وااو،إعصار برينان يمزق المنزل
في الصباح الباكر
أعتقد أننا من المفترض تنظيمه
نعم، ومن أجل القيام بذلك بشكل مناسب، يجب علينا
فرز جميع ممتلكاتنا
ونستغني عن كل شيء لا نحتاجه
ونبقي فقط ما نحتاج إليه
أوه، مستحيل انت أكيد تمزحين معي
مستحيل، الحزام ذو المشبك المعدني يبقى
بوث، أنت لم ترتديه منذ سنوات
في العدد الجديد من A Decluttering Handbook
يقول ( فاي وولف ): "إذا كنت لا تستخدمها
و , أو تحبها
يجب عليك التخلي عنها"
حسنا، فاي ولف، حسنا؟
لكن الحزام ذو المشبك المعدني يبقى
لن يذهب إلى أي مكان. أتعلمين؟
يمكنك التخلص من هذه الأشياء لا لا. بوث، بوث، بوث
بوث، بوث، هذه نادرة للغاية
أحجار خصوبة النهر الأفريقية
نحن لدينا بالفعل طفلين جميلين
لسنا بحاجة إليها
حسنا، بالحديث عن الأشياء التي يمكننا التخلص منها
مستحيل ,هل تمزحين هذه قبعة البيرة
الآن،هذا لن يحدث بوث بوث
آها بوث
نحن لا نحقق أي تقدم
هانك وكريستين كبروا بسرعة
واتفقنا على نفرغ مكان لهم
قبعة البيرة تبقى، والحزام ذو المشبك المعدني
اووه ويمكنك الأحتفاظ بتلك الحجارة الغريبة
حسنا، كذلك علينا أن نفعل شيئا مع هذه الكومة من الجواريب
ماذا؟
كلا
مستحيل،هذه جواريبي
مستحيل
بوث،أنا أعلم أنها طريقك
لتبقى مميز في مكتب التحقيقات الفيدرالي
ولكنك لا تحتاج إلى مئات الأزواج
نعم , أنا بحاجة إلى مئات الأزواج
أنا ارتدي هذه الجواريب،أنا فعلا أضعها على قدمي
تعرفين، على عكسك مع هذه الكتب
عفوا؟ نعم، كل هذه الكتب هناك
أنظري الى كل تلك الكتب
الكتب هي تعليمية وجمالية
ومن الجيد أن تكون حول الأطفال
ولكنك قرأتهم بالفعل تخلصي منهم
لا يتم التخلص من الكتب، بوث
آه
هذا جنون
أوه، حسنا، المختبر يؤكد أن عليك التخلص من الكتب
لدينا أيضا جثة، لذا
نعم! أكل هذا هناك، أوليفر
اعجبك هذا، أليس كذلك؟
هل اعجبك طعمه؟
هل تريد أن تأكل أكثر قليلا؟
أنا لن أكل من أي نوع
أنت، من ناحية الأخرى، سوف تأكل اي شيء اقدمه
مهلا، لا تفعل... لا، لا، أوليفر، توقف
هيا يا رجل، أنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
لا يمكنك أن تفعل تعزيزات متعددة إنه ليس من العدل
وجهك ليست عادل هذا حتى ليس له معنى
وجهك ليس له معنى
وجهك كبير بحيث يخلق مثلثات غير إقليدية
ما يزيد عن 180 درجة من حوله
هل هذا صحيح؟ حقا؟
نعم حقا؟
حسنا، حسنا، وجهك واسع
أن تأثير العدسات هو مثل
ضوء يمر داخل
وحدة فلكية واحدة نصف قطر انحنائها
6الى تسعة امتارE من اووه
هل أنا اقاطعكم؟
نعم نعم
حسنا، مع الاسف
أتت جثة من نهر أناكوستيا
أوه
نعم! سوف أكل كل ما يمكن أن تقدمه،
24ساعة في اليوم، يا سيدي جيد
انت غشيت
انت تحب الغش، نعم؟
أنت، أليس كذلك؟
هل تشعر انك بخير عندما تغش، غشاش؟
يا رفاق! الآن
اريد ان اعيد مباراة، غشاش
سوف أفكر أذا كنت سأمنحك واحدة
أنا آسف، تفكر؟ يا رفاق
عذرا آسف
استنادا إلى رؤوس الفخذ
والسطوح الأذنية من الحرقفة
الضحية كان رجل ابيض في 30 من عمره
رجل ابيض في 30 من عمره عانى من إصابات واسعة النطاق
هناك كسور في الترقوة في أضلاعه
القمة الأمامية من عظام الساق
كسور متعددة في القدم
بما في ذلك عظام الكعب و الكاحل
الأمشاط، والسلاميات
حسنا، ربما انه غش في ألعاب الفيديو
لذا صديقه ألقى به إلى الهاوية
أو أنه ببساطة كان محبط لكونه مثل خاسر متضايق
لذلك انه قفز هذه الفرضيات هي أحداث
غير متجذرة في الحقائق
دكتور ويلز، يرجى تحديد
أي الإصابات قبل الوفاة وأيها بعد الوفاة
أنل اعمل على ذلك
حسنا، أرى أدلة على خلع الكتفين
التواءات في الوركين والركبتين والفخذ
متاعب في المعصم، وتمزق في البطن
وهذا فقط من الأنسجة التي لا بد لي من العمل عليها
حسنا،الأسماك بالتأكيد قضمت جزء صغير من هنا وهناك
ولكن أعتقد أن معظم الضرر الذي أراه
Chelydra serpentinaتم عن طريق
هذه ستكون السلاحف الناهشة الشرقية،خاسر
نعم،هذا هو ما قلته، غشاش
استنادا إلى عدم وجود الانتفاخ المعوي
ودرجة تهدل الجلد الاولي
الجثة موجودة في نهر قبل حوالي 12 إلى 15 ساعة
وهذا يعني انه تم رميها هناك
بين الساعة 9:00 ومنتصف الليلة الماضية
عدم وجود تلطيخ نزفي حول الحواف
يدل ان قطع الرأس كتن من المرجح جدا بعد الوفاة
ولم يتسبب بالوفاة
آه، نعم، كان بعد الوفاة بالتأكيد
وهذا قد قطع بعنف
وتم بقوة هائلة
ربما كانت طقوس شعائرية
ربما تم بواسطة سيف
آه، كلا
كلا، لم يكن بحد السيف
من المؤكد أنه كان سلاح منحني
يدور حقا، حقا بسرعة
ما الذي تعرفيه ونحن لا؟
اذا لقد قمت ببحث شامل عن ادلة
ل (أناكوستيا)، (جثة) (رأس )، و (قطع الرأس)
