في الحلقات السابقة
مقرصن الحواسيب الذي يتعامل معه اسمه توست
هو عبقري فعلاً اثنان واربعون دقيقة في اليوم
ماذا عن باقي الوقت ؟
مثل البطاطا المشوية
هل يمكنني ان ادخن هنا يا رفاق ؟ - كلا -
انظر الى هذا انه توست
مرحبا توست ,كيف اخبارك يا رجل ؟
من فضلك يا رجل من فضلك - انت لن تتحدث كثيراً بعد الان,اليس كذلك ؟
مرحبا جيري اسمعني ماكغريت على اتصال هاتفي مع توست
ماذا لو ان رايت قام بسرقة قائمة المخبرين السريين
في المرة الاولى التي اخترق فيها النظام؟
ماذا كوثيقة تأمين ؟
بالضبط كوثيقة تأمين
الان نجد نفسنا ليس معنا اي خياراً اخر
غير ان نذهب للمساعدة
انت تريدني ان اعرف من الذي اقتحم
نظامكم وسرق قائمة المخبريين السريين
كان اسمه توست
لسوء الحظ هو الان .... توست ؟
انا اسف هل كان هذا قريب جداً؟
انت اخر شخص نتمنى ان نراه
لكنك وصلت الى نظامنا بنجاح
هذا الذي جعلك ان تصبح خبيراً هل تفهم ؟
كم تبقى من الوقت ؟ - لم يبقى وقتاً بعد -
لاتفعل
حسناً , المعذرة المعذرة
اسف , اسف
انتظر , انتظر هل يمكنك ان تمسكها من فضلك ؟
هل يمكنك ان تضغط على رقم ستة عشر من اجلنا ؟
بالتأكيد , لك ذلك
شكراً لك
كيف تبدون اليوم يا رفاق ؟
مرحباً - صباح الخير -
انه وقت القهوة
اشربوها طالما هي ساخنة
تفضلوا
شكراً لك
بنخبكم
درو ياصاح لماذا عندما
يكون دورك في جلب القهوة تتأخر دائماً؟
لأنني شخصاً جيداً يا تيم
انا اتخذ الوقت لمحادثة الناس على عكسك
حيث انت غير مؤهل اجتماعياً
سيدي هنالك اربعة اشخاص هنا فقط
الرجل من المصعد اين هو ؟
حسناً انه لذيذ
والان جرب هذا
بيرسي
حسناً ,هل ترغب برأيي الصريح ؟
لم احس بأي فرق بين المذاقين
بالضبط
هل انا افوت شيئاً؟
كنت اسمع على هذا المكان في الشاطىء الشمالي
يبيعون فطائر الاكونما ,ليس بمستوى المطلوب لأدارة متجر المعجنات
لذا في هذا الصباح اخذت واحداً من رجال المطبخ
وذهبت الى هناك واخذت واحدةً لي
كما تعلم اردت ان اتذوق من منافسي
حسنا - اتضح ان -
منافسي هو انا
انتظر ,اذا واحدة من هذه
نعم
يا للهول
انه جيد بالفعل ,لابد انه اكتشف وصفتك
اذا قصدك بأنه اكتشفها يعني سرقها ؟
هذا قاسي يا بي
حسناً , ما الذي تريدني ان افعله بشأن ذلك ؟
لقد سُرقت ايها الشرطي ما الذي ستفعله حيال ذلك ؟
حسناً, قبل كل شيء انا رئيس
اياً كان يا رجل - ثانيا ,يا بيرسي -
اخذ وصفة اكل لشخص اخر هذا خداع حسناً؟
ويمكنني ان اقول ايضاً انه غير اخلاقي
لكن قانونياً, بيرسي
سيكون لديك وقتاً صعباً لأثبات ذلك
انت اخي وانا احبك
واحب ان اساعدك لكن
لكن لا اعتقد ان هناك الكثير يمكنني ان افعله
ولقد تأخرت,حسناً؟عليّ ان اذهب
اتصل بي لاحقاً
هل تعلم ماذا ؟ حسناً
حسناً يا رجل اذهب وعد الى العمل
لا تغضب
نعم ؟ انها ليست كشرطة هاواي
ليس لدي السلطة الكافية
لأدير الامور لبضعة ساعات
خاصة اليوم
عندما يحتاجك اخاك - هل ستقوم بلعب دور الاخ -
الان ؟هيا يا بيرسي عليّ ان اذهب الى العمل
ولا تكترث الى كل تلك الاوقات يا رجل عندما كنت
اقف معك عندما ترجع الى البيت باكياً - ها قد بدأنا -
بيرسي , انهم يطلقون عليّ اسماء
حسناً , حسناً. بيرسي انهم يستمرون بمضايقتي
سأقوم بمساعدتك
انا فقط اقول يا اخي - انظر حسناً -
سنذهب الى هناك سويةً
وسنتحدث مع هذا الرجل وسوف نرى
ان كان هو مسسؤل , حسنا؟
هذا ما اتكلم عنه يا اخي
ستدخل الى هناك , تريهم شارتك وتحطم بعض الرؤؤس
انت لن تضرب ... ماذا ؟ هل تعرف ما اقوله ؟
سيقومون بالتفكير ملياً قبل ان يعبثوا بوصفة الفطيرة الخاصة بي مجدداً...حسناً
تمهل قليلاً يا متمني الموت
انهم خبازين وليسوا تجار مخدرات
ولسنا على الجانب الجنوبي لشيكاغو بعد الان حسنا؟
والان ,سأخذك الى هناك
وانا اقول لك بأننا سنقوم بتسوية الامر
لكن استمع الي
سنقوم بفعل ذلك
سنفعله بطريقتي
هل انت معي ام لا؟
حسنا,هذا رائع حسنا
فقط اعلم انني سأحمي ظهرك ايها الشرس الضخم
هذا جيد .يجب ان يكون هذا الرجل الاخر
اسمع يا تروي ,انا اشعر بالاطراء
لكنها كانت مهمة سرية
كانت شيئاً لمرة واحدة انا شرطية
انا لست مدربة رياضة
انا افهم ذلك بالكامل ,لكن الناس يحبون صفك فعلاً
يستمرون بسوألي عن موعد رجوعك
حسناً,بالفعل سيقومون بذلك
