"...((في الموسم السابق من ((الــبرق"
.ذوبي
...(كيلر فروست) - .لقد رحلت -
توضح النتائج وجود شذوذ تبريدي آخر .في حمضي النووي
.ما زالت (كيلر فروست) جزءًا منك
.تشبثي
.هذه أنا، هناك
".كيلر فروست)، كانت جزءًا منك)"
".حتى في ما مضى"
كيف ذلك ممكنًا؟
.(نخب أحدث عضوة في فريق (البرق
.مرحبًا - .أهلًا -
.علينا التحدث
من أنت؟ - .(أنا ابنتك، (نورا -
.إن (سالي) تتهاوى في مدارها
حسنٌ، كيف نوقف شيئًا .سيعيدنا إلى العصر الحجري
".باري)، عليك تدمير ذلك القمر الصناعي)"
"...ذلك القمر الصناعي"
".لم أدمره وحدي"
".كان هناك متسارع آخر"
".حسنٌ، لنعد بالأحداث"
"(اسمي (نورا ويست آلين"
".أسرع امرأة في الوجود"
،من حيث أتيت" "بعد 30 عامًا من الآن
".(أنا حارسة (سنترال سيتي"
".أنا متسارعة، مثل والدي"
".(يسموني الناس (إكس إس"
في كل يوم آمل أن" .(أعيش وفقًا لتراث (البرق
".ولكن ما زال أمامي الكثير لأتعلمه"
أتقولين أنك ابنتنا؟
من المستقبل؟
واسمك (نورا)؟
.تيمنًا بوالدتك
أيريد أحدكم إعادة ملء كأسه؟
ما من أحد؟ أنا فقط؟
،(سيسكو ريمون)
.دائمًا ما تقطع التوتر بمزحة
أتعلمين أسمائنا؟
.بالطبع. أعرفكم جميعًا
(أنت (كايتلين سنو ،(وأنت (رالف ديبني
.(جدي (جو)، وجدتي (سيسيل
.وخالتي (جينا) الصغيرة
.إنها لطيفة جدًا
.(وخالي (والي
ولقبك هو (إكس إس)؟
.من الواضح أنه ليس من ابتكاري
إنه اللقب الذي منحتني إياه .حينما كنت طفلة يا أمي
أمي"؟"
.قلت إنني أفعل كل شيء بمبالغة
.أعتقد أن هذه هي طباعي
،أبالغ في فعل الأشياء .وأجعل هذا الطبع يغلب تفكري
.مثل، مؤخرًا
تلك الغلطة التي إقترفتها؟
.غلطة شنيعة
...والتي كانت
مساعدتك على إنقاذ المدينة
بتدمير القمر الصناعي .التابع لمعامل (ستار) ليلة أمس
كنت ذلك المتسارع الآخر؟
لم أستطع منع نفسي .من التدخل
ولكن حدث شيء ما حينما ساعدتك ...لأنني الآن
يبدو أني ما عدت أقدر على الركض .بسرعة كافية لفتح حقل قوة السرعة
.اعذروني
أنتحدث عن السفر بالزمن هنا؟
أكنت قاقدًا لتركيزك حينما أطلعناك على ما فاتك من أحداث؟
ألم تخبروه بشأن الأساطير؟
أنصتوا، لم يخبرني أحد .أي شيء عن السفر بالزمن
.صه
.(اهدأ يا (رالف .إنك تخيف الطفلة
.أجل، إنك تخيف الطفلة
.لا، ليست خائفة
.قالت إنها جائعة فحسب
...قالت إنها !(يا (جوي
!لقد سمعتها
!سمعتها تخاطريًا
!قد لا أكون أفقد قواي
.رائع
.أنا آسفة
،أعلم مقدار ما قد يبدوه هذا من غرابة
أن تجتمعي بابنتك من المستقبل .وهي في سن الرشد
ولكن بكل صدق ،ما كانت هذه خطتي إطلاقًا
،ولكني عالقة هنا نوعًا ما
وأنتم الوحيدين .الذين يمكنكم مساعدتي
إذن...أيعلم أحد ما علينا فعله؟
"البـــــــرق" "الموسم الخامس- الحلقة الأولى" "(بعنوان: (نورا" ترجمة: محمد العزازي
.هذا في غاية الغرابة
أجل، أعني، لا يسعني التصديق .أن التي فوق تلك هي ابنتنا
.لقد خُدعنا من قبل - .(باري) -
،البرق الأصفر مثلك البرق الأرجواني مثلي؟
.أعني، لا بد أنها ابنتنا
.(إننا نجتمع بابنتنا لأول مرة يا (باري
أجل، أنصتي، لو صح الأمر فقد تقول (نورا) شيئًا خاطئًا
أو تؤثر في مجرى الأحداث .وتفسد المسار الزمني بأكمله
أعني، قد تزيل نفسها من الوجود .(دون قصد مثل (مارتي كاكفلاي
.الجزء الثاني من فيلم "المدمر"، أجل
"...لا، إنه فيلم "العودة إلى الـ .لا يهم
أنصتي، علينا التحلي بالمسئولية، اتفقنا؟
أعني، أعتقد أن علينا التفكير .في طريقة لإعادتها إلى وطنها، بسرعة
باري)، ألا تظن أن نسختنا المستقبلية) علمت ابنتنا بألا تعبث بالمسار الزمني؟