وهذا هو أشهر فيديو
الذي وجدته
وااو. أكثر من 200،000 مشاهدة
في أقل من ساعة
أوه،هذا في أناكوستيا بالقرب من المكان الذي تم العثور فيه على الجثة
عشرة من بيرة وصفر من الأسماك ، حبيبي
نعم، نعم
يا الهي، (دوكك)
هل هذه جثة ؟
كلا، أنا لا أعتقد ذلك،أخي
(دوك)، أعتقد أنها حقيقية
أنا أعتقد أنها دمية
أوه، أنا لا أعرف، (دوك)
أنا أعتقد أنها حقيقية
أنجيلا، ربما يمكنك
ان تسرعيه إلى الأمام لنتجاوز هذا الجزء
نعم
لنسرعه خمس دقائق
لا أعتقد أنها حقيقية،اخي
لكن ماذا لو كان كذلك،(دوك)؟
أوه، لا يمكن أن تكون
ربما عدة دقائق اخرى
ولكن ماذا لو كانت كذلك؟ ماذا لو
حسنا، حسنا حسنا. ماذا لو كانت كذلك، (كوهين )؟
ما الذي سنفعله، هاه؟ لا أعرف، لا أعرف
أنجيلا، انتقلي إلى نهاية الفيديو
نعم. حسنا
يا الهي، (دوك)
انها جثة
انظركم هي مقرفة
أوه لنؤرخ ذلك
في هذا اليوم، الخميس صباحا الساعة 9:00
أنا، ناثان كوهين وصديقي جيف دوكيرتي
وجدنا هذه الجثة
أوه، (دوك)، يجب علينا تنبيه المحافظ؟
علينا اخبار المحافظ,صديقي
كلا، (دوك)
يا الهي، لقد قمت بقطع رأسه، (دوك)
شيء لا يصدق
أنجيلا، شيء واحد
أنا أعرف، أنا بالفعل سجلت الإحداثيات
وحددت المكان
لا، رجاءا أضغطي على زر ممتاز
أجد هؤلاء البلهاء مسلين
Bones 11x19 الرأس في الدعامة عرضت بتاريخ 16\6\2016
تـــرجـــــمــــــة
ترجـــــمة || داليـــــا ضيـــــاء ||
استنادا إلى ألتحام الكسور
صنفت إصابات الضحية
وفقط عدد قليل من الكسور وقعت بعد الوفاة
ناجمة من الصخور التي في النهر؟
على وجه التحديد
ومع ذلك،تقريبا كل الإصابات الأخرى
حدثت تدريجيا
على مدى السنوات ال 17 الماضية
ان هذا وقت طويل يتم خلاله التعرض للاصابة بصورة مستمرة.
ربما كان لديه عمل ذات مخاطر عالية
MMAمثل مقاتل في
أوه، أو لاعب في مسابقة رعاة البقر
أو ربما فقط خاض الكثير من المعارك في بار
كلا، في الواقع، لم يكن سكير
وفقا لفحص السموم؟
نعم،ليس لديه كحول أو مخدرات في نظامه
لقد كان في احسن حال
كان آخر شيء أكله هو قطعة من البروتين
مرحبا
مرحبا، اذا هل عرفت هويته؟ - كلا -
أنا اعرفها لحد الان
لم تعرفيها؟
ليس لدي أي بصمات أصابع، جزء مزروع
أو استبدال جراحي لأي شيء استطيع العمل عليه
أوه، وليس لدي رأس
لديك جنس الضحية
طول قامته، وزنه ولون شعره
نعم، هذا ضيق البحث إلى 29،000 شخص
بوث مرحبا، بونز. أنظري الى هذا، هاه؟
انظري ماذا جلبت لك
ما هذا؟
هذا قارئ إلكتروني
يمكنك تحميل الألاف من الكتب، أتعرفين؟
انه أرق من غلاف واحد
أنا أعرف ما هو القارئ الإلكتروني
قلت لك، إذا أرادت واحد، سوف تحصل عليه بالفعل
أطلب شيء، أوبري لا يجب أن تقول لي مرتين
بوث،أنا أحب القراءة في الكتب الفعلية
وهذا الذي لن افهمه ابدا
بالاضافة الى ذلك، هناك الكثير من الكتب لدي
نادرة جدا لتحميلها على قارئ إلكتروني
لا مشكلة، لا مشكلة أنا فقط سوف اعيده
انها ليست مشكلة كبيرة جاهز لتطلب؟
آه، نعم، اجلبي لي برغر، متوسطة مطبوخة جيدا
و، اه، هذا فقط
في الواقع،سأضيف بعض البطاطس إلى ذلك، متموجة و مقرمشة
الى جانب ذلك سلطة فواكه؛ حليب بالشوكولاته. شكرا
هل أنت متأكد هذا فقط؟
آه، أنت على حق... و وبعض حلقات البصل، أيضا؟
أوه، بالتأكيد شكرا
اذا، لم يكن لدينا أي حظ
في مطابقة إصابات الضحية
في المستشفيات، وذلك انه إما عاش خارج المدينة
أو سافر كثيرا
ربما ينبغي لنا أن توسيع البحث الجغرافي
أعني، قائمته من الإصابات واسع النطاق
كسر في عظام القدم عام 2004
كسر في ترقوة عام 2008
معصم مكسور في عام 2011
انتظري
هل هذا الرجل... ماذا، هل هو 6-2
220شعر بني، رياضي؟
هذا صحيح
أعتقد أنني أعرف من هو ماذا؟ لا يمكن
هل عنده كسر في ضلوعه في العام الماضي؟
نعم. كيف... كيف يمكن ان تعرف ذلك؟
حسنا، بسبب إصاباته
انه في الواقع معروف، على الأقل بالنسبة لي
نحن نتحدث عن سبع مرات للهوكي العظيم (سيث لانج)all-starفاز ب
سيث لانج
مرحبا
بوث تعرف على الضحية لاعب هوكي اسمه (سيث لانج)
أخر مرة تم رؤيته من قبل عدد من زملائه حوالي مساءا10:30
اذا، إذا تم ررمي الجثة بين الساعة 9:00 وحتى منتصف الليل ة
لدينا مدة 90 دقيقة نافذة لوقت وفاته
90 دقيقة
عمل جيد ، كام
هذه حقا
اشياء مذهلة حقا
حسنا، ما الذي يحدث؟
انت تتصرف بطريقة مهذبة جدا
ومن الواضح انك في منتصف شيء ما
اوه, هذه؟
أوه، أنا سعيد للغاية انك ذكرتي هذه
هذه هي في الواقع خطتي
لتعقب الرأس المفقود للضحية
لكن فريق البحث لدينا يعمل على ذلك
نعم،فريق البحث يستعمل قارب واحد، كام
وأنهم يبحثون عشوائيا
يبحروا في أناكوستيا يبحثوا عن رأس.
