1
00:00:05,340 --> 00:00:06,800
...في الحلقات السابقة
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,108
إذا كانت الطريقة الوحيدة لأتناول بها
هذه البيتزا
3
00:00:08,134 --> 00:00:10,136
هي إذا كنت عارياً في وسط
تايمز سكوير) فسأفعل ذلك)
4
00:00:10,261 --> 00:00:12,513
المشكلة هي أنك ستخلع ملابسي أيضاً
5
00:00:12,638 --> 00:00:15,724
هل ستفعلين هذا هنا؟ -
أنت فعلت هذا -
6
00:00:15,891 --> 00:00:19,936
نحتاج إلى الاتفاق على خطة للزيارة
واكتشاف ما هو أفضل للولدين
7
00:00:20,186 --> 00:00:21,896
على الأرجح أننا سنغادر
8
00:00:22,062 --> 00:00:24,106
لن يذهبا إلى أي مكان قبل الجامعة
9
00:00:24,356 --> 00:00:28,985
أنا هنا لأطلب منك تكريم وعدك لي
أي بعدم رفض أي خدمة
10
00:00:29,152 --> 00:00:33,113
أنا ملتزم تجاه موقعي الحكومي
بصفتي وزير الخزانة
11
00:00:33,238 --> 00:00:37,283
لكنني أحب مراقبة الفرص
12
00:00:37,450 --> 00:00:40,828
عمل مقترح؟ -
أجل، شبكة شعرية -
13
00:00:40,953 --> 00:00:43,580
هدف حياتك
إنه كما تقول أبي
14
00:00:43,705 --> 00:00:44,915
لنفعل شيئاً بهذا
15
00:00:45,040 --> 00:00:48,084
ما من مكان متوفر للدفن -
مَن خدعني؟ -
16
00:00:48,209 --> 00:00:52,088
ما رأيك بالتالي؟ المكان لك
إذا شغلته فوراً
17
00:00:52,338 --> 00:00:55,007
تم إصدار مجموعة مثيرة للاهتمام
من الرخص
18
00:00:55,173 --> 00:00:58,551
المستفيد؟ (تشارلز رودز) الأب -
!ها هو -
19
00:00:58,801 --> 00:01:01,429
(تؤسفني مشاهدة المؤتمر الصحفي لـ(تشاك
20
00:01:01,887 --> 00:01:07,809
أتخيل أنك بحاجة إلى دعم الآن
لذا، أتودين... التحدث؟
21
00:01:13,840 --> 00:01:46,680
{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
سحب وتعديل ... مثنى الصقير
22
00:01:46,967 --> 00:01:49,010
الحانة المخالفة للقانون هي تقليد أميركي
23
00:01:49,302 --> 00:01:52,346
لكن حالياً، إنها مفتوحة لأصدقائي فقط
استمتعي بالمشروب
24
00:01:52,597 --> 00:01:53,764
(شكراً لك، (نيكولاس
25
00:01:58,560 --> 00:02:02,188
الفكرة هي أنه عندما نتواجد
داخل حانة مخالفة
26
00:02:02,688 --> 00:02:08,568
نكون مخفيين عن العالم الخارجي
ويمكننا أن نتصرف على سجيتنا
27
00:02:09,527 --> 00:02:12,363
لذا، فكّرت في رشوتي بمثلجات
نباتية بنكهة المانغو والأرز؟
28
00:02:12,655 --> 00:02:16,575
أجل، هل يفلح الأمر؟ -
ربما قليلاً -
29
00:02:17,034 --> 00:02:20,203
لكن بما أنني أستطيع أن أكون
كما أريد هنا، أريد أن أكون صريحة
30
00:02:20,495 --> 00:02:22,929
لا أعتقد أنه يجب أن أتحدث إليك
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث إليك
31
00:02:22,955 --> 00:02:26,291
لا أعتقد أنني سأتحدث إليك
سأتناولها بصمت
32
00:02:28,794 --> 00:02:32,296
لا أمانع هذا
أريدك أن تصغي في الأكثر
33
00:02:35,216 --> 00:02:38,176
(تحاول غالبية الرجال في شركة (أكس
جعلي أتحدث إليهم
34
00:02:38,593 --> 00:02:41,012
والسماح لهم بمعرفة كل شيء عني
35
00:02:41,763 --> 00:02:45,099
لكنني محترفة مدرّبة فاترة
لذا هذا لا يحصل يوماً
36
00:02:46,767 --> 00:02:50,186
لكنه حصل معك -
لماذا برأيك؟ -
37
00:02:50,812 --> 00:02:52,313
بسبب طريقتك في الإصغاء
38
00:02:53,147 --> 00:02:56,650
ليس تعاطفاً
...لكنني فهمت أنه في أسفل
39
00:02:57,860 --> 00:03:01,237
تلك النظرة الحيادية
هذا هو ما يوجد، تشعرين بعمق
40
00:03:01,863 --> 00:03:05,866
تكترثين بعمق، تحاولين حلّ
كل المشاكل التي ترينها
41
00:03:06,033 --> 00:03:10,412
هذا هو ما يجعلك على حقيقتك -
هذا صحيح على الأرجح -
42
00:03:11,830 --> 00:03:15,499
وهذا أيضاً لأنك تواصلت لوحدك معي
(بعد ما أعلنه (تشاك
43
00:03:16,667 --> 00:03:23,131
وضعت غضبك وامتعاضك جانباً
واتصلت لي بشكل إنساني
44
00:03:23,423 --> 00:03:26,717
ومع ذلك رفضتني -
لم أكن جاهزة للتحدث حينها -
45
00:03:27,426 --> 00:03:31,054
والوثوق بك
لا أزال لا أثق بك
46
00:03:31,721 --> 00:03:32,767
أنا أيضاً
47
00:03:34,432 --> 00:03:36,600
لكنني أعرف الآن أنني
...إذا لم أتحدث إلى أحد
48
00:03:37,810 --> 00:03:41,605
وليس إلى محترف مدرّب فاتر
بل شخص يعرف عالمي ويعرفني
49
00:03:41,730 --> 00:03:46,150
...ويكترث إذا لم أعبّر عن غضبي
50
00:03:47,568 --> 00:03:49,444
فسأصبح في وضع سيئ
51
00:03:54,782 --> 00:03:58,202
هل يحوي الكحول؟ -
أجل، الحمد للقدير -
52
00:04:00,662 --> 00:04:02,706
ماذا سيقول (أكس) لو عرف بهذا الشأن؟
53
00:04:03,289 --> 00:04:08,919
هذا الأمر غير مرتبط به -
إذاً، ماذا؟ -
54