لأن التمارين الرياضية التي اقوم بها بدون اشراف
حسناً , ان اردتي ان تحصلي على بعض المال الاضافي اخبريني بذلك
حسناً شكرا لك سأبقي هذا في ذهني
كورتانا,كم سيلزمنني وقتاً لأصل الى المكتب؟
مكتبك على بعد
8.7ميل
الطريق الاسرع هو الطريق الاول الشرقي
بسبب الازدحام الغير اعتيادي سيتأخذك للوصول واحد وعشرون دقيقة
الازدحام مقرف
انا لا اعلم
انا لا اسوق
كم يوماً بعد للميلاد ؟
هنالك 227يوم باقياً للميلاد
لا تخبري سانتا بأنني كنت فضةً
سيكون هذا سرنا
مرحبا جونس ما الامر؟
لقد اخذت بعض حبوب الكاكاو
اذا لم تأخذيها قريباً ستختفي جميعها
حبوب الكاكاو ,ياللهول.هذه من رجل يعتبر حبوب الشوفان متعته الخاصة
ما الذي يحدث ؟
انا فقط أكل لأخفف ضغط الاستيقاظ طوال الليل
للتحضير لجلسة الاستماع اليوم
كيف تسير امور التصريح؟
اخر احصائية لي كنت في مسودتي الخامسة عشر
في هذه النقطة كنت انقل كلماتٍ فقط
انا متأكدة ان اي شيء ستقوله سيكون فعالاً
صحيح لنأمل بأنه سيكون فعالاً كفاية
لأبقاء هذا الرجل خلف القضبان
تاني, اريد ان افعل هذا من اجل مايا ووالديَّ
ستفعل ذلك
سيكون الامر رائعاً ,انا اعلم ذلك
وستلاقي والدك ووالدتك هناك
صحيح
حسناً لنتكلم عن ذلك في العمل
لان هنالك احداً على الباب
حسنا الى اللقاء
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
اسمعينني فحسب
لا اسمع جيداً مع مسدس موجه الي
ما الذي كنت تقوله ؟
لابد انك تمزح معي
انا اعلم كيف يبدو ذلك ,لكنني قمت بأنقاذ حياتك مرة واريد ان تردي الي هذا الجميل
لنكن واضحين على شيء واحد
انا لا ادين اليك بشيء
اسمعيني مجموعة من الرجال مع اسلحتهم
لقد اقتحموا مكتبي - هل لديك مكتب ؟ -
ليس هذا المقصود من الجملة
الموضوع هو انني بالكاد نجوت بحياتي
الاشخاص الاربعة الذين اعمل معهم
لم يكونوا محظوظين جداً والقاتلين عرفوا
انني رأيت وجوههم وسيقومون بالبحث عني
حتى ينتهون من الشيء الذي بدأوا به
حسناً,يجدر بنا ان نتحرك
اعتقد ان اكثر مكان امن لك هو خلف القضبان
لا اظن انكِ تفهمين ذلك انه ليس بشان سلامتي
لكن بشأن سلامة الامن الوطني
انه بشأن كل فرد موجود على هذه الجزيرة
منذ اخر رقصة لنا سوية
قضيت السنة بمشاهدة العالم
لقد استقريت في سنغافورة وحياتي كانت جيدة جداً
كانت لدي مضيفة طيران هولندية جميلة على يدي ومشرب
عبر الشارع الذي جعله افضل شارع في المدينة
وبعدهاحظي بدأ يتغير
المارشلز الامريكية القوا القبض عليّ
وقضيت اسبوعين في الحجز
لكن حصل اكثير شيء معصبّ تحول حظي مجدداً
اتضح ان مهاراتي
قيمة جداً للخال سام
لهذا عرض عليّ عملاً
مقابل حصانة كاملة بالطبع
وماذا طلب منك الخال سام ان تفعل؟
على ما اعتقد لم تكن تنظف الارضيات
عمل في وكالة الامن القومي بشكل متخفي هنا في اوهايو
مثل الفك المفترس, لتكن حارس الانقاذ
انني رجلاً مختلف
اقسم على ذلك.والا تعتقدي انني افضل ان اكون في ذلك المكتب
على ان اتعفن في الحجز ؟
اذا لماذا لا تبدأ بأخبارنا ما الذي قد حدث في هذا الصباح ؟
3رجال مسلحين جائوا
واطلقوا النار في المكان لقد كان
لقد كان وحشياً انني فقط تمكنت من الهرب
لأنني كنت في المطبخ عندما ظهروا
انا افترض ان لا احد
يمكن ان يبلغ عنه لأن لا احد يعرف
ان المكان موجود اساساً اليس كذلك ؟
وكالة الامن القومي تبقي كل شيء مخفي
من الوجود حول مواقعهم
لتحديد هوية موظفيها
والان موظفيها ماتوا بسببي
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كان خطئي لقد جائوا الي
في صالة الاستقبال وطلبوا مني ان اوقف المصعد
استخدمت هويتي لأمنحهم دخولاً
لقد كان كله خطئي
لا تخدع نفسك هؤلاء المأجورين كانو سيجدوا
طريقهم مع او بدون هويتك
هل تعتقدين ان وكالة الامن القومي ستصدق هذا ؟
تعلمين كيف يبدو ذلك
سيعتقدون بأنني متورط في ذلك
ولهذا السبب لقد اتيت الينا ؟ نعم
وانا على امل بأنكم ستقومون بحمايتي من هؤلاء المختلين عقلياً
لأنني رأيت اشكالهم ورأووا شكلي ايضاً
صحيح,سيأتون من اجلك
حسناً ,سأحتاج منك ان تعطي جونيور العنوان
المكان الذي وضعوك فيه وكالة الامن القومي
حسناً؟سنقوم بوضع حراسات في ذلك المكان
في حال هؤلاك الماجورين يأتون للبحث عنك - ونحتاج ايضاً -