أعني، ان هذا مثل رمي سهام في مهب الريح
انهم لن يعثروا عليه
وانت يمكنك ذلك؟
تعالي وانظري
نحن نعلم أن الرأس حجمه بين خمسة و 5.9 كجم
والذي أكيد يكون واضح في مستوى المياه
حسنا، أنا استمع
اذا، تيارات المد والجزر في أناكوستيا
تتحرك بسرعة لا تزيد عن اثنين عقدة، أليس كذلك؟
لذا، إذا كنت تستغرقين ثلاث ساعات
وهي ستة أميال بحرية من نقطة فصل الرأس
خلاصة القول، دكتور هودجينز
صحيح، بيت القصيد
خلاصة القول هي أن الرأس
سيكون في هذا الجزء من أناكوستيا
يحتمل أن ينجرف مع التيار اثنين عقدة، ونحن نتكلم
حسنا، وما ذلك؟
أوه، تلك
الآن، تلك هي مخططات لطائرات كهربائية بدون طيار .
أي كهربائية تتحدث عنها؟
تعلمين، كاميرات الأقمار الصناعية عالية السرعة
قدرات الفيديو والصوت
أوه، ومخالب قابلة للسحب
أتذكرين عندما كنت طفلة؟ لعبة المخلب؟
عندما كنت، كما تعلمين، في محاولة لربح بعض الحيوانات المحشوة؟
أتذكر تلك الألعاب
اذا تخيلي ذلك، ولكن مائة مرة أقوى
أنها تستخدم بالفعل هذه خارج شنغهاي
لتسليم الطرود
ولكن، بدلا من الطرد
سوف تلتقط رأس مقطوع
بالضبط
اذا، الكسور
التي في الكعبين و والعظم النردي في القدم اليمنى
حسنا،تعرفين،أحيانا لاعبي الهوكي
يصدون الضربات بقدمهم، ولكن، كما تعلمين، بالتزلج على الجليد
يجب عليهم الحماية أكثر
والأضلاع المكسورة؟ حسنا، هناك إعاقة متعاكسة
أعني، إبعاد في الملعب
ناهيك عن القتال الموجود في الهوكي
هذا مفيد جدا، بوث
أنت عمليا متدرب في هذه القضية
حسنا، توقفي
لست متدرب، لا تدعوني متدرب ،
لا تفكري حتى ان تدعوني بالمحملق، حسنا؟
أنا فقط أعلم قليلا عن لعبة هوكي
وماذا تعرف حول هذه (كاتي ستوبر)
التي ذاهبون للقائها؟
ليس كثيرا، أعني، باستثناء انها ارملة
المالك الأخير، (جيري ستوبر)
اذا هي ورثت الفريق. مم-هم
حسنا،أتصور ان أصول مثل هذه تأتي معها الكثير من الامتيازات
نعم، ولكن أي شيء قيم، كما تعلمين
يأتي معه أعداء، أيضا
كاتي ستوبر؟ مكتب التحقيقات الفدرالي
العميل الخاص سيلي بوث
هذه أنا الدكتور تيمبرنس برينان
مرحبا. نعم، سمعت بكم
فقط... فقط ثانية واحدة
أوه، ها هي هناك
عفوا، أنا فقط
آه
كان موت (لانج) ساحق حقا
هل هذا وقت سيء , سيدة ستوبر؟ أنا
كلا انظروا، أنا مالكة الفريق الجديدة
فقط... الكثير من الضغوط من وسائل الإعلام
والشركات الراعية والجماهير
توفي جيري العام الماضي
ولذلك ان كل شيء فوق رأسي
كلا، هذا... هذا هذا أمر مفهوم
اذا متى كانت آخر مرة رأيتي (لانج)؟
من الصعب القول بالضبط
اه، التقينا، كما تعلمين في كثير من الأحيان طوال الموسم
كم مرة؟
هل كانت بينكم علاقة عاطفية؟
يا الله، كلا.كان (لانج) نجم الفريق
لذلك الاجتماعات معه حقا كانت عن تلبية احتياجاته.
كيف كانت العلاقة
بين (لانج) و زملائه والموظفين؟
اه، سيكون عليك سؤال المدرب الرئيسي للفريق
جيريمي رونيك؟
نعم. نعم، انه في الأسفل في حلبة الآن
من هو جيريمي رونيك؟ JR
جيريمي رونيك لعب 18 عاما المحترف , سجل 500 هدفا
انه أسطورة الهوكي
نحن سوف نذهب إلى الأسفل وسنطرح بعض الأسئلة عليه
أنت تعرف، أنهم... أنهم سينتهوا من التدريب الآن
لذلك قد تضطر إلى الانتظار قليلا إلا إذا كنت تريد
ان تلبس زلاجات وتتحدث معه فوق الجليد
عمل جيد اليوم، يا أولاد مرحبا، ايها المدرب. آسف لإزعاجك
مكتب التحقيقات الفدرالي. العميل الخاص سيلي بوث
نعم، سمعت ان لديك بعض الأسئلة لي
مرحبا عمل جيد، في الميدان عمل جيد اليوم، صديقي
نعم، مجرد فضول إذا، اه، أنا لا أعرف،
أي من اللاعبين أو الموظفين، اه، لديه أي مشاكل
مع، أممم، سيث لانج
كلا، سيكون مجنون إلذي لديه مشكلة مع(لانج)
كان هو، واجهة الفريق
بالرغم من ذلك هناك(بوبليتون)
(درو بوبليتون)، المدافع؟ انتظر، انتظر، المنفذ ؟
نعم، انه نوع ما الحارس الشخصي ل(لانغ )
حسنا، لماذا لديه مشكلة معه؟
حسنا، في الواقع انه لم يكن أفضل لاعب لدينا
يعتقد ( لانج ) انه يباطأنا باستمرار
حتى انه طلب مني التخلص منه
اه، وهذا جيد للمعرفة
نعم، نعم ماذا يجري، يا أولاد؟ ماذا يحدث؟
أراهن ان (بيركستريسر) لا يستطيع ان يسجل هذف من بعد 20 قدم
أنا أقول أنه لم يفعل ذلك، هاه؟
مهما كان. حظا سعيدا بالجمع
أوه، اذا هو كذلك، هاه؟
الضعف أو لا شيء
500 $ هذه اقول ان صاحب البدلة سوف يسجل من ضربة واحدة
انتظروا ثانية، يا رفاق. 500 دولار ؟ أنا حتى لا أعرفكم يا رفاق
بالضبط، وهذا هو مدى سوءه
نعم، نعم، أبقيه، الرجل القوي وااو
هل تلعب؟ نعم، أعني، أنا ألعب
نعم، بالتأكيد، أنا... أنا لعبت، أعني
حسنا، انت معنا
حسنا، هذا ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام، هاه؟
طلقة واحدة، الضعف أو لا شيء
دعونا نفعل ذلك، صاحب البدلة
أنا لا أعرف، صاحب البدلة يبدو واثق
مستحيل. الهدف اثنان ونصف بوصة
أوه
ليس سيئا، يا صاحب البدلة نعم، لقد عدت
درو بوبيلتون
كم عدد المباريات التي خضتها في حياتك المهنية، درو؟
أنا لا أعرف. 65؟ 250؟
هذا نوعا ما فرق كبير اعتقد انني يمكنني التعامل مع ذلك
هل حصلت على أي إصابات خطيرة لحماية ( لانج ) في تلك المباريات ؟
اه، نعم
كسر في الفك، كسر في اليد وفطر في الضلوع
وااو، اكيد انك غضبت كثيرا
عندما أراد أخراجك من الفريق
لن أكذب، تأذيت كثيرا
أنا أفهم تماما إذا أردت ان تعاقبه
تماما تماما؟
اذا أنت تعترف أنك اردت معاقبته؟
نعم
أنتظر، ماذا يعني العقاب مرة أخرى؟
هل هو، مثل، عندما انه... انه عليك اعادة
المال، مثل، ان تدفع من جيبك الخاص؟
قريب لذلك
هذا السداد
العقاب هو الانتقام.