00:04:13,423 --> 00:04:15,842
لا داعي أن تتحدثي عن نفسك
أصغي فحسب
55
00:04:16,384 --> 00:04:19,428
ساعديني في اكتشاف مشكلتي
وإذا احتجت إلى مشاركة شيء عنك
56
00:04:19,553 --> 00:04:22,055
فسنجد نقطة مشتركة
لكنني لا أصرّ على شيء
57
00:04:22,597 --> 00:04:27,935
بالكاد أطلب ذلك -
ربما -
58
00:04:32,647 --> 00:04:35,108
حسناً، ابدأي
59
00:04:37,943 --> 00:04:38,989
شكراً لك
60
00:04:49,787 --> 00:04:51,622
هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح
61
00:04:53,665 --> 00:04:55,416
(القاضي (ديجوليو
أيمكنني التحدث إليك؟
62
00:04:55,750 --> 00:04:58,836
يسمونها المباراة الجميلة وراء سبب
إنها سلسة
63
00:04:59,170 --> 00:05:02,089
أي رجل يقاطع ذلك؟
لا أحد يقاطع ذلك، لماذا تقاطع ذلك؟
64
00:05:02,339 --> 00:05:03,590
لم أعلم أنك كنت تشاهد
65
00:05:03,757 --> 00:05:06,801
...سجل (إنتر ميلان) هدفاً ضد -
عذراً على مقاطعة مباراة كرة القدم -
66
00:05:08,219 --> 00:05:12,931
إنه يسمى الفوتبول في هذا المكتب، رجاءً
إذا خسرنا الآن فأنت السبب
67
00:05:18,269 --> 00:05:20,020
أنا هنا مع طلب حساس
68
00:05:20,145 --> 00:05:22,522
أجل، لا داعي أن تتحدث
عما يظهر على وجهك يا فتى
69
00:05:23,773 --> 00:05:25,942
أقدّم طلباً للتنصت
على (تشاك رودز) الأب
70
00:05:26,234 --> 00:05:27,402
والابن أيضاً في الواقع
71
00:05:27,693 --> 00:05:31,071
تطلب مني الإذن للتجسس
(على المدعي العام لولاية (نيويورك
72
00:05:31,363 --> 00:05:33,824
ووالده -
طبعاً، افعل ما تشاء -
73
00:05:34,157 --> 00:05:36,409
(مثل (بيغ إيرل
الصف الأيسر في لائحة الطعام
74
00:05:36,534 --> 00:05:38,744
بما فيه طبق الدجاج المقلي
(لـ(بيملكو) و(ماريلاند
75
00:05:38,869 --> 00:05:40,538
لا يتعلق الأمر بشهيتي
76
00:05:41,163 --> 00:05:42,763
أجل، أنا أتوق إلى القضاء
(على (تشاك رودز
77
00:05:42,789 --> 00:05:45,250
لكن هذا أمر شرعي
رودز) الأب رشا مسؤولاً)
78
00:05:45,375 --> 00:05:47,960
تشارك) شريك في هذا الأمر) -
ماذا لديك من دليل؟ -
79
00:05:49,086 --> 00:05:53,548
راقب مكتب التحقيقات الفدرالي
الأب والابن في موقع البناء المذكور
80
00:05:53,674 --> 00:05:55,175
لديك صورة عائلية
81
00:05:55,467 --> 00:05:56,801
...القاضي -
...المدعي العام -
82
00:05:56,926 --> 00:05:58,678
(حضرة المحامي (براين
طلبك مرفوض
83
00:05:58,803 --> 00:06:02,931
تناول شيئاً قبل أن تصاب بدوار أقوى
لدي مباراة فوتبول لمشاهدتها
84
00:06:37,585 --> 00:06:39,629
طلب (كونرتي) التنصت عليك
85
00:06:40,755 --> 00:06:43,048
هل منحت له الإذن؟ -
قضيت على الطلب -
86
00:06:43,215 --> 00:06:47,969
على أنها مسألة قانونية عادية
وأخبرك من باب الصداقة الاستثنائية
87
00:06:48,178 --> 00:06:49,929
هذا يفرحني
88
00:06:50,304 --> 00:06:53,015
الرابط بيننا ليس رابطاً
...بين رجلين يتبادلان الخدمات لكن
89
00:06:53,182 --> 00:06:56,977
يجب أن تسدي إليّ خدمة -
وبهذا الشكل، زال الفرح -
90
00:06:57,310 --> 00:06:59,771
سبق وفعلت ذلك لك
يمكنك أن تدين لي من جديد
91
00:07:01,188 --> 00:07:03,440
كلا، أستطيع أن أدفع
92
00:07:03,732 --> 00:07:06,568
وجدت لك قضية مهمة
حول الرعاية الصحية
93
00:07:06,902 --> 00:07:08,153
السياسة منخرطة فيها
94
00:07:08,403 --> 00:07:13,032
القضية التي تطلبها المحكمة العليا
ويدرسها طلاب الحقوق لسنوات
95
00:07:13,240 --> 00:07:15,450
من المفترض أن تذهب إلى قاض آخر
سأرسلها إليك
96
00:07:16,701 --> 00:07:18,995
هذه صداقة استثنائية فعلاً
97
00:07:32,298 --> 00:07:36,718
أذكر المرة الأولى التي أحضرتني فيها
إلى مختبرك، كان يعني لي ذلك الكثير
98
00:07:36,968 --> 00:07:40,763
قدّمت لي تصاميم في اليوم التالي
لأعيد تصميمه
99
00:07:40,972 --> 00:07:44,600
مثلما أعدت تصميم هذا
مما كان عليه سابقاً
100
00:07:54,525 --> 00:07:55,734
شبكتي الشعرية
101
00:07:56,109 --> 00:07:59,571
أجل، صنعتها من ألياف الكربون
وفقاً لمتطلباتك
102
00:07:59,904 --> 00:08:02,281
ولدينا جناح متعدد الموارد
لمحاكاة فيزيائية متعددة
103
00:08:02,573 --> 00:08:05,826
سأحتاج إلى نفق رياح أكبر
للاختبارات الأخيرة
104
00:08:05,993 --> 00:08:07,786
بالطبع، سنؤمّن ذلك
105
00:08:11,289 --> 00:08:13,082
لطالما علمت أنني سأعود
106
00:08:15,501 --> 00:08:18,461
عدت، وآمل أن تكون أفضل
من أي وقت مضى
107
00:08:19,921 --> 00:08:25,050
سأدبّر لقاءات مع شركاء لتطوير الأمر
ونحتاج إلى التمرّن على العمل الجيد
108
00:08:25,175 --> 00:08:28,136
هواتف ورسائل إلكترونية مشفّرة
السفر بشكل سري وغير مباشر
109
00:08:28,428 --> 00:08:32,390
مفهوم، لكن هل هذا هوس
...أم رب عملك السابق
110
00:08:32,515 --> 00:08:35,476
أياً كانت الكلمة التي ستقولها
"الجواب هو "أجل، أجل، إنه كذلك
111
00:08:42,482 --> 00:08:44,942
هذا هو المختبر
دفع متطور جداً
112
00:08:45,109 --> 00:08:48,320
حوّلت شركة (مايسون) الرأسمالية
28 مليوناً إلى مكان غير محدد
113
00:08:48,570 --> 00:08:50,405
ماذا يفعلون هناك؟ -
لا نعرف بعد -
114
00:08:50,655 --> 00:08:53,699
اكتشف ذلك -
هذا سبب وجودي هنا -
115
00:08:53,866 --> 00:08:57,828
لا أحتاج إلى إشراف -
أنا لا أشرف بل أندمج فحسب -
116
00:08:58,161 --> 00:09:00,205
أحتاج إلى رؤية ما سأدمّره
117
00:09:00,538 --> 00:09:03,541
لأنه صدقني، (تايلور) تريد تدميرنا
118
00:09:04,750 --> 00:09:08,170
أجل، لكن وقوفك هنا
لن يحلّ الأمر، دعني أنجز عملي
119
00:09:08,295 --> 00:09:10,463
ربما سأجد شيئاً أكثر لباقة
120
00:09:11,256 --> 00:09:14,258
أليس لديك موعد أم ما شابه؟ -
في الواقع، أجل -
121
00:09:16,635 --> 00:09:18,262
توقف عن اختراق جدول أعمالي
122
00:09:30,689 --> 00:09:34,025
هل تحتاج إلى شيء؟ -
كلا، زوج جديد من ملابس النوم -
123
00:09:34,150 --> 00:09:36,610
زوجي القديم في غرفة الضيوف سيئ
124
00:09:38,654 --> 00:09:39,988
خذ زوجاً إضافياً معك
125
00:09:46,952 --> 00:09:49,705
بما أن السرير الزوجي
...لم يعد يؤمّن المساعدة
126
00:09:49,830 --> 00:09:52,499
استبدلته بوظيفتك الجديدة
يجب أن تتعايش مع ذلك
127
00:09:52,916 --> 00:09:54,584
لست متأكداً عما إذا كنت قادراً
128
00:09:57,211 --> 00:10:02,257
...أطلب منك الإذن لأواعد امرأة
محترفة
129
00:10:03,633 --> 00:10:04,842
مسيطرة؟
130
00:10:10,847 --> 00:10:11,973
سأفكّر في الأمر
131
00:10:40,205 --> 00:10:42,082
تشاك)، هل فعلت هذا لنفسك؟)
132
00:10:47,378 --> 00:10:50,672
حسناً، يا للهول، حسناً
133
00:10:52,007 --> 00:10:53,466
أيمكنني فعل ذلك؟ -
أجل -
134
00:10:54,843 --> 00:10:55,888
شكراً لك
135
00:10:58,012 --> 00:11:00,848
أعتقد أن هذا سيساعدني
سأجد مكاناً
136
00:11:01,181 --> 00:11:05,268
كلا، سيتبعك أحد إلى هناك
...لا أستطيع
137
00:11:05,435 --> 00:11:08,646
لا أستطيع أن أتحمّل
قصة إضافية عن هذا
138
00:11:12,357 --> 00:11:14,901
إذا كان عليك فعل ذلك
إذا لم تستطع الصمود، فافعله هنا
139
00:11:16,194 --> 00:11:20,155
اجعلها ترتدي ملابس لتشبه
مدلّكة رياضية أو مدرّبة خاصة
140
00:11:20,656 --> 00:11:22,199
...سأخرج الولدين من هنا
141
00:11:27,328 --> 00:11:28,454
شكراً لك
142
00:11:29,330 --> 00:11:32,082
لا مشكلة، أعني أن هذه مشكلة
لا مشكلة
143
00:11:35,793 --> 00:11:36,878
اذهب إلى غرفتك
144
00:12:00,356 --> 00:12:02,941
فيكتور)، هذا هو اتصال الاستيقاظ يا صاح)
145
00:12:03,483 --> 00:12:04,959
لدي بعض الأفكار
التي أود إطلاعك عليها
146
00:12:04,985 --> 00:12:07,612
أيمكنني معاودة الاتصال بك؟
لا أستطيع التحدث الآن
147
00:12:07,945 --> 00:12:09,322
ما هو الأهم مني؟
148
00:12:09,655 --> 00:12:13,075
(لا شيء، الوقت ليس مناسباً (أكس
سأتصل بك قريباً
149
00:12:20,289 --> 00:12:21,335
(أورين)
150
00:12:22,082 --> 00:12:25,585
(تجري أمور غريبة في (سيركل كاي
(أحضر (سبيروز
151
00:12:25,835 --> 00:12:29,255
أريدك أن تجري مراقبة سريعة لكن عميقة
(حول المشاكل المحتملة عند (فيكتور
152
00:13:32,141 --> 00:13:33,601
(كابا بيتا فاي)
153
00:13:34,351 --> 00:13:37,312
سيستقبلون شريكاً جديداً -
ستنجح وأخيراً -
154
00:13:37,479 --> 00:13:40,773
(مع أسماء رفيعة مثل (بلومبرغ
(و(لانغون) و(بول تودر جونز
155
00:13:40,898 --> 00:13:44,276
إنهم محظوظون بحصولهم
على صوتك الحريري وسلوكك المهمش
156
00:13:44,485 --> 00:13:47,070
أعرف أنك لا تكترث
لنادي (وول ستريت) من النخبة
157
00:13:47,195 --> 00:13:52,700
أنت أرقى منه بشدة
لكنني أهواه جداً
158
00:13:53,242 --> 00:13:54,576
أنا سعيد لأنك سعيد
159
00:13:55,035 --> 00:13:56,245
كان حدسك صحيحاً
160
00:13:56,578 --> 00:13:59,998
سأفعل المستحيل لأحصل
على حدس قوي مثل حدسك
161
00:14:00,206 --> 00:14:01,499
كنت متأكداً
162
00:14:01,624 --> 00:14:05,335
فيمَ يعمل (فيكتور)؟ -
بل فيما ورّط نفسه -
163
00:14:05,502 --> 00:14:08,838
تحت الرادار في زملائي السابقين
في مكتب المفوّض
164
00:14:09,005 --> 00:14:11,924
(هيئة الأوراق المالية تحقق في (فيكتور
بحثاً عن تجارة داخلية
165
00:14:12,175 --> 00:14:15,594