ان تعطينا وصفاً كاملاً عنهم
كان عليّ ان ارى ذلك بنفسي
لا اعتقد نحن التقينا من قبل انا ارون
هذا من اجل صديقي
توست
اعتقد انني استحق ذلك
نعم هذا اقل ما تستحقه
كنت اعلم ماذا ينتظرني عندما اتيت الى هنا
لكن اتيت على ايً حال
لأنني لست الوحيد المعرض للخطر
وكالة الامن القومي لم تقم بهدر مواهبي
على بعض وظائف الاستماع المألوفة
اذا لم تكن تستسمع ما الذي كنت تفعله؟
ارتكب اعمالاً حربية
استخدم اسلحة الكترونية
لأهاجم البلدان المعادية
اقوم بتخريب برامج الصواريخ وتعطيل شبكات الكهرباء
نحن نقوم بحملات لأعمال سرية
ضد اعدائنا كل يوم
وانهم يفعلون نفس الشيء بالضبط
لكننا فقط افضل بكثير منهم
ادواتنا التجارية البعض منها اكثرها شفرات ضارة
واسلحة الكترونية متطورة عن اي وقتاً مضى
هذا ما يخيفني على ضرب ذلك المكتب
اذاً لو الشفرات اصبحت بين ايادي خاطئة
ممكن ان تؤدي الى حرباً عالمية
لماذا يجب علينا ان نصدقك ؟
لا تفعل
اذهب وشاهد بنفسك
ارموا اسلحتكم
ارموا اسلحتكم الان
شرطة هاواي - توقفوا -
توقفوا,توقفوا
توقفوا حسناً
انا رئيس فرع وكالة الامن القومي ميشيل فلورايس
القائد الملازم ستيف ماكغريت
لفريق عمل شرطة هاواي
هذه شريكتي الشرطية تاني راي
هل تخبرني ماذا تفعل هنا ايها الملازم؟
شرطة هاواي تلقت اتصال من مستأجر في هذه العمارة
قال بأنه سمع اطلاقات نارية هنا
يبدو ان ماسمعوه صحيح
هل تريد ان تخبرني ما الذي بحق الجحيم
قد حدث هنا ايها رئيس الفرع ميشيل فلورايس؟
انا مدرك ان شرطة هاواي مستمرة في جزيرة هاواي
لذا كمجاملة مهنية سوف اخبرك بالمستجدات
هذا المكان هو مكان وكالة الامن القومية لدينا 4ضحايا
كل المعلومات قد حللت استناداً الى اغلفة الرصاصات
لدينا عدة قَتلة جميعهم متدربين بأحتراف
نحن فقط لا نعرف عددهم
والان ,كاميرات المراقبة معطلة
في داخل وخارج المبنى
منذ لحظة الهجوم
هل تملكون اي ادنى فكرة عن اختيارهم هذا المكان لضربكم ؟
هذا هو الشيء
هذا المكان هو فقط محطة الاستماع القياسية
يركز فقط على جمع المعلومات الاستخبارية حول شمال كوريا
لدينا العشرات من هذا المكان مختلف انحاء المحيط الهادي
اذا هؤلاء الناس كانو غير محظوظين فقط
صحيح
انظروا انا متأكد انكم تفهمون
مدى حساسية واهمية هذا الموقف
وكالتي الان ستأخذ حالاً للتحقيق
بالتأكيد.ليس هنالك مشكلة .اسمعني
نحن في الجوار ان احتجت الى شيء
فقط اتصل بنا ,حسناً؟ سأفعل
فقط شيئاً اخر قبل ان نذهب
لقد قلت ان هنالك 4 ضحايا
هل انت متأكد انه ليس هنالك اي ناجين او شهود؟
هذا صحيح فقط الاربعة
تلقيت ذلك
وكالة الامن القومي
كذبت امام وجوهنا مرتين
صحيح.هذا يعني انني في هذه الاثناء انا من اقول الحقيقة
اذا هل يمكنكم ان ترفعوا هذه الاصفاد عن يدي ,من فضلكم ؟
نعم لن يحدث
لا نستطيع ان نأخذ كلامهم على محمل الجد
لكن الشيء الذو قيمة
انهم يقولون ان معلومات حواسيبهم لقد حُذفت
نأمل ان يكون هذا صحيح لجميع مصالحنا
حسنا,في الحقيقة ان اي رقم
من البلدان الاجنبية و المجموعات الخطرة
تريد ان تضرب هذا المكان
حسناً اياً من يكن لكنه شخص سمح لهم بالوصول
الى موقع المكتب
اذا من الذي يعرف عنه ؟
عدا بعضاً من ضباط البنتاغون و وزارة الدفاع
كنا نحن ال6 فقط في المحطة
انتظر قليلا, ستة؟
لقد قلت انك كنت انت و4 ضحايا
اذا من هو السادس؟
رئيس فرعنا مايكل فلورانس
هذا الرجل الذي تحدثنا اليه للتو
لماذا لم يكن هناك في الصباح ؟
كان لديه موعد مع مكتب التحقيق الفيدرالي
وقال بأنه قد تأخر
حسناً ,هذا مقنع
اما العميل فلورانس رجلاً محظوظاً جداً
او انه كان يعلم بالهجوم مسبقاً
حسناً يا رفاق نحن نراقب فلوراس
اعتقد سنذهب ونسأله
ضع يديك في مكان لأراهم فيها
افتح الباب
اغلق الباب
استدر وضع يديك على العجلة
استدر
هل هذا معتاد لحسن ضيافة شرطة هاواي
هذا شي غني اتي من شخص
كذب علينا مرتين الان
نحن نعرف بالضبط ما الذي حصل في المركز
ونحن نعرف ايضاً ان ارون رايت كان يعمل عندك
وانه لقد هرب
هل وجدتموه؟ - كلا -
نحن نأمل بأنك قد وجدته - مازلت ابحث عنه -
حسناً انه رجل قوي
من الصعب تحديد مكانه مثلك بالضبط
ما المفترض ان يعنيه هذا ؟
حسناً ,لقد قمنا بواجبنا
من المفترض ان تكون في المكتب الفيدرالي في هذا الصباح