هل تريد الانتقام من ( لانج )؟
أوه، كلا، لم أكن أريد ذلك
يعني أنا... أنا لم أقتل الرجل إذا كان هذا هو ما تعنيه
هل هذا سبب وجودي هنا؟
نعم، أنت مشتبها به
( لانج ) أراد أن يسلبك عملك
لا يوجد كثير من المنفذين بقوا في الهوكي
نعم، لكن أنا واحد من أفضل
الكثير من الفرق تريدني
هذا هو السبب في أنني لم أكن خائف من فقدان وظيفتي.
أين كنت الليلة الماضية بين 10:30 وحتى منتصف الليل؟
كنت أتمرن
بذلك الوقت المتأخر؟
أين كنت تتدرب؟
في الاساس ذراعي
(bis,tris,abs)لقد كان اليوم مخصص لعظلات
حسنا
دعني أعيد صياغة السؤال
لقد وجدت كميات هائلة من السوائل في رئتي الضحية
اذا سبب الوفاة كان الغرق؟
ربما كان على قيد الحياة عندما رموه في أناكوستيا
ربما. ما زلت في انتظار مزيد من تفاصيل فحص الانسجة
ماذا لديك؟
كسور ثنائية في عظام الرسغ حدثت قبل الوفاة
تشير الى ان الضحية وجه عدة لكمات
في وقت مقتله
وفقا لبوث، ( لانج ) لم يكن من نوع
لاعبي الهوكي الذين عليهم القتال
لذلك ربما القتال لم يكن حول الهوكي. كان شخصيا
حسنا، ذلك بالتأكيد يسبب
هذه... اه
حسنا
مرحبا، انظري الى هذه
لا بد لي من القول
أني خائفة ومفتونة
قادمة اليكم
مرحبا، أوليفر، يبدو أن لديك
قطعة صغيرة من الوبر هناك، صديقي
أعتقد أنه أمر مثير للإعجاب للغاية
شاهد هذا
حسنا، هذه ستكون بالتأكيد مفيدة في العثور على الرأس
ما هذه؟
نعم،هذه طائرة بدون طيار ثانية
طائرة بدون طيار ثانية؟ مم-هم
هل تريد مساعدة في العثور على رأس الضحية المفقود؟
أنا لا أعرف. هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه قبلي؟
انت ترغب في اعادة المباراة
نعم، أنا أرغب في أعادة المباراة
حسنا، يا رفاق،هذه ليست مسابقة طيارات بدون طيار
فقط العثور على الرأس المفقود في أقرب وقت ممكن
تفضل
أأأه
أوه، أبتدأت اللعبة
حسنا،اذا نحن ذاهبون لرؤية
مدير معدات الفريق، أليس كذلك؟
نعم، داريل باترسون
( لانج )عاش في مجتمع مغلق
والأمن هناك قال أنه زاره ثلاث ليال على التوالي
قبل قتل( لانج )
داريل باترسون
لماذا يبدو هذا الاسم مألوف بالنسبة لي؟
هل لديه سجل؟
كلا، انه نظيف
مجرد رجل عادي من الطبقة العاملة
انه مع فريق منذ 15 عاما
وااهوو وااهوو ماذا؟
شيء جيد ان لديك هذه الحقيبة الضخمة من الجوارب هناك
أبدا لا تعرف متى قد تكون هناك حالة طارئة
تحتاج 70 زوج على الفور
انها من أجل بونز، حسنا؟
نحن نقوم بتنظيف الربيع
و،تعلم، نحن نوعا من في مواجهة
أنا أعلم،الكتب مقابل الجوارب
صحيح، حسنا،وعتقدت اني سأبدأ بالمبادرة
وأتبرع بجواربي أولا
أنت ستكون الرجل الأكبر. هذا عظيم
أنا فقط أقول، يجب عليك ربما رميها بعيدا
انظر، الجوارب
هي مثل أرقام الضمان الاجتماعي والحفاضات
ينبغي أن يكون لها مالك واحد فقط
توقف، حسنا؟
فقط توقف
داريل باترسون؟
العميل الخاص جيمس أوبري، مكتب التحقيقات الفدرالي
هذا هو شريكي
سيلي بوث
عذرا، هل نعرف بعضنا البعض؟
لنه أنا، داريل
داريل باترسون
نعم، مدير المعدات
نعم، ولكن ن... كلا، اه
من بطولة الولاية سابقا في المدرسة الثانوية
NAكنت حارس المرمى لأعدادية
نعم، أنت. صحيح، قلت لك
أنا... أنا أعرف أنا سمعت بهذا الاسم
نعم، كنت حارس المرمى أنا... أنا الذي سجلت عليه ضربة جزاء
لاحراز اللقب تعلم، أنا
ذلك الهدف مثير للجدل
أنا ضربت القرص بعيدا قبل عبوره خط المرمى
ولكن، مهلا، من الذي تتبع، أليس كذلك؟
أم، يبدو أنك، متأخر 20 عاما
هل لا تزال تلعب الهوكي؟
نعم، هنا وهناك، ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا
( نحن هنا للحديث عن ( سيث لانج
صحيح
نعم،من المحزن حقا ما حدث له
هل كنت قريب منه؟
نعم، كما تعلم،أنه لم يكن واحدا من هؤلاء
اه والنجوم المغرورين
وكان... كان قريب من الجميع
اذا هل تقول لنا لماذا كنت في منزله
كل ليلة، قبل أن يتم اغتياله؟
أتعلم، دعنا نذهب مباشرة الى حلبة
إذا يعطيني سيلي مباراة أعادة لضربة جزاء
عندها يمكننا إنهاء هذا النقاش
ليس هناك أي نقاش
لقد ضربت القرص، دخل في المرمى
فزنا، انتم خسرتم، الحياة تستمر
ولكن إذا تعطيني إعادة مباراة سأقول لكم لماذا كنت هناك
أو يمكن أن تقول لنا لماذا كنت هناك
ونحن لن القبض عليك بتهمة عرقلة التحقيق
يا الهي، حسنا، اه
كنت... أركب اه، حلبة للتزلج مستمرة
انها... مثل الحلقة ولكن للتزحلق على الجليد
هذا سبب ذهابك الى منزله بعد العمل
هذه يكوون تركيبها متعب
أتعلم، أنا... أنا يمكن اركب لك واحدة
إذا كان، اه، يمكنك أن تسجل ضربة جزاء علي