مرتبطة بشركة أبحاث تدعى
(مارك تو ماركت أناليتكس)
166
00:14:15,761 --> 00:14:17,721
مجموعة من المخالفات الخاضعة للغرامات
167
00:14:17,929 --> 00:14:20,140
ويستطيع المدعي العام الأميركي
زجّه في زنزانة
168
00:14:20,306 --> 00:14:22,975
سيستفيدون من المشاكل
...وعاجلاً أم آجلاً
169
00:14:23,100 --> 00:14:25,352
أحتاج إلى التحدث إلى (فيكتور) عاجلاً
170
00:14:27,854 --> 00:14:29,522
كابا بيتا فاي)؟)
171
00:14:29,898 --> 00:14:33,651
(احتسب (آري سبيروس
أنا أشعر بالغيرة الشديدة
172
00:14:42,867 --> 00:14:47,037
وجدنا شيئاً ثميناً
قد يكون عادياً أو مهماً
173
00:14:47,287 --> 00:14:51,833
نراقب بدقة سجلات السفر الرسمية
للمدعي العام المحترم
174
00:14:52,208 --> 00:14:54,168
(جيفكوت) سافر إلى (تشيلي)
بسبب عمل رسمي
175
00:14:54,460 --> 00:14:58,505
لكن في طريق العودة، هبطت طائرته
للتزود بالوقود بشكل مفاجئ
176
00:14:58,839 --> 00:15:00,215
(في جزر (كايمان
177
00:15:01,007 --> 00:15:04,385
مكان مفيد للجرائم المالية
...التهرب من الضرائب، غسل الأموال
178
00:15:04,510 --> 00:15:09,514
(سنراجع المسألة، سنرى إذا كان (جوك
أو ماله وصل إلى مصرف في ذلك البلد
179
00:15:09,723 --> 00:15:14,227
افعلا ذلك، ذلك البائس ومساعده
يكرهان أنني في هذا المنصب
180
00:15:14,352 --> 00:15:18,522
لن يردعهما شيء لإبعادي
لذا أحتاج إلى التحرك أولاً
181
00:15:18,689 --> 00:15:21,816
شكراً لكما على رصد السبب
182
00:15:22,984 --> 00:15:25,152
شجاركم الشنيع ليس سببي
183
00:15:25,569 --> 00:15:27,211
لماذا أنت هنا إذا لم تريدي
النيل من (جوك)؟
184
00:15:27,237 --> 00:15:31,324
أريد النيل منه
وراء أسباب لا تهمك
185
00:15:32,450 --> 00:15:35,786
مفهوم
ومع ذلك، أقدّر لك هذا
186
00:15:41,166 --> 00:15:44,794
كان عمّي يحضرني إلى هنا
مطعم لسائقي الأجرة
187
00:15:45,127 --> 00:15:46,670
طعامهم لذيذ
188
00:15:48,464 --> 00:15:50,882
(أخبرني عن (مارك تو ماركت أناليتكس
189
00:15:52,592 --> 00:15:53,760
بئساً
190
00:15:55,761 --> 00:15:58,514
لم أتعاون مع العملاء الفدراليين
لم أتفوه بأي كلمة
191
00:15:58,764 --> 00:16:03,101
أعرف، لهذا السبب أنا هنا
أخبرني ما الذي لم تخبرهم إياه
192
00:16:03,434 --> 00:16:05,603
اعتقدت أن عليّ إبعاد
المسائل المريبة عنك
193
00:16:05,728 --> 00:16:08,397
فشلت
أحتاج إلى أن أعرف الآن
194
00:16:10,357 --> 00:16:12,567
(مارك تو ماركت أناليتكس)
هي شركة أبحاث
195
00:16:13,276 --> 00:16:18,280
وصلت إليهم عبر الذرائع
...وبدلاً من إتمام صفقة لقاء خدماتهم
196
00:16:18,405 --> 00:16:20,240
حصلت على عمليات الشراء
المفضلة لديهم
197
00:16:20,532 --> 00:16:23,076
عدّلت أيضاً الأرقام
التي قدّموها إلى منافسيهم
198
00:16:23,201 --> 00:16:26,120
لكي يعقدوا صفقات تجارية فاشلة -
أحب هذه الروح -
199
00:16:26,454 --> 00:16:30,249
لكن هذا ما سيجعل الحكوميين يطردونك
(مثل خاتمة (بوني وكلايد
200
00:16:30,666 --> 00:16:32,542
انتهى أمري -
وإذا أشركت هيئة الأوراق المالية -
201
00:16:32,584 --> 00:16:34,252
...المدعي العام الأميركي
202
00:16:34,586 --> 00:16:39,173
إنهم مثل سائقي الأجرة
لا يريدون جزءاً من اللحم بل كله
203
00:16:40,591 --> 00:16:43,551
حسناً، ماذا يسعني فعله؟ -
لا تتعامل مع أحد -
204
00:16:43,676 --> 00:16:48,722
لم تعرفه منذ كلية الدراسات العليا
وسيطر على مكتب محاماة
205
00:16:50,432 --> 00:16:55,478
سأضمن عدم ارتباط اسمك بالقضية -
افترضت ذلك حتى قلت ذلك -
206
00:17:06,404 --> 00:17:08,364
تواصلنا مع الطاقم في مطار
(جزر (كايمان
207
00:17:08,614 --> 00:17:11,033
لم يغادر (جوك) الطائرة النفاثة
ولم ينضمّ أحد إليه على متنها
208
00:17:11,158 --> 00:17:13,159
لكن قد نجد شيئاً ما
209
00:17:13,368 --> 00:17:17,496
يتذكر أعضاء الطاقم مسؤولاً حكومياً آخر
يزور المكان في مناسبات عدة
210
00:17:17,663 --> 00:17:20,332
لا تظهر في السجل الرسمي
211
00:17:20,457 --> 00:17:25,878
ثم يستأجر سيارة مع نوافذ مظللة
إلى مصرف (إسنسيال) مباشرة
212
00:17:26,087 --> 00:17:28,672
كان (تود كراكو)، وزير الخزانة
213
00:17:29,423 --> 00:17:33,009
اكتشفا مع مَن يتعامل هناك وماذا يجري
214
00:17:33,385 --> 00:17:36,054
قد يوصلنا هذا الأمر
إلى أماكن غريبة ووعرة
215
00:17:36,346 --> 00:17:39,348
(حيث تزدهر، سيد (أليرد -
ولدت في الظلام -
216
00:17:39,473 --> 00:17:43,060
لكن (تي)، لا داعي أن تتابعي
إذا كنت لا تريدين
217
00:17:43,727 --> 00:17:47,647
(إذا كنا سنجد طريقة لاستغلال (كراكو
ضد (جوك) فأريد ذلك
218
00:17:47,980 --> 00:17:49,440
جهّزا الطائرة النفاثة
219
00:17:50,858 --> 00:17:54,277
دولار بيل)، تم إدخالك في القضية)
لأنك تعرف أن (فيكتور) هو الأفضل
220
00:17:54,569 --> 00:17:56,738
ولأنك أدخلته من جديد إلى هنا
221
00:17:57,196 --> 00:17:58,880
أيمكننا الاعتماد عليه
ليحافظ على تواصله معنا؟
222
00:17:58,906 --> 00:18:02,075
طبعاً، الرجل مخلص بقدر إخلاص
(جون مكاين) في (هيلتون) في (هانوي)
223
00:18:02,326 --> 00:18:06,829
تخلَ عنه، أكره قول ذلك
لكن إهماله تفوق على إخلاصه
224
00:18:07,288 --> 00:18:08,334
أوافقك الرأي
225
00:18:08,456 --> 00:18:11,959
ما ندين به لهذه العائلة
ليس الانتقام فحسب بل الحكم
226
00:18:12,459 --> 00:18:13,585
لا يمكنك فعل ذلك
227
00:18:14,002 --> 00:18:15,879
تكون عادة الأكثر جدية بيننا
228
00:18:16,004 --> 00:18:20,549
لا أكترث إذا يعيش (فيكتور) أو يموت
لكنك لا تستطيع فعل ذلك
229
00:18:21,300 --> 00:18:26,471
(أراجع شروط الاتفاق مع شركة (فيكتور
...الحقوق والمسؤوليات
230
00:18:26,721 --> 00:18:29,223
(خدعتنا (تايلور -
(بأسلوب (سبايسي -
231
00:18:29,515 --> 00:18:30,891
خلسة ومن الخلف
232
00:18:31,517 --> 00:18:32,601
ماذا فعلت؟
233
00:18:32,810 --> 00:18:36,604
(في خلال حكمها الوجيز، نصّت (تايلور
(الاتفاق مع القمر الصناعي لـ(فيكتور
234
00:18:36,980 --> 00:18:39,315
أدخلت (تايلور) شرطاً في التعريفات
235
00:18:39,565 --> 00:18:43,443
يسمح لشركة (أكس) بتحويل استثمارها
إلى شراكة عامة
236
00:18:44,111 --> 00:18:46,363
(أنا مالك شريك لشركة (فيكتور
237
00:18:46,988 --> 00:18:49,574
أسهم (فيكتور) متعلقة بي قانوناً
238
00:18:50,366 --> 00:18:54,161
قنبلة موقوتة ومخادعة -
كانت (تايلور) تعرفنا، جميعاً -
239
00:18:54,369 --> 00:18:56,746
كيف فعلت (تايلور) هذا الأمر
من جانب واحد؟
240
00:18:57,038 --> 00:19:00,166
كان هناك شريك في المؤامرة -
شريك في التوقيع على أي حال -
241
00:19:00,625 --> 00:19:01,670
(مافي)
242
00:19:03,210 --> 00:19:07,547
سأسحقه كلياً -
يمكنك العمل على ذلك -
243
00:19:07,964 --> 00:19:10,633
في هذه الأثناء، يجب أن أجد عملاً
(ثانياً بيني وبين (فيكتور
244
00:19:10,758 --> 00:19:11,967
الاتفاق متكامل
245
00:19:12,301 --> 00:19:15,137
يمكن محاكمة هذا الأمر وسيحصل ذلك
246
00:19:15,512 --> 00:19:18,014
إنه هدف مباشر
(بأسلوب (دارين دنكنستاين غريفيث
247
00:19:20,975 --> 00:19:26,938
حسناً، سيحاكمه أحد لكن لا داعي
أن يكون المدعي العام الأميركي
248
00:19:30,775 --> 00:19:32,151
تفضل واتصل بي
249
00:19:33,027 --> 00:19:34,752
تريدني أن أسحب القضية
من هيئة الأوراق المالية
250
00:19:34,778 --> 00:19:36,405
والسماح لـ(فيكتور) بأن يفلت من العقاب؟
251
00:19:36,613 --> 00:19:41,033
اطلب إدانة، ثم العدالة
أو مهما كان يسمونها في هذه الأيام
252
00:19:41,242 --> 00:19:42,618
"لا يزالون يسمونها "عدالة
253
00:19:42,827 --> 00:19:44,328
سيتم تطبيق العدالة
254
00:19:44,536 --> 00:19:48,289
(ولا أحد بحاجة إلى مراقبة (فيكتور
أو أي شخص مرتبط به
255
00:19:48,540 --> 00:19:51,459
طبعاً، أدفن القضية
من خلال دفن حليفك السابق
256
00:19:51,709 --> 00:19:54,003
من دون عقوبة في السجن
أو ليس عقوبة طويلة
257
00:19:54,253 --> 00:19:57,672
أجل، يمكنني فعل ذلك، لكن لماذا؟
ومتى سينتهي هذا الأمر؟
258
00:19:57,923 --> 00:20:00,883
أجل، أدين لك بخدمة
لكنني لست أجير المحامي الخاص بك
259
00:20:01,217 --> 00:20:04,261
هذا منصف، لم أكن لأطلب منك ذلك
لو لم أكن بحاجة إليه
260
00:20:05,971 --> 00:20:10,933
حسناً، ولاية (نيويورك) تراقب
(بهدوء ورقة (فيكتور ماتيو
261
00:20:18,106 --> 00:20:20,817
(أقلعت الطائرة النفاثة لولاية (نيويورك
(إلى جزر (كايمان
262
00:20:20,942 --> 00:20:22,568
و(تشاك رودز) على متنها
263
00:20:23,110 --> 00:20:25,779
عند رفض طلبك للتنصت
نشرت حظراً للسفر عليه
264
00:20:25,946 --> 00:20:27,239
هذا أقل ما استطعت فعله
265
00:20:27,656 --> 00:20:29,991
أمكنك فعل أقل من ذلك
ويجب أن تفعل ذلك
266
00:20:30,283 --> 00:20:32,535
إلا إذا أردت التورط في الأمر نفسه
(الذي تورط فيه (تشاك
267
00:20:32,827 --> 00:20:34,745
وهو؟ -
تصبح رجلاً مبتذلاً -
268
00:20:34,870 --> 00:20:36,413
يركّز على الهراء المناطقي
269
00:20:36,622 --> 00:20:39,124
دعه يحصل على ما يريد
سنحصل على ما نريد
270
00:20:39,416 --> 00:20:41,959
أنا المدعي العام الأميركي الآن
سأحصل على الأمرين
271
00:20:45,421 --> 00:20:47,798
بينما الشباك الشعرية
...أو الزعانف الشبكية
272
00:20:49,924 --> 00:20:53,761
تحسّن المناورة، سرعات الدوران الأعلى
...تقلّص الجرّ
273
00:20:54,387 --> 00:20:58,890
هل أنت جاهز؟ -
لتقديم عرض وتلقي عروض، أنا مستعد -
274
00:20:59,224 --> 00:21:01,392
سأدعك تذهب لتعاني
لعنة تبلغ 86 عاماً؟
275
00:21:02,435 --> 00:21:03,481
تقريباً
276
00:21:05,146 --> 00:21:06,855
أنت متوتر -
...كلا، أنا -
277
00:21:07,022 --> 00:21:10,150
أنت كذلك -
أجل، حسناً، أنا متوتر قليلاً -
278
00:21:10,400 --> 00:21:11,734
هذه مسألة مهمة بالنسبة إليّ
279
00:21:13,069 --> 00:21:14,779
سأتحدث بالأرقام
وأنت تحدث بالجانب العلمي
280
00:21:14,904 --> 00:21:18,699
وأنت تعرفه أفضل من أي شخص
في الغرفة كلها، لا يمكنك أن تفشل
281
00:21:22,910 --> 00:21:23,956
مَن أولاً؟
282
00:21:24,328 --> 00:21:27,623
يدعى (بريت فورد)، مقاول دفاع
283
00:21:28,540 --> 00:21:32,960
(يبيع دروعاً مضيئة شمسية إلى (ناسا
وصواريخ موجّهة إلى الجيش
284
00:21:34,128 --> 00:21:36,714
...جيف كولانسكي)، يدير) -
(بلاك ستراب) -
285
00:21:36,964 --> 00:21:39,383
رأس مال بقيمة 50 مليار دولار
في مجال علم الطيران
286
00:21:39,716 --> 00:21:42,885
(أجل وأخيراً، (براين دانا -
مستثمر شرس -
287
00:21:43,094 --> 00:21:44,929
يركّز على الشركات الناشئة
أكثر من أي أحد آخر
288
00:21:45,137 --> 00:21:48,348
مما قالته (تايلور) عن أبيها
لن يشجع مقاول الدفاع
289
00:21:48,473 --> 00:21:51,601
إذاً، مع مَن يتعاملون؟
لأننا لا نستطيع التحرك قبل معرفة ذلك
290
00:21:51,810 --> 00:21:55,646
سأراقب التواصل اللاحق
أي شيء يكشف عن نيتهم
291
00:21:55,855 --> 00:21:57,731
يبدو أنك تسيطر على الوضع
292
00:21:59,191 --> 00:22:01,234
استمتع بتحضيرك لأسبوع الانتساب
293
00:22:05,780 --> 00:22:06,989
لدي عمل لأنجزه
294
00:22:11,117 --> 00:22:14,954
(ثمة أمر إضافي... حددت (تايلور
و(ويندي) في الموقع نفسه
295
00:22:15,329 --> 00:22:16,375
ليس في المختبر
296
00:22:16,664 --> 00:22:19,458
أعرف أنك لن تشكك يوماً
(في إخلاص السيدة (رودز
297
00:22:19,625 --> 00:22:25,171
...لكن في وضعها العاطفي الحالي -
راقب ذلك الوضع بشكل أدق -
298
00:22:28,632 --> 00:22:30,759
"(جزر (كايمان"
299
00:22:32,218 --> 00:22:34,971
قطعت شوطاً طويلاً للتحدث فقط يا صديقي
300
00:22:35,304 --> 00:22:37,306
لو أجبت على الهاتف
كنت لأوفّر عليك الرحلة
301
00:22:37,556 --> 00:22:40,892
(أخبرتك ببساطة أن السيد (كراكو
لا يمتلك حسابات هنا
302
00:22:41,309 --> 00:22:44,896
اكتشفت أن الزيارة أفضل -
عنصر المفاجأة؟ -
303
00:22:45,354 --> 00:22:50,442
يبدو أنك فاجأت نفسك
وأنت أتيت ببدلة قطنية سميكة
304
00:22:51,151 --> 00:22:57,198
عند السفر، ارتد ملابساً وفق وجهتك -
بالفعل، أرتدي ملابساً وفق وجهتي -
305
00:22:57,698 --> 00:22:59,491
سأعود إلى (نيويورك) بعد قليل
306
00:22:59,700 --> 00:23:03,703
ولهذا السبب، أرتدي هذا
ولما يجب أن تفعل ذلك أيضاً
307
00:23:04,954 --> 00:23:12,002
هل تتهمني بشيء ما؟
إخفاء الحسابات أم تزويرها؟
308
00:23:12,169 --> 00:23:16,464
كلاهما؟ لا أحدهما؟ مَن يكترث؟
يجب أن تقلق أكثر على القطع النقطية
309
00:23:16,756 --> 00:23:20,426
القطع النقدية من أي عملة؟ -
القطع النقدية الرقمية التي تعرضها -
310
00:23:20,843 --> 00:23:25,513
سامحني إذا كنت لا أفهم
ميزات العملة الإلكترونية
311
00:23:25,763 --> 00:23:29,600
لكن من دون علم مصرفك
أنت تستخدم سمعته
312
00:23:29,725 --> 00:23:33,395
لتحسين صورة الخدع في الطرح
الأولي للعملات وبيعها إلى زبائن
313
00:23:33,603 --> 00:23:38,649
وأنت تعلم جيداً أن القطع النقدية
عديمة الجدوى، إذا كانت موجودة أصلاً
314
00:23:40,442 --> 00:23:42,444
أفترض أنني أفهم في النهاية
315
00:23:42,694 --> 00:23:45,280
لأنه لقاء كل الغموض
حول الطرح الأولي للعملة هنا
316
00:23:45,572 --> 00:23:47,532
ما من عمليات بيع واضحة
317
00:23:47,907 --> 00:23:52,869
وإذا كشفت تلك الخدعة فأتخيل أنك
(ستصبح مثالاً عند سلطات جزر (كايمان
318
00:23:53,036 --> 00:23:56,664
وأنا متأكد من أنه عندما يتحركون
إنهم فعالون
319
00:23:59,083 --> 00:24:05,046
ويمكننا تفادي كل ذلك إذا أخبرتك
عن حسابات الوزير (كراكو)؟
320
00:24:05,255 --> 00:24:10,509
تخبرني؟ ستخبر الجميع، ستعود إلى
نيويورك) وتواجه هيئة محلفين عليا)
321
00:24:10,884 --> 00:24:11,930
اليوم
322
00:24:15,221 --> 00:24:20,267
من المؤسف أنك ترتدي هذه الملابس
(الطقس بارد في (نيويورك
323
00:24:34,654 --> 00:24:38,116
هذا جميل -
بالفعل -
324
00:24:38,449 --> 00:24:41,452
أنا ملمّ في هذا الحدث -
هل تعلمان أنه ذات سنة -
325
00:24:41,619 --> 00:24:44,788
(جون أستور) و(كورنيليوس فاندربلت)
ارتديا الفستان نفسه
326
00:24:44,913 --> 00:24:47,624
وكانت الفضيحة الاجتماعية الأقوى
في الموسم؟
327
00:24:49,542 --> 00:24:51,293
أنا متأكد من أنني لن أتلقى يوماً التهنئة
328
00:24:51,585 --> 00:24:53,837
لا أحد يعلم، في بداياتي
...رب عملي الكبير الأول
329
00:24:54,379 --> 00:24:55,630
كان رئيساً سابقاً
330
00:24:55,839 --> 00:24:58,716
هل عملت لصالح (غراند سوايب)؟ -
كان يحضرني معه -
331
00:24:58,925 --> 00:25:02,052
وبعد المرة الأولى التي دخلت فيها
إلى إعادة التأهيل، تخلى عني
332
00:25:02,845 --> 00:25:04,930
قال أبي إنني أفسدت الآمر
ولن أنجح يوماً
333
00:25:05,889 --> 00:25:10,935
اكتشفت أنني أحمل هذه
منذ أن تلقيت الدعوة
334
00:25:12,519 --> 00:25:15,939
(هذا هو السيد (واغنر -
رب عمل سابق -
335
00:25:16,356 --> 00:25:22,153
كنت أكرّس كل هذا حتى يوم وفاته
كانت آماله مخيّبة
336
00:25:24,404 --> 00:25:26,573
لن يراني يوماً بهذا الشكل
337
00:25:31,660 --> 00:25:33,162
(سبيروس)، (دولار بيل)
338
00:25:35,831 --> 00:25:39,125
اكتشفا العظمة بداخلكما وغذّياها
339
00:25:41,127 --> 00:25:43,128
في النهاية، ستظهر
340
00:25:49,926 --> 00:25:52,386
رجالك بانتظاري ليأخذوني، صحيح؟
341
00:25:52,720 --> 00:25:54,888
لسنا رجاله، بفارق كبير
342
00:25:55,180 --> 00:25:57,974
أنا المدعي العام الأميركي
(للمنطقة الجنوبية لـ(نيويورك
343
00:25:58,308 --> 00:26:00,727
هل تقول دوماً اللقب بأكمله
بأسلوب (عيدي أمين)؟
344
00:26:00,852 --> 00:26:04,355
سواء أكنت أفعل ذلك أم لا
أنا سيد الجميع في هذه القضية
345
00:26:04,855 --> 00:26:09,817
لدي أمر الشاهد المادي موقّع من قاض
وينفّذه مكتب التحقيقات الفدرالي الآن
346
00:26:10,151 --> 00:26:12,403
(سيد (أبينغتون
(يمكنك الذهاب مع العميل (دانشازي
347
00:26:12,820 --> 00:26:14,363
لدينا الكثير للتحدث عنه
348
00:26:20,910 --> 00:26:23,954
عبثت مع المدعي العام الخطأ
...سأراك
349
00:26:24,079 --> 00:26:26,373
(قل هذا، قل هذا (تشاك -
في المحكمة -
350
00:26:26,540 --> 00:26:28,041
بالتأكيد ستراني هناك
351
00:26:33,671 --> 00:26:37,257
خبر سار، وافقت الشركات الـ3
على شروطنا
352
00:26:41,886 --> 00:26:43,679
لا أريد الموافقة على أي من هذه الصفقات
353
00:26:44,889 --> 00:26:50,518
لمَ جعلتنا نجري اللقاءات إذاً؟ -
ذهبت معك لأنه مجال خبرتك -
354
00:26:50,643 --> 00:26:54,146
(لكنني لم آت إلى (نيويورك
لأتعامل مع غرباء
355
00:26:54,522 --> 00:26:59,276
أتيت إلى هنا للعمل مع عائلتي -
لذا، أتريد رفض الجميع؟ -
356
00:27:01,110 --> 00:27:04,989
ما الذي سيفرحك؟ -
أنت، أن تمولي المشروع كله -
357
00:27:05,114 --> 00:27:06,657
مع مصارف إذا دعت الضرورة
358
00:27:07,324 --> 00:27:09,409
لكن من الواضح لي أنك لا تريدين
القيام بتلك المخاطرة
359
00:27:09,701 --> 00:27:13,204
لا تؤمنين بالفكرة بما يكفي وبي
360
00:27:15,623 --> 00:27:19,292
أذكى أمر، الأمر الضروري
هو شراكة استراتيجية
361
00:27:19,543 --> 00:27:24,005
ما يجلب معها دعماً أقوى للخدمة
هذه إشارة إلى نسبة إيماني
362
00:27:24,130 --> 00:27:27,216
وهي كافية لكي لا تسليك
بل لوضع خطة للفوز
363
00:27:27,633 --> 00:27:31,678
الخطة الوحيدة التي أراها
هي خطة لحماية نفسك
364
00:27:37,099 --> 00:27:38,558
...سأقوم
365
00:27:48,609 --> 00:27:50,860
اسمع، من وقت إلى آخر
366
00:27:50,986 --> 00:27:54,530
يطلب مني تصويب بعض الأمور
التي لا أوافق عليها كلياً
367
00:27:54,864 --> 00:27:58,867
وتماشيت مع ذلك
لأنني لم أكن أذكى شخص في المكان
368
00:27:59,284 --> 00:28:01,536
أنا دوماً الأذكى في المكان
369
00:28:02,120 --> 00:28:03,579
إذاً لا أستطيع مساعدتك
370
00:28:03,955 --> 00:28:06,749
خصوصاً إذا كان هذا ما تعتقده عندما
(تتواجد في المكان نفسه مع (تايلور
371
00:28:28,892 --> 00:28:31,436
الحريات الـ4 التي حددها
(فرانكلين روزفلت)
372
00:28:31,603 --> 00:28:34,230
الخطاب، المعتقد، الخوف، الرغبة
373
00:28:34,355 --> 00:28:38,025
(كان ذلك جزءاً من كلام (روزفلت
المعسول لإدخال (أميركا) إلى الحرب
374
00:28:38,275 --> 00:28:42,404
فعال، لم يجذب رغباتنا فحسب
بل مصادر خوفنا الكبيرة
375
00:28:42,570 --> 00:28:44,197
كان يجيد التحريض
376
00:28:44,656 --> 00:28:48,909
ما هي الأداة الأكثر فعالية برأيك؟
جذب طموحات أحدهم أم مخاوفه؟
377
00:28:50,661 --> 00:28:54,872
إذا أردت تحفيز أحدهم ليفعل شيئاً ما
كوني مثل (روزفلت) وافعلي الأمرين
378
00:28:56,165 --> 00:28:58,542
أعتقد أن هذا صحيح، شكراً لك
379
00:29:01,753 --> 00:29:03,421
لوي خان) بنى هذا، صحيح؟)
380
00:29:05,298 --> 00:29:09,093
المهندس الشهير الأصلي، حصل ذلك
قبل استخدام العبارة حتى
381
00:29:09,385 --> 00:29:14,430
"أجل، أسماه "مكاناً لاستخدام ملهم
لكنه لم يشهد على انتهائه
382
00:29:14,722 --> 00:29:17,475
لم يحصل التمويل في خلال حياته
أو حتى بعد وفاته مباشرة
383
00:29:17,683 --> 00:29:19,184
على الرغم من عبقريته
384
00:29:20,310 --> 00:29:24,022
كان ابنه الذي أحياه، صحيح؟
صوّر الوثائقي عنه
385
00:29:24,147 --> 00:29:27,024
أجل، حتى صدور الوثائقي
وبعد سنوات على وفاة والده
386
00:29:27,191 --> 00:29:30,611
لم يتذكر العالم كم كان مميزاً -
فهمت -
387
00:29:31,028 --> 00:29:33,738
الوثائقي هو عن الفتى
وهو يحاول فهم أبيه
388
00:29:33,905 --> 00:29:35,615
ماذا جعله رائعاً وبعيداً
389
00:29:35,990 --> 00:29:40,119
إنه بحث عن روح مصمم ومبتكر بارع
صودف أنه رجل تشوبه شوائب
390
00:29:41,828 --> 00:29:46,499
أفترض أنه بالنسبة إلى شخص مثلك
شخص يبحث دوماً عن المقاربة الجديدة
391
00:29:47,333 --> 00:29:55,090
فكرة (خان) مع خطط لشيء ملفت ومهم
...كهذا لكن لم يشاهده يتحقق
392
00:29:55,924 --> 00:29:59,260
ولكي يتذكر العالم، احتاج
إلى الفتى الذي كان بعيداً عنه
393
00:29:59,427 --> 00:30:02,804
وقلت لنفسي "أريد رؤيته وأنا متأكدة
"من أن (ويندي) تريد ذلك أيضاً
394
00:30:03,472 --> 00:30:08,434
إليك رأيي، أنا متأكدة من أن كل
ما أراده (خان) كان التواصل مع ابنه
395
00:30:09,018 --> 00:30:12,771
لكن عمله بقي يؤثّر فيه
يضغط عليه، يحفّزه
396
00:30:12,980 --> 00:30:15,857
وفي مرحلة ما
كانت الفجوة كبيرة جداً
397
00:30:18,067 --> 00:30:19,819
لكن في النهاية، وجده الابن
398
00:30:20,861 --> 00:30:23,155
وأظهر عظمة (خان) لبقية العالم
399
00:30:24,197 --> 00:30:25,699
...يجب أن أتخيّل أنه
400
00:30:27,283 --> 00:30:31,245
حتى في خلال الحزن، الوقت، الوفاة
401
00:30:33,038 --> 00:30:38,000
ثمة رابط الآن بينهما -
هذا متأمل جداً -
402
00:30:39,168 --> 00:30:40,419
أريدك أن تكوني محقة
403
00:30:52,554 --> 00:30:55,849
هيلينا)، أريدك أن تتعقبي ملاحظات)
جلسة قديمة من غرفة التخزين
404
00:30:56,016 --> 00:30:57,517
(في مكتب (وبيت بورت
405
00:30:57,850 --> 00:30:59,852
(جميع ملفاتي عن (تايلور مايسون
406
00:31:09,735 --> 00:31:10,781
مرحباً -
مرحباً -
407
00:31:10,986 --> 00:31:12,655
أين كنت؟ لم أتمكن من التواصل معك
408
00:31:12,905 --> 00:31:15,949
3 مشاكل خطيرة
تم حلّها كلها وكل شيء جيد
409
00:31:17,492 --> 00:31:21,287
(أرسلت (تشيف راين
اعتقدت أنه يمكننا طهو عشائنا
410
00:31:21,579 --> 00:31:23,914
لفّ النوكي معاً كما
في (غودفاثر 3)؟
411
00:31:24,164 --> 00:31:25,210
لم يكن ذلك جيداً
412
00:31:25,332 --> 00:31:28,334
أرفض تصديق أن أمراً
مثل (غودفاثر 3) موجود
413
00:31:28,459 --> 00:31:29,544
نخبك
414
00:31:30,253 --> 00:31:34,840
فكّري في ما تريدين إعداده
وسنفتح زجاجتين بينما نستعد
415
00:31:35,215 --> 00:31:38,301
سيكون ذلك ممتعاً -
تبدو بداية رائعة للأمسية -
416
00:31:38,676 --> 00:31:42,638
لماذا أشعر بأن الجزء بعد العشاء
سيكون أفضل؟
417
00:31:42,972 --> 00:31:44,389
لأنك تعرف الزبونة
418
00:31:58,276 --> 00:32:01,237
هل تعرف ما هو (م. م. م. ض.)؟ -
شيء في الجيش؟ -
419
00:32:01,362 --> 00:32:03,781
إنه مسؤول مكالمات المساعدة للضحايا
420
00:32:04,114 --> 00:32:06,658
...مَن يعلم القريب عندما جندي
421
00:32:08,743 --> 00:32:10,828
إذاً، مَن مات؟ -
بل ماذا -
422
00:32:11,204 --> 00:32:13,096
الأمر الذي قلت إنني
(أستطيع أن أفعله لك مع (فيكتور
423
00:32:13,122 --> 00:32:15,040
هل خسرت مهمة حكومية
سهلة أخرى من الآن؟
424
00:32:15,374 --> 00:32:16,458
أكثر من ذلك
425
00:32:17,334 --> 00:32:20,962
أنا متورط جداً فيها لدرجة أن أعدائي
السابقين يستهدفوني بينما نتحدث
426
00:32:21,087 --> 00:32:24,923
لذا، بقدر ما أود مساعدتك
(أي شيء أفعله مع (فيكتور
427
00:32:25,132 --> 00:32:27,968
سيجعل الناس الذين تريد
أن تتفاداهم يراقبونك
428
00:32:29,219 --> 00:32:31,721
بدلاً من دفن القضية
ستبرز بين البقية
429
00:32:32,263 --> 00:32:34,598
إذاً، أنا متضرر بشكل جانبي
430
00:32:35,391 