‫أمسكوا به!‬
‫ابتعدوا عن الطريق!‬
‫أمسكوا به!‬
‫ابتعدوا عن الطريق!‬
‫أنت!‬
‫توقف! توقف مكانك!‬
‫أمسكوا بهما!‬
‫اركض!‬
‫توقفا!‬
‫- حذائي.‬ ‫- اتركه.‬
‫لماذا يُلاحقاننا؟‬
‫- اذهب من هناك!‬ ‫- لا!‬
‫اذهب!‬
‫توقفا!‬
‫أنتم اذهبوا خلفه!‬
‫وأنتم اتبعوني!‬
‫أنت!‬
‫أين ذهب؟‬
‫سوف أمسك به، تعالوا معي.‬
‫"تشي سان"!‬
‫"تشي سان"، انهض.‬
‫"تشي سان".‬
‫يا صاحب السمو الملكي.‬
‫لا يمكنك أن تموت، "تشي سان"!‬
‫لقد رحلوا، صحيح؟‬
‫- كاتشاب؟‬ ‫- أجل.‬
‫أنا أتضور جوعاً،‬ ‫أنا ألعق هذه الورقة طوال اليوم.‬
‫أتمنى لو لدي شطيرة برغر.‬
‫دعنا نعود إلى القصر.‬
‫إن ذهبنا هكذا، سيقبضون علينا بالتأكيد.‬
‫أليس هذان "يونغ سول" و"مان بو"؟‬
‫لنذهب.‬
‫"يونغ سول"! "مان بو"!‬
‫يا صاحب السمو الملكي!‬
‫لقد وصلت بأمان.‬
‫من أين أحضرتم المال للطعام؟‬
‫أعطيت السيدة علبة علكة‬
‫وهي أعطتنا الطعام مقابلها.‬
‫يا صاحب السمو الملكي.‬
‫المدينة تضج بجنود يبحثون عن‬
‫رجال غرباء بشعر قصير.‬
‫أعتقد أنهم يبحثون عنكما.‬
‫أنا عطشان من الركض.‬
‫أعطياني عبوة أخرى.‬
‫ليس لدينا المزيد.‬
‫كان كل واحد عليه أن يحزم بعضاً لنفسه.‬
‫تفضل وارتدي ثوبك، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا؟ ولي العهد على قيد الحياة؟‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل، يا أبي.‬
‫لقد رأيته يدخل إلى القصر‬
‫وعدت لأخبرك بذلك.‬
‫هذا مستحيل!‬
‫أمير "مو تشانغ"، كيف لهذا أن يحدث؟‬
‫ولي العهد موجود في القصر.‬
‫لقد قلت إنك قتلته في الغابة ليلة أمس.‬
‫لا بد من أن رجالي أخطأوا ليلة أمس.‬
‫سوف أُصحح هذا الخطأ.‬
‫هل رأيتم عائلاتكم؟‬
‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬ ‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫حاولت أن أضم أختي، لأنني كنت‬ ‫متحمساً لرؤيتها بعد كل هذا الوقت‬
‫لكنها قالت إنني أتصرف بغرابة‬ ‫ودفعتني بعيداً عنها.‬
‫لكن لا يمكنك أن تلومها.‬
‫بالنسبة إلى أختك، فهي قد رأتك يوم أمس.‬
‫هذا مذهل.‬
‫كنا في "سول" طوال أشهر‬ ‫واختبرنا الكثير من الأشياء‬
‫لكنها لم تمض أكثر من ليلة في "جوسون".‬
‫لم نكن نحلم، صحيح؟‬
‫- مهلاً.‬ ‫- مهلاً.‬
‫هذا سخيف.‬
‫نحن نتذكر كل شيء‬ ‫عن سطح منزل "ها" في "سول".‬
‫هذا محال.‬
‫حقاً، مستحيل.‬
‫كما لو أن...‬
‫مهلاً.‬
‫هذا سخيف، هذا محال.‬
‫كما لو أن!‬
‫- سامحنا، يا صاحب السمو الملكي!‬ ‫- سامحنا، يا صاحب السمو الملكي!‬
‫إنها "جوسون"، تصرفوا وفق ذلك.‬
‫- سامحنا، يا صاحب السمو الملكي!‬ ‫- سامحنا، يا صاحب السمو الملكي!‬
‫سوف أكشف الآن الحقيقة وراء مقتل الأميرة.‬
‫باشروا التحضيرات لاستجواب السجناء.‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي،‬ ‫سوف ننفذ أوامرك.‬
‫أحضروا عائلة الأميرة للاستجواب.‬
‫سيدي، ما الذي يحدث؟‬
‫لماذا تخضع عائلتنا للاستجواب؟‬
‫نحن نتلوع الحزن لوفاة الأميرة.‬
‫كيف لهم أن يتهمونا بجريمة قتل؟‬
‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟‬
‫أرجوك أن تقول شيئاً.‬
‫سينتهي الأمر قريباً.‬
‫إما أن أموت أنا...‬
‫أو يموت ولي العهد.‬
‫سيدي.‬
‫"هونغ مان بيل".‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫عضو في القصر الملكي.‬
‫ووالد الأميرة.‬
‫"هونغ مان بيل".‬
‫هل تعلم لماذا‬
‫تخضع عائلتك للاستجواب حول مقتل الأميرة؟‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫لا علم لي بذلك، أنا مذهول تماماً.‬
‫إن عائلتي تعاني‬
‫من حزن شديد‬
‫بسبب وفاة الأميرة.‬
‫سيدة "جونغ".‬
‫أين هي "بو يونغ"‬
‫شقيقة الأميرة؟‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫إنها مريضة بالطاعون‬ ‫ولا يمكنها مغادرة غرفتها.‬
‫إنها محتجزة في غرفتها‬
‫لا تخرجها، كما لو كانت أسيرة.‬
‫أظهر رحمتك، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫يا لهذا العار.‬
‫بما أنها مصابة بالطاعون،‬ ‫فلا يمكنني رؤيتها بنفسي.‬
‫في هذه الحالة‬
‫سوف أكشف الحقيقة وراء مقتل الأميرة.‬
‫حدث ذلك قبل 7 أيام.‬
‫يوم مقتل الأميرة.‬
‫لا تتحركي.‬
‫مهلاً.‬
‫"بو يونغ"، هل هذه أنت؟‬
‫- صاحب السمو الملكي.‬ ‫- قلت، لا تتحركي.‬
‫قفي.‬
‫هل وقعت مجدداً؟‬
‫أنا محرجة، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫ما ذاك في يدك؟‬
‫أنا أرى مسحوقاً أبيض،‬ ‫هل هي علبة مسحوق تجميل؟‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫إنه مسحوق تجميل‬
‫تم إرساله إلى الأميرة من أخينا.‬
‫يا له من أخ حنون.‬
‫إذاً،‬
‫هل حللت الأحجية التي طرحتها عليك؟‬
‫ما الذي يموت في عيشه ويعيش في موته؟‬
‫أنا لم‬
‫أحلها بعد.‬
‫إن لم تحليها بحلول الغد، فسأربح،‬ ‫هل تفهمين؟‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫هذا المسحوق من أخينا، يا صاحبة السمو.‬
‫وهذه الرسالة من والدنا.‬
‫أبي أرسل رسالة؟‬
‫قال إن هذا المسحوق من الصين.‬
‫لكن رائحته غريبة.‬
‫هل لي أن أُلقي نظرة؟‬
‫لا تلمسي العلبة.‬
‫لك خالص اعتذاراتي.‬
‫يمكنك أن تُغادري الآن.‬
‫عفواً؟‬
‫و...هذا.‬
‫لقد صنعت منديلاً لصاحب السمو الملكي.‬
‫أخبرتك أن ترحلي.‬
‫أجل، يا صاحبة السمو الملكي.‬
‫أمرني أبي أن أُبلّغك بإعادة ختم‬ ‫الرسالة وأنا أُعيدها معي إليه‬
‫بعد أن تنتهي من قراءتها.‬
‫سوف أختمها، انتظري إلى حينها.‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫- هل من أحد في الخارج؟‬ ‫- أجل، يا صاحبة السمو الملكي.‬
‫أحضري لي بعض الشمع.‬
‫هل أوصلت المسحوق والرسالة إلى الأميرة؟‬
‫أجل، أبي.‬
‫جيد، يمكنك أن تذهبي.‬
‫أجل، أبي.‬
‫أمي، من هو الرجل الذي يُقيم‬ ‫في غرفة أبي الخاصة؟‬
‫إنه الأمير "مو تشانغ".‬
‫إنه الأخ غير الشقيق لولي العهد.‬
‫الأخ غير الشقيق لولي العهد؟‬
‫أمه، الملكة "مون جيونغ"‬
‫تم خلعها عن عرشها عندما كان في الـ3.‬
‫وتم طرده من القصر مع أمه.‬
‫لكن لماذا يُقيم عندنا؟‬
‫إنه عمل والدك، لا تتدخلي.‬
‫اذهبي إلى غرفتك وارتاحي.‬
‫أجل، أمي.‬
‫قال إن هذا المسحوق من الصين.‬
‫لكن رائحته غريبة.‬
‫لا تلمسي العلبة.‬
‫إنه الأمير "مو تشانغ".‬
‫إنه الأخ غير الشقيق لولي العهد.‬
‫لم تكن‬
‫رائحة المسحوق حلوة.‬
‫رسالة أبي.‬
‫أميرتي.‬
‫لقد أتى اليوم أخيراً.‬
‫عليك أن تُنفّذي طلبي بحذافيره‬
‫من دون أي أخطاء.‬
‫أبي؟‬
‫لم أسترجع الرسالة منها.‬
‫ماذا؟‬
‫استرجع الرسالة‬
‫من الأميرة "بو يونغ".‬
‫أجل، أبي.‬
‫لقد قرأت "بو يونغ" الرسالة.‬
‫لقد هربت السيدة "بو يونغ" من الباب الخلفي.‬
‫أحضروا لي حصاني.‬
‫أمسكوا بـ"بو يونغ"، وإن اضطررتم...‬
‫- يمكنكم أن تقتلوها.‬ ‫- حاضر، سيدي.‬
‫أميرتي.‬
‫بعد أن تتفحص سيدة القصر التين المجفف.‬
‫خذيها منها.‬
‫هل تفحصت التين المجفف؟‬
‫أجل، يا صاحبة السمو الملكي.‬
‫لقد تذوقت التين المجفف والأنواع الأخرى.‬
‫إنها جيدة.‬
‫شكراً لك، يمكنك الانصراف.‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫حالما تغادر سيدات القصر‬
‫اعملي على إلهاء ولي العهد.‬
‫وبعدها‬
‫انثري المسحوق‬
‫فوق التين المجفف.‬
‫صاحب السمو الملكي‬
‫لقد حكت لك منديلاً.‬
‫هل هو منديل آخر عليه فراشة؟‬
‫دعيني أراه.‬
‫أنا محرجة.‬
‫موهبتك في التطريز هي الأفضل في المملكة.‬
‫لا تتواضعي.‬
‫إنه جميل، كما هو متوقع، أنت مذهلة.‬
‫هذا من لطفك.‬
‫سأصب لك شراباً.‬
‫شكراً لك.‬
‫صحيح.‬
‫"بو يونغ" جاءت لزيارتك اليوم، أليس كذلك؟‬
‫أجل، فعلت.‬
‫كيف عرفت ذلك؟‬
‫لقد رأيتها لدى مروري عبر "بويونغجي".‬
‫فهمت.‬
‫لقد وقعت وسكبت بعض المسحوق‬ ‫الذي كانت توصله لك.‬
‫المسحوق الأبيض فوق التين المجفف‬ ‫يجعله يبدو ألذ من شكله.‬
‫دعيني أجرب قطعة.‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫ترغب الآنسة "بو يونغ" في رؤيتك.‬
‫ما الذي قد تريده في هذه الساعة؟‬
‫أدخليها.‬
‫ما أتى بك في هذه الساعة المتأخرة؟‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫أرجوك أن تعذر هذا التطفل.‬
‫لقد هرعت إلى هنا لأن لدي ما أخبرك به.‬
‫"بو يونغ"، ألا تعرفين القوانين؟‬
‫اذهبي إلى البيت وعودي بعد شروق الشمس.‬
‫ارحلي الآن.‬
‫قلت أن تغادري، الآن.‬
‫الأميرة محقة، هذا يخالف القوانين.‬
‫لكنني سأسمح بهذا الاستثناء.‬
‫ما الذي تريدين إخباري به؟‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫لقد حللت الأحجية.‬
‫أنت سخيفة جداً.‬
‫هل حللت الأحجية؟‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫كنت لأربح، لو أنك لم تحليها بحلول الغد.‬
‫دعيني أسمع إجابتك.‬
‫ما الذي يموت في عيشه ويعيش في موته؟‬
‫الإجابة هي...‬
‫"بو يونغ".‬
‫"بو يونغ"، لماذا اسمك هي الإجابة؟‬
‫أوقفي حماقتك وعودي إلى البيت.‬
‫أيتها الأميرة.‬
‫دعينا نستمع إلى شرحها.‬
‫لماذا إجابتك هي "بو يونغ"؟‬
‫ترمز كلمة "بو يونغ"‬
‫إلى زهرة اللوتس، التي تنمو في البحيرة.‬
‫أجل، زهرة اللوتس تُدعى "بو يونغ".‬
‫إذاً؟‬
‫كل ما يموت‬
‫يُدفن في الأرض.‬
‫هذا صحيح.‬
‫على "بو يونغ" أن تموت في الطين...‬
‫كي تُزهر من جديد كزهرة.‬
‫إذاً فهي تعيش عند الموت.‬
‫حتى لو كانت حية، عليها أن تموت‬ ‫حتى تقع البذرة على الأرض.‬
‫لهذا، فهي تموت أثناء العيش.‬
‫ما الذي يموت في عيشه ويعيش في موته هو...‬
‫"بو يونغ".‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫في البوذية‬
‫ترمز "بو يونغ" إلى التقمص‬
‫ذلك حين يموت من كان حياً‬
‫ويعود للحياة من مات.‬
‫أنت محقة.‬
‫لقد خسرت.‬
‫لقد خسرت من جديد.‬
‫شكراً لك، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫إن كنت قد انتهيت، عليك العودة إلى البيت.‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫بما أنني حللت الأحجية‬
‫أرجو أن تكافأني كما وعدتني.‬
‫في هذا الوقت؟‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫بالنسبة إلى جائزتي‬
‫أرجو أن تمنحني هذا التين المجفف.‬
‫هذا التين المجفف هو جائزتك؟‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫بالنسبة إلى جائزتي‬
‫أرجو أن تدعني آكل...‬
‫هذا التين المجفف.‬
‫لقد وعدتك بجائزة كبيرة.‬
‫هل يكفي هذا التين المجفف كجائزة؟‬
‫أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫بالنسبة إليّ في هذا الوقت‬
‫هذا أهم إليّ وما أريده أكثر من أي شيء...‬
‫في العالم بأسره.‬
‫أرجو أن تكافأني به.‬
‫أنت سخيفة بالفعل.‬
‫حسناً.‬
‫يمكنك أن تأكلي التين المجفف إلى أن ترضي.‬
‫شكراً لك، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫لقد تأخر الوقت، عودي إلى البيت بأمان.‬
‫يا صاحب السمو الملكي.‬
‫أرجو...‬
‫أن تبقى في سلام.‬
‫هل أنت مريضة؟‬
‫أنا بخير.‬
‫هل أُنادي شخصاً ليعاونك؟‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫لكن، لو بمحض الصدفة‬
‫سألت الأميرة عني لاحقاً‬
‫أخبريها أنني سأنتظرها عند "بويونغجي".‬
‫في هذا الوقت؟‬
‫في حال سألت عن مكاني.‬
‫أجل، سيدتي.‬
‫أطفئن الأنوار.‬
‫انتظرنني هنا.‬
‫- أجل، يا صاحبة السمو الملكي.‬ ‫- أجل، يا صاحبة السمو الملكي.‬
‫يا صاحبة السمو الملكي.‬
‫إن وُجدت مسممة‬
‫هل تعتقدين أنني أو عائلتنا سنكون بأمان؟‬
‫يا صاحبة السمو الملكي.‬
‫كيف لك أن تفعلي شيئاً كهذا؟‬
‫لقد دمرت كل شيء.‬
‫أختي العزيزة.‬
‫ماذا؟‬
‫أختي العزيزة.‬
‫أرجو أن تفعلي شيئاً لأجلي.‬
‫أرجوك أن تحمي...‬
‫ولي العهد.‬
‫عندما يبزغ الفجر، سيجدون جثتي.‬
‫سيعرفون أنني تسممت.‬
‫سيتم كشف محاولة الاغتيال‬ ‫وسيتم إعدام عائلتنا.‬
‫بطبيعة الحال، ستخسرين حياتك أيضاً.‬
‫أنت تسببت في ذلك.‬
‫ماذا تريدين مني أن أفعل؟‬
‫إن مت في بركة "بويونغجي" مرتدية ملابسك‬
‫سيعتقدون أن الأميرة توفيت.‬
‫لن يعرف أحد أن ولي العهد‬ ‫هو الهدف من محاولة الاغتيال.‬
‫إذاً‬
‫أنت...‬
‫وعائلتنا...‬
‫يمكنكم أن تعيشوا.‬
‫إن تخليت...‬
‫عن كونك الأميرة...‬
‫فلن يستطيع أبي أن...‬
‫يحاول قتل ولي العهد.‬
‫عندها‬
‫يمكننا حماية ولي العهد كذلك.‬
‫ليس لدينا الكثير من الوقت، أسرعي أرجوك.‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫"هونغ مان بيل"، لماذا لا تجيب؟‬
‫يا صاحب السمو الملكي.‬
‫أن تقول إنها كانت "بو يونغ"‬
‫وليست الأميرة‬
‫من غرقت حتى الموت‬ ‫في بركة "بويونغجي" هو أمر شائن!‬
‫سيدة "جونغ".‬
‫هل رأيت "بو يونغ" في المنزل اليوم؟‬
‫يا صاحب السمو الملكي‬
‫إنها مستلقية في الفراش، مريضة جراء الطاعون‬
‫وقد حبست نفسها في غرفتها.‬
‫هل أنت واثقة من أنها "بو يونغ"؟‬
‫سنقوم بالبحث في منزل "هونغ مان بيل"،‬ ‫في الحال!‬
‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬ ‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫ابحثوا في كل زاوية من هذا البيت‬ ‫وجدوا لي "بو يونغ"!‬
‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬ ‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫- فتشوا كل الغرف!‬ ‫- أجل يا سيدي!‬
‫لقد وجدتها!‬
‫إنها هنا!‬
‫هل أنت "بو يونغ"؟‬
‫- صاحب السمو الملكي!‬ ‫- صاحب السمو الملكي!‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫صاحب السمو الملكي!‬
‫ارفعي رأسك وانزعي الحاجب.‬
‫يا صاحب السمو الملكي، أرجو أن ترحمني!‬
‫لم أكن أعلم أي شيء،‬ ‫أرجوك أن تعفو عن حياتي!‬
‫كيف أمكنك أن تكوني أميرة هذه المملكة؟‬
‫أرجوك أعفو عن حياتي.‬
‫لا تتوسلي لي بحياتك،‬ ‫عليك أن تترجي "بو يونغ"!‬
‫يا صاحب السمو الملكي.‬
‫سوف أعاقب كل المجرمين.‬
‫جرّوها إلى الباقين!‬
‫صاحب السمو الملكي، ماذا جرى؟‬
‫"ها" أنقذت حياتي مرة أخرى.‬
‫- السيدة "ها".‬ ‫- السيدة "ها".‬
‫أبقها دائماً قريبة من قلبك.‬
‫مغفلة.‬
‫حصل "هونغ مان بيل" على القوة‬ ‫عبر خلع أمي عن عرشها‬
‫وإعدامها.‬
‫لقد خفت من غضبي بعد أن أصبح ملكاً‬
‫وحاولت أن تسممني.‬
‫"هونغ مان بيل" و"هونغ ناك هيونغ"‬ ‫سيتم قطع رأسيهما!‬
‫الأمير "مو تشانغ" هو أخي غير الشقيق.‬
‫لقد تم طردك من القصر كطفل،‬ ‫وكرهتني منذ ذلك الحين.‬
‫لقد تآمرت مع "هونغ مان بيل"‬
‫وحاولت أن تسممني وتأخذ العرش مني.‬
‫الأمير "مو تشانغ".‬
‫سيتم قطع رأسك كذلك!‬
‫"هوا يونغ" والسيدة "جونغ"‬ ‫تستحقان قطع الرأس كذلك.‬
‫لكنني سأعفو عن حياتكما‬ ‫لأنها ما كانت "بو يونغ" لتريده.‬
‫سيتم خلع الأميرة عن عرشها.‬
‫أرسلوهما إلى "نامهاي".‬
‫احرصوا على أن لا يدوسوا أبداً‬ ‫خارج حدود تلك الجدران!‬
‫ابنتي "بو يونغ".‬
‫اقطعوا رؤوس المجرمين!‬
‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬ ‫- أجل، يا صاحب السمو الملكي.‬
‫ما الذي يموت في عيشه ويعيش في موته؟‬
‫إن كنت تقرأ هذا، يا صاحب السمو‬
‫فهذا يعني أنك على قيد الحياة.‬
‫وأنا، "بو يونغ"، سعيدة.‬
‫الموت يجلب لي السعادة‬
‫أنا سعيدة لأنني أستطيع أن أقول بصوت عال‬
‫ما أبقيته سراً طوال حياتي.‬
‫أنا أقدرك‬
‫يا صاحب السمو الملكي.‬
‫طوال حياتي...‬
‫كنت معجبة بك يا صاحب السمو.‬
‫سأموت في العيش وأعيش عند الموت‬
‫حتى لو مرت مئات السنوات‬
‫سوف أظل...‬
‫أحبك.‬
‫"ها".‬
‫لقد وصلت بأمان.‬
‫كيف حالك؟‬
‫إن كنت تقرئين هذه‬
‫ستصبح رسالة من 300 سنة‬
‫وإن كنت وجدت هذه الرسالة‬
‫فأنا أتراجع عن منادتي لك بمغفلة.‬
‫أنا أتراجع عن كلامي.‬
‫مغفل.‬
‫كيف حال متجر العصير؟‬
‫"متجر (بارك ها) للعصير"‬
‫- يمكنني أن أتخيلك في المتجر.‬ ‫- تفضلي، شكراً لك‬
‫لكن لا يمكنني الوصول إليك ولمسك.‬
‫أشتاق إليك بجنون.‬
‫أتمنى لو أستطيع سماع صوتك‬
‫لو أستطيع لمسك.‬
‫شكراً لك.‬
‫لو أستطيع رؤيتك إن مت...‬
‫لمت في هذه اللحظة.‬
‫عصير تفاح، لو سمحت.‬
‫حسناً.‬
‫كان يجدر بي أن أقول "أحبك" أكثر.‬
‫"ها"، أحبك.‬
‫أشتاق إلى ضحكتك بجنون.‬
‫أرجوك أن تهتمي بنفسك.‬
‫ابقي سالمة.‬
‫شكراً لك.‬
‫"عجة الأرز الخاصة بـ(بارك ها)"‬
‫سمعت أن هذا المكان مشهور.‬
‫- أيمكنني الحصول على المزيد؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫أهلاً بكم!‬
‫- أعطني بعض الكاتشاب.‬ ‫- أجل.‬
‫عجتان بالأرز، بدرهمين، رجاءً.‬
‫"مع كل عجة بالأرز، تحصلون على سيكهي"‬
‫عجتان بالأرز!‬
‫كيف يجري تحضير الكاتشاب؟‬ ‫الخلطة السابقة كانت مالحة.‬
‫ها أنت من جديد.‬
‫ما الذي تعنيه؟‬
‫- استمع إليّ عندما أتحدث.‬ ‫- لا يهم.‬
‫لقد أخبرتك، الكاتشاب هو أهم جزء في العجة.‬
‫إنه وقت التوصيل.‬
‫حان وقت التوصيل!‬
‫دعنا نتجهز وننطلق.‬
‫لماذا تأخرتم؟‬
‫الرجاء أن تأتي إلى المطعم لتأكل،‬ ‫هذا متعب جداً.‬
‫وأرجو أن تدفع لنا الفاتورة المتراكمة.‬
‫تعلم أنني لا أملك المال، دعنا نأكل.‬
‫تفضل!‬
‫دعونا نأكل.‬
‫- صاحب السمو الملكي...‬ ‫- صاحب السمو الملكي...‬
‫السبب هو الطعم الرائع لعجة الأرز.‬
‫صاحب السمو الملكي.‬
‫تناول حلوى باكها للتحلية.‬
‫إنها حلوة المذاق.‬
‫إنها جديرة بالثناء.‬
‫"متجر (بارك ها) للعصير"‬
‫"برج (نامسان) في (سول)"‬
‫"أرجو أن تقابليني هنا اليوم‬ ‫عند الـ5 عصراً"‬
‫"ت. ي"‬
‫لماذا تأخرت؟‬
‫كنت أنتظرك لوقت طويل.‬
‫أين كنت؟‬
‫لقد كنت...‬
‫هنا طوال الوقت.‬
‫حتى لو مرت 300 سنة...‬
‫سأظل...‬
‫أحبك.‬
‫ترجمة "هيلانا مسلم"‬