فقط تجاوز ذلك، حسنا؟
نحن لسنا هنا لاستعادة أيام المجد
نحن هنا للتحقيق في جريمة قتل
هل هذا ؟
هل هذا الرأس؟
كبر ذلك
آه، ولا حتى قريب
أوه،أنه ليس ممتع لك عندما لا تغش، هاه؟
ستستمر بالكلام بخباثة دكتور هودجينز،حقا
نعم؟ كلام أمك خبيث
أوه، نعم؟ حسنا، أنا سوف ازرع
شجرة سرو في مؤخرة أمك
ثم سأسحبك تحت ظل تلك الشجرة
وسأقوم بصفعك على وجهك
اذا يا رفاق لم تعثروا على الرأس حتى الان
دكتورة سارويان. أم، لا، لا... ليس بعد
و، اه، آسف حول حديث زراعة شجرة
بمؤخرة امه
هذه فقط، اه مزاح يحركه التستوستيرون
في هذه الاثناء، اه، حصلت على نتائج المسحة
اه، من العظام الرسغية ل ( لانغ ) ووجدت آثار
من أكسيد الحديد وكذلك أصباغ زرقاء اصطناعية
انه في الاساس طلاء أزرق و صدأ الذي يطابق الخزائن
الموجودة في قاعة التدريب في مجمع الهوكي
بوث وأوبري استجبوا مدير معدات الفريق
حسنا، انه قد يكون أو لا يكون نظيف ،
- ولكن( لانج ) على الأرجح قتل داخل المجمع
أوه، هذه أنجيلا
أخبروني عندما تجدون الرأس أيا كان سيجده اولا
سأفعل سأفعل
مرحبا، ماذا لديك؟
اه، السجلات المالية ل ( لانغ )
انها نظيفة، ولكن هناك بيان دفع متكرر
بارز على بطاقة إئتمانه
منطقة الجزاء
نعم، انه شريط هوكي معروفة
هل يمكنك التحقق من مواقع التواصل الاجتماعي
لمعرفة ما إذا كان أي شخص رفع صور ل ( لانج )
في الليلة الماضية كان هناك؟
نعم، بالتأكيد
مواقع المشاهير ترفع الكثير
اه، هناك أوه
انه مع السيدة ذات اللباس الضيق
من الواضح انها غاضبة
هل يمكنك تشغيل برنامج التعرف على الوجوه عليها؟
اه، نعم
شغلته بالفعل
آه، حسنا
أليكس كونراد، 30
هل يمكنك ايجادها مع ( لانج ) في أي مكان آخر؟
آه، كلا
ولكن يمكنني إيجادها مع الجميع
يبدو انه لدينا مهووسة بالهوكي
اليكس كونراد
أنا العميل الخاص أوبري، هل... أوه
هل انت
هل أنت...؟
أنا حامل في الشهر الرابع
عرفت ذلك
لقد أخطات من قبل
لا أريد أن أقع في هذا الخطأ مرة أخرى
تفضلي بالجلوس؟
اذا،اخبريني
كيف يكون الوضع عندما تكوني مهووسة بالهوكي؟
عفوا؟
مواقع التواصل الاجتماعي،هو أفضل صديق جديد للشرطي
تم رفع صور تشربين فيها مع
عشرة لاعبين مختلفين في موقع منطقة الجزاء
واحد منهم
كان سيث لانج
اذا؟
اذا ماذا؟
اذا ( لانج ) هو الآن ميت
في تلك الصورة، وااهوو
تبدين،علي القول، غتضبة ما يكفي للقتل
اذا أنت تعتقد أنني قتلته؟
لماذا أفعل ذلك؟
حسنا، في داخل رأسي
أستطيع أن أفكر في اثنين من السيناريوهات المختلفة
سيناريو رقم واحد
أنت حاملا بطفله و وابتزيته لدعم الطفل
( سيث )ليس والد طفلي
ذلك يقودني إلى السيناريو
الثاني , انت حامل بطفل شخص آخر
وشعر ( سيث ) بالغيرة
لذلك، أخبريني، من هو الوالد؟
أنت تعتقد أنك أستنتج كل ذلك، أليس كذلك؟
لا، لكنني أشعر أنني أقترب
في أي حال،إن المفتاح يبدو
في تفاصيل حملك
اذا ماذا تقولون إذا بدأ مكتب التحقيقات الفدرالي يبحث في ذلك؟
أود أن أقول إن ذلك سيكون غير قانوني
بما أنه أني لم ارتكاب جناية وليس لديك أمر قضائي
حسنا، اذا أعتقد الحصول على أمر قضائي
هو ما علي أن نفعله
حسنا، هذا حل وسط جيد
بوث يريد تلك الكتب خارج المنزل
وأنت لا تزالين متمسكة بهم كلهم
لسوء الحظ،هذا مجرد جزء من مكتبتي
حسنا
لا أستطيع أن أتخيل ان هذا يرتبط بهذه القضية
كلا، ولكن فقط لكي تعرف
لقد وجدت عدة كسور منحنية في الزند
وهذا يشير الى أنها نتجت عن طريق
سلاح رفيع ومنحني
هودجينز مسحه من اجل جسيمات
وليس لدينا أي شيء لنفعله حتى يحصل على النتائج
لذلك انتم ترصون الكتب في هذه الأثناء؟
نحن نعيد ترتيب منزلنا
بوث يريدني أن أتخلص من كتبي، ولكن
أنا وجدت أن هذا صعب للغاية
حسنا، هذا أمر مفهوم
أعني الكتب كانت مهربك من حياتك بأكملها
خلال نظام الكفالة ثم مع والديك
لكن الكتب هي كائنات غير حية فقط
أوه، ثق بي، يمكن للجماد ان يتحمل
ارتباط عاطفي عميق جدا
أوه، يا إلهي! آه
وااو، انه خاتم خطوبة
(اريستو) قام بعمل جيد
أوافقك الرأي
على الرغم من ان المعادن تسوق
على انها استثمار جيد
ان هذا رائع
شكرا، على ما أعتقد
انه جميل، كام
شكرا لكم
و... على أي حال، أنا... أنا لم أعني اختطاف المحادثة
قصدي هو
أنا أتفهم تماما كيف تشعرين حيال كتبك
أعني، إذا كان عليك التخلص منها
أو إذا احتفظتي بها، أنت لا تزال لديك تلك الذكريات
التي عليك التمسك بها
حسنا، هودجينز حصل للتو
على نتائج المسحة انه الفولاذ المقاوم للصدأ
الحوض البارد في منشأة تدريب