عجبًا، مختبر السرعة هذا قديم الطراز بكل تأكيد، صحيح؟
...إنك لا تعلمين
...أتعلمين أمرًا
آسف، الأمر فقط لا حديث عن المستقبل، من فضلك، اتفقنا؟
.صحيح، لا أود إفساد المسار الزمني
.صحيح - .(حسنٌ يا (نورا -
.سيربطنا هذا مع قياساتك الحيوية
وهذا السوار الشائك سيقوم ...بتحليل اتصالك مع
.قوة السرعة
.قوة السرعة. شكرًا لك
.عظيم
.سأعود خلال... ومضة برق
ماذا تظهر تحليلاتها؟
التحليل السريع لحمضها النووي .يظهر أنماطًا متشابهًا لحمض كل منكما
.علمت ذلك. إنها ابنتنا
ماذا عن أمر أنها عالقة هنا؟
.كل شيء طبيعي
بكل تأكيد تجري قوة السرعة .في منظومة جسدها بالكامل
...الأمر فقط أنها لا تركض .بسرعة كافية
.لكي تفتح بوابة زمنية
كم كأسًا من الشراب احتسيت في منزل (جو) و(سيسيل)؟
هذه أول فرصة أحظى بها لمعالجة انفصالي من (جيبسي)، اتفقنا؟
أنى كنت لأعرف أن ابنتكما المستقبلية ستظهر وتفسد حفلتي الصغيرة؟
أنى كنت لأتوقع حدوث هذا؟
تبًا، كان يفترض أن أقابل .سينغ) في مركز الشرطة منذ ساعة مضت)
يا (والي)، هلا أسديت لي صنيعًا؟
أيمكنك أخذ العينة إلى الأساطير
لترى لو كان لديهم علم بخطبها؟
وربما، لو تفاقم سوء الأمر
يمكننا أخذها إلى وطنها على متن سفينة "وايفرايدر"؟
.أجل، لك هذا - .حسنٌ -
.حسنٌ... سأسرع في العودة
.أبقِها تحت أعينك
،بطاقة هوية جديدة" ".ومفاتيح المعمل
تم إعادتك رسميًا .(كمحققنا الجنائي يا (آلين
.شكرًا لك أيها النقيب
.وشيء آخر
،لم نعين أحدًا خلال غيابك
لذا ستجد عدة قضايا .في انتظارك في المعمل
.فلتتطرق إليهم في أسرع وقت ممكن
.(أهلًا بعودتك يا (آلين
عدة"؟"
علام تعمل؟
...لا أظن - .إنك متأخر في عملك جدًا -
.(ظننتك ستبقين في معامل (ستار
...مع
.أيريس)... والدتك)
.والدتك
أتعلم أنني محللة جنائية أيضًا؟
"متخرجة من جامعة "كارولينا .الساحلية مثلك، بمعدل تراكمي 5.6
.يمكنني مساعدتك في هذه القضايا
...لست أدري، أعني
إذن، يقول قائد قوات المطافئ في موقع الجريمة
أن الضعف في الزجاج الذائب .يشير إلى استخدام مسرع إذابة سائلي
أي منظفات منزلية مستخرجة من النفط .قد تتسبب في الضعف
مثل شمع الأرضيات، أو السجاد الخشن .أو حتى البالونات
أجل، يذوب الزجاج تحت السطح
مثلما تذوب المثلجات .وتنسال من شقوق المخروط
مثلما تحصل على معلقتين كبيرتين من مثلجات عجين الكعك
مع رشات إضافية ...من متجر "مايسون العائلي للمثلجات" في
."ميناء "هابي" على طريق "رود
.كان والديَّ يأخذاني إلى هناك وأنا طفل
.إنها تحليتي المفضلة
.وأنا أيضًا
أنصتي، عذرًا، من الواضح أنك
محللة جنائية بارعة .ولكن لا يجدر بك التدخل
،أعني، أناس مثلنا .علينا التحلي بالمسئولية
.صحيح! المسار الزمني
.المسار الزمني، أجل
"،إلى كل الوحدات المتاحة"
الكود (م-.-3) يحدث حاليًا" ".(في تقاطع شارعي 10 و(نيلي
،(الكود (م-.-3 .هذا هجوم بشري خارق
.أجل، إن بدلتي ممزقة كليًا
...ليس لدي شيء لـ
.مباشرة من خزانة (سيسكو) الخلفية
الإصدار الأول مع شعار أحمر .بالتصميم الأصلي للبدلة الخارقة
.المحببة لدى المعجبين
.شكرًا لك
.سأتعامل مع هذا
.أنت فقط...لا
.أنت... ستبقين هنا
اتفقنا؟ - .حسنٌ -
.بجدية، من فضلك
...الآن أنا سأذهب
أتتبع الطراز القديم اليوم أيها (البرق)؟
.أجل، رغم أنها ضيقة عما أتذكرها
.قد تود فعل شيئًا
.(الآن حان دوري أيها (البرق
!جريدلوك)؟ رائع)
ماذا تفعلين؟ - .لا، لا -
...أردت فقط أن
.رائع
.تبًا، إنكما غاضبان مني
