الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com ترجمة و تدقيق : ورد
(الحلقة الأخيرة)
(المحقق لي)
تحدث معي - (لقد كان (كيم سو هيون -
في اللحظة التي تم فيها تشغيل الهاتف الهاتف و موقع الخريطة جميعه يتزامن
الهاتف الأن مغلق
حسناً
(المحقق لي)
هذا جنوني
هذا يبدو نوعاً ما كفيلم
, عندما سمعت بأنه كان قاتل
أعتقدت بأنك كنت تمزح
(لقد وضعت طلب بالقبض على (كيم سو هيون
هل كنتِ تفكرين بتقديم المشورة له لتسليم نفسه ؟
...أعتقدت بأن السبب الذي جعلك تسرعين بالمجيء لهنا من الوحدة
بدون قول أي شيء من الممكن إن يكون ذلك
, إذا كان بأمكاني فعل ذلك
أريد منحه تلك الفرصة
... (هل تعتقدين إن (كيم سو هيون) و (كو هيون وو) و (يون جي هيو
عملوا معاً للتخطيط لهذه الجرائم ؟
...لي سانغ بيل) و (كيم جونغ كو) و (يو داي هيون) كانوا)
(يحملون ضغينة شخصية لـ (كو هيون وو
(كو هيون وو) و (يون جي هيو) لابد و أنهم كانوا عملاء (سو هيون)
ماذا عن (جون يونغ كي) ؟
هو فقط أعترف بالأختطاف
هو لن يتحدث عن الباقي - من هو المحامي ؟ -
"أنها شركة محاماة "هايسو
(لكن ليس لهم أي صلة مباشرة مع "سايهان" أو الرئيس (دو
ربما يحصلون على مساعدة من خلال محامي متخصص
نحن بحاجة لأصدار مذكرة إعتقال
تلك لن تكون مشكلة لكننا بحاجة لتأمين الأدلة
بخلاف ذلك , قد لا يتم منحنا تحقيقا بالاعتقال
لنلقي القبض عليه بأنفسنا , أولاً
... هدف (كيم سو هيون) الأخير ربما يكون أبي
(أعني , (دو جاي هوان
هل كنتِ مقربة من (كيم سو هيون) ؟
أعذرني
(رقم مقيد)
ما هذا ؟ - أنها خريطة -
أنها من رقم مقيد
! كيم سو هيون) تم تحديد موقعه)
سأتوجه إلى هناك أولاً , أراك هناك
حسناً
(رقم مقيد)
هل ذلك أنت , (سو هيون) ؟
أنت هنا , ألست كذلك ؟
...الأطفال في السيارة
هم الأطفال المرقمون
هل أنتي متأكدة من إن بأمكانكِ حمايتهم ؟
لا تقلق بشأن الأطفال
نحن بحاجة للتحدث
هل تراقبينني ؟
...أرجوكِ فالتعتني بـ
سول غي) كذلك) - (فقط أنتظر , (سو هيون -
أعرف ما فعله أبي في الماضي
سأجعله يدفع ثمن أخطائه بنفسي
لذا أرجوك توقف عن فعل ما تحاول فعله
دو جاي هوان) لا يستحق الغفران)
أنا لا أخبرك بأن تسامحه , أنا أحاول جعلك تتوقف
...(جرائم (دو جاي هوان
لم تتوقف بعد
القتل لن يحل أي شيء
إنتقامك مجرد جريمة قتل
سأساعدك
...واجبي
التأكد من إن لا يكون هناك المزيد من الأطفال
الذين سيولدون ليموتوا
(سو هيون)
سأوقف ذلك
سو هيون) ؟)
! (هيون جين)
هل أنتي بخير ؟
أين هو (كيم سو هيون) ؟
هناك أطفال في السيارة
أطفال ؟ خذ الأطفال أولاً
حاضر , سيدي
أين هو (كيم سو هيون)؟
لنذهب
(مشفى الحيوانات)
الشخص الذي تحاول الوصول له غير متاح
ياه , لاتأتي أبداً للمنزل
الشرطة أقتحمت المشفى و عثرت على كل شيء
دو هيون جين) قامت بأحضارهم)
"سو هيون) , لنعد إلى "فلاديفوستوك)
(لقد تمكنت من الأتصال بـ (فيكتور
لقد حصلت على قارب للتهريب
لذا فالتأتي مباشرة لـ (أنتشون) , حسناً ؟
سو هيون) ! هل أنت بخير ؟)
أنت في قائمة المطلوبين , و أنا كذلك
الا تعرف كم كنت قلق ؟
ماذا عن (سول غي) ؟
هي بخير
دو هيون جين) أدخلتها المشفى مع بعض الحراس الشخصيين)
أنا أراقب (كو هيون وو) عن كثب في حال (حاول أيذاء (سول غي
كو هيون وو)؟) - نعم -
هو هددني
هو قال بأنه سيؤذي (سول غي) إذا لم أجعلك تعمل
أولاً , أحصل لي على هاتف و سيارة
حسناً , أستخدم هذا
هم لا يمكنهم تعقب هذا
سأعثر على سيارة بأسرع وقت ممكن و سأعود لك
أين هو (كو هيون وو) ؟
إلى أين تذهب ؟
هل ستذهب إلى (دو جاي هوان) ؟
(رقم 88 يجب إن يكون الشخص الذي يقضي على (دو جاي هوان
...ألن يكون من العدل لو مات فقط على أيدي
الطفل الذي أوجده ليقتله ؟
, أنا لا أعرف ما هو
لكن هو كان لديه تلك النظرة المتعطشة للدماء في عينيه
"أيضاً , لا يمكنني العثور على "غراي
هل تعتقد بأن الشرطة أخذته ؟
لقد أرسلته لمحمية للحيوانات
أعتني بنفسك
(سو هيون)
ألا يمكننا فقط نسيان كل هذا ؟
دار أيتام "هانسول" و كل شيء
أنت عشت بشكل جيد حتى عندما لم تكن تعرف من هو والدك
دو هيون جين) تعرف كل شيء) و هي ستسعى خلفك
تلك ستكون فقط مسألة وقت قبل إن يتم الأمساك بك
دعنا فقط نعود , حسناً؟
إن الأوان قد فات كثيراً
أنا أسف , انا أعتذر
كل شيء هو خطأي ,حسناً ؟
أنت لست على طبيعتك الأن
أنا أعني , هذا لا يشبهك
! لقد أردت دائماً تجربة هذا - أنه جيد للغاية -
! أنه جيد للغاية
أنه جيد للغاية - جرب هذا -
أنه جيد للغاية
(هيون جين)
لقد قمت بأستعادة جميع المحتويات الحديثة ... (كاميرا (دو جاي هوان
و أستخراج المشاهد التي لها صلة بالجريمة
هذه هي ساحة ذلك المبنى المهجور بالأمس
نحن حصلنا على دليل بأن له علاقة بالأطفال
(هذا التسجيل الصوتي من بعد إن ألتقى بالسيدة (يون في الـ 14 من أبريل
(السيد (جيون) أحضر السيدة (يون) للمستودع في (يونغبو-دونغ
أنت قلت بأن مذكرة الأعتقال بحق (دو جاي هوان) جاهزة , صحيح ؟
نعم , دعنا نذهب قبل إن تصل الصحافة إلى هنا
لقد قمت أيضاً بجمع الحمض النووي للأطفال
لماذا ؟
هو يبدو لطيفاً للغاية
أعتقد بأنهم حقاً مجرد أطفال
لقد كانوا مرعوبين للغاية يوم أمس لكنهم يحضون بوقت ممتع الأن
ماذا عن الأدلة من الموقع ؟
الوثائق كانت ممزقة
فريق تحليل الأدلة يقوم بأستعادتها
...واجبي
...هو التأكد من إن لا يوجد هناك المزيد من الأطفال
الذين يولدون ليموتوا
(مفتش (بارك سيأتي مركز رعاية الأطفال ليأخذوهم
أرجوك فالتعتني بهم - حاضر , سيدتي -
ياه
(هنا , أسمه هو (نام سونغ يون
...هو كان يعمل كجراح تجميل لمستشفى "سيهان" قبل 7 سنوات
و أستقال بسبب حادث طبي
... لقد كان يشتبه به برمي جثث الذين ماتوا
بسبب جرعة زائدة من الـ "بروبوفول" في البحر
لكن تم أطلاق سراحه بسبب عدم وجود أدلة
أيضاً , هذا
هو قام بتسجيل جميع مكالماته
هذه واحدة منهم
...سيدي , قلب الرقم 137 سيتم أرساله
للمشفى في الحال
حسناً , سأعد الرئيس (ما) لجراحته
عمل جيد
لقد أتصلت بالمشفى للتحقق
هم رفضوا الأفصاح بأي تفاصيل بسبب مسألة الخصوصية
لكن تم تأكيد أنه كان هناك
(هذا دليل كافي لطلب مذكرة أعتقال بحق المدير (جو
بما أن لدينا ملف الفيديو الذي تركه (كيم سو هيون) خلفه
نحن لدينا أدلة إضافية كذلك
أمنحني 10 دقائق
نحن سنعتقل هؤلاء السفاحين
(محقق (لي
(أطلب حظر سفر على (دو جاي هوان) و (جو يونغ هون
أنت لا تزال تتعقب هاتف (كيم سو هيون) , صحيح ؟
لقد كان مغلق منذ يوم أمس
هذا لذيذ للغاية - أنا أعرف -
ياه , ياه
ما الأمر ؟ - راقبني -
أنت تبدو قبيحاً
هذا لذيذ
سيدتي , لكم من الوقت علي البقاء هنا ؟
لقد كنت سأعرض للتبني اليوم
ألن يتم تبني ؟
هذا مركز الشرطة
تبنيكِ لن يحدث
لما لا ؟
أنتي ستذهبين لمكان ألطف
أين ؟ المحيط ؟
هل هناك حيث تريدين الذهاب ؟ - نعم -
بالمناسبة , الرجل من يوم أمس ألن يأتي ؟
إلى أين ستذهب ؟ إلى (دو جاي هوان) ؟
أحتاج للتوقف في مكان ما قبل ذلك
أين ؟
حسناً
سو هيون) , فقط كن حذراً)
فقط فالتعد , حسناً ؟
سأخرجك من هذا البلد المثير للأشمئزاز
أنا لم أشعر أبداً بالأشمئزاز من ذلك
أذهب , سأتصل بك
القتل لن يحل أي شيء
أنتقامك مجرد جريمة قتل
سأساعدك
هل ستكونين بخير ؟
(أعتقد بأنك يجب إن تذهب للمدير (جو
...هو عامل أعضاء الأطفال كما لو كانوا سلع
و هو حتى قام بقتلهم
لا يمكنني مسامحته أكثر بما أنه والدي
(مكتب المدعي العام لمنطقة سيؤول المركزية)
المدعي (يون) و المفتش (بارك (و أنا سنذهب لمنزل (دو جاي هوان
البقية , أذهبوا للمستشفى و لتقوموا (بأعتقال (جو يونغ هون
حاضر , سيدي - حسناً -
... نحن بحاجة لعقد أجتماع عام للمساهمين قريباً
و طرده
ماذا عن طلب المساعدة من (هيون جين) ؟
بالضبط , لماذا يتم أستجوابه من قبل النياية ؟
, لا توجد هناك أدلة قوية حتى الأن
...لكن الشائعات تقول
(إن الرئيس (دو) متورط في وفاة (سيو وون سيوك
(جيون يونغ كي) , الشخص الذي قتل الأنسة (يون)
تم القبض عليه من قبل وحدة التحقيق المشتركة
هو متورط في تلك المسألة كذلك
الشركة ستتلقى ضربة بسبب ذلك
هذا سيؤثر على الشركة بشكل كبير
من بين بعض المديرين التنفيذيين
لقد تم ذكر المحادثات حول سجنه
على مايبدو البنك يقوم بتحركاته أيضاً
حسناً
أرجوك أعلمنا إذا طرأ أي شيء
نعم , سيدتي
لقد تم أصدار مذكرة توقيف لوحدة التحقيق المشتركة
كاميرا الصندوق الأسود الخاصة بك هو ما أغلق الصفقة
أنا متأكد من أنك لم تكن الشخص الذي قام بتسليمه لهم
ما الذي حدث ؟
يمكننا أدعاء إن اللقطات كانت مزورة
...هناك مذكرة أعتقال تم أصدارها
لذا سيكون من الصعب لك إن تهرب
رئيس (دو) , فالتصمد هناك
, خلال التحقيق الفعلي
أنت ستكون حر بسبب نقص الأدلة
(أما بالنسبة لـ (يون جي هيو) و (جيون يونغ كي هم بأمكانهم تلقي اللوم
المشكلة هي الأطفال المرقمين
أين هو الطبيب (نام سونغ يون) ؟
هو في غرفة التشريح في الطب الشرعي
لقد تم حل الأمور إذن
...يمكن إن يتحمل الطبيب (نام) اللوم
بما أنه ميت
أنت محظوظ تماماً
أنا كذلك سيدي , الأن بما إن العاصفة هنا ...أنا أدركت أخيراً
إن مظلتك هي الأكبر و الأقوى
يجب إن أغادر الأن
, إذا لم أفعل
الناس قد يشتبهون بي لمساعدتك
هل نظرت للصندوق الأسود ؟
(أعتقد بأنها كانت (هيون جين
السائق أخبرني بأنها قامت بالأصطدام بسيارتك
و السيارة تم أخذها لورشة السيارات
أعتقد بأن ذلك كان عندما حصلت عليه
أين هم الأطفال المرقمون ؟ - هم في وحدة التحقيق المشترك -
لقد تم تدمير جميع الوثائق المتبقية
أما بالنسبة للمشفى , يجب عليك التحقق من ذلك (مع المدير (جو
ما الذي حدث ؟
هل كان الرقم 88 أو (كو هيون وو) ؟
هل قمت بنقل الوثائق ؟
وحدة التحقيق المشترك ستأتي لزيارتك مع مذكرة أعتقال
أذهب معهم في الوقت الحالي - ... هل أنت -
لماذا سيتم أعتقالي ؟
أنت لن تذهب أبداً للسجن
المدعي العام السابق أعطاني كلمته
فقط أفعل كما أقول
أنا لن أذهب مهما كلف الأمر
أنا اتوجه للمطار في الوقت الحالي
المراسلون سيهينونني بألتقاط الصور
سأذهب للخارج حتى تهدأ الأمور
ذلك فقط سيجعلك تبدو أكثر أثارة للريبة
رئيس (دو) , نحن بحاجة للتغلب على هذه الأزمة
و إلا , نحن سنعاني كما فعلنا قبل 19 سنة
لا , الأوقات تغيرت الأن
نحن ربما لا نفلت أبداً بذلك
إذن أنت يمكنك الأهتمام بنفسك
من بين جميع الأيام , لماذا اليوم ؟
(يونغ هون)
لقد مضت فترة
نحن لدينا الكثير لنلحق به
الشرطة , أين المدير (جو) ؟
هو غادر في رحلة عمل
ماذا ؟ متى ؟ - لم يمضي وقت طويل -
...أرجوك
(أرجوك أعفو عني , (هيون وو
(كل هذا هو من فعل (جاي هوان
لماذا فعلت ذلك ؟
, حتى لو كان المال يعني الشرف و القوة
لا يزال لم يكن يجب عليك فعل ذلك كأنسان
جاي هوان) هو الشخص الذي أمر بقتل عائلتك)
أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة
أبنتي , (جو هيون) كانت في السابعة فقط
, أنا لم أقم أبداً بالأمساك بيدها بأحكام
لأنني كنت أخشى من إن أكسرها
لكن أنتم يا رجال قمتم بخنقها حتى الموت و حرقها
فقط لأنها كانت أبنتي
...جاي هوان) فعل ذلك)
بدون معرفتي
لو علمت بذلك , أنا كنت لأوقفه
أنا حقاً لم أكن أعرف
لذا أرجوك أعفي عني
سأفعل أياً يكن ما تقوله
أنت ستفعل أياً يكن ما أقوله ؟
! إذن فقط فالتمت
أنتظر لحظة , أرجوك
ياه , أنت - لحظة واحدة -
! لحظة واحدة , توقف
(هذا (لي يون سونغ
رقم اللوحة هو 52 أم 6930
أرجوك تحقق إلى أين يتوجه و لتبلغني
(سيد (جو يونغ هون
حسناً
(يون سونغ)
جو يونغ هون) ميت)
يا إلهي
لقد جئت لرؤية أبي
...ألا يمكنكِ أخباري
حول ماذا هو هذا أولاً ؟
لاحقاً
... هل هذه هي
الخاتمة التي أخترتها ؟
نعم
أنا أسفة
لا توجد هناك حاجة للذهاب للداخل
لنذهب
... أنا أعتقلك (دو جاي هوان) للأشتباه
في تجارة الأعضاء , و إساءة معاملة الأطفال و القتل
لديك الحق بتعيين محامي و تقديم حجة
يمكنك طلب مراجعة قانونية للأعتقال للمحكمة
ما الذي تفعله ؟
الرئيس (دو) قال بأنه سيذهب بمحض إرادته
أنا سأمضي قدماً وفقاً للقوانين
كيف تجرؤين ؟
خذو المشتبه به للمركز
حاضر
أنت فقط عليك الصمود و القول بأنك لا تعرف أي شيء
فقط واحد منكم يمكنه البقاء الأثنان الأخران يجب إن يغادرا
يجب إن أبدأ
ماذا عن الأم الحاضنة ؟
ليس عليك القلق بشأن ذلك لقد أهتممت بها
سأثق بك للأهتمام بـ (سيو وون سيوك) أيضاً
... (هل تعترف بالطلب من (بارك تاي سو
إن يقتل (هونغ جونغ هي) و (سيو وون سيوك) ؟
أنا لم أمر أبداً بشيء مثل ذلك
...(سيد (جيون
(أحضر (يون جي هيو) لمستودع (يونغبو-دونغ
, هل تعترف بإنك طلبت من (جيونغ هيونغ كي) أختطاف
و تعذيب و قتل (يون جي هيو) ؟
حسناً
ليس لدي أي ذاكرة مثل تلك
أكدت نتائج تحليل الصوت إن الصوت يعود إليك
من الممكن إن يكون ملفق
أنا لا أعرف
, لقد مضت 19 سنة
أبي
لماذا حاولت قتلي ؟
لقد كنت أبنك
لأن (دو هيون جين) ماتت ؟ ذلك في غاية البساطة للغاية
هل قتلت الأطفال المرقمين بالخطأ أيضاً ؟
, من أجل أنقاذ أبنتك البيولوجية
, أنت أستخدمت و حاولت قتل الفتى رقم 88
الأبن الذي حصلت عليه من خلال التلقيح الصناعي
هل ذلك صحيح ؟
أعتقد بأن ذلك كان مفبرك أيضاً
...قبل 19 سنة
, عندما كشف (كو هيون وو) عن جرائمك
أنت تم التحقيق معك من قبل النيابة
من أجل تدمير الأدلة , ألم تقتل الأطفال المرقمين ؟
مع ذلك , أنت أرتكبت نفس الجرائم بدون أي نـدم
كم عدد الأطفال الذين قتلتهم طوال هذا الوقت ؟
أرغب بشرب بعض الماء
...أنت قمت بحرق زوجتك
و أبنتك حتى الموت
أغلق فمك
أنت لا يمكنك إزالة ذلك
خصوصاً عندما يكون أول قتل لك
أنا لم أكن أعتقد بأنك ستأتي لي
دو جاي هوان) تم أعتقاله)
هو سيطلق سراحه قريباً
كما فعل قبل 19 سنة
تحقيق المدعي العام سيكون مجرد إجراء شكلي
في النهاية سيتم أطلاق سراحه و يقتل الأطفال
(قصتك المأساوية لن تنتهي أبداً ما لم يمت (دو جاي هوان
... السبب الوحيد لأختيارك لي هو
أنني أبنه , صحيح ؟
تماماً مثل سبب وفاة زوجتك و أبنتك
أنت لست أبن
أنت أكثر شبهاً بـ خرطوشة
... و
, إذا لم يكن عملك قتل الناس
أنا لم اكن أبداً لأختارك
أنظر لنفسك
أنظر للطريقة التي عشت بها
لقد فعلت ذلك لأنجو
, أثناء أستخدام أطفال الأخرين
...هل سبق لك
التفكير بطفلك ؟
الوجهة 600 في الأمام , نحن تقريباً هناك
أنتظر , اليست هذه هي المنطقة حيث تعيش المحققة (هيون جين) ؟
أنت محق , أسرع
حسناً
الشرطة لا تزال لا تعرف من هم الرعاة للأطفال المرقمين
, إذا أختفى الأطفال
الرعاة بأمكانهم الأفلات تماماً بهذا
, (إذا لم يقتل (دو جاي هوان
هو لن يوقف أبداً أعماله الشريرة لتحقيق أهدافه
(أنت أخترتني لقتل (دو جاي هوان
, لكنني سأكون الشخص الذي يقرر
ما الذي سيفعله به
هل هناك أي شخص في الداخل ؟
(سيد (كو هيون وو
سأقوم بتشتيتهم , أنت يجب إن تهرب
سيكون هناك باب خفي وراء الشجرة في الخلف
(سيد (كو هيون وو
لا تسئ الفهم
أنا لا أفعل هذا من أجلك - (سيد (كو هيون وو -
أذهب و أنقذ الأطفال - (سيد (كو هيون وو -
(سيد (كو هيون وو
(سونغ هو)
, (السيارة كانت مستأجرة تحت أسم (لي كيونغ هو
و عنوانه هو هذه الدفيئة أيضاً
هذا لن يعمل , دعونا فقط نقوم بأقتحام المكان
أرجعوا للخلف
(كو هيون وو) , أنت تحت الأعتقال لقتل (جو يونغ هون)
أستدر
لديك الحق بتعيين محامي
أي شيء تقوله ربما يستخدم ضدك في المحكمة
(مشفى الحيوانات)
مرحباً ؟
لا تبقى هناك , أذهب للأعلى
هل هذا هو الطبيب (كيم) ؟
هل تراقبني ؟
أين أنت ؟
سأذهب لك إذا كان لا يمكنك المجيء لي
كل حساء عظام الثور قبل إن تصبح باردة
لماذا هناك طبق واحد فقط؟
أنت تعرف بأنني اكره الأكل بمفردي
أنتي يجب عليكِ التدرب على ذلك
لا
أنا لدي أنت , لماذا سأفعل ؟
سأكل عندما تأتي إلى هنا
علي الذهاب الأن
ألا يمكنك فقط البقاء ؟
...أنا
أخيراً شعرت و كأن هذا المكان كان منزلي بعد إن ألتقيت بك
هو أصبح أكثر من مجرد منزل , هو أصبح منزل
فالتعد
أنا لن أتدخل بما تفعله بالخارج
أرجوك فقط عد للمنزل
هذا هو منزلك
فالتتأكد من العودة حتى لو عدت متأخراً
سأنتظرك بدون تناول حساء عظام الثور حتى تعود
هل تفهم ؟
كيف يكون هذا منطقي ؟
كيف يكون هذا منطقياً ؟
...السبب الوحيد الذي جعلك تختارني
أنني أبنه , صحيح ؟
تماماً مثل السبب الذي كان على زوجتك و أبنتك الموت
, أثناء أستخدام أولاد الأخرين
...هل سبق لك
التفكير بطفلك ؟
هل حضت (يون جي هيو) بجنازتها ؟
نعم
لقد سارت جنازتها بشكل جيد بعد التشريح
منى متى بدأت بالتخطيط للأنتقام مع (يون جي هيو) ؟
لقد فعلت ذلك بمفردي
...أنت لم تفعل ذلك بمفردك , السيف الذي كنت تلوح به
ألا تعتقد بأن (كيم سو هيون) أصبح الضحية الأكبر لذلك ؟
لماذا أحتفظت بهذه الصورة ؟
...هل قتلت (جو يونغ هون) بنفسك
لأن (كيم سو هيون) لم يتزحزح ؟
سأعيد هذه الصورة لك
...فقط هذه تثبت أنك كنت ذات مرة
زوج و أب عادي
سيدي
سمعت إن (دو جاي هوان) محتجز هنا أيضاً
هل يمكنني اللقاء به ؟
خمس دقائق ... لا , حتى لو دقيقة واحدة سيكون ذلك كافياً
جو يونغ هون) هو في غرفة التشريح)
لكن سبب وفاته واضح بالفعل
(نحن نقوم بحماية (دو جاي هوان
لذا نحن فقط بحاجة للعثور على (كيم سو هيون) الأن
هل سمعت أي أخبار ؟
هو أصبح خارج الشبكة تماماً بعد ذلك اليوم
...نحن لا يمكننا العثور على رقم سيارته
أو موقع هاتفه المحمول
حتى شريكه , (فيليب آهن) ؟
(مرحباً , (سول غي
هيون جين) , أنا في المنزل)
لماذا أذرف الدموع في كل مرة آرى فيها حساء عظام الثور ؟
أشعر بنفس الشيء كلما أرى الطائرات الورقية
فالتقومي بحزم أغراضكِ بسرعة
هذا المكان غير مريح للغاية و خطر
لقد عثرت على مكان من أجلكِ للبقاء فيه
هناك أيضاً شخص سيعتني بك
لا , أنا فقط أريد البقاء هنا
هل هذا بسبب (سو هيون) ؟
هل تنتظرينه في حال إن عاد ؟
هل ألتقيتِ بـ (سو هيون) ؟
(هيون جين)
أعلم بأنكِ لا يجب إن تفعلي هذا
لكن هل يمكنك السماح بهذا بالمضي لهذه المرة فقط ؟
أرجوك , لمرة واحدة
ألا يمكنكِ ؟
إذن على الأقل فالتدعيه على قيد الحياة
أنا لن أتمنى أي شيء آخر
أرجوكِ دعِ الطبيب (كيم) يعيش فقط هذه المرة
(مركز شرطة سيؤول)
(النيابة العامة)
بجدية
ما الأمر هذه المرة ؟
ما الخطب ؟
(تم رفض المذكرة)
...ألا يعني ذلك
إن المذكرة المتعلقة بأعتقال الرئيس (دو) تم رفضها ؟
ماذا ؟
لكن جميع الأدلة كانت واضحة
كيف يكون ذلك منطقياً؟
هيون جين) , (كو هيون وو) ينتظر عند المدخل الأمامي)
سأحضره إلى هنا
أنتظر
أنا سأذهب
عمل عظيم
المدعي العام السابق قام بعمل عظيم
لا أحب رؤية الأشخاص الذين يعملون من أجل ... إقتصاد هذا البلد
يظلون محتجزين هنا
على أية حال , ربما تكون مذكرة الأعتقال قد رفضت
... لكن لا يزال من المرهق إن تتعرض للتحقيق
حتى لو لم يتم القبض عليك
سيكون علي تحمل ذلك
ذلك هو خطأي لعدم تمكني من السيطرة على الأشخاص من حولي
مدعي (يون) , هذا ليس هو الطريق لوحدة التحقيقات المشتركة
هل تعتقد بأن بأمكان أي شخص المجيء و الذهاب كلما أراد هنا ؟
اليس ذلك صحيحاً ؟ ...أنه طريق حيث
يذهب الاشخاص الذي يقومون بالأختطاف و الأتجار بأعضاء الأطفال
أعتقدت بأن هذا الطريق كان للجميع
مدعي (يون) , هل أنهيت ما كان لديك لقوله ؟
لا , لم أنتهي بعد
...لو سمحت لي , أرغب بإن أبدأ
(بأعطائك ملخصاً موجزاً لجرائم الرئيس (دو
و فقاً للتواريخ
ياه , (يون جونغ وو) ! كيف تجرؤ ؟
أيها المدعي العام , أرجوك أهدئ
... إن من الممكن له التصرف بتسرع بدون أدراك موقفه
بسبب روح الشباب لديه
... كيف من شأن مدعي عام بدون خلفية أو مهارات
... إن يصبح مشهوراً تحت الأضواء
مع مجرمين صغار ؟
...هو سيتعين عليه على الأقل أزعاج شخص مؤثر
... في سياسة و أقتصاد البلاد
لجعل أسمه يظهر لمرة واحدة على الأقل في الصحف
لنذهب
! أنتبه
(دو جاي هوان)
لأي مدى تعتقد بأنك ستكون قادر على مواصلة أعمالك الشريرة؟
! لا تعتقد بأن هذا قد أنتهى
! سأطاردك حتى بعد موتي
...هل كان هذا كل شيء
كان في عقلك ؟
لقد رأيت شيئاً لا يقدر بثمن , هو ليس كل شيء
(كن حذراً في طريق عودتك , رئيس (دو
و لا تذهب بعيداً
لقد تم الأنتهاء من الأستعدادت
تحقق من موقع مركز رعاية الأطفال
يجب إن لا يكون هناك خطأ
(مرحباً , رئيس (ما
لا تقلق
لن تكون هناك أي مشكلة بالنسبة للرعاة
, إذا لم يكن هناك أطفال مٌرقَمون
كيف يمكن لتلك الحشرات تقديم أي دليل ؟
لقد أهتممت بالفعل بذلك
(رئيس مجموعة "شايهان" (دو جاي هوان
الذي تم أعتقاله كمشتبه به في الأتجار الغير مشروع بالأعضاء
... تم أطلاق سراحه بعد 12 ساعة من التحقيق المكثف
من قبل وحدة التحقيقات المشتركة
... المحكمة رفضت طلب مذكرة التوقيف
... لأنه لا يمكنه الفرار بسبب حظره من المغادرة
... و ليس لديه الأمكانية لتدمير الأدلة
...بينما حالته الصحية متدهورة
لدرجة أنه لا يستطيع التحرك بمفرده
في النهاية سيتم أطلاق سراحه و يقتل الأطفال
الشرطة لا تزال لا تعرف من هم رعاة الأطفال المرقمين
, إذا أختفى الأطفال
الرعاة بأمكانهم الأفلات تماماً بهذا
, (إذا لم يتم قتل (دو جاي هوان
لكنه لن يتوقف أبداً عن أفعاله الشريرة لتحقيق أهدافه
ياه , كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
تم أطلاق سراح شخص قام بقتل ناس أكثر من القتلة
أي شخص بأمكانه تجاهل القانون إذا كان لديه المال و القوة
...المنشأة من أجل الأطفال المرقمين
أكتشف أين هي
مجدداً ؟ لماذا ؟
ما الذي تحاول فعله ؟
مرحباً ؟
لابد و أنه فقد عقله
نعم , الأطفال بأمان
يا إلهي , هذا يبدو مثل طفلي الأكبر
لابد و أنهم قد تعلموا طريقة لعب كرة القدم
هم يقومون بركل الكرة بقوة
إن من المريح رؤيتهم بصحة جيدة
قم بقلب الشاشة قليلاً لليسار
ماذا ؟ من هنا ؟
لليسار أكثر قليلاً
هناك , قم بتكبيرها
ذلك هو (كيم سو هيون) , صحيح ؟
لا تفقده
أبقي عينك على الفيديو - حسناً -
نعم ؟ - هو أختفى -
أبحث عنه , نحن كدنا نصل إلى هناك
حسناً
هناك حالات ليست بتلك الروعة
...سيتعين قبولهم لليلة واحدة
قبل إجراء فحوصاتهم
حسناً
رقم 188 , أصعدي
أنتظري لحظة
كيف تعرفين أرقامهم ؟
هي مكتوبة هنا
لقد عرفت ذلك , أصعد
! أنا أسف , فالتسرع
! أنتظري
أذهبي
هناك
أيها الأطفال , هل تعرفون أين هو السائق ؟
هو ذهب من ذلك الأتجاه - لا -
هو ذهب من هناك - ...(جرائم (دو جاي هوان -
أنت مخطئ - لم تتوقف بعد -
هو ذهب من ذلك الأتجاه , ليس من هذا الأتجاه
(محقق (لي
قم بتسليم الأطفال لمركز الشرطة في المنطقة
(و لتأتي لمنزل (دو جاي هوان
سأستدعي وحدة التحقيقات المشتركة
حسناً
إلى أين ستذهب ؟ - لمكان ما -
سو هيون) فكر مجدداً)
دعنا فقط نذهب للخارج
سو هيون) , أرجوك)
أنت حقاً ستكون في خطر
أعتنِ بنفسك
نحن مستعدون سيدي , يجب عليك الذهاب الان
هل لديك قائمة الرعاة معك ؟
أنها لدي , سيدي
سأتحقق من ذلك
! (سو هيون)
... (سو هيون)
فيليب) , أبقى معي)
أبقى معي
(سو هيون)
نحن متعادلون الأن
أنا أسف
...نحن لا نزال
أصدقاء , صحيح ؟
! أنتظر
سأعطيك أي شيء
فقط أعفي عني
حسناً , يمكنك العيش كأبني من الأن فصاعداً
سأمنحك كل شيء أمتلكه
كم مقدار ذلك ؟
سأمنحك أي شيء تريده
الجميع سيقبل قدمك
...من الرؤساء و أعضاء البرلمان
! حتى جميع الأفراد الأثرياء في هذا البلد
إذا أخبرتهم بأن يموتوا , هم حتى سيتظاهرون بذلك
لذا أرجوك أهدئ
أسمعني
هل تريد العيش بتلك الشدة ؟
إذن لماذا لم تفكر حول الأطفال الذين تم التضحية بهم ؟
...أولئك الأطفال
ولدو لهذا العالم ليتم التضحية بهم
أخبرتك بأنني لا أرتكب الأخطاء
أرجوك أعفو عني
أرجوك
(توقف (سو هيون
توقف الأن من نفسك
قتله لن يحل أي شيء
هو سيهرب من القانون مرة أخرى
... و أولئك الأطفال المساكين
سيكونون في خطرة مرة آخرى
أنا بحاجة لأنهاء هذا
أرجوك أسقط المسدس
أعلم لماذا كان عليك فعل هذا
أنا أسفة لأن هذا حدث لك
لكن أرجوك أسقط المسدس
...أرجوك
أرجوك أعفو عني , أرجوك ؟
...أرجوك
...الشائعات المروعة حول الأتجار بالأعضاء
من قبل "سايهان أف تي بيو" أتضح بكونها صحيحه
حسناً - ... كبار الشخصيات المرتبطين بهذا -
إذن هل يجب إن نبدأ ؟ - يتم أستدعائهم -
...لقد كان هناك سياسيين مشهورين و موظفين ذو صلة بالقانون
بين الرعاة - ...ذلك بدأ -
هذا تسبب بفوضى كبيرة - في الـ 26 من أبريل , 2010 -
و الهياكل العظيمة التي يعتقد بأنها تعود ... لأولئك الأطفال الذين فقدوا
من دار أيتام "هانسول" قبل 19 سنة تم العثور عليها
على مايبدو التحقيق سينمو على نطاق أوسع
...(سول غي)
, من بين أطفال دار أيتام "هانسول" قبل 19 سنة
(هي نجت مثل (كيم سو هيون
, كما تعرف
الكثير من الناس قد تم التضحية بهم للأبقاء على تلك الطفلة حية
...أرجوك أحمي تلك الطفلة
حتى تلك الأرواح لا تكون قد قتلت بدون جدوى
(عيد ميلاد سعيد , رقم 88 , من قبل لي يونغ أون)
(أٌقتله)
(لقد تم توجيه جميع المشاهد المتعلقو بالحيوانات بمساعدة مهنية)
("شكراً لكم لمشاهدة "أقتله)