من الفولاذ المقاوم للصدأ وكسور الزند
من المحتمل جدا نتيجة ضرب الضحية
بينما يغرق
حسنا، سأخبر بوث
يا رجل، بحثنا في كل شبر
ربما أخطأت في تحديد منطقة الاكتشاف
أنا لم أخطيء في حساباتي
هل تعرف ما الذي جعلك تخطيء في حساباتك؟
من فضلك لا تقول وجهي
مؤخرتك
انت مثل طفل
انتظر ثانية، وهذا هو في الواقع
ما هو مؤخرتك؟
العامة
علينا الذهاب الى الجسر
في منطقة الاكتشاف والتحقق من الدعامات
هذا هو موقع اساسي قد يكون الرأس عالقا فيه
سباق إلى الجسر؟
أوه، ابتدأت اللعبة
انتظر
هذا هو
بجانب الدعامة. أو على الأقل ما تبقى منه
فزت
لا، لا، لا، لا، لا، ماذا تفعل؟
هذا رأسي. وصلت إلى هناك أولا
نعم، حسنا،انا اكتشفت الدعامة
نعم، حسنا، أنا قلت النكتة عن المؤخرة التي أدت إلى اكتشافك
هيا، هيا، هيا
، هيا، هيا
أوه
سأطير بالغنيمة وأعود إلى المختبر
غرق في حوض الاستحمام البارد، هاه؟ نعم، والشخص
الذي يغلق قاعة التدريب منافسك القديم في الهوكي
داريل باترسون أوه، توقف،هل تفعل ذلك؟
هيا، انه ليس منافسي
كان ذلك منذ زمن طويل
أنظر، بوث، اه،منذ أن سجلت
هدف الفوز ضده
حظيت بسلسلة من اللحظات البطولية
بينما هو أصبح مدير معدات
هذا اختياره انه يريد البقاء في الماضي،ليس أنا
حسنا، بالحديث عن الماضي، أنا بحثت في ناريخه في موقع( ئي باي )
تبين أنه قام ببيع بعض من الاشياء الشخصية ل ( لانغ ) على الانترنت
وحصل على بعض المال الجيد
ما هو نوع هذه الاشياء؟
أوه، كل شيء من اقراص الهوكي،البلوزات
أبواق، أحزمة الوقاية
أحزمة الوقاية؟
انه يستحوذ عليك، أليس كذلك، سيلي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تعيد لنا ملحمة ضربة جزاء
مرارا وتكرارا في رأسك
وأخيرا ربما عرفت انه
لم يكن هدفا بعد كل شيء
حسنا، أنا لم افكر ثانية بك أو بذلك الهدف
حسنا، إذن، ماذا لديك لتخسره
في إعطائي اعادي مباراة؟
خائف، سيلي؟
لا أعتقد أن العميل بوث
لديه الكثير ليفقده هنا كما ستفعل انت، باترسون
ماذا تقصد؟
أعني، أنت الآن مشتبه به في القتل ( لانغ )
ماذا؟
أنا سبق أن وأخبرتكم لماذا كنت في منزله
نعم، ولكن يمكنك بسهولة لم تقول حقيقة
أنك كنت تسرق المتعلقات ( لانغ )الشخصية
وتبيعها على الانترنت
الحزام الرياضي؟
هيا
مهلا، أنا حصلت على 120 دولار لذلك
كل ما كان عليك القيام به هو التفتيش في خزانته
وسرقتها
كلا، أنا لم أسرق شيئا
لقد اعطاني كل ما بعته
بما في ذلك الحزام الرياضي
لماذا يفعل ذلك؟
لأن ( لانج ) كان... رجل جيد
وكان يرمي لي العظام،حسنا؟
عرف أنني لا أحصل على مرتب كبير
لذلك، مع التخفيضات الأخيرة
ما التخفيضات الأخيرة؟
منذ ان ورثت الزوجة جيري ستوبر
وأخذت الفريق ، قامت بمجموعة من التحركات
بدءا من قطع رواتب الموظفين بنسبة 15 بالمئة
انتظر،كاتي ستوبر فعلت ذلك؟
يبدو نوعا ما انه عمل جذري لمالك جديد جاهل
كاتي ستوبر ليست جاهلة
كلا، أنت تقول أنها ليست سوى
سيدة أعمال داهية
كلا، أنا أقول أنها باردة، ومحاسبة ساقطة
دكتور هودجينز
اه اه، لا تحاول سرقة لحظتي هنا
لا، لا، بجدية، اه، دكتور هودجينز
ماذا؟
انه رأس شخص ما
أوه
هيا، حبيبتي،دعينا نذهب انظروا إلى ذلك
ربما ينبغي كان علي سلوك طريق مختلف للمتزل
أي تقدم في البحث في وثائق الفريق؟
نعم، اتضح أن الذي اخبر بوث كان على حق
قامت كاتي ستوبر ببعض القرارات التجارية الداهية جدا
عندما تولت الفريق
يبدو أنها على الفور خفضت النفقات العامة للفريق
نعم، أنها خفضت كل شيء من المعدات إلى الطعام
يبدو مثل انها كانت تحاول عمدا
- تحلب الفربق وتجففه
بوث، توقيت جيد
إذا كان أي شخص يمكن أن يجعل معنى لهذا، هو أنت
حقا، كام؟ رأس طائر؟
حسنا، هذه قد تكون اكثر تحية هاتفية محيرة
حصلت عليها
حسنا، انظري
أنا حصلت على تقارير، حسنا؟
عن طائرة بدون طيار تحمل رأسا مقطوعا
في جميع أنحاء العاصمة
أوه
أنا، اه، أعتقد أننا وجدنا الرأس
أعتقدت أن الطائرات بدون طيار
كانت من المفترض أن تحدد وتبحث عن الرأس
لم أكن حقا... أعتقد انها ستجلبه ال هنا
حسنا، أوبري في طريقه ليصفع بعض المعاصم
حسنا، سنكون على استعداد لتوبيخ قاس
مهلا، بوث، بما اننا نتحدث معك، أم
أنا فقط سأرسل اليك بعض وثائق الفريق
أوه، حسنا
هذه حيرتنا قليلا
انتظروا ثانية
هذه العروض التجارية غير منطقية
كيف ذلك؟ حسنا، يبدو
كأنها تحاول خزن الفريق
لماذا يقوم أي شخص بفعل ذلك؟
حسنا، كما تعلمين، أداء اللاعب
ومبيعات التذاكر منخفضة بما فيه الكفاية، كما تعلمين
يمكنها قانونيا ان تنقل الفريق.