.لا يا (نورا)، لسنا غاضبين ...إننا فقط
."رجاءً لا تقولي "خائبين الأمل
.هذا أسوأ بكثير
.أعني، لم أظنه بالأمر الجلل
.كان (جريدلوك) فحسب
جريدلوك)، صحيح؟)
.هناك أسماء رائعة في المستقبل
!هذا الضوء
كيف تعلمين بكينونته؟
.(من متحف (البرق
...هل قلت
"متحف (البرق)؟" - .أجل -
به كل الأشرار والمعارك .بالترتيب الزمني
.لقد درست كل شيء
إذن، أتعلمين اسمه الحقيقي؟
،السيد مايلز)، أمين المتحف)
قام بشطب كل الأسماء .لأسباب قانونية
.ولكن لا يجب أن يهم هذا حقًا
(أعني، كان ظهور (جريدلوك .مرة واختفى
.هزمتموه من أول محاولة
...أو على الأقل .كان يفترض بكم
،الآن، هرب بسببي
...وفَسد المسار الزمني مجددًا، وأنا
.نورا)، أنصتي)
لقد اقترفت أخطاءً .أكبر بكثير من السفر الزمني
سنمسك بذلك الشخص .ليس عليك القلق بهذا الشأن
ولكن كلما طال بقاءك هنا .ازدادت إحتمالية تغير الأمور
.نحتاج إعادتك إلى وطنك
ولكن لا يمكنني الركض بسرعة .كافية لكي أعود إلى وطني
ماذا عن معزز امتصاص الجزيئات؟
الذي استخدمه (ثاون) لزيادة قوته؟
،وإذا قمنا بشحنه
قد يقوم بتسريع نشاط ،قوة السرعة في خلاياها
...وكأنه نوع ما من
الشيء الذي يسرع نشاط .قوة السرعة في الخلايا
.أجل، إنها فكره جيدة
(حسنٌ، إن إيجاد (جريدلوك
وإعادة (نورا) إلى وطنها .سنجعلهما أول أولوياتنا
.لا، توقف
.مهلًا - !إن هذا الصوت عالٍ -
حسنٌ، ولكن تحتاج هذه .إلى أن تصبح أول أولوياتنا
الآن، أدرك أنكم متفوقون عليّ
،في أمور السفر بالزمن هذا ...ولكن يا جماعة
.أعتقد أنني اكتشفت شيئًا للتو
(إذن، لو كان بإمكان (نورا ،السفر عبر الزمن
هذا يعني أن بإمكانها خلق مسارات زمنية أخرى، صحيح؟
مسارات زمنية جديدة تعني .أنه يمكن للمسارات الزمنية الموازية أن تتواجد
لذا يا جماعة، أعتقد .أنه يمكن لكون آخر بالكامل أن يتواجد
.أعلم، أعلم
،يبدو ذلك جنونيًا .ولكن فكروا في الأمر
قد توجد أرض حيث ،نكون جميعًا أشرار
،أو أرض أخرى لا يوجد بها مجاعات
...أو أرض أخرى حيث
لم يصنعوا الجزء الأخير .(من سلسلة (إنديانا جونز
.فكروا في الإحتماليات
.إنها نوعًا ما من أكوان كثيرة
.ويعلم الجميع عن الأكوان الكثيرة
،الأكوان المتعددة .(وأنت تعلم كذلك يا (رالف
بريتشر)؟ (جيبسي)؟ (هاري)؟)
ماذا تظننا عنينا حينما قلنا إن (هاري) من الأرض 2؟
.أنه من الأرض أيضًا
.يا إلهي
عليكم بعمل كتيب ترحيبي .أو عرض توضيحي أو شيء ما
.يا (رالف)، يا صاح
هلا أبعدنا أمر السفر بالزمن عن أذهاننا، من فضلكم؟
لنركز على إيجاد (جريدلوك)، اتفقنا؟
.شكرًا لكم
،سأذهب إلى مركز الشرطة .لأرى ماذا يمكنني اكتشافه عنه
.(حسنٌ، سأبقى مع (نورا
...لنتأكد فقط - .أعلم -
.حماية المسار الزمني
أأنت ظمآنة؟
،حسنٌ، قهوة بالحليب لي .وقهوة (البرق) منزوعة الكافيين لأجلك
.عجبًا
علامة البرق الخاصة بأبي .(ألطف بكثير من علامة (البرق الشاب "بطل ضمن أبطال (دي سي) وهو إحدى أعضاء "فيلق الخارقين" في القرن الـ31"
أتعتقدين أنه سيعود قريبًا؟
.تعرفين والدك
وقتما تتواجد مشكلة .عليه الإسراع بحلها
،ولكن أتعلمين
.يمنحنا هذا الأمر فرصة للتواصل
ألست قلقة مثله بشأن إفساد الأمور؟
...أنا فقط
.أريد معرفتك قليلًا
ما رأيك في هذا؟
سأسألك أسئلة عن حياتك ولو كانت الإجابة صحيحة
.تومضين عينيك مرتين
أعني، الإيماض لا يفسد المسار الزمني، صحيح؟
.حسنٌ، أعني، لو كنت تريدين هذا
.أجل، أظنه سيكون مرحًا
.حسنٌ، لنرَ
أنت مراسلة صحفية لصحيفة .تُقرأ على موقع "إنستغرام" فقط
.حسنٌ، أنت شرطية
أأنت محللة جنائية؟
.إنك محللة جنائية
.مثل والدك تمامًا
حسنٌ، ماذا عنا نحن الاثنتين؟
هل نحظى بالعشاء معًا كل أحد؟
هل نتحدث في الهاتف؟
هل ما زلنا نحتسي القهوة في مقهى "جيترز"؟
أكانت هذه ومضة؟
...لا، أنا فقط .ثمة شيء ما في عيني
لعلمك، إن كوب القهوة .في زماني في مقهى "جيترز" يكلف 43 دولارًا
،هذا شيء أحبه في هذا الزمن .إن 2018 بديعة أكثر
بديعة"؟"
.أعتقد أن هذا شيء من المستقبل
."لا، لا، "بديع
."لا، أعرف، أعرف ما تعنيه كلمة "بديع
.مثل، أنت بديعة، أنا بديعة
.أنت بديعة يا عزيزتي
.يا لي من حمقاء "والكل يتفق على هذا، ويا ريت تموتي وتريحينا"
(أتظنين أن ربما (كايتلين و(سيسكو) يحتاجان أية مساعدة؟
لا أصدق أنني أرتدي معزز امتصاص الجزيئات
الذي استخدمه أبي لمقابلة .الفتاة الخارقة) لأول مرة)
.كل شيء جاهز
مهلًا، ماذا حدث للنسخة الثانية؟
النسخة الأصغر التي كانت في شعار البرق في بدلة أبي الثانية؟
إذا ارتدى تلك النسخة .سيتمكن من حصد الجزيئات ومشاركتها معي
.مهلًا أيتها المُعجبة، استرخي
.نعلم ذلك
هل تنكمش كل هذه البذلات؟
ولم رائحتها كريهة هكذا؟
لأن هذه هي البدلة التي استخدمتها .(للسباحة ضد (الملك القرش
.أجل
!(أيها (البرق
!إن (زووم) يريدك ميتًا
.أجل
(أعلم أن (الملك القرش .شخص سيئ من الناحية الفنية
.ولكن سترون... انتظروا فحسب
...حينما يقاتل (غرود)، إنه
.تحذير إفساد أحداث مستقبلية
...في الواقع، يجدر بنا الذهاب
.صحيح
.إذن هذا هو الوداع
.من وجهة نظركم على الأقل
،سأراكم مجددًا خلال دقيقة و27 ثانية
.ولكن حينما ترونني مجددًا سأكون رضيعة
.(فلتعودي إلى وطنك سالمة يا (نورا
آسفة لأنه لم يتسنى لنا قضاء .وقت أكثر معًا
.لا بأس يا أمي
.سنقضي حياتنا كلها معًا
.حسنٌ
هل غادرا بالفعل؟
أجل، لماذا؟ ما الأمر؟
.علينا إيقافهما
.آسف على تأخري
استغرقني بعض الوقت .لأكتشف مكان وجود الأساطير
.زمان وجودهم
ولكن جعلنا (غيديون) خاصتهم .(تقوم بفحص عينة دماء (نورا
ماذا وجدت؟ - .جزيئات سرعة سلبية -
جزيئات سرعة سلبية؟
إذن، ماذا، بدلًا من تسريعكم تقوم بإبطائكم؟
.أجل
.سحقًا، كنت أمزح
أهذا شيء حقيقي؟
أجل، قامت (آفا) وفريقها في المنضدة الزمنية
برصدهم من قبل، ولكن لا علم لأحد .من أين أتت أو كيف تكونت
مثل المادة المظلمة .لتسلسل الفراغ الزمني
(بالضبط، وإنها تشبع جسد (نورا .وتمنعها من دخول قوة السرعة
ماذا عن سفينة "الوايفرايدر"؟ أيمكن للأساطير إعادتها إلى زمانها؟
لو اقتربت الجزيئات السلبية ،من محركات الزمن خاصة السفينة
.رد الفعل سيبخر السفينة
حسنٌ، لا بد من وجود وسيلة للتخلص من تلك الجزيئات، صحيح؟
لا أعرف شيئًا ،عن التخلص منهم
لكن ربما يمكننا موازنة معزز امتصاص الجزيئات
.لعكس التفاعل بطريقة ما
"...رُصِد بشري خارق جديد آخر مرة" - .يا رفاق -
وهو بقفز من على مبنى بهدف" "...الهروب من الإعتقال بعد عملية سرقة
كيف فوتنا هذا؟
.(أعتقد أن هذه هدية رحيل من (ديفو
بدون القمر الصناعي ،الخاص بمعامل (ستار) فقدنا أعيننا
،وآذاننا، وماسح المادة المظلمة
...وبرنامج التعرف على الوجوه .أعني، سنتأخر عن تلك الخوارق بخطوة الآن
.سأعمل على هذا
(رفاق، لم لا تذهبوا لمساعدة (رالف في مسرح جريمة (جريدلوك)؟
.يمكنني القدوم للمساعدة
من فضلك، لا، نحن فقط لا يمكننا ترك هذا الأمر يسوء، اتفقنا؟
استرخي هنا فحسب، اتفقنا؟
كيف يسير تحقيقك؟
.إنه لا يضيف شيئًا
(أعني، لو أراد (إيدي ،حذف (ثاون) من الوجود
لماذا لم يقم بعملية جراحية للعقم وحسب؟
.صحيح، لم يتحدث أحد في الأمر
ربما لأنهم خائفين أن .جريدلوك) سيقوم بمهاجمتهم)
صحيح، ولكن ربما لو كانت ،كيلر فروست) إلى جانبي)
كان ليرغب الناس أكثر .في إخبارنا بما يعرفون
(رالف)، لقد رحلت (كيلر فروست)
منذ تلك الليلة التي استولى .فيها (ديفو) على جسدك
.يا إلهي، لا يخبرني أحد بأي شيء
هل رحلت إلى الأبد؟ .آمل خلاف ذلك
ولكني جربت كل ما يمكنني التفكير فيه
.لأجعلها تظهر
هل من أدلة أخرى على وجودها؟
قام (سيسكو) باستشعار ماضيَّ .حيث كنت و(كيلر فروست) صغارًا
أكنت خارقة منذ كنت طفلة؟
.أعتقد ذلك - كيف؟ -
.لست أدري - هل رأيت أي شيء آخر؟ -
.رأيت أن والدي كان هناك فحسب - .هذا يعد تطورًا -
.إلا أن والدي توفي منذ سنين عدة
.ولكن لا يهم أيًا من هذا الآن
.لدينا أشياء عاجلة لنتولى أمرها
.تعاليا وانظرا إلى هذا
.(أقدم لكن (جريدلوك
.لغز من ثلاث تحركات
.رجاءً لاحظوا مستوى المادة المظلمة
(التحرك الأول، يقوم (جريدلوك .(بمهاجمة الشرطة قبل ظهور (باري
ولكن هذه المستويات طبيعية .بالنسبة لرجل في حجمه
.حتى حدوث التحرك الثاني
.(ينال لكمة البرق من (باري
.وتتزايد مستويات المادة المظلمة لديه
...مما يوصلنا إلى تحركنا الثالث والأخير
.جريدلوك) يرد الضربة)
.أعلى بكثير
كيف هذا ممكنًا؟
هذا غير ممكن، إلا إذا ،كل مرة يتلقى (جريدلوك) ضربة
.تمتص خلاياه الطاقة الحركية
التي بشأنها زيادة ،كمية المادة المظلمة
.وبهذا زيادة قوته
،إذا صح هذا ...إذن أي حرطة يتعرض لها
.زادت قوته أكثر
(إذن، إذا استمر (جريدلوك .في الحركة سيصبح غير قابل للردع
هل حللت الأمر بعد؟
.أيًا كانت تلك الجزيئات
فتبدو وكأنها من عِلم خيالي .أكثر من العلم الحقيقي
.لم أكن أسأل بشأن العِلم
.كنت أسأل بشأن العالِم
.أنت و(نورا) لديكما اتصال رائع معًا
.أعني، إنه لا يتطلب أي جهد
إذن، لمَ أنت مصمم على إعادتها إلى زمانها؟
ماذا تعنين؟
في البداية، لا يمكنها التوقف .عن الحديث بشأن المستقبل
ولكنك تعلمين مدى الخطر الذي تشكله بوجودها هنا
.على تغيير المسار الزمني
.(أجل، أعرف، ولكني أعرفك أيضًا يا (باري
.أنصت
أنت ذلك الشخص الذي عاد إلى الماضي
.لتستعير (سنارت) قبل موته - .أعلم -
أنت نفس الشخص الذي سافر إلى عام 2020
(لمعرفة هوية (سافيتار .(وإلى العام 2015 للتدرب مع (ويلز
.غيرت القدر لتنقذني
والآن بما أن ابنتنا هنا ،أمام أعيننا
،تطلب مساعدتنا وأنت تتوقع مني تصديق
أنك قلق بشأن المسار الزمني؟
.لا يجب أن تكون (نورا) هنا
...أنصتي، إني
.لطالما أردت عائلة - .أعرف -
،وحينما تزوجنا
علمت أنه في يوم ما .سنقرر بأن نرزق بطفل
.سنحاول، وستحبلين
وسأكون موجودًا للتصوير الصوتي ،وموجودًا لأسمع أول دقات قلبها
.وحينما تأتي إلى الدنيا
ونأخذها إلى المنزل ،ونرى أول ابتسامة لها
،أول سِن لها .أول مرة أقرأ لها قصة
.أول خطواتها .أول مرة تركض فيها
،ولكن وجودها هنا الآن ألا تشعرين وكأنك
فوتِ كل تلك المرات الأوائل؟ أننا تخطينا كل الأشياء الجيدة؟
عزيزي، ما زال بإمكاننا .أن نحظى بكل تلك المرات الأوائل
.ولكن ليس بنفس ذلك الترتيب
ولكن لطالما خرجت حياتي .عن الترتيب المألوف
...هذه القوى، السفر بالزمن ،هذا هو سبب قتل والدتي
.وسبب ترعرعي ووالدي في السجن
.لقد فوتوا أوائل أشياء كثيرة .لقد فوتوا زفافنا
.أعلم
لست أدري، ظننت فقط أنه حينما يأتي دورنا
،بإحضار طفل إلى هذه الدنيا أن هذه الحياة
ستتركنا نحظى بذلك الشيء الصغير .بالطريقة الطبيعية
.لمرة واحدة
.ولكننا فقدنا تلك الفرصة
لا، أنت لا تخسر أي شيء .بوجودها هنا الآن
إننا نكتسب شيئًا إضافيًا .(وحسب يا (باري
،وأنصت، إذا إكتشفنا حلًا لهذا
،أعني، بحلول وقت إنجابنا لطفل .سنكون أفضل الآباء على الإطلاق
.ربما أنت محقة - .أعلم أنني محقة -
ستكون موجودًا لوضع ربع الدولار ،أسفل وسادتها
وستكون موجودًا لتوصلها ،إلى المدرسة في أول يوم دراسي لها
وستكون موجودًا لتشجيعها .في أول مرة تركض فيها
.وسنحظى بكل تلك الأوائل
.أعدك
.وفكر في الأمر
لدينا ابنة تتحدى قوانين الفيزياء .لكي تكون مع والديها
...أعني، إن هذا .بديع بعض الشيء
أجل، بتلهفها هذا أتظنين أنها ذلك الشخص
...الذي تربى مع والديه في
ما الخطب؟
.لا شيء
.سأعود على الفور
.(نورا)
ماذا حدث لي في المستقبل؟
قلت أنك قضيتي حياتك ،بأكملها مع والدتك
.ولكن لم تذكريني بالمِثل
هل فضحني وجهي العبوس إلى هذه الدرجة؟
.علي أن أعرف
".اختفاء (البرق) خلال أزمة"
".بعد 25 عامًا وما زال (البرق) مختفيًا"
إلى متى؟
.لم تعد أبدًا
كم كان عمرك حينما حدث هذا؟
،ولدت قبل اختفائك بعدة أعوام
.ولكن ليس لدي أي ذكريات معك
...إذن حفل الزواج كان
.كان أول مرة أقابلك فيها
.تخيلت أشياء كثيرة لأخبرك بها
ما زلت لا أصدق أنني قلت لك ."تذكر قول أقبل الزواج"
أعتقد أن الأمور لا تسير .كما خططنا لها دائمًا
لست عالقة هنا، صحيح؟
.وجدتها في أرشيف المتحف
تقنية تسخير الجزيئات السلبية .حسب الحاجة
عليّ تحسين وجهي العبوس .بكل جدية، على ما أعتقد
.لم يكن على هذا أن يكون سرًا لمَ أخفيتي هذا الأمر عنا؟
لأنك إذا علمت بالأمر ،قد أرحل وأذهب إلى وطني
كنت لترسلني إلى هناك .في لحظة دخولي إلى منزل جدي
.أعني، الأمر مثلما قلته يا أبي
.على المتسارعين التحلي بالمسئولية
ولكني لا أتحلى بالمسئولية، صحيح؟
...أنا أنانية فحسب
.وسيئة جدًا في كوني متسارعة
.نورا)، لست سيئة)
،أعني، لعلمك .يمكنني فعل عدة أشياء رائعة
،في بعض الأحيان، أركض بسرعة ،لدرجة أنني أعكس الوقت قليلًا
.ولكن لا يمكنني فعل ما يمكنك فعله
أنا لست أعرف .كيف أخترق الأشياء بالذبذبة بعد
.أعتقد أن ثمة الكثير لأتعلمه من المتحف
ماذا عن والدتك؟
أجل... إنها موجودة حولي، كما تعلم
.الأمر فقط، إنها أنا وهي فقط
.أنا آسفة
.أجل، أعرف
.ما كان يجدر بي الكذب
رغبت بشدة في رؤيتك وحسب .وقضاء يومًا برفقتك
.نركض بسرعة معًا لأول مرة
..لقد فوت كل مراتك الأولى
كنت قلقًا بشأن إفساد طفولتك ...وإفساد عائلتنا، ولكن
.لست موجودًا فيها أصلًا
".يا (باري)، نحتاجك في المعمل"
".(إنه بشأن (جريدلوك"
...أنا - ...أنا بخير -
تحتاج الذهاب لإصلاح فوضايَّ .ثم يمكنني الرحيل إلى وطني
قمت بعمل مسح لصور مسرح الجريمة .وحصلت على تطابق
.(هذه ليست أول جولة مثيرة لـ (لانج
نشرت الشرطة أمر بالقبض عليه .لسرقة السيارات
.قتل الطاقم الذي فيها بأكمله
.والآن يمتص الطاقة الحركية
ويصير أقوى حينما تلكمه
،أو تطلق عليه النار .أو تضعه وسط زحام السيارات
.مما سيزيد من سوء الزحام
.رباه، أكره أن أعلق وسط زحام سيارات
...(زحام سيارات، (جريدلوك
.أنا ابتكرت الاسم
.يا لي من أحمق
إذن كيف نعثر على هذا الشخص بدون قمرنا الصناعي؟
لسنا بحاجة إلى قمر صناعي .لإختراق هاتف جوال
وإذا أردنا إيجاد هاتفه الجوال ...سنجده في
في المطار؟
وجدته، لأنه على متن طائرة .أقلعت للتو
خطوط (سينترال سيتي) الجوية .الرحلة رقم 5201
لم يركب طائرة؟
.لأنه سيحطمها
".نحن الآن على بعد 34 ألف قدم"
".نتوقع هبوطًا سلسًا"
"...لذا اجلسوا واستمتعوا"
.عذرًا يا سيدي
عليك ربط حزام الأمان من فضلك حتى نصل إلى الارتفاع المناسب للرحلة
.ويطفئ القبطان علامة ربط الأحزمة
هل ستربط الحزام لهذا الشيء أيضًا؟
لا بد أنها شيء قيم .لتحصل على كرسي خاص بها
.مجوهرات، ربما
.فقدت الطائرة محركًا للتو
.إنها تتجه إلى وسط المدينة
،إذا أفسد (جريدلوك) المحرك الآخر
لن يتمكن القبطان .من تفادي المباني
.سيموت آلاف الأشخاص
.ليس إذا قمت بجعل الطائرة تخترق المباني بالذبذبة
قرأت أنك فعلت نفس الشيء .(في المستقبل حينما كنت تقاتل (موب رول
أيمكن لكلاكما فعل هذا؟
طائرة؟
.لا، لا أظن هذا
.أعني، إنها كبيرة جدًا
.ولكن يمكن لثلاثتنا
.أعني، قد يمكن لثلاثتنا فعلها
.لا يمكنني اختراق أي شيء
لا يمكنني حتى أن أجعل جسدي .يتهيأ للاختراق، فما بالك بقوة التسارع
.مهلًا، قوة التسارع، هذا هو الحل
.ما زالت الطائرة تزداد في الارتفاع
،بمجرد تفجيره للمحرك الآخر
ستبدأ بالإبطاء في إتجاهها إلى أعلى .وتتجه إلى أسفل قبل أن تبدأ في الهبوط
هذا سيمنحنا ما يقارب 10 ثوان
.قبل أن تتحكم قوة التسارع في الطائرة - .أجل -
وعدم تحكم قوة التسارع ،يعني لا وجود للطاقة الحركية
.مما يعني أن (جريدلوك) بدون أي قوى
أيمكنك فتح ثغرة إلى الطائرة؟
.الطائرة تسير بسرعة كبيرة .سأحتاج إلى رؤيتها بعيني
.اذهبوا إذن - .ولكن ليس لدي بذلة -
.لدي واحدة احتياطية
حصلت على ما هو أكثر .من لائحة بأسماء الخارقين من المتحف
يا إلهي، هل أنا من صنع هذا؟
.رايان شوي)، في الواقع)
.هذه بدلة خارقة
.لا أقصد أي إساءة لتصاميمك - .لم أعتبرها إساءة -
.يا رفاق، لقد أطاح بالمحرك الثاني للتو
.يمكنك فعل هذا
لا تشرب الكحول .وتستخدم قواك، أشعر أني سأقع
.إنها تبطئ
.يا جماعة، أمامكم 10 ثوان
".عشرة"
".تسعة"
.ثمانية
.سبعة
".ستة"
".خمسة"
".أربعة"
".ثلاثة"
".إثنان"
".واحد"
حسنٌ، حافظوا على هدوءكم جميعًا
.حافظوا على هدوكم فحسب
.هيّا لنفعلها
تولي أمر جدار، اتفقنا؟
.يمكننا فعلها
.(أسرع يا (باري
.إنه لا ينجح - ماذا؟ -
.لا يمكنني فعلها
حسنٌ، أنصتي إليّ .تنفسي وحسب
.اشعري بالأرض أسفلك
.اشعري بصوت الطائرة
".اشعر بالهواء"
"،اشعر بالهواء وهو يقابل وجهك"
".والبرق" - .والبرق -
اشعري بكهرباء البرق ،وهي تتخلل أوردتك
منتقلة إلى كل عصب في جسدك .كصدمة لا تريدينها أن تنتهي
".ما عدت شخصك الآن" - .ما عدت شخصك الآن -
".أنت جزءًا من شيء أكبر"
.أنت جزءًا من شيء أكبر
.جزءًا من قوة السرعة
.هذا صحيح
.حسنٌ، إننا لها
.الآن، لنفعل هذا
!ليتمسك الجميع
!تماسكوا
أأنتم بخير؟
.رائع
.قمت بالاختراق
!لأول مرة
(حسنٌ، نُقل (جريدلوك ."إلى جناح الخارقين في سجن "أيرون هايتس
.حيث لن يتحرك منه لفترة طويلة
.بفضل مساعدتك
.يسرني أننا عملنا معًا
.وأنا أيضًا
،سيداتي وسادتي
رحبوا بمعزز امتصاص الجزيئات ،النسخة الثانية المطورة
وهو الآن مليء بتكنولوجيا .المنضدة الزمنية المعاد معايرتها
لم نختبره بعد، ولكنه سيعمل على .(موازنة الجزيئات السلبية في خلايا (نورا
.تفضلي يا تلميذة والدك
.اعتبري نفسك غير عالقة في الزمن
إذن يمكنني العودة إلى وطني الآن؟
...أو
.ربما يمكننا تأجيل هذا الأمر قليلًا
أتريد (نورا) أن تبقى؟
أجل، ظننت إعادتها .إلى زمانها هو أول أولوياتنا
...لا، الأمر فقط
أفكر في أننا علينا التأكد من أن قواها تعمل بشكل صحيح
.قبل إرسالها إلى وطنها
وماذا عن المسار الزمني؟
.إنها مخاطرة، ولكن لا أعلم
(أعني، كنت أتحدث مع (والي .بهذا الشأن
.إن الأساطير لديهم تلك النظرية
هناك بعض الأحداث التاريخية الضعيفة
بشكل أساسي، تغيير تلك الأحداث ،لن يؤثر على أشياء كبيرة
.(مثل التأخر في القبض على (جريدلوك
وهناك الأحداث .المترسخة في المسار الزمني
تعبث معهم وتبدأ .الأمور الجنونية بالحدوث
.مثل ليلة موت والدتي
.بتغيير هذا صنعت نقطة الوميض
يبدو أن (نورا) ستحتاج .إلى مكان لتمكث فيه
.سأمكث في الاستراحة
أي استراحة؟
.هذه الاستراحة
.تبًا - .أبي -
.وجدتم مكاني السري - علمت بوجود هذا المكان؟ -
أنا أغفو لبعض الوقت هنا .منذ أول يوم إنضممت إليكم
،حسنٌ، ستمكث (نورا) هنا
.إن لم يكن لديك مانع
حسنٌ، الآن سيتسنى لي .معرفة حفيدتي
عذرًا، هل قابلت (إلفيس)؟ ".مغني مشهور في الستينات، شاهدوا الحلقة 14 من الموسم الثالث لمسلسل أساطير الغد"
قابله؟
.قاتل خالي (والي) شبح أخوه التوأم
،ذهبت إلى دير
،وكنت أحاول إيجاد نفسي
.وكنت قريب جدًا
،ثم أتى الأساطير وأخذوني معهم .ثم أصبحت الحياة أكثر جنونًا
تريد العودة إلى الدير، صحيح؟
.لا يمكنني، أعني، لقد عدت إليكم للتو
.لا أريد مفارقة الفريق .لا أريد مفارقتك
والي)، كل من في هذه الغرفة يحبك) .وخاصة أنا
،ولكنك لم تنهي ما بدأته
.ولن يعيقك أحد
،لذا عدني بأنك حينما تجد ما تبحث عنه
ستعود، وإلا ستحظى بوالد غاضب .في حديقتك الروحانية
هل ستهتمين به يا (إكس إس)؟
.(لك هذا أيها (الفتى البرق
أأنت بخير؟
.أجل
حسبت أنني فوت ،(فرصتي بالتواصل مع (نورا
.ولكنها ستبقى فصار أمامي فرصة ثانية
،يا ليتك رأيتها على متن الطائرة
.كنت لتعلمين أنكما متصلان بالفعل
.حقًا
.كانت جسورة مثلك تمامًا
.لدينا ابنة - .أجل -
.أوجدنا حياة إلى الدنيا
.في النهاية، سار كل شيء بصورة طبيعية
.حظينا بنهايتنا السعيدة
.أهلًا
(لو كان باستطاعة (باري ،العودة إلى الماضي
لماذا لم يمنع (المفكر) من قتلي؟
.أنا أمزح
.أنا أمزح يا رفاق
أدركت أن هذا سيزعج .التوازن الدقيق للكون
إلى جانب، إذا فعل ذلك من يدري؟
لعله كان لينشأ مسارًا زمنيًا .أموت فيه في انفجار مسرع الجزيئات ذاك
.تفكير تواق للموت
،أمزح. مسرور لوجودك معنا فحسب
ومسرور أننا لم نصطر إلى شرح .أمر السفر بالزمن هذا، فأنت تكتشفه وحدك
حسنٌ، ليس السفر بالزمن .هو اللغز الوحيد الذي حللته
.(بينما كنتم تقاتلون (جريدلوك .كنت أقوم بالتحقيق في هذا
ما هذا؟ - .إجابة -
.والكثير من الأسئلة
.إنها شهادة وفاة والدي
ساعدني صديق لي في المقاطعة .على هذا الأمر
الطبيب الشرعي الذي وقع عليها كاميرون ماكهينت)؟)
.إنه غير موجود
...إذن شهادة الوفاة هذه
.مزيفة
.فلتستريحي قليلًا .لقد حظيتي بيوم حافل
.سأحاول
.أنا متحمسة جدًا فحسب. حرفيًا
.أثار الإختراق كل الإلكترونات في جسدي
،حسنٌ، إن لم تكوني متعبة
ما رأيك في معلقتين كبيرتين .من مثلجات عجين الكعك الآن
من ميناء "هابي"؟
.إن لم يكن لديك مانع
.لا أمانع، أجل
أحضروا لي بعض .رقائق النعناع معكما وحسب
"،(اسمي (نورا ويست آلين"
".وأنا أسرع امرأة في الوجود"
"حينما كنت طفلة، اختفى والدي"
".في شيء يستحيل تصديقه"
".ثم كبرت وأصبحت أنا ما يستحيل تصديقه"
"والآن أحاول العيش وفقًا للتراث الذي صنعه"
".لذا في يوم من الأيام، سأوقفه من الاختفاء"
".(أنا إكس إس"
"ما مدى روعة هذا؟"
".الشرطة! اثبت مكانك"
".اثبت، لا تتحرك"
من أنت بحق السماء؟
ماذا تريد؟
.أن تموتوا جميعًا
ترجمة || محمد العزّازي || WwW.FB.com/Azazy.Sub