سجلات الامن اظهرت انك لم تكن هناك ابداً
تغير الامر الى المحكمة المحلية الامريكية
لما لم تتحققي من السجلات ؟
سنفعل ذلك لديك توضيح لكل شيء اليس كذلك ؟
لم لا تسدي الينا معروفاً
وتوضح هذا ؟
هذه صور لك
مع كلونيل فارزين شوغرادي
تتناولون الغداء في اسطنبول في الشهر الماضي
لما لا تخبرني لماذا حاولت التعامل مع
مع عضو رفيع المستوى للحرس الثوري لأيران؟ - انه امراً غريباً ويعطي
معلومات ان مكتبك يستهدف مشروع الصواريخ لأيران
انها خيانة محتملة
من اين حصلت على تلك الصور؟
من صديقاً لي من لانغلي
من الواضح ان صديقك لم يقرأ عن هذه المهمة
الرجل في هذه الصورة
كلونيل شوغرادي هو واحد من اكثر العملاء ثقة لدينا
يعمل مع الجانب الامريكي لسنوات حتى الان
هل فهمت ايها الضابط ؟
لقداستغرقني الامر خمسه سنوات لأسس
البصمة العالمية لهذه المحطة
هل تعتقد انني اريد ان اراها تتحطم؟
او ارى الذي حصل لزملائي ؟
ماكغريت؟
ايها الرئيس,انا الشرطي كاي
الشرطة الذين كانو في بيت ارون رايت لاحظوا
ان هنالك شخصا مشتبه به يحاول الدخول
عندما اشتبكوا معه تم تبادل اطلاقات نارية
شرطي واحد قد اصيب وحالته مستقرة
والمشتبه به ؟
لقد مات.وليس لديه ملف تعريفي لكن فريق البحث الجنائي سحبوا بصماته
والمختبر يقومون بتحليله الان
لقد وصلت المعلومات .قاتلنا الميت اسمه ادلان روكوفا
هو قاتل مأجور عالمي
ممطلوب من قبل جميع السلطات في اوربا
دعني احزر لقد دخل بأسم مستعار
هذا صحيح ولم يسافر وحده
لقد تفقدنا كامرات المراقبة لأعداد الوافدين وتبين ان روكوفا
يرافقه رجلين اخرين
تم التعرف عليهما عن طريق برنامج التعرف على الوجوه هما بيترا سلموف
واندري مالاج الباني الجنسية
ارون هنا واكد
بأنهم هم الذين هجموا على وكالة الامن القومية
انهم هم , بالتأكيد
مئة في المئة من المستحيل انسى وجوههم
لنأخذ اسمائهم الكاملة مع صورهم
الى جميع السلطات ,الموانىء والمطارات
جيري تعمق في الامر وانظر ان كان بأمكانك ايجاد من الذي قام بأذيتهم
تلقيت ذلك - اليك بعض الاخبار الجيدة -
انا اعتقد ان هؤلاء الرجال ما زالوا هنا في الجزيرة
اسلحتهم مستأجرة وهذا يعني انهم لن يحصلوا على الدفع
حتى يكملوا عملهم
وفي الوقت الحالي ,عملهم هو قتل ارون رايت
ولهذا السبب سندعهم يأخذون هذه الفرصة
تمهل ماذا؟
يبدو وكأنك اصبحت طعماً
حسناً اليكم الاتفاق
يجب ان نجد من الذين اذوا هؤلاء الكارهين
لذا يجب على الاقل ان نأخذ واحداً منهم على قيد الحياة
حسناً اعتقدت ان الفكرة كلها هي
بأننا سنستخدم رايت كطعم اين هو ؟
انه في التسليم سليماً ومعافى
كل ما تحتاجيه هو هذا
هاتف رايت ,هل انا الطعم؟
انتِ وجونيور
سأضعكم في سيارة دفع رباعي غير مرقمة فنية
حسناً,اذاً سوف نقوم بالقيادة في الارجاء وننتظرهم
يحصلون على عنواننا
ويبدأوون بالاطلاق علينا ؟
بالضبط
انها خطة رائعة
حسناً يا ستيف انت تعلم
اين تجدني ان احتجت الي
حسناً اعتني بنفسك ياصاح
اللعنة
لايبدو هذا جيداً جداً
هل كل شيء بخير ؟
كلا يا بيرسي ليس كل شيء بخير
اسمعني,ان كنت مضطراً لترجع الى هناك يارجل
لابأس بذلك
نحن في منتصف الطريق الان ولديهم عدد كافي من الناس
انهم بخير حسناً
دعنا ننهي هذا الامر فحسب
هل تعلم ,لماذا يقومون بسرقة وصفتك ؟
لا الومهم لمحاولتهم على فعل ذلك ما الذي تعنيه؟
مطعم كاميكوناز يبلي جيداً
هل هذا صحيح؟ نعم
ارباح المطعم ستعبر لأعلى نسبة - حقاً؟ -
نعم نحن نطبخها في الفطور و الغداء والعشاء
وانا افترض
ان هذا كل الامر الذي جعل فطنك
لبعض الشيء نعم
يبدو منطقياً
هل تعلم شيئاً؟
افكر بالقيام بحركة
حقا؟ نعم
افتح محلاً خاصاً بي هذا امرا جيدا بالنسبة اليك
انت تلعب بأوراقك بشكل صحيح
قد ادعك تشارك في هذا المشروع
هل هذا صحيحاً؟
نعم سيدي
يارجل ما الذي تفعله؟
ماذا تفعل يا اخي؟
دعني اسألك سؤال يا بيرسي
لماذا كلما اردت ان تسألني على شيء
تسأله بمحاولتك للسؤال عن شيء اخر؟
يا رجل ... هيا لقد كنت شرطياً منذ 30 سنة
هل تعتقد انني لا اعرف مجموعة من التافهين عندما كنت صغيراً؟
وها انا اقود السيارة كل الطريق الى الساحل الشمالي
اطارد سارق وصفة الاكل ولكن الحقيقة هي
ان كل ما تريده هو اقناعي
بأن استثمر معك في مخبزك الجديد
هل تعلم يا بيرسي ان اردتني ان استثمر معك
في واحدة من مخططاتك الغبية لم لا تقول ذلك فقط
يا لو لدي مشروعاً غبياً لما لا تستثمر معي؟
وانا سأقول بالطبع لا يا بيرسي
وبعدها يمكننا فقط ان نمضي قدماً
دعنا نوضح شيئاً واحداً يا اخي ما هو؟
لا اريد مساعدتك يا اخي ماذا؟
الى جانب ,ما الذي جعلك تفكر
انني اريد ان اجعلك شريكي ؟
لقد لمحت لي على هذا الشيء للتو لايهم
اذا سألتك ما الوقت الان
ستقول لي كيف يمكنني ان اصنع ساعة
هل تظن ذلك لأنك كنت شرطياً ل30 سنة
انت تعرف كل شيء وانا فقط احمق
مع افكاراً غبية؟
دعني اخبرك بشيئاً يا بيرسي
اذا احضره يا اخي
احضره
انا اعتذر
حسناً تعرف ماذا؟
...يمكنك ان تقبل
ما الذي قلته يا اخي؟
انا اعنيه يا بيرسي لقد كنت احمقاً انا اسف
هل انت بخير يا اخي الصغير؟
اصمت ايها الاحمق
انت غبياً جداً
كلا انت الغبي بيرسي انا اخاك
صحيح انا لست واحدا من هؤلاك الرجال
الذين تتعامل معهم في الشارع
سابقاً في شيكاغو
ليس عليك ان تكون ماكر عندما تريد
بأن تسالني عن شيء تريده ان كنت تريده
انا احبك يا رجل اللعنة
وانا احبك ايضا يا اخي الصغير
اذا هل هذا
يعني انك ستأتي
بالطبع لا لن اعطيك النقود
قلت بأنني احبك لم اقل انني فقدت عقلي
هل انت مجنون؟
والان لنذهب ونجلب الشرير الذي سرق الوصفة
اشعر وكأننا غزلان في حفرة مياه
الا تشاهد الافلام الوثائقية الطبيعية؟
مثلاً هنالك دائما غزلان
في حفرة المياه تقوم بعملها الخاص
وتأخذ رشفة من المياه وبعدها
يظهر الاسد وياكلها
اشعر مثل هذا
هذا نحن في الاساس نقوم بالقيادة في الارجاء
ننتظر قتلة مأجورين ليبدأون بالاطلاق علينا
غزلان
والديّ لن يأتوا الى جلسة اطلاق السراح المشروط اليوم
ماذا ؟ من المفترض ان اقول لك هذا من قبل
لكن دائماً هنالك خطة لي لأن اذهب وحدي
في الحقيقة ,ان والدي لا يعرف حتى ان هذا يحدث
والدتي وجدت الرسالة في البريد
ولم تقم بأخباره فقط
اعتقدنا ان هذا سيكون الافضل
اذا عليك ان تذهب الى هناك
وبعدها تلقي خطاباً بالنيابة عن عائلتك ؟
كله يعق على عاتقك؟
يبدو وكأنه
ضغطاً كبيراً
نعم انه ليش الشيء الذي اعتدت عليه ايضا
حسنا,انت لن تذهب لوحدك سأذهب معك
كلا ليس عليكِ هذا
انا اعلم
اذا,لقد قمنا بالبحث عن كل شخص عملَ
في مكتب وكالة الامن القومي واتضح انهم
يقومون بأخذ مخترقين حواسيب ماهرين ويعطوهم اسلحة الكترونية تابعة لوكالة الامن القومي
يمكن ان يجلب عواقب غير مقصودة
واحد من محللينا المتوفين يدعى السيد تيم اكوينو
كان يدير الجانب المزدحم
يستخدم مصادر وكالة الامن القومي لأبتزاز
كل مواطن
اي نوع من الاستفزاز؟ اشيائاً معتادة
كان يسحب الرسائل و الحسابات الالكترونية من حواسيب الناس
ويهددهم بالكشف عن الصور الفاضحة
معلومات تفصيلة بشأنهم و نشاطات اخرى غير قانونية
وحصل على ابتزاز عدد من كبار الشخصيات وبعدها
بعض الاسابيع الماضية ,اصطدم بشيء ثميناً اكبر
لأنه عندما قام بأفتتاح حساب في زيورخ
حول اليه مبلغ 325 الف مؤخراً
لقد تعقبنا الحوالة
وعادت الى هذا الرجل
ميت الن كينروس الرئيس التنفيذي لكلاريوس التكنلوجية
انه جهاز طبي مصنع استناداً الى اوهايو
حسناً,اذا هذا المدير التنفيذي دفع مؤخراً ثروة صغيرة لأنه ابتز
انا اعتقد انه من المحتمل ليس لتغطية شيء فاضح
كخوف منه - يبدو كفضيحة خاصة بشركته -
شيئاً يشابه بهدم شركة عامة مساهمة
نعم , حاولت ان ابحث بشكل اعمق في كلاريوس
لكنني اصطدمت بعائق
يبدو وكأنهم ثبتوا بعض من الامن الالكتروني المتطور
بعض عملية دفع الابتزاز
اذا تيم اكينو يخفي شيئاً بخصوص هذا الشركة
وبعدها قام بتهديدهم والشركة قامت بدفعة كبيرة
والان هم لا يريدون الان المعلومات تبقى هناك
لذا قاموا بتعيين قتلة مستأجرين وارسلوهم الى مكتب الامن القومي
ويقوموا بمسح محتويات كل الاقراص
نعم , ليدفنوا الفضيحة الى الابد
حسناً,حدسي يقول ان نجلب المدير التنفيذي الى هنا
وننتقده بحدة ليكشف عن الذي يخفيه
لكن هذا الرجل يبدو وكأنه قد
عين محامي له ومن المحتمل مع افضل المحامين
يجب ان نحصل على بعض الدلائل قبل ان نخطي اي خطوة بالقرب منه
جيري,نحتاج ان نبحث تحت غطاء الشركة ,وفي الحال
انا اسمعك,لكن خودامهم يوجد بها فجوات
الدخول الى بياناتهم يتطلب
ان تكون جسدياً على موقعهم
يمكنني ان اتدبر هذا الامر
لكن لا يمكنني فعله وفي نفس الوقت اخترق
نظامهم الامني حتى اكون قادر على ان ادخل الى مبناهم
يبدو كأنك ستحتاج الى بعض المساعدة
انا وصاحب الفم الكبير
هل اتيت الى هنا لتصفعني مجدداً,ايها الملاكم ؟
للاسف لا .انا هنا لأننا يجب ان نعمل سويةً
مرحبا . انا رون جاندرمان مصلح التدفئة والكهرباء في اوهاو
انا هنا من خدمة الاتصال
جاندرمان
لست لدي هنا
هل يمكنني ان ارى بعضاً من هويات التعريف ؟
ارجوك لا تقل لي انني ذهبت الى العنوان الغلط مجدداً
قم بالعبث وانجز عملك
رئيسي سوف يكون غاضباً مني
يمكنك ان تذهب
هل يمكنك ان تقدم لي خدمة
وتتحق من الامر مرة اخرى من فضلك ؟
ها انت هنا
ربما لقد فوتهُ المصعد الرابع
سيأخذك الى القبو
اسف ايها الرجل الكبير .كان علي ان اتركه يتعرق قليلاً ,هل انا محق؟
دعني اقول لك شيئاً ,قم بأمراً
مشابهاً لهذا وستغادر هذه الشاحنة في حقيبة
تلقيت ذلك ,انتظر قليلاً ياجير
...يمكنك ان تتراجع عن المصعد خلال ثلاثة
اثنان ... واحد
كل شيء امن .والان نحن الوحيدين الذين يمكننا ان نشاهد الاحداث مباشرةً
لاتذهب الى اليسار ولا الى اليمين اذهب مباشرةً الى الامام
من خلال الباب الثنائية
لدينا مشكلة
هنالك جهاز ماسح بصمات
من المفترض ان يكون قابل للخرق
جهاز قرائة رقاقات
يبدو وكأن يمكنك ان تستخدم يديك
بحقكم ,كانت هذه قوية
سخيفاً ,اجعله يعمل
تكلم قليلاً وساعد اكثر اهدء قليلاً
سيكون هذا سهلاً مثل صباح يوم الاحد
--\لماذا؟ توقف عن التكلم فقط
لقد قضيت بعض الاسابيع في خرق دخول ماسح بصمات الصرافات الالية
في اليابان دفعت لرحلتي كلها
وهنالك المزيد
حسنا, جيري كيف تجري الامور هناك ؟
65بالمئة , على وشك الوصول
ستيف تحقق من هذا
جيري,جيري, لديك رفقة
لديك شخص متجه اليك
حارس الامن متجه الى غرفة الخادم
احتاج الى المزيد من الوقت - افعل شيئاً -
ماذا,هل تعتقد انني عدت الى هنا لألعب فورتنايت؟
مرحباً
سيد اناهي ,معك
السيد لافونتاين رئيس محامين حقوق الموارد البشرية
نحتاج ان نتحدث
اليك حول شكاوي عن السلوك وصلت الى مكتبنا
يبدو البعض منها ادعائات جدية
قد تم توجيها اليك
عليك ان تأتي الى الطابق السابع على الفور
بالطبع سأتي حالاً
ما رأيك يا صديقي ؟ - انا لست صديقك -
لكن شكراً لك رحلة لألف ميل
بدأت مع خطوات الطفل الاولى لذا سأقبلها
هو جيد في ما يفعله اقر بذلك
صحيح ,لكن وجهه وجهه يصلح للكم
صحيح
هذه كمية المعلومات التي حصلت عليها من هناك يا جير كيف
يمكنك ايجاد ابرة في كومة القش هذه ؟
اقسم كومة القش انا ابحث في الحوالات المالية
وانا ابحث في المواد القانونية عن كلمات رئيسية
"مثل"فضيحة
"عدم الافصاح" "اتفاق"
بالحديث عن عدم الافصاح لقد وجدت العديد من الدفعات
اكبرها مجموعة بين
بين ايار وتشرين الاول لعام 2017
سأضيق البحث في تلك الفترة الزمنية
يا للهول - دعني ارى ذلك -
نعم هذا سيء جدا
قبل سنتين كلايروس قامت بتطوير
الة تخدير محدثة جديداً
المشكلة الوحيدة ان ثلاث اشخاص قتلوا اثناء عملية التطوير
ثلاثة اشخاص قتلوا؟
مع هذه الارقام ,من المستحيل ان تذهب الالة الى السوق
نعم ومع ذلك ذهبت
والى حد بعيد لقد ذهب الى الاسواق
لقد ازالوا نصف مليون عن هذا الجهاز فقط
لقد قاموا بالحسابات
وقرروا انه من الارخص بيعها خارج المستوطنات
وبعدها يصلحون الثغرة في الجهاز الذي يقتل الناس؟
هذه المعلومات خرجت نحن نتحدث عن
لفئة الاولى لأدارة الاغذية والعقاقير
ملايين من المدفوعات والعقوبات
جديراً بالذكرعن تهم الاهمال الاجرامي
لكبار الضباط
حسنا يبدو وكأن هنالك مجموعة كبيرة من الناس
يجب ان يتم اعتقالهم ابتدائاً من المدير التنفيذي .ادم
اتصل بشرطة هاواي ,ودعهم يمدون يد العون لنا في الاعتقال
جيري اتصل بأدارة الاغذية والعقاقير يجب ان نحصل على هذا الجهاز
للسوق قبل ان يقتل الجهاز شخصاً اخراً
هل تريد ان افعل شيئاً
نعم توقف عن الكلام
جونيور ما الاخبار ؟ يبدو وكأن القتلة الماجورين
اخذوا الطعم.نحن فقط تعقبنا الذيل - اين انت؟ -
نتجه شرقاً الى كنالي
نحن نعبر شارع النجمة حسنا , ها نحن نبدأ
انهم يقومون بالاقتراب
حسنا انني اراقبهم
نعم انهم قتلتنا
حسناً تمسك قليلاً
نحن نطاردهم - لا تضيعونهم ,انا في طريقي -
صاروخ الار بي جي قادم الينا من جهة اليمين
تمسك جيداً
تاني هل انت بخير؟
نعم
لقد اخبرتكم ان خطتي سوف تنجح
صحيح كالسحر
سيد كينروس, كيف حالك ؟
انا القائد ستيف ماكغريت
هذا جيري اورتيج
شكراً لك على الاسماء الان عرفت من سوف اقاضي
على الرحب والسعة يتحدث وكأنه مؤسس شركة قذرة
اذا قبل ساعة واحدة
انا شخصياً قمت بسحب هذا الهاتف من قاتل مأجور ميت
ما علاقة هذا الامر بي؟
حسنا, سترى ان هذا الهاتف سمح لي بالدخول
الى حسابات المصرفية للرجل الميت
واحدة منها اظهرت دفعات كبيرة منك
لا اعلم عن ماذا تتحدث
لا بأس سأقوم بتوضيح الامر لك ,حسناً؟
في هذا الهاتف هنالك دليلاً عليك
شخصياً تقوم بأرسال حوالة مالية
بقيمة 325 الف دولار الى تيم اكينو
تيم اكينو هو عميل في وكالة الامن القومي
الذي قام بابتزازك انت وشركتك هل تتذكر ذلك ؟
نحن نعرف بشأن الاجهزة التي تقوم ببيعها
تتذكر ؟ تلك المربحة جداً
التي تنقذ الارواح لكن في حين اخر تقتل الناس ايضاً؟
لكن الذي لم نكن نعلمه
ان شركتك لديها سراً صغيراً عن اموالاً غير مشروعة
اموالاً غير مشروعة التي استخدمتها لتأجير بعض من القتلة
لقتل تيم اكينو وثلاثة من زملائه
انتظر قليلاً , ماذا؟
هذا صحيح ,هنا
مسكناك مربوطاً بجريمة قتل وابتزاز
بشكل اساسي انت متورط في الامر
اريد محامي الخاص
ربما ليست اسوء فكرة
اذاً ما القادم لسيد رايت ؟
نفس الشيء السابق .يمكنه ان يبقى مستمر في العمل لصالح الحكومة
او الذهاب الى السجن - القرار هو القرار -
لقد عدت الى ناظري
ان اخطأت مرةً اخرى سأكون متاكداً
على جعلك تترك العمل وتعود الى السجن هل نحن واضحين ؟
سأكون فتى جيد , اعدك بذلك
صافحني يا شريكي
حقاً؟
اعتقدت اننا قمنا ببعض التقدم
انا لن اصفعك مجدداً هذا هو التقدم
حسناً انه شرف لي للعمل معكم
جميعكم
انظروا الي لقد دمعت عيناي
هل انتم متأكدين انكم لا تملكون نقطة في سجلاتي ؟
اشعر وكأنكم ستحتاجون الى مساعدتي
وانا متأكد انكم تدفعون اكثر من وكالة الامن القومي
انها مثل الفول السوداني هناك
هذا يكفي لنذهب
انا افقط اقول ان هنالك سبب حول لماذا تيم اكينو
كان يحتاج الى تلك 325 الف الاضافية
يا جير
كنت انوي ان اخبرك في الصباح
كان ذلك عبورا فضيعاً
صحيح اوافقك الرأي
لقد غرت لأنني لم احصل على شيء مثل ذلك
شكرا لكم
هذا الشيء هو معنى الحياة يا رجل
تحياتي الى الطباخ
شكراً لك .انها تطير من على الرفوف هذا مؤكد
بالطبع ينبغي ذلك
والسعر جيد ايضاً 3.65دولار
انت لست ماهر واحدة لكل يوم من السنة , صحيح؟
وكل هذه الاشياء
انت تقوم بصنعها هنا,في المنزل ؟
منذ عام 1968 قامت والدتي بفتح هذا المكان
كل الوصفات تعود لها
هل هذا صحيح ؟
حسناً, سأخبرك ماهذا الشيء الذي هنا
لم اسمع به ابداً انه
كوغين ,كوين
كويغن امان
انها تدعى كويغن امان
نشأت هذه المعجنات في شمال فرنسا
والديّ
جربوا في شهر عسلهم
والديك لم يأكلون
الكويغن امان في فرنسا ولا في اي مكاناً اخر
هذهِ وصفتي وانت قمت بسرقتها
انا لا اعرف عن ماذا انت تتكلم
اعتقد انت تعرف
والافضل ان تسلم نفسك قبل اني يقوم اخي
بتحطيم كل شيء موجود هنا
حسناً اهدء لقد قمت بأمساكي ,حسناً؟
انها ليست وصفة العائلة
بالطبع انها ليست وصفة العائلة
لأن لصك اللعين قام بسرقتها مني
حسناً يابيرسي انا لم اسرق اي شيء
لقد سرقتها - انا اقسم لم اقم بسرقتها,نحن نخبز كل شيء هنا -
لكن هذهِ نشتريها بالبيع بالجملة
انتظر,ماذا؟
بيع بالجملة ؟
بالضبط من الذي تشتري منه هذه الاشياء؟
نعم
هل تعلم ,لقد خاب ظني فيك كلياً يافليبو
اعني,انت اخر شخص في العالم توقعت ان يفعل شيئاً كهذا
فسر عن فعلتك
منذ ان احترقت شاحنتي للطعام
بدأت ان احاول بتأسيس عملاً جديداً
كامكيونا ذكر
ان سلعك المخبوزة اصبحت من افضل نخب المطعم
لذا قمت بتذوقها في المحل
لأرى الشيء المشهي فيها
لأفضل معجنات قمت بتذوقها قط
اتضح ان الاحتمالات لا حدود لها
اذاً دعني افهم ذلك جيداً
عملي الشاق اصبح احتيالاً من قبلك
كيف يكون هذا عادلاً اليّ يا رجل؟
انت لا تسمعني.انا اريد ان ابدء بتجارة الجملة
سويةً
كنت اخطط بأن اتكلم معك الاسبوع القادم
بعد ان احطم الارقام
ماذا؟
لا اعرف ماذا اقول يا رجل
قل نعم .سنتشارك ونتقاسم بنسبة الارباح لي 70بالمئة ولك 30 بالمئة
كلا,كلا اعتقد انك خاطىء 50بالمئة لك و50 بالمئة لي
يا اخي انا سوف اضع رأس المال
وسأخاطر بكل شيء بالتأكيد ساخذ اكثر كعمولة
حسنا, قبل كل شيء من قال
انك ستضع رأس المال كله ؟
ادخلني في هذا
اخوة الكروفر بالنصف
هذا سينفع
لو هل تفعل هذا من اجلي يارجل ؟
الم تسمعه عندما قال لا حدوداً لها ؟
ان افعل ذلك من اجلي
لكن نعم
هذا ما يفعله الاخوة
احبك يا اخي
وانا احبك ايضاً
في المرة المقبل ,اسأل
تعال الى هنا
شكرا لكم
يارفاق
حسناً , حسناً
سلطة هاواي المشروطة ستسمع الان
حول قضية اطلاق سراح السجين
بالاني كويفا
السجين اكمل 6 سنوات من
حقوقه للدرجة الاولى من ادانة القتل الغير متعمد
واستعرض المجلس خطة الافراج عن السجين
والاقرار بانتهاء السيد كويفا
of IOP substance abuse treatmentf برنامج
بالاضافة الى اشتراكه في برامج التوعية الاجتماعية
اثناء فترة سجنه
سيد كويفا ,انا افهم انك تريد قول شيئاً؟
في ليلة اغسطس من عام 2012 اقترفت خطاً
احتسيت الكثير من الشراب وجلست خلف مقود السيارة
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت
لكن الفرق هو بسببي
امرأة صغيرة ماتت والعديد من الارواح قد دُمرت
ليس هنالك اي شيء استطيع فعله او قوله حتى اغير ذلك
يفترض ان يكون هذا النظام بشأن تحقيق العدالة
لكن ان كان هنالك عدالة حقيقة في العالم
لكانت مايا راينجس على قيد الحياة
وانا اكون في مكانها
كل ما استطيع قوله لك هو هذا
اي ما كانت ستقرره السلطة اليوم
لن تغير ما فعلته لنهاية حياتي
وهو مواصلة العمل الذي بدأته في السجن
تعليم الناس وفعل كل شيء استطيع عليه
للتأكد بان لا احد سيقوم بنفس العمل الشنيع الذي قمت به
لكن من اجل المسامحة؟
لن افكر ابداً ان اطلب هذا من عائلتك
لانني اعلم لن اسامح نفسي ابداً
السلطة الان ستسمع تصريحاً
من احد افراد عائلة الضحية مايا راينجس
تفضل
اسمي جونيور راينجس
مايا كانت اختي
انا هنا نيابةً عن عائلتي
للمجادلة عن اطلاق السراح المشروط ليتم رفضه
في مجال عملي انا ارى اسوء انواع الناس
اشخاصاً خارجون عن الاصلاح
وخارجون من المسامحة
لكن هذا الرجل الذي سمعته ليس هكذا
لقد اتيت الى هنا وانا افكر
انه يحتاج ان يدفع ثمن ما فعله وما ارتكبه
لكن في الصراحة لم اعرف حتى
ما شكل الثمن الذي سيدفعه
لكن ما اعرفه هو كمية الكره الذي اكنه تجاه هذا الرجل
لقد كلفني الكثير
انه حجب كل الذكريات الجميلة من مايا
وانا خائف من ان بعضها رحلت للابد
انا لا اريد ان اعطي كمية الكره هذه بعد اليوم
اريد ان اتذكر اختي بالسعادة
التي جلبتها لهذا العالم وليس للشيء الذي قد حصل
وفي يوماً من الايام
سأكون مديناً لها بذلك
وانا اعلم ما الذي تريدني ان افعله مايا اليوم
شكراً لكم
انا اعتقد فعلاً انك قمت بالعمل الصحيح
اتمنى ان يرى والدي الامر من هذا المنظور
لدينا مشكلة
تمهل قليلاَ, ما الذي يحدث؟
عندما رايت كان يغادر
ذكر325الف الذي دفعها كينروس الى اكوينو
لكن الامر انه كان في الاسفل
عندما اكتشفت تلك التحويلات المصرفية
اذاً كيف عرف المبلغ بالضبط؟
اليك كيف,كان يعرف بجميع خدع الابتزاز التي يقوم بها تيم اكوينس
واستعمل هذا ليخدعنا
انتظر قليلا, ماذا؟ لقد تحققت من المبلغ الذي دفع للقتلة المستأجرين
ومن ثم اعادوا توجيهه
من خلال الاف من العناوين الالكترونية وجعلها تبدو وكأنها
اتية من كلاريوس وفي الواقع انها اتية من - ارون على حق
علينا ان نتصل ب فلورس
رايت كان يعلم ان الهجوم على وكالة الامن القومي
يستحق الملايين
لذلك عين فريق لسحبه بعيداً من محركات الاقراص
ومسحها ,وبعدها يأخذ المكتب بأكمله الى مقاييس جيدة
ويرحل بعيداً بتعليقها على كلاريوس
ويظهر نفسه كضحية
ايها اللعين
العميل فلوريس معك
مرحبا , انا ستيف ماكغريت هل انا على مكبر الصوت ؟
كلا
حسناً ,ابقيه هكذا
انصت الي جيداً لاتظهر اي ردة فعل
رايت خطط لكل هذه العملية
كانت لعبته منذ البداية
فلوريس ,تكلم معي
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة فرح صفاء