تنقل الفريق؟ إلى أين؟
لسوق أكبر
اذا،جعل الفريق سيئ
سيكون مربح بالنسبة لها
كيف مربح؟
ما لا يقل عن 200 مليون $، زائد او ناقص 50
أوه
تعال إلى بابا
ماذا تفعل؟
هذا، يا صديقي
ما نسميه
دورة الانتصار
وهكذا، أيها السيدات والسادة
هي النهاية
هاه؟ كم رائع كان ذلك؟
ايها السادة
أمسح تلك الابتسامة عن وجهك
العميل أوبري هنا لتأنيبنا هذا صحيح
اذا،اذا أي شخص سأل، أنا عنفتكم بشدة
أنا لن أعتراف انك عنفتني بأي نوع
حسنا، فهمنا، أوبري، انك تكلمت معنا بعنف
شكرا لكم
واههوو
مستحيل
عالية السرعة كامرات مراقبة، مخلب قابل للسحب
أعني، انها نسخة حقيقية من
لعبة الهجوم الجوي
نعم، منها استلهمت التصميم
انتظر... انتظر ثانية، أنت تلعب؟
اه، نعم
جيد جدا، ايضا
أوه، أنا متأكد من أنك تعتقد انك جيد جدا
أنا اعتقد أني جيد جدا؟
أوبري، أنظر إلينا. نحن مهووسين مختبر، حسنا؟
أنا واثق، انك عندما تلعب مع أصدقائك
تكون جيد، ولكن عندما يتعلق الأمر بالهجوم الجوي
لا يمكنك أن تعلق معنا
يا رفاق، أنا لاعب، حسنا؟
أنا كنت متواضع بقولي أني جيد جدا
أنا فعلا جيدة جدا
حقا؟ في اي مستوي انت؟
مستوى 50 طيار، كل العتاد أحمر. أنت؟
تعلم،نحن... نحن للتو بدأنا اللعبة، لذلك
أوه، بدأتم للتو؟ نعم
يمكن أن أكون في مستوى 50 طيار
إذا أردت،لكن بالنسبة لي، اتها حقا مسالة وقت
هممم،وقت، صحيح
حسنا، ربما عندما القضية تنتهي، يمكننا أن
نعم، كنت فقط تأكدوا من
إنك أبدا لن تفعل أي شيء غبي
مثل طيران رأس مقطوعة على المدنيين
مرحبا، حسنا، أنا فقط أردت أن أتأكد
أنك تعطي الأشعة السينية للدكتورة برينان في أقرب وقت ممكن
أنا سأعود للفحص خلال عشر دقائق
حسنا فهمت
عذرا للتعطيل كام. أردت فقط أن اعطي
تحذير لهما نيابة عن مكتب التحقيقات الفدرالي
لا أريد أن أقبض عليهم امام العامة
شكرا لك , أنا واثقة أنهم يقدرون ذلك
خصوصا اذا كانوا يريدون أن يكونوا في المستوى 50 مع كل العتاد الأحمر
عفوا، لا أزال في حالة من الفوضى
أنا خرقاء نوعا ما
يمكنك التوقف عن التمثيل
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن نتحدث عن قيامك بتخريب فريق
مع التخفيضات المالية والصفقات السيئة
أردت أن يكون لديك فريق رهيب
لماذا أريد ذلك؟
ليمكنك نقل الفريق إلى سوق أكبر كسب المزيد من المال
نقل الفريق ليست جريمة
اذا لماذا تمثلين انكا زوجة ضحية خرقاء؟
لأنه الجماهير ووسائل الإعلام اذا سمعوا خبر عن النقل
سأكون مشنوقة في بلدتي
كنت سأقول المشكلة الأكبر هي أنها تعطيك دافع للقتل
أنت تعتقد أنني قتلت لانج؟ يمكنك فقط نقل فريق
إذا كان في المركز الأخير ويعاني من ضعف الحضور
والتخلص من نجمك هو أفضل وسيلة للقيام بذلك
أنا لن أعترف أنني لست جاهلة كما كنت أود ان الجمهور يعتقد ذلك
ولكن أنا لم أقتل أحدا
أنا لا أعرف
بضعة مئات من ملايين الدولارات هي مغرية جدا
إلى سيدة أعمال داهية
أنظر،أنا و لانج على علاقة جيدة
انه حقا يهتم باللعبة
وكنت حتى اساعده في تنظيف هذه الرياضة
كيف ذلك؟
اكتشف أن أمرأة تدعى اليكس كونراد
كانت تسبب متاعب للفريق
أنتظري،يهمك أي مهووسة هوكي
تنام مع لاعبيك؟
أليكس كونراد ليست مهووسة
أنها انتهازية
تاجرة مخدرات
النوع المتعاون
إنها تمدهم بالمسكنات والسرعة وهرمون النمو
إنها التقت على مجموعة من زملاء لانغ
عرف لانج بها وانه لم يكن سعيدا بذلك
قال انه سوف يواجهها، ولكن
بعد أن فعل،أنا أبدا لم أسمع منه مرة أخرى
الكسر في الفك السفلي
والقواطع الوسطى السفلية المفقودة
موثقة انها إصابات الهوكي
الضربة القوية الحادة على C6 على الحافة السفلية ل
ناجمة بشكل واضح من مروحة الزورق السريعة
كدمات على القذالي والعظام الجدارية
هم من الضرب بالدعامة في أناكوستيا
هناك أيضا كسر مفتت على القذالي
ويبدو أنه قد تم حجبه بالكدمات
الناجمة عن الدعامة
حدة ومكان الضربة
كانت قوية بما يكفي لأفقاد لانج الوعي
على وجه التحديد، لكن قبل أن يغرق في حوض الاستحمام البارد
إذا كنت غير ملاتبط بلعبة الفيديو الصبيانية
مع الدكتور هودجينز حاليا أنا لست كذلك
اذا اجعله يأخذ مسحة للكسر
آسف
هل أنا، اه، اقاطع موعد هنا؟
ربما صفقة مخدرات؟
عفوا لمدة دقيقة
نعم، دقيقة واحدة فقط
أو ربما خمس إلى عشر سنوات
اذا... لم تكوني مهووسة بعد كل شيء، اليس كذلك؟
لم اقل ابدا اني كذلك
انت قلت
حسنا، الآن أنا أقول أن ( لانغ ) كانت نقي
كان يريد تنظيف اللعبة
كان واجهة فريقه رئيس نقابة اللاعبين
اذا؟ اذا انه عرف انك تاجرة مخدرات
كان سيعمل لك فضيحة مخدرات كاملة
وهذا من شأنه أن يضعك في السجن لفترة طويلة
هذا هو سبب قتلك له
لا توجد طريقة يمكنك إثبات أي من ذلك
هل تعرفين،الكثير من الناس المذنبة تقول ذلك
كلا، أنا أقولها لأنني لم أفعل ذلك
أنظر، قام ( سيث ) بمواجهتي هنا
و، نعم،انه هددني
ولكن بعد ذلك، غادر وأنا لم أره مرة أخرى
انك تتعاملين مع مخدرات وقتل و فترة سجن هنا
هل تريدين حقا أن تجلبي طفل في هذا العالم؟
لم أكن أعتقد أنني
أنت لا تعتقدين ماذا؟
لا شيء
أنا،أنا أريد محام
الآن بما أن الجمجمة نظيفة أرى تمديد خافت
من الكسر المفتت على القذالي
تخطيط المقطع يشير
ان سبب هذا أيضا سلاح منحني
هل تعرض الأشعة السينية لكسور زند الضحية؟
أرى بأي شيء تفكرين
إذا ركبنا الأشعة السينية، يمكننا أن نرى
إذا كانت الكسور متطابقة
انها ليست متطابقة
اذا نحن نبحث عن سلاح منحني مختلف عن الحوض البارد
مرحبا, لدي النتائج
اذا وجدت كربون مركب
مع 70% من الجرافيت و 30% من الألياف الزجاجية
سلاح منحني من هذا التركيب
الأكثر احتمالا هو عصا الهوكي
نعم، من الواضح
ولكن هذا لا يساعد
هناك ربما مئات من عصي الهوكي
المملوكة من قبل مئات من اللاعبين المختلفين داخل هذا المجمع
نحن بحاجة لأيصال هذه المعلومات لبوث
لماذا؟ انها ببساطة إحصاءات تركيب
كلا،هذا هو عالمه
إذا كان أي شخص يمكن فك البيانات التي جمعناها، فأنه هو
اذا يبدو أن المذكرة التي حصلنا عليها
لأليكس كونراد اثمرت
نعم، هل حصلت على السجلات الطبية؟
كلا، ليس بعد، ولكن لها بطاقة الائتمان تعرض عدة دفعات
لعدادات مواقف السيارات بالقرب من طبيبتها النسائية
وهذا غريب لأنه ليس هناك أي دليل
أنها دفعت أي من فواتيرها الطبية
يبدو ان والد الطفل يدفع الفواتير،هذا هو السبب
ماذا لديك؟
حسنا،هذا أمر جيد يبدو سيث لانج
ضرب على رأسه بعصا الهوكي
كلا لاعب الهوكي هجم عليه بعصا الهوكي؟
هذا مفيد نعم، انه كذلك
أعني، كل لاعب هوكي محترف
لديه عصا مخصصة شخصية
من مكونات الثني إلى نمط الشفرة .
اذا كل عصا هي مثل بصمة الأصابع
بالضبط. حسنا، نجد العصا نعرف لأي لاعب هي
نحصل على القاتل
سوف اتصل ببونز
انها مفارقة، أليس كذلك؟ ما هي؟
كان عملك حماية لانج وانتهيت بقتله
ماذا؟ هذا أمر مثير للسخرية
بعد كل الإصابات المستمرة من الهوكي
كنت تعاني من ألم كبير
لذلك بدأت في بأخذ أوكسيكونتين
أخذت بعض المسكنات. امر كبير
انه أمر كبير لأنه سبب لقائك باليكس كونراد، هاه؟
عثرت على الحب
هذا هو سبب كونك تدفع الفواتير الطبية لها
طفلها هو لك
حسنا، هذا لا يزال لا يثبت أي شيء
حسنا، عرف لانج أنها كانت تبيع المخدرات على اللاعبين
أراد أن يلقي بها في السجن
ولكن بعد ذلك تم ضربه وسقط فاقدا للوعي بعصا هوكي
عصا مكونة من كربون مركب مع نمط مفتوح قليلا
ومرونته 110
هل تلك المواصفات مألوفة؟
لأنه بعد ان سقط فاقدا للوعي
اغرقته في الحوض البارد
كان إما أن تقوم بذلك
أو ترى حب في حياتك تسجن
أنا حميته على الجليد عدة سنوات
وكان كل ما طلبته منه حمايتي هذه المرة فقط
انظر، لم أكن أريد لطفلي أن يكبر
مع والدة وراء القضبان
بوث، هل أنت متأكد أنك على استعداد لأعادة مباراة الهوكي؟
انت لم تلعب منذ مدة
إنها ليست اعادة مباراة هذا الرجل يريد فقط
إعادة لركلة الجزاء، حسنا؟
علاوة على ذلك، وأنا أعلم تقطة ضعفه انها أربعة حفر
أربعة حفر ؟
نعم، انها الجانب المنخفظ من العصا
انتظري ثانية، أنت ستقومين بقراءة كتبك
خلال ركلة الجزاء؟ اوه لا
أنا في النهاية اتخذ قرار بتركها
أنا سأتخلص من كل الكتب التي أستطيع العيش بدونها
وااو،هذا مدهش. انت تخلصت منها
كلها إلا هؤلاء الثلاثة؟
كلا، بوث. كلا
هذه هي ثلاثة التي أنا على استعداد للتخلي عنها
البقية سوف ابقيهم وااهوو
انتظري ثانية، هل أنت جادة؟
نعم. هل انت على استعداد للذهاب؟
دعنا نذهب وااهوو،وااهوو، وااهوو، وااهوو، وااهوو .
هيا
هيا، بوث
دعنا نفعل ذلك، بوث
هيا، داريل! ستفوز بهذا
ركز
صد جيد
كانت تلك خطوة جيدة، بوث
محاولة جيدة
فزت علي هذه المرة
نعم
لقد خسرت عن قصد
هذه ليست اربعة - حفر
كلا، أعتقد أنها لم تكن كذلك
أعتقد الآن هذا الرجل يمكن ان يتحرك قدما في حياته
وينسى الماضي
تماما مثلي وكتبي؟
ثلاثة كتب تافهة
أنت تخلصت من ثلاثة كتب تافهة
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لي، بوث
أنت استغنيتي عن ثلاثة كتب... ليست خطوة كبيرة
حسنا، أعتقد، أتعلمين، غدا
سأذهب لشراء بعض الجوارب الجديدة. كلا
كلا، لا تجرؤ - ماذا تعنين؟
أنا لن أخرج واشتري فكرة عظيمة
أنت تزلجت على الجليد في الأن
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء