائكِ معهم
733
00:30:34,111 --> 00:30:36,178
... هذا لن ينتهي
734
00:30:36,213 --> 00:30:38,247
(حتى نعثر على دليل لأيقاف (مارك كوفاتش
735
00:30:38,282 --> 00:30:39,648
في العادة
736
00:30:39,683 --> 00:30:41,683
أنتِ تدعين الأدلة تقودك إلى المشتبه به
737
00:30:41,719 --> 00:30:43,318
كيف يحدث أنكِ متأكدة للغاية من أن ذلك هو (كوفاتش) ؟
738
00:30:43,354 --> 00:30:46,054
(كوفاتش) هو أبن الرجل الذي قتله (بوث)
739
00:30:46,090 --> 00:30:48,690
و هو لديه تدريب طبي
و الذي هو يتسق مع الأبرة داخل الوريد
740
00:30:48,726 --> 00:30:50,792
في العادة
741
00:30:50,828 --> 00:30:53,795
أنتِ ستصرين بشكل أعلى على الأدلة
(د.(برينان
742
00:30:53,831 --> 00:30:56,598
هذه ليست ظروف عادية
743
00:30:59,203 --> 00:31:01,603
حسناً , أنت تدرك بأنني أسجل هذا ؟
744
00:31:01,639 --> 00:31:03,238
عليك القول نعم
745
00:31:03,274 --> 00:31:04,973
نعم
746
00:31:05,009 --> 00:31:06,886
حسناً , لماذا لا نبدأ بلماذا أنت هنا
747
00:31:06,910 --> 00:31:08,188
أنظر , أعرف بأن هذا سيبدو جنوني
748
00:31:08,212 --> 00:31:09,678
لكنني أعتقد بأن أحدهم يحاول
749
00:31:09,713 --> 00:31:11,691
إن يلصق جرائم القتل تلك بي -
(أنتظر لحظة , (مارك -
750
00:31:11,715 --> 00:31:13,015
نحن فقط تحدثنا عن جريمة قتل واحدة
751
00:31:13,050 --> 00:31:14,383
(و تلك كانت (مارغريت كوان
752
00:31:14,418 --> 00:31:15,895
لقد رأيت في الأخبار أنك عثرت على جثة أخرى
753
00:31:15,919 --> 00:31:18,053
(في صالة رياضية مهجورة في (بيثيسدا
754
00:31:18,088 --> 00:31:20,404
تلك ... ذلك مدرج على القائمة القديمة لزوجتي
755
00:31:20,428 --> 00:31:21,357
قائمة ؟
756
00:31:21,358 --> 00:31:23,058
جانين) وكيل عقارات تجاري)
757
00:31:23,093 --> 00:31:24,526
حسناً , لذا (راديك) كان والدك
758
00:31:24,561 --> 00:31:26,194
الأن أنت متصل بمسرح جريمة
759
00:31:26,230 --> 00:31:27,729
نعم , هذا أسوأ من ذلك
760
00:31:27,765 --> 00:31:29,276
... ذلك الأستوديو القديم حيث تم العثور على تلك الجثة
761
00:31:29,300 --> 00:31:30,610
قبل حوالي الشهر , ذلك ملك لـ (جانين) أيضاً
762
00:31:30,634 --> 00:31:32,901
... حسناً , أفترض
763
00:31:32,936 --> 00:31:34,014
... بأنك لن تكون هنا ما لم يكن هناك
764
00:31:34,038 --> 00:31:35,537
نوعاً ما من التفسير
765
00:31:35,572 --> 00:31:37,017
لابد و إن أحدهم يستخدم قوائم (جانين) القديمة
766
00:31:37,041 --> 00:31:38,740
(هذا لا يقنعني , (مارك
767
00:31:38,776 --> 00:31:41,243
مهلاً , هذا ليس له أي علاقة بي
768
00:31:42,980 --> 00:31:44,090
حسناً , هل تعرف ماذا ؟
أنت تعطيني
769
00:31:44,114 --> 00:31:45,158
أي سبب سوى إن أحجزك
770
00:31:45,182 --> 00:31:46,448
(أرجوك , عميل (بوث
771
00:31:46,483 --> 00:31:49,451
أنا الضحية هنا
772
00:31:51,322 --> 00:31:52,654
أنا بحاجة للتحدث معك
773
00:31:55,726 --> 00:31:58,927
مهلاً ... أنا فقط أحاول أنجاح الأمور
774
00:31:58,962 --> 00:32:00,896
نعم , ما الأمر ؟
775
00:32:00,931 --> 00:32:02,497
لقد كان هناك أطلاق نار
776
00:32:02,533 --> 00:32:05,901
لقد كان المنزل الأمن حيث وضعنا (ماكس) و الأطفال
777
00:32:05,936 --> 00:32:07,936
... لكننا لا نعرف أي شيء
778
00:32:15,997 --> 00:32:17,397
أين هم ؟
779
00:32:17,432 --> 00:32:18,832
! هيا
! (أنتظر ... (هانك
780
00:32:18,867 --> 00:32:20,867
! هيا -
كرستين) ! أين هم ؟) -
781
00:32:20,902 --> 00:32:23,736
! بوث) , هنا) -
هناك , هناك , هناك , هم هناك -
782
00:32:23,772 --> 00:32:25,305
! (هانك) , (كرستين)
783
00:32:25,340 --> 00:32:27,507
تعالي هنا , تعالي هنا , أنتِ بخير ؟ -
ما الذي يجري , أبي ؟ -
784
00:32:27,542 --> 00:32:29,409
لا بأس -
كل شيء على مايرام -
785
00:32:29,444 --> 00:32:30,955
حسناً , كل شيء سيكون على مايرام , حسناً ؟
786
00:32:30,979 --> 00:32:32,056
لا تخافي
نحن... نحن هنا , عزيزتي
787
00:32:32,080 --> 00:32:33,813
أين ... أين هو جدكِ ؟ -
(بونز) -
788
00:32:35,617 --> 00:32:37,083
أمي , لا تذهبي
789
00:32:37,118 --> 00:32:38,396
أنتظري , عزيزتي
سأعود في الحال , أعدكِ
790
00:32:38,420 --> 00:32:39,519
سأعود في الحال
791
00:32:39,554 --> 00:32:41,654
! أبي , أبي
792
00:32:41,690 --> 00:32:43,489
حسناً -
أنا هنا -
793
00:32:43,525 --> 00:32:45,024
مهلاً
سأتأكد من أنك بخير
794
00:32:45,060 --> 00:32:46,593
أنا بخير , أنا بخير
795
00:32:46,628 --> 00:32:49,195
هذا ليس بشيء لم يسبق لي المرور به من قبل
796
00:32:49,231 --> 00:32:51,231
كيف هو حال الأطفال ؟ -
الأطفال بخير -
797
00:32:51,266 --> 00:32:53,366
من فعل هذا بك , (ماكس) ؟ -
رجلين -
798
00:32:53,401 --> 00:32:54,745
نحن علينا أخذه للمستشفى الأن
799
00:32:54,769 --> 00:32:57,036
سأتي معك -
أوه , ذلك .... لا , أنا بخير -
800
00:32:57,072 --> 00:32:59,439
لا جدال , أنا قادمة معك
801
00:32:59,474 --> 00:33:00,551
هو تلقى بعض الطلقات
802
00:33:00,575 --> 00:33:02,108
... نحن جعلنا النزيف يستقر , لكن
803
00:33:02,143 --> 00:33:03,654
بونز) , أذهبي معه , كل شيء سيكون بخير , حسناً ؟)
804
00:33:03,678 --> 00:33:05,845
سأتأكد من إن كل شيء سيكون بخير هنا
805
00:33:10,385 --> 00:33:12,785
توم) , ما الذي حدث بحق الجحيم ؟)
806
00:33:12,821 --> 00:33:14,287
أثنان من المسلحين قاموا بنصب
كمين في المنزل الأمن
807
00:33:14,322 --> 00:33:15,967
كيف أكتشفوا ذلك بحق الجحيم ؟
أنه منزل أمن
808
00:33:15,991 --> 00:33:17,602
نحن نعمل على ذلك -
هذا يعني بأنك لم تحصل على شيء -
809
00:33:17,626 --> 00:33:19,604
أريد التحدث مع الرماة -
كلاهما قتلا -
810
00:33:19,628 --> 00:33:21,761
لذا العميل (تشاتر جي) كانت تتمركز عند المدخل
811
00:33:21,796 --> 00:33:23,329
هم جاءوا من خلال الساحة الخلفية
812
00:33:23,365 --> 00:33:25,131
(و فجروا الباب بـ (أر بي جي
813
00:33:29,704 --> 00:33:32,138
الجروح تتجمع بأحكام
دورات عالية الكثافة
814
00:33:32,173 --> 00:33:34,674
(هي مرت من خلال سترة (كيفلر
815
00:33:34,709 --> 00:33:35,942
هؤلاء الرجال مدربون بشكل جيد
816
00:33:35,977 --> 00:33:38,144
هم لم يكونوا يتوقعون والد زوجتك
817
00:33:44,953 --> 00:33:46,219
حسناً , أمضي
818
00:33:46,254 --> 00:33:47,320
ما الذي حدث , (أوستن) ؟
819
00:33:47,355 --> 00:33:48,721
هم جاءوا من خلال الفناء
820
00:33:48,757 --> 00:33:50,356
قاموا بتعطيل أجهزة الأستشعار
821
00:33:50,392 --> 00:33:53,026
ماكس) وضع الأطفال في القبو)
822
00:33:53,061 --> 00:33:55,295
ماكس ظهر على الجانب الأعمى لهذا الرجل
823
00:33:55,330 --> 00:33:56,629
نعم , هو أنقذ حياتي
824
00:33:56,665 --> 00:33:59,165
هو تمسك بموقفه و أنطلق مسرعاً
825
00:33:59,200 --> 00:34:00,600
كم مقدار ما رأه الأطفال ؟
826
00:34:00,635 --> 00:34:02,313
والد زوجتك تأكد من أنهم لم يروى أي شيء
827
00:34:02,337 --> 00:34:03,748
هو رفع صوت التلفاز بحيث لا يمكنهم سماع أي شيء
828
00:34:03,772 --> 00:34:05,338
و نحن أخذناهم من خلال الجزء الخلفي
829
00:34:05,373 --> 00:34:08,207
من هم هؤلاء الرجال ؟ -
لقد سحبنا بصمات الأصابع -
830
00:34:08,243 --> 00:34:10,476
(أسمائهم هي (جوران ميلوفيس) و (أندريه بلغرادير
831
00:34:10,512 --> 00:34:13,279
نعم , واحد منهم بينما كان ينزف
832
00:34:13,315 --> 00:34:15,081
"أستمر بقول "ماجكا
833
00:34:16,318 --> 00:34:17,183
من الواضح أنه صربي
834
00:34:17,218 --> 00:34:19,352
"من "أمي
835
00:34:20,922 --> 00:34:23,690
ماكس) في حالة مستقرة و سيخضع لجراحة)
836
00:34:23,725 --> 00:34:25,892
أه , جيد , هو قوي
لذا سيكون بخير
837
00:34:25,927 --> 00:34:28,194
(حسناً , لذا (ميلوفيس) و (بلغرادير
838
00:34:28,229 --> 00:34:30,763
كلاهما كان الحارس الشخصي لـ (راديك) في صربيا
839
00:34:30,799 --> 00:34:33,833
تحققت من الأمن السيبراني من كلاً من وزارة العدل
و مكتب التحقيقات الفدرالي
840
00:34:33,868 --> 00:34:36,202
و لم يكن هناك أي خروقات أمنية على كلاً منها
841
00:34:36,237 --> 00:34:37,370
هل كان رجل من الداخل ؟
842
00:34:37,405 --> 00:34:39,539
(هذا غير مرجح , الفريق تم أختياره من قبل (بوث
843
00:34:39,574 --> 00:34:41,641
إذن هم كانوا يتعقبون العائلة
844
00:34:41,676 --> 00:34:42,853
نعم , لكن كيف ؟
برينان) جعلت (ماكس) يترك)
845
00:34:42,877 --> 00:34:44,377
هاتفه في الجيفرسون
846
00:34:44,412 --> 00:34:47,013
و هي حتى لم تسمح لـ (كريستين) بأخذ أيبادها
847
00:34:47,048 --> 00:34:48,982
حتى لا يكون هناك أي أجهزة لتعقبها
848
00:34:49,017 --> 00:34:50,350
(أنتظري , (برينان) قالت إن (ماكس
849
00:34:50,385 --> 00:34:52,585
وضع مؤخراً جهاز تنظيم لضربات القلب
850
00:34:52,620 --> 00:34:55,621
أجهزة ضبط نبضات القلب من شأنها أرسال
أشارات لتحديد المواقع لأطبائهم
851
00:34:55,657 --> 00:34:58,291
ماكس) كان مريض في مركز القديس فرنسيس الطبي)
852
00:34:58,326 --> 00:35:00,093
يمكنني الدخول لخادمهم
853
00:35:01,963 --> 00:35:04,998
جهاز تنظيم ضربات القلب كان الرابط
854
00:35:05,033 --> 00:35:07,400
لكن على مايبدو إن أحدهم لا يزال يتتبعه
855
00:35:07,435 --> 00:35:11,738
للحصول على تحديد الموقع
بعد إن تم أطلاق النار على الحراس
856
00:35:11,773 --> 00:35:13,072
لذا هذا لم ينتهي
857
00:35:19,447 --> 00:35:21,147
أخبرني إن هؤلاء الأطفال بخير
858
00:35:21,182 --> 00:35:22,348
هم سيكونون بخير
859
00:35:22,384 --> 00:35:23,616
و والد زوجتك ؟
860
00:35:23,651 --> 00:35:25,952
هو يخضع لجراحة
بونز) في المستشفى)
861
00:35:25,987 --> 00:35:28,054
سيلي) , لا يمكننا الأمساك بـ (كوفاتش) لفترة أطول)
862
00:35:28,089 --> 00:35:30,656
أنا لن أمسك به بعد الأن
سأقوم بالأطاحة به
863
00:35:32,560 --> 00:35:35,395
لذا , أنت أستخدمت منظم ضربات القلب
... لوالد زوجتي
864
00:35:35,430 --> 00:35:36,929
من أجل تحديد موقع البيت الأمن
865
00:35:36,965 --> 00:35:39,365
لقد جئت للمساعدة
لماذا سأفعل ذلك ؟
866
00:35:39,401 --> 00:35:40,733
... لترى النظرة على وجهي
867
00:35:40,769 --> 00:35:42,735
عندما يخبروني بأن أطفالي ماتوا
868
00:35:42,771 --> 00:35:44,070
هذا جنوني -
حقاً ؟ -
869
00:35:44,105 --> 00:35:45,872
(لأنه يقول هنا إن الجنرال (جوزيف راديك
870
00:35:45,907 --> 00:35:48,641
قتل على مدى طويل خلال حفلة ميلاد أبنه السادس
871
00:35:48,676 --> 00:35:50,076
الـ 15 من سبتمبر
872
00:35:50,111 --> 00:35:52,078
1995.
873
00:35:52,113 --> 00:35:53,146
لا أتذكر ذلك
874
00:35:53,181 --> 00:35:54,547
لابد و أنني حجبت ذلك
875
00:35:54,582 --> 00:35:56,293
حسناً , دعني أذكرك
لقد كان هناك حفلة
876
00:35:56,317 --> 00:35:57,850
لقد كان هناك الكثير من الناس
877
00:35:57,886 --> 00:35:59,519
لقد كان ممتعاً , و كان هناك كعكة
878
00:36:03,458 --> 00:36:05,925
... دم الجنرال تناثر في كل مكان -
يمكنك التوقف -
879
00:36:05,960 --> 00:36:07,171
... الصبي الذي كان يحتفل
880
00:36:07,195 --> 00:36:09,262
! يمكنك التوقف
881
00:36:09,297 --> 00:36:11,130
لابد و إن ذلك كان كابوس بالنسبة لك
882
00:36:11,166 --> 00:36:12,365
لأنك أحببت والدك
883
00:36:12,400 --> 00:36:13,533
والدي كان وحش
884
00:36:13,568 --> 00:36:14,568
... نعم , لكنه كان لا يزال
885
00:36:14,602 --> 00:36:16,836
والدك , صحيح ؟
886
00:36:23,645 --> 00:36:25,211
من أنت ؟
887
00:36:25,246 --> 00:36:26,179
(أنا محامي السيد (كوفاتش
888
00:36:26,214 --> 00:36:27,947
سأكون معك خلال دقيقة -
لا -
889
00:36:27,982 --> 00:36:30,302
موكلي لن يجيب على المزيد من الأسئلة حتى نتحدث
890
00:36:50,138 --> 00:36:52,238
(د.(فازاري -
... أنا أنظر -
891
00:36:52,273 --> 00:36:53,417
(أنا أنظر لعظام (مايك ريس
892
00:36:53,441 --> 00:36:54,685
و هناك بعض الكدمات الغير عادية
893
00:36:54,709 --> 00:36:56,187
على السطوح الأمامية من الأضلاع القصية
894
00:36:56,211 --> 00:36:59,745
تلك العلامات على مايبدو أنها تشكل نمط بيضاوي
895
00:36:59,781 --> 00:37:01,781
هناك كسر , مع ذلك لا يوجد هناك أي علامة على التأثر
896
00:37:01,816 --> 00:37:03,983
هذا غير منطقي
897
00:37:04,018 --> 00:37:05,985
أتفق بأن هذا ليس كسر تأثير
898
00:37:06,020 --> 00:37:07,720
ما الشيء الأخر الذي يمكن إن يكون ؟
899
00:37:07,755 --> 00:37:09,033
نعرف إن القاتل أدار عبر الوريد
900
00:37:09,057 --> 00:37:11,891
(من أجل أطالة تعذيب (مايك ريس
901
00:37:11,926 --> 00:37:14,594
هل من الممكن إن يكون لديه وصول لرجفان ؟
902
00:37:14,629 --> 00:37:15,895
! بالتأكيد
903
00:37:15,930 --> 00:37:18,097
مارك كوفاتش) هو مسعف)
904
00:37:21,903 --> 00:37:23,970
إن الكدمة متطابقة تماماً للشكل
905
00:37:24,005 --> 00:37:26,372
لمجداف الرجفان
906
00:37:26,407 --> 00:37:28,141
د.(برينان) , والدكِ خرج من الجراحة
907
00:37:28,176 --> 00:37:31,277
(حسناً , د.(فازاري) , أريدك أن تتصل بـ (بوث
908
00:37:34,682 --> 00:37:35,915
(ألقي نظرة جيدة , (مارك
909
00:37:35,950 --> 00:37:39,285
تقنية الجريمة أجرت تفتيش لسيارة أسعافك
910
00:37:39,320 --> 00:37:41,087
وفقاً للتقرير
911
00:37:41,122 --> 00:37:42,555
... أنت قمت بتنظيف وسادات الرجفان الخاصة بك
912
00:37:42,590 --> 00:37:45,258
مع تسارع بيروكسيد الهيدروجين
913
00:37:45,293 --> 00:37:46,926
... إن المسعف الطبي دائماً ينظف وساداته
914
00:37:46,961 --> 00:37:48,995
قبل و بعد كل مناوبة
915
00:37:49,030 --> 00:37:50,997
أنت نظفت جهازك , أيضاً
916
00:37:51,032 --> 00:37:53,110
... كما وضح موكلي , إن من المهم الحفاظ على
917
00:37:53,134 --> 00:37:54,800
بيئة صحية
918
00:37:55,837 --> 00:37:56,936
(أنسى حبلك , (مارك
919
00:37:56,971 --> 00:37:59,438
مع كل الزوايا و الشقوق
920
00:37:59,474 --> 00:38:02,708
يتضح , عندما تقوم بصدم أحدهم بقوة 800 فولت
921
00:38:02,744 --> 00:38:06,279
اللعاب و العرق و الله وحده يعرف
ما الذي يقذف في الأرجاء
922
00:38:06,314 --> 00:38:07,947
الحمض النووي لـ (مايك ريس) هو هناك
923
00:38:07,982 --> 00:38:09,248
... موكلي لم
924
00:38:09,284 --> 00:38:11,517
لست بحاجة لأعتراف
925
00:38:11,553 --> 00:38:13,352
أمسكت به
926
00:38:13,388 --> 00:38:14,820
لقد أنتهيت
927
00:38:16,491 --> 00:38:20,526
هل قتلت أبي , عميل (بوث) ؟
928
00:38:21,763 --> 00:38:24,830
أنا من يطرح الأسئلة هنا
فالنذهب
929
00:38:42,750 --> 00:38:44,517
(تيمبي)
930
00:38:46,187 --> 00:38:48,688
كيف تشعر , أبي ؟
931
00:38:48,723 --> 00:38:51,324
عطش -
... ذلك بسبب -
932
00:38:51,359 --> 00:38:56,429
أنبوب مجرى الهواء الذي تم أستخدامه لتنبيبك
933
00:38:56,464 --> 00:38:59,031
الوجع سيزول في غضون أيام قليلة
934
00:38:59,067 --> 00:39:01,234
كرستين) و (هانك) ؟)
935
00:39:01,269 --> 00:39:03,169
هم بخير
936
00:39:03,204 --> 00:39:06,105
في المنزل , قلقون حول جدهم
937
00:39:06,140 --> 00:39:08,007
و (بوث) ؟
938
00:39:08,042 --> 00:39:11,510
هو لديه ما يحتاجه لوضع (مارك كوفاتش) بعيداً للأبد
939
00:39:13,081 --> 00:39:15,014
هل أنتِ غاضبة مني ؟
940
00:39:15,049 --> 00:39:17,650
لماذا سأكون غاضبة منك ؟
941
00:39:17,685 --> 00:39:19,986
... جهاز تنظيم ضربات القلب , أنا
942
00:39:20,021 --> 00:39:22,855
أسف لأنني لم أخبرك حوله
943
00:39:22,890 --> 00:39:26,259
لا , أنا ... لست غاضبة
944
00:39:26,294 --> 00:39:28,527
لكن للرجوع لذلك في المستقبل
945
00:39:28,563 --> 00:39:30,830
... من الأفضل إن تكون على علم
946
00:39:30,865 --> 00:39:33,432
بأي أجراءات طبية
947
00:39:33,468 --> 00:39:35,201
سأحاول
948
00:39:37,505 --> 00:39:40,306
لقد كنت أحلم بكِ للتو
949
00:39:40,341 --> 00:39:42,942
حول ماذا كان الحلم ؟
950
00:39:45,113 --> 00:39:48,247
أنتِ كنتِ صغيرة
951
00:39:48,283 --> 00:39:51,250
و نحن كنا في السيارة , أقود
952
00:39:51,286 --> 00:39:54,387
العائلة بأكملها
953
00:39:55,490 --> 00:39:59,058
والدتكِ و (روس) كانا معنا
954
00:39:59,093 --> 00:40:01,761
الأوراق كانت تتحول
955
00:40:01,796 --> 00:40:04,764
و تتغير
956
00:40:04,799 --> 00:40:08,067
و بدأت تمطر رذاذاً
957
00:40:08,102 --> 00:40:10,703
... ذلك كان هادئ للغاية
958
00:40:10,738 --> 00:40:13,939
أنتِ كان بأمكانكِ سماع قطرات المطر تسقط
959
00:40:13,975 --> 00:40:17,243
على الزجاج الأمامي
960
00:40:17,278 --> 00:40:19,679
و أنتِ كنتِ في الخلف
961
00:40:19,714 --> 00:40:23,516
تقومين بفعل ذلك الشيء الذي تفعلينه
962
00:40:23,551 --> 00:40:25,418
بأذني
963
00:40:25,453 --> 00:40:28,721
فرك شحمة أذنك ؟
964
00:40:28,756 --> 00:40:31,691
ذلك دائماً كان يشعرني براحة عندما كنت أقود
965
00:40:36,130 --> 00:40:38,764
... و كل تلك السنوات
966
00:40:38,800 --> 00:40:41,334
... عندما كنت غائب
967
00:40:42,637 --> 00:40:46,005
في كل مرة أشتاق فيها لكِ
968
00:40:46,040 --> 00:40:48,641
... أنا سأفكر فقط مرة أخرى
969
00:40:48,676 --> 00:40:52,078
بركوب السيارة و الذهاب في جولة
970
00:40:58,820 --> 00:40:59,885
أبي ؟
971
00:40:59,921 --> 00:41:01,287
أبي ؟
972
00:41:01,322 --> 00:41:03,823
لا , لا , لا
973
00:41:03,858 --> 00:41:05,624
لا , لا ... أبي
لا , لا , لا , لا
974
00:41:05,660 --> 00:41:07,126
حسناً , ما الذي حصلنا عليه ؟
975
00:41:07,161 --> 00:41:09,295
! يمكنني مساعدتكِ مع هذا
976
00:41:09,330 --> 00:41:11,697
أرجوكِ دعينا نقوم بعملنا , سيدتي -
! أبي , أنا هنا -
977
00:41:14,068 --> 00:41:16,502
أنا هنا مباشرة , أبي -
! ضربات القلب لا تزال تنخفض -
978
00:41:16,537 --> 00:41:18,404
! فالنقم بالشحن
979
00:41:43,398 --> 00:41:45,164
♪ لا أزال في ذلك ♪
980
00:41:45,199 --> 00:41:46,766
بونز) ؟)
981
00:41:46,801 --> 00:41:50,703
♪ حتى على الرغم من أنه أنتهى ♪
982
00:41:52,173 --> 00:41:54,607
كان يجب إن نصل إلى هناك في وقت أبكر
983
00:41:54,642 --> 00:41:58,711
984
00:41:58,746 --> 00:42:00,279
أسف
985
00:42:00,314 --> 00:42:02,114
986
00:42:02,150 --> 00:42:04,583
987
00:42:04,619 --> 00:42:07,753
988
00:42:07,789 --> 00:42:12,091
989
00:42:12,126 --> 00:42:18,926
== الترجمة كانت مقدمة لكم من : ==
Ward