.. لقد عرضوا لك المزيد من المال
وساعات أفضل، ولكنك قلت لا ؟
..أجل أنا سعيد في مكاني في
أنت ساذج - أنا مخلص -
الآن أنا أعرف أنك عجوز
هيا انظر لذلك
مكان رائع لاختبار الإقلاع عن الخمر
هيا أنت أمام محطتنا
متأكد أنك ترغب في إغضاب الشرطة ؟
اللعنة على ذلك
أنا بحاجة لدعمكم يا جماعة
كم الفترة التي ستستغرقها ؟
خمسة عشر دقيقة وربما المزيد
علينا أن نراجع جميع الصناديق الخاصة بهذا الأبله
قبل أن نقبض عليه
ولكن هاي لو أن الرجال يرغبون في تفريغ الصناديق من هنا والحصول عليها
شكرًا
لنذهب - الرجل لديه مسدس -
يديك الآن - حسنًا حسنًا -
اخرج من الشاحنة - دعني ارى هاتين اليدين يا رجل -
ارمي الحقائب
الآن اخرج من الشاحنة تحرك
هون عليك - أنا أتحرك. حسنًا ؟ -
برفق
نسيطر على هذا أحضر المال
اجلس اجلس فقط اجلس
حسنًا
لنذهب لنذهب
هيا أسرع
يمكننا أن نأخذهم - لا، لا يمكننا، اجلس فقط -
اصمت
اتركه وشأنه
تعال هنا
هذه هي - هذه هي -
لنذهب
قل كلمة واحدة
وسأقتلك
لنذهب - هيا هيا -
لنذهب
! تحرك
رجلان يقودان شاحنة مدرهة يتحركون هناك
لقد التحما بصورة جيدة ولكنهما بخير
هذا جيد سماعه - شيءٌ واحد فقط نعرفه حتى الآن -
الجناة الذين نلاحقهم يرتدون ملابس تشبه ملابس قسم شرطة نيويورك المتخفين
ولديهما سيارتين : كراون فيك، وأودي
نحن نراجع كاميرات المراقبة الآن
هل هناك أي شهود عيان ؟ - لا، ليس بعد -
حسنًا أنا سآخذه
مرحبًا أنا العميل الخاص " ماغي بيل "
أجل مثلما أخبرت الضباط -- الضباط الحقيقيين
لقد كان هناك ثلاثة منهم
اثنان بيض، وواحد أسود
الطول ؟ - الوزن ؟ -
واحد أبيض وطويل ونحيف
والآخر والأسود كان شكله عادي جدًا
الرجل الذي جاء إلى النافذة كان معه شارة ؟
أجل، بدا قانوني
يمكنني أن أتعرف على هوية واحد منهم
الرجل الذي كان يتظاهر بأنه ثمل
نذل حملق في عيني مباشرة
قال إنه سيقتلني
هذا الرجل لديه مميزات مقززة
أو سمات شخصية ؟
بجانب الجنون؟
أجل بجانب ذلكن مثل اللهجة، الوشم، الندبة ؟
هل تتذكر أي شيء؟ هل استخدم اسم ؟
لقب؟ - لا لا، لا شيء على وجه الخصوص -
أنا أتذكره فقط ينظر إلى وجهي
يصرخ ويصيح ويهددني
علينا أن ننقله إلى المستشفى ونجري بعض التحاليل
مهلًا
قبل أن تذهب أنا بحاجة إلى قميصك .. ووجهك
أنا لن أكذب يا جماعة أنا كنت مرعوب جدًا هنا
..إن اصطياد لصوص بنك عنيفين
هو أصعب شيء لدى المكتب
أنا أتكلم عن " بوي فلويد" الجميل
نيلسون " ذو الوجه الطفولي " وبالطبع
العدو رقم واحد المشهور لدى المباحث الفيدرارية " جون ديلينغر "
شكرًا لك على درس التاريخ
الآن لنعرف من هو المتورط
حسنًا يا سيدتي
.. كيف علم الجناة
بأن تلك الشاحنة ستتواجد في ذلك المكان في ذلك التوقيت
وبها كل هذه الأموال بداخلها
2.6مليون دولار على وجه التحديد
لقد تم تحديد وضع الطريق والتوقيت
لذلك نحن نعتقد أنهم لديهم شخص ما بالداخل
ماذا عن السائقين ؟
هذا ممكن ولكن يبدو أنه من غير المرجح
لقد كان هناك اثنين من أسلحة اليد
أجل 2.6 مليون تم أخذهم بسرعة شديدة
كريستين " لديها فريق " يستجوب الجميع
"الذين يعملون في بنك " فايف بوروغز" و " كونسيرفا
لنركز على الموظفين الذين لهم قدرة للوصول
(( إلى معلومت ( ( المسار
ولنتعمق بحثًا في هذه الأقراص الصلبة أيضًا
ماذا عن فيديو كاميرات المراقبة ؟
المعمل الجنائي أرسل لنا هذا منذ 10 دقائق
أرقام السيارات لا تتطابق مع الشركة المصنعة أو الطراز
لأنها سرقت
ماذا عن السيارات أنفسها ؟
جاري فحصها الآن
في الواقع.. تعرف ماذا ؟
مهلًا
ما هذا ؟
لنفجر ذلك
يبدو أنها شارات لركن السيارات
أجل، أجل، أجل
اعرف اسم الشركة واسم كل موظف
يعمل هناك مع نفس المصنع والطراز
تريد أن تعرف أين سيارتي كانت الليلة الماضية ؟
هذا صحيح - لماذا ؟ -
نعتقد أن سيارتك تم استخدامها
في عملية سطو مسلح
أنا لا علاقة لي بهذا الشيء، وهذا واضح
أنا أصمم المباني الإدارية الصديقة للبيئة
أنا لا أسرق البنوك أو الشاحنات
بالتالي أنت كنت في المنزل الليلة الماضية ؟
أنا كنت في السينما مع زوجتي
لقد شاهدنا " عزيزي إيفان هانسين "
بعدها ذهبنا للعشاء في وقت متأخر
وبعدها عدنا إلى منزلنا في بروكلين هايتس
لك مطلق الحرية في التحري عن بطاقاتي الائتمانية
أو مراجعة انستغرام زوجتي
أي أحد آخر له القدرة لاستخدام سيارتك ؟
أنا الرجل الوحيد في المدينة المالك لـ " أودي " سوداء؟
لا ولكنك الرجل الوحيد
الذي لديه تصميم "كيريوتشي" شارات للركن على نافذة السيارة
حرفيًا الوحيد
هل ممكن لأي أحد أن يستخدمها بدون موافقتك ؟
معذرة يا جماعة أنا اكتفيت
لو ترغب في مواصلة الحديث يمكنك الاتصال بالمحامي الخاص بي
جوبال " أرسل الفنيين إلى بروكلين هايتس "
وقم بتفتيش السيارة
أنت تأكد من شاهد إثباته ؟
أجل، تم التأكد منه
جاك ساليرنو " كان يقول الحقيقة "
هو وزوجته " ألكسندرا" كانا في السينما
وبعد ذلك ذهبا إلى العشاء ودفعا الحساب الساعة 12 و دقيقة صباحًا
أي شيء آخر ؟
زوجته تحب التقاط صور السيلفي وصور الطعام
خاصة السمك ولكنني وصلت لشيء آخر
شيء ما أفضل " أخو " ساليرنو " "نيك
هو لديه سابقتين، توزيع المخدرات والسطو المسلح
وإليك هذا : اعتاد على العمل في كونسيرفا
لديك العنوان ؟
12طريق كاثام، بروكلين هايتس
"نفس عنوان " جاك ساليرنو
هو يعيش مع أخيه
ما يعني أن لديه القدرة على الوصول للسيارة
هل لديك عنوان العمل ؟ - نعمل على ذلك -
قادم في طريقك
أنا كنت في المنزل طوال المساء داخل قبو أخي
هل يمكن لأي أحد أن يؤكد ذلك ؟
أجل أنا
أي أحد آخر ؟
أي أحد آخر ذو مصداقية ؟
عن ماذا الأمر بحق الحكيم؟
نحن نعمل على عملية سطو مسلح
شيءٌ ما لديك خبرة فيه
لا يا رجل الأمر انتهى، لقد أنهيت فترة عقوبتي
أنا أعمل في أعمال الانشاءات الآن
أنت استعرت سيارة أخيك من قبل؟
سيارته ؟ - ما الذي تتكلم عنه ؟ -
هذا ليس سؤال مخادع هل قدتها من قبل ؟
أجل..الآن وبعد ذلك إذًا ؟
إذًا أنت قدتها الليلة الماضية ؟
لا، أنا أخبرتك أني كنت في المنزل طوال المساء
انظر يبدو أني لم يكن لدي أي شيء لفعله في هذه السرقة
إذًا حقيقة أن سيارة أخيك
كانت مسرح الجريمة
وأنه كان يعمل في " كونسيرفا " لستة أشهر
ماذا ؟ هذه مجرد مصادفة ؟
أعتقد ذلك
ماذا عن تلك النظرة ؟
أجل، أنا لابد أن أعود للعمل
أنت تؤمن بالمصادفات ؟
لا ليست المصادفات المحظوظة على أية حال -
أجل " نيك " كان يعمل هنا وهو رجل صالح
لماذا فصلته من العمل ؟
أنا لم أفصله من العمل الرئيس فعل ذلك
لماذا فصله رئيسك ؟
نيك " لم يكن ذو مصداقية أو مسؤولية "
ولقد تم ضبطه وهو يسرق
إذًا بعيدًا عن ذلك لقد كان موظف رائع ؟
لنقول فقط إنه موظف رائع لم يكن صحيح
وهذا غير مهم هنا
الشركة بالكامل أنشئت على الثقة
عدوان واحد وستخرج
ألا يمكن لعمال الصيانة ان يسرقون الأشياء من على المكاتب
خارج السيارات
على أية حال " ساليرنو" يمكن أن يكون استطاع الوصول
إلى معلومة (( المسار ))؟
تعني مسارات السيارات المدرعة ؟
لا، مستحيل
هذه الأشياء عالية السرية
بضعة أشخاص فقط في الشركة بالكامل
لديهم قدرة للوصول على هذه المعلومات
مهلًا هل تقول إن " نيك" كان له علاقة بـ
بما حدث الليلة الماضية ؟
نحن غير متأكدين مازلنا نتحرى
سأتفاجيء لو حدث ذلك
نيك " بدا رائعًا جدًا "
مازلت تتواصل معه ؟ - أجل مرة كل فترة -
متى كانت آخر مرة تكلمت معه ؟
أنا لا أعرف ربما منذ شهرين أو ثلاثة
حسنًا
حسنًا لو تعتقد أن هناك أي شيء مفيد
أبلغنا
الحرس ذهبوا من هذا الطريق
لطيف - أنت في الخدمة ؟ -
أجل، دورتان في العراق الجيش المحمول جوًا
أنا خدمت ثلاثة دورات
" العريف "جيسون مورغان - القائد عمر زيدان -
تحريت عن الاسم مع كل موظف في كونسيرفا
ممم - هم يديرون إدارة رائعة -
ولا توجد أي سوابق
بالكاد هناك غرامات للسرعة الزائدة بالله عليك
ماذا عن السائقين ؟
قم بالبحث المتعمق عن السائقين
النتيجة ( فارغ ) ولا يوجد واحد منهم
"لديه أي اتصالات بالمشتبه به الرئيسي لدينا " ساليرنو
الأخبار الجيدة أن لدينا نتيجة لـ لعاب على وجه سائق
اسمه " نيك ساليرنو "
لديك ذلك ؟ - سأفعل ذلك -
ماغي هذا جوبال
أخبر المعمل الجنائي أنه متوافق مع وجه الرجل
سنستصدر مذكرة للقبض على " نيك ساليرنو "
إنه قادم من ناحيتك
الفرقة ستصل هنا خلال نصف ساعة
خال.. الفريق على اليمين يمين
واصلوا التحرك واصلوا التحرك
المدخل الجنوبي الغربي خال
تعالوا ناحيتي - اليسار خال -
أنر هذا المكان
ممكن الاتصال اليسار
الاتصال - المكان خال هناك -
ما الذي لديك ؟
اعطني مكان على اليمين هنا
أنا هنا - فهمتك -
قطعت نقطتين من المدخل هنا
يوجد ذكر سقط واحد دي بي، أكرر واحد دي بي
ما الذي كنت تقوله عن المصادفات ؟
علم ذلك أيها المركز
إخلاء الأفراد والمعدات
خلاف ذلك المشتبه به الرئيسي لدينا مات ما الذي نعرفه ؟
هل لدينا أي أدلة ؟ أي شهود عيان
لا شيء بعد
حافز لجريمة القتل واضح جدًا
الفريق الغير رحيم ربط النهايات المفتوحة
لا يوجد شرف بين اللصوص
أو عمال الانشاءات
تعرفون الأشخاص الوحيدون الذين شاهدونا نتكلم
مع " ساليرنو" كانوا عمال الانشاءات
ممكن أن يكون الفريق عمل هنا أيضًا
"تعلم ربما هم رأونا نهاجم " ساليرنو
لقد اشتاطوا غضبًا فقتلوه
حسنًا، انظر لهذا
وواصل البحث داخل كونسيرفا
كان هناك اتصال في مكان ما
أنا لم أحصل على أي شيء مفيد من الفيديو
من منزل بروكلين هايتس
ولكننا سحبنا تسجيلات الكاميرات التي تواجه
وتراقب موقع الانشاء
هذا كان بالأمس حوالي الساعة 4 مساء
هذه في الساعة أو بعدما تكلمنا مع النائب العام
ساليرنو " هنا " في موقع الانشاءات
هل يمكنك التقريب؟ وتلقي نظرة أفضل ؟
أجل
هذا يشبه الرجل الذي كان يحملق فينا
تذكر ذلك ؟
ومواصفاته تتطابق مع المواصفات العامة
لأحد الجناة : أبيض، وطويل ونحيف
اسمه " إيريك هيلي "
تم التحقق من هويته من برنامج التحقق من الوجه
إيريك هايلي
لديه سابقة واحدة السطو المسلح
لا توجد له عائلة
نشأ في مركز أيتام ولم يحصل على تعليم رسمي
أجل هذا هو
لقد كان واحد من " الشرطة "
ظل يثرثر بالأوامر
هل أنت متأكد ؟
هل يمكنك الإدلاء بالشهادة بذلك ؟
بكل تأكيد سأفعل
ماذا عنك ؟
لو " جاي " قال إنه الرجل فهو الرجل
سواء رأيته أو لا
لذلك أجل، يسعدني الشهادة
أرغب أيضًا في أن أضربه على رأسه بالمضرب
لو أنت تعرف عنوانه
لا نعرف
ربما لا ينبغي عليك قول ذلك بصوت مرتفع
ليس لنا على أية حال
لقد تحققنا من هوية " هيلي" هو الرجل المطلوب لدينا
انظر أنا سأستصدر مذكرة قضائية وعليك العثور
على مكانه بحق الجحيم - لك ذلك -
الرجال الطوال والنحيفون، هم تخصصي
أنا لم أقصد ذلك
"بوبي " لننشر إعلان ضبط وإحضار لـ " إيريك هيلي "
ذكر أبيض عمره 35 عامًا
.. هناك مكالمة طواريء قادمة
فيما يخص أجهزة التنصت الخاصة بشاحنة كونسيرفا
ماغ " هل تسمع ذلك؟"
أجل نحن ذاهبون إلى هناك الآن
كم ربحهم ؟
تم تفريغه
1.5مليون دولار - إصابات ؟
سائق الشاحنة تلقى بعض الطلقات النارية
هو في حالة سيئة، وغادر المستشفى للتو
ماذا عن شريكه ؟
هناك هي على ما يرام
من الناحية البدنية على الأقل - شكرًا لك -
ما الذي نعرفه عن جهاز التفجير؟
قنبلة متفجرة عن بُعد تم زرعها في سلة القمامة
الحفرة الناتجة ترسل الطريق على الأقل للمقاومة
نقطة تفجير كلاسيكية
الشاحنة تتخطى العلبة وبعدها انفجار
لقد عثرنا على جهاز التفجير
لقد وضع في مؤقت موضة قديمة
يفجر في الدقيقة التي تضرب اليد هذه الإبرة
على ما يبدو أنه كان مضبوط لكي ينفجر الآن
أعتقد أنهم كانوا يحاولون تدمير أي دليل باقي
" ماغي "
شريط الانشاءات هذا يمكن أن يكون علامة
تخبرهم متى يفجرون بالمفجر
هناك شريط آخر
" ماغي "
ربما تكون هذه قنبلة أخرى
الجميع تحركوا بسرعة - فليتراجع الجميع -
تراجعوا اخرجوا من هنا الآن
تراجعوا فليتراجع الجميع
ابقوا في الحلفية - تحركوا إلى الخلف الآن -
اخرجوا من هنا - فليبتعد الجميع عن الشارع -
ابتعد ابتعدوا
ما الذي تفعله ؟ ابتعد عن الشارع
أنا قلت تحرك تحرك
ماغي " هل أنتِ بخير؟ "
أجل، هل نحن في امان ؟
أجل - حسنًا -
يمكنك التحرك - شكرًا جزيلا -
مهلًا -- هل تمزح معي ؟
اخرج من هنا - اخرج من هنا -
حسنًا أنا سأتكلم مع شريك السائق
حسنًا
هل يمكنني الحصول على دقيقة من فضلك ؟
مرحبًا أنا العميل الخاص " ماغي بيل" أعمل لصالح المباحث الفيدرالية
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
لقد اتجهنا إلى أول مكان انفجار د
و"إيد" شريكي شاهد سلة القمامة على الطريق
لقد انحرف وبعد ذلك انفجرت القنبلة بطريقة ما
الشاحنة انقلبت وبعد ذلك سمعت إطلاق نار
ما الذي فعلته بعد ذلك ؟
لقد اختبأت بعدما شعرت بالخوف لقد كنت مذعور للغاية
بدأت الصلاة
هل حدث ورأيت وجه أي أحد ؟
أنت لا تتحمل هذا
المتفجرات تم استخدامها في السرقة الثانية
كانت مصنوعة من قنابل سي 4 التجارية
هيلي " ذلك سرقها من " موقع انشاءات فيردانتي
لقد تكلمت مع البواب
هيلي " سرق جميع مخزنهم لقنابل سي 4 "
بالتالي هو لم يحرب فقط، بل معه قنبلة سي 4
وهو يعرف كيفية استخدامها
هو خبير في المتفجرات
ما يعني إنه سيصعد الأمر
سي4 هي في حوزته وهو الخبير
لو تعاملت مع شخص مثل " هيلي " -- غير متعلم
يواجه مشكلة -- فهو يحب أن يظهر خبرته
ما يجعله يشعر بالقوة والأهمية
بالتالي من الأفضل أن تحذر
كلما تعرض لضغط كلما أصبح أكثر كبرياء
يا جماعة أعتقد أننا عثرنا للتو على الأعضاء الآخرين للعصابة
لقد راجعنا كاميرات المراقبة
خلال محيط ميل من عنوان ( هيلي ) القديم
وعثرنا على ذلك فقط
شاهد بصمة التوقيت : التاسعة صباحًا
صباح السرقة الأولى
لذلك لدينا "هيلي"، و " ساليرنو" و "و " رايان جينكينز
ظهروا في نتائج برنامج التعرف بالوجه
سوابق شاملة السطو المسلح والاعتداء
ولدوا وترعرعوا في بروكلين
ماذا عن الرجل الآخر ؟
لا أعلم النتيجة خالية
كريستين " هل يمكنكِ تقريب صورته ؟"
"هذا " جيسون مورغان
الرينجرز " قادوا هذا الطريق "
جيسون " غير موجود هنا " لقد تناول الغداء متأخرًا
كان بحاجة لإدارة بعض المهام - هل لديك أي أفكار عن مكانه ؟ -
ما نوع المهام التي يديرها ؟
لا، لماذا ؟ ما الأمر ؟
حسنًا علينا التكلم معه بخصوص عمليات السرقة
عظيم أنا متأكد أنه يشتاق للمساعدة
هو يحب المكان هنا
أنا لست متأكد من ذلك يا سيدي
نعتقد إنه ربما الشخص الذي يمد العصابة
(( بمعلومة (( المسار
جيسون "؟" - لا مستحيل -
هو بطل احرب بالله عليك
قلب بنفسجي، نجمة برونزية لـ " فالور" كل ذلك
الفتى لديه 12 قتيل مؤكد في العراق
هو ليس مثالي ولكنه ماهر
ماذا تعني بـ " ليس مثالي "؟
تعرف، هو يشرب القليل
ربما يكون علاج ذاتي أنا لا أعرف
أنا لست طبيب نفسي
تحليل المخدرات كان إيجابي منذ شهور عدة
إيجابي لأي شيء؟
المرجوانا والكوكايين
ولكن لم يكن لديه سائق أو جراح مخ
لقد راقب المؤسسات
حتى لا تكون هناك فرصة له لكي يدخل
إلى معلومة المسار ؟
لا، مثلما قلت هو رجل المؤسسات
هل لديه القدرة على الوصول إلى أي من الأشخاص الذين لديهم الفرصة للدخول ؟
ماذا تعني ؟ - هل يعرف أي منهم ؟ -
هل هو صديق أي منهم ؟
هو يواعد " كيت فالديز" وهي المتخصصة في اللوجستيات
هي تراقب المسارات الخاصة بالشاحنة وأماكن الوصول
لو " جيسون" عاد هنا لكنا عرفنا في الحال
أجل مهلًا
ينبغي أن يكون في المقدمة
جيسون " علينا التكلم معك "
بالتأكيد ما الأمر ؟
بشكل خاص
الآن
أنت كذبت علينا يا جيسون
"أنت قلت إنك لم تر " نيك ساليرنو
لشهرين أو ثلاثة
..هذا أنت في طريقك إلى الفطور
"مع فريق عمل " كونسيرفا
صباح يوم السرقة الأولى
أنت كنت الشخص الذي يوفر معلومة المسار
ما يجعلك جزء من هذه المؤامرة
أنت مرتبط في مجموعة من هذه الجرائم
مثلهم تمامًا
أي ما فعلته فلقد فعلته
لو أنك تعاونت معنا
"ويساعدنا في تعقب " هيلي " و " جينكينز
نحن سنعمل مع مكتب النائب العام الأمريكي
ونحاول الوصول إلى إتفاق
لو فشلت فستواجه عقوبة السجن من 10-15 سنة
قالوا إنه لن يتأذى أي أحد
لقد -- لقد وعدوا بذلك
في الواقع أنا لدي المزيد من الأخبار السيئة لك
تعرف السائق الذي تخلى عنه صبيانك
الشخص الذي في حالة حرجة ؟
لقد مات للتو
بالتالي الآن أنت ستعاقب بالإعدام
استدر أنت رهن الإعتقال
كلما ساعد كلما كان اتفاق أفضل
الأمر بسيط للغاية
ولكن لدينا رجل عمره 41 عامًا ولديه ثلاثة أطفال متوفين
بالتالي هو سيقضي وقت طويل جدًا مهما حدث
أتفهم ذلك
أنا بحاجة فقط لشيء ما أتعامل معه
من أجل إقناعه بالتعاون
حسنًا لو يرغب في أن يجري صفقة حتى ولو قليلة
يجب أن يرتب أفكاره الآن
لأننا سنصل إلى هيلي و جينكينز
بأنفسنا قريبًا جدًا
مورغان هو عسكري سابق. صحيح
أجل سيدتي
أنا أحترم ما تفعله
ولكن هذا الرجل متورط الآن
ولا علاقة له بكونه جندي
أنا أحترم الإختلاف في الرأي
ما رآه الرجل في الخارج .. وما فعله
باسم هذه البلد لا يمكن محوه
حينما يعود للوطن
أرغب في المساعدة ولكن لا يمكنني
هذا هو أنا أنا لست خائنًا
أجل، أنت خائن
معذرة ؟
أنت تعريف متطرف للخائن
أنت سرقت المعلومات من صاحب العمل لديك
من صديقتك الحميمية وقمت بتسليمها
إلى ثلاثة من المجرمين العنيفين
أعني الطريقة التي أرى بها ذلك .. لقد خنت أي شخص
وجميع من كانوا يتعاملون معك بصورة طيبة
كيت، و شركتك، وبلدك - لا -
بلدي خانتني
أنا فعلت كل شيء صواب
كل شيء أخبروني أفعله
لقد ذهبت إلى حيث أخبروني
لقد قتلت من أخبروني أقتله
لقد وصفوني بالبطل
أعطوني ميداليات حمقاء
ولكنهم لا يهتمون حقًا بي
ما رأيته
ما الذي يدور في رأسي
لقد طلبت المساعدة ولكن لا أحد كان هناك
لا يوجد أحد حقيقي
أتفهم ما الذي تمر به يا جيسون
أنا لم أذهب هناك أيضًا أنا رأيت ما رأوا
ثق بي لا
الآن أنا رأيت
11مايو 2007
أربعة منا يقومون بالنصيحة والمساعدة في مستنقعات الأسد
بيلي كينسويك " و " مات ألفيردا"، و " أوسكار فاكا" و أنا "
المترجم الجديد تم تبديله في اللحظة الأخيرة
كان ينبغي أن يعطيني معلومة .. ولكنني بالكاد كنت نائمًا
ساعتان أو ثلاث ساعات في المساء
لذلك نحن 6 في دورية الساعة الثامنة
اصطحبنا المترجم إلى مبنى قديم تم قصفه
.. الباب كان أخضر
ولكن كان هناك خطوط حمراء أسفل منه
وكأنها تم طلاءها للتو
مضحك ما تتذكره
نحن ندخل وأنا أذهب يسارًا
كينسويك وألفيردا يذهبان يمينًا
وبعدها يبدأ إطلاق النار
بوب، بوب، بوب
.. وأنظر خلفي
وفاكا يستدير .. ولكن رأسه
لم تكن هناك بعد الآن
لقد كان هناك المزيد من إطلاق النار والمزيد من الدماء
لذلك انسحبت وآخر شيء أعرفه
أني على الأرض مقيد في قبو
على عمق 20 قدم إلى الأسفل أصلي إلى الرب وأدعو
بأنهم لا يروني سقطت
ولكن يمكنني سماعهم -- عشرات عشرون
أنا لا أعرف كم العدد
لقد كانوا يتكلمون ويضحكون وأنا أصلي إلى الرب فقط
ألا يكتشفون تواجدي هناك
لأنه لو اكتشفوا سأنتهي
ربما باقي أمامي يومين أو ثلاثة أيام ولكنني رجل ميت
ثلاثة أيام
أنا كنت في ذلك القبو لمدة ثلاثة أيام
كل دقيقة، وكل ثانية لا أعرف متى وكيف
كنت سأموت مع معرفة ذلك فحسب
إذًا أنت مخطيء
أنا أعرف ما الذي يدور في رأسك
لذلك اسمح لي أساعدك
هنا، الآن
حسنًا
أنا دخلت
ولكن عليك أن تعرف أني لم أرغب أبدًا أن أؤذي أي أحد
أقسم بالرب أنا فقط.. ضللت الطريق
لقد ضللت الطريق
بدأت أشرب وأتعاطى المخدرات
أنت تفعل ما ينبغي عليك فعله لكي تنسى
بالضبط - بالضبط -
لذلك واصلت التعاطيد
وقبل أن أعرف أنا كنت في الحفرة
مدينٌ لـ " ساليرنو " بكثير من المال
لقد كان الشخص الذي باع لي الكوكايين، وجعلني مدمن
بعدها أخبرني إنه كان لديه فكرة
طريقة لي لكي أمحو جميع ديوني
وأضع بعض المال في جيبي في نفس الوقت
أنا لم أرغب فعل ذلك، ولكنني .. لم يكن لدي أي خيار
إذًا لقد كانت فكرة " ساليرنو"؟
أجل
ولكن " هيلي " هو الرئيس
لقد أخبرنا ما نفعله وأين نذهب
ساليرنو " كان مصاحبًا للتوصيلة فقط "
أجل
حتى أطلق " هيلي " النار عليه في الصدر
صحيح ؟
أليس هذا ما حدث ؟
أجل هيلي " استشاط غضبًا "
لقد رآكم قادمون لمحاصرته لذلك
قتله
.. لا يمكنني تصديق
لا يمكنني تصديق إن ذلك يحدث بالفعل
القصة التي حكيتها للتو عن العراق لقد قمت بتأليفها للتو
كنت بحاجة له للاختراق
لنجعل " جيسون" بعيد المراس
أوافقك الرأي - المحقق العام أيضًا -
لقد استثمر أيضًا ذلك
ربما كان يتوقع صدمة خاصة به على المتآمر
أجل، لقد قصّ القصة التي أخبرها لـ " جيسون" للتو والتي كانت كذب
لقد كان يحاول أن يجعله ينقلب
لقد قرأت ملفه للتو
راقبوه
هنا جهاز إرسال مضمّن في هذا الهاتف
نحن سنتمكن من سماع كل شيء تقوله للتو
إذًا أنت لا ينبغي عليك فعل أي شيء
ابقيه على جسمك فقط سنرصد الدردشة
هو أيضًا لديه قدرة على تتبع الأماكن
سنتمكن من تتبعك حيثما تذهب طوال الوقت
ونحن سنقوم بالمراقبة من على بُعد
التزم بالخطة فقط صحيح ؟
خذنا إلى " هيلي " و " جينكينز" وستكون على ما يرام
أنت متأكد أنك ستفعل ذلك ؟
أنا متأكد
حسنًا
لنذهب
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة
يديه كانت ترتعشان
أنا أعرف
ولكنه قوي
أعتقد إنه يستطيع أن يفعلها
تعتقد ذلك ؟ أم تأمل ؟
كلاهما
أنا هنا في إجتماع
أين أنت بحق الجحيم؟
لا، شيء على ما يرام حتى النهاية
المباحث الفيدرالية جاءت وسألت الجميع أسئلة
ما الذي سيحدث بحق الجحيم ؟
لماذا لا يمكننا السماع عنه ؟
أمهوني ثانية
أخبرتك يا أخي نحن على ما يرام
الخبر هو أنهم مازالوا يعتقدون إنهم مجموعة من الضباط السابقين
هو يتكلم كثيرًا جدًا
حسنًا أنا سأراك هناك
ما الأمر ؟
يفترض أن أذهب للقيادة
وأتصل بـ جينكينز خلال 15 دقيقة
لفعل ماذا ؟
تقابل هيلي
سنحصل على النقود
بعد ذلك سنذهب إلى طرقنا المنفصلة
نقابلهم أين ؟
منزل في بروكلين
قال إنه سيتصل ويبلغ العنوان
انظر أنا سأذهب
أبق هاتفك مفتوحًا
أنا أعرف
هذا يخرج ونحن نسحبك
الاتفاق يختفي وينتهي أمرك
أنا سمعتك للمرة الأولى
ظننت أننا سنذهب إلى بروكلين
لماذا ينعطف إلى اليمين ؟
ربما تعصب
أرى أننا سحبناه - لا -
الهاتف مازال يعمل لنلعب على ذلك
( هو سيصحبنا إلى ( هيلي
هو موجود في المكان بالكامل
من يدري يمكنه أن يتلاعب بنا
أعطه مجالًا فقط اسمح لي أفعل ذلك الشيء
أنا أعرف أنك تتأصل لهذا الرجل
ولكنك قلت " لا يوجد شرف بين اللصوص "
هيا لا يمكنك أن تتوقع من الرجل أن يكون مخلصًا لك
فقط لأنه اعتاد على ارتداء نفس الملابس الرسمية
هدفنا هو أن نقبض على العصابة
هذا أفضل طريق لنا لفعل ذلك
جينكينز" أرسل رسالة للتو"
تغيير في الخطط
يفترض بي أن أتبع السيارة الزرقاء
أرى ذلك
كل شيء جيد
ما الأمر يا رجل ؟ - هاي -
ما الذي يحدث؟
ظننتنا سنتقابل في بروكلين
أجل، اتفقنا على ذلك ادخل فقط
حسنًا أيها الرجل
"هاي " سي دبليو " ذهب إلى المخزن مع " جينكينز
( نعتقد إنهم سيقابلون ( هيلي
وعمل في سوات في 1831 نورث شارع 12
حسنًا فهمت ذلك شكرًا
سنراقب موقع الهدف حتى يصل الدعم
كم المدة ؟ - خمسة عشر دقيقة لـ سوات -
العملاء يمكن أن يصلوا هنا بعد قليل بالتالي سنقوم بمحاصرة المحيط
-- الليلة السابقة مع " ساليرنو " و الـ
مهلًا، لابد أن أذهب إلى هناك ونفعل ذلك
-- وأثناء مغادرتك للمدينة، عليك أن تتأكد
انهم يغرقون جهاز الإرسال الخاص به
لقد جعلوه يفعل ذلك
مهلًا ينبغي علينا -- ينبغي علينا انتظار الدعم. حسنًا ؟
نحتاج أفراد تؤمن المحيط - سيقتلوه -
أو إيه - لا يوجد وقت -
حسنًا، ولكننا بحاجة إلى خطة
أوه ايه - نحن ليس لدينا وقت -
مهلًا - يا الهي -
اوه ايه
كنتيجة للسطو المسلح للسيارة المدرعة
تقاطع شارع 89 الشرقي، وضاحية سوتير
مغلق للتو
العديد من المركبات الشرطية مركونة على المدخل
في محطات المترو الثانية والثالثة والرابعة
وحدات كيه 9 كانت في المكان منذ ما يزيد عن ساعة
قسم شرطة نيويورك يطلب من جميع المجتمع أن يغير طريقه
شمال شرق نيويورك أفينو وغرب روكواي باركاي
هذا حتى إشعار آخر
...تقاطع شارع أميتي وشارع المحكمة
اذهب - حادثة سيارات متعددة -
الاسعاف السريع في المكان المواصلات كثيرة اوه ايه
واضح أن حافلة ( ان تي ايه ) اصطدمت مع الدراج
-- انحرفت إلى عدة مواقف
هاي لا تتحرك
هذا فخ
الغرفة ملغمة
لا تلمس اللاسلكي الخاص بك
انظر لهذه الأسلاك إن الغرفة ملغمة
حسنًا
لدينا 6 من كتل القنابل الـ سي 4
لو انفجرت، ستمزقنا جميعًا
سنفتح هذا ونغلق الدائرة ما يعني
أنا أعرف ما يعني ذلك
خطيرٌ جدًا فتح صندوق المشروع
لرؤية ما نوع الدائرة
وقطع الأسلاك ربما يكون التحرك الخطأ
ولكن تم دفن غطاء الانفجار في سي 4
هنا
أعطني الألياف الزجاجية العازلة
شكرًا لك
هذه هي ؟
أجل لنذهب إلى الباب
ولنأمل أنه لا يوجد المزيد من المفاجآت
نلنا منهم
جوبال " لقد فقدنا المشتبه بهم لدينا "
تمت مشاهدتهم المرة الأخيرة في المخزن
1831نورث شارع 12
ربما هربوا داخل سيارة هيلي
ما هو محيط بحثنا ؟
كم هي الفترة الزمنية التي قطعوها ؟
خمسة دقائق
بالسيارة، إلى المواصلات المزدحمة
نحتاج نحو ميلين نعمل على ذلك
ماغي " تماسكي "
سنتكلم عن ذلك لاحقًا
أنا آسف
كنت محق
ماغي " نحن نرى المشتبه بهم "
ظلوا على أقدامهم
كاميرات المخزن تظهر أنهم يتجهون جنوبًا
على طول المنتزه شرق نيوتاون كريك
أمام " جيتي دبوت" تمامًا
سنذهب هناك
حسنًا، لقد اقتربوا
هُم يحاولون الهروب على الأقدام
أنا أحتاج اثنين يذهبان إلى الغرب
حسنًا؟ حاول أن تقاطعهم
هنا ( اوه ايه ) تحرك
لا ! أخبرتك عن جيسون يا رجل
اللعنة
اخفض صوتك يا رجل
المباحث الفيدرالية في المكان بالكامل
لا، ما كان ينبغي عليك أن تقلق من المباحث الفيدرالية
حينما التحقت بهذا الجيش
علينا التحرك - لنذهب -
المباحث الفيدرالية، لا تتحركوا
انبطح أرضًا الآن
انبطح على ركبتيك
على الأرض ارفع يديك
لنتحرك - ابق منخفضًا -
إيريك هايلي " أنت رهن الاعتقال لقتلك " ريكو" و السرقة "
المباحث الفيدرالية لا تتحرك
ارفع يديك الآن
توقف عن السير توقف عن الحركة
توقف، الآن توقف
انظر أنا لم أقصد أن أبيعك هكذا
ولكنني -- لم يكن لدي خيار
اركعوا على ركبكم وارفعوا أياديكم للأعلى
لا يمكنني دخول السجن
لا يمكنني قضاء حياتي في القفص
" جيسون "
كنت في القبو لثلاثة أيام
أنا كنت سجين في الحرب لثلاثة أشهر
لا يمكنني أن أجرّب ذلك مرة أخرى
لن أفعل
جيسون " لا تفعل ذلك يا رجل "
لا تفعل ذلك
لا تخرج هكذا هل تفهم ؟
" جيسون "
لا يمكنني لا يمكنني وحسب
" جيسون "
لا تفعل -- جيسون
لا تستخدم سلاحك
اتصلوا بالإسعاف
"هنا العميل " زيدان
أنا بحاجة إلى إسعاف إلى المنتزه الموجود في غيتي ديبوت الآن
يا جماعة هل أنتم بخير؟
هل هناك أي خبر عن " جيسون"؟
لقد فقد الكثير من الدماء
ولكن على ما يبدو أنه سينجو
إذًا.. ماذا حدث ؟
كيف حدثت هذه الفوضى الشديدة ؟ ظننتنا نسير على خطة لدينا
سيدتي هذا ربما خطأي -- الأمور تحركت بسرعة شديدة
حسنًا، الأهداف حتى لم تتعامل
حتى وصلوا إلى الموقع الثاني
بصورة مثالية كان لدينا محيط مجهز
ولكننا سمعنا علامات مقاومة بالداخل فاقتحمنا
لقد كان التحرك الصحيح
أقدّر ما فعلتموه للتو
أنا فعلت ما ظننته صائبًا
ماذا ؟
هل أنت بخير؟
ماذا تعني ؟
كل هذا الحديث عن العراق وإعادة إحياء الأشياء المؤكدة
أعتقد إن ذلك كان عاطفي للغاية
أنا بخير
لا تفعل ذلك
أوه ايه " أنا شريكك "
حسنًا، أريدك أن تكون أمينًامعي
أمينًا مع نفسك
ولكن لو أنك بحاجة للحديث
هاي
هل أنت بخير؟
أجل
أنا آسف فقط لأني توقفت هكذا
ولكنني كنت اتساءل لو يمكنني أن أوصلك
وأعرض عليك الحديث
حسنًا
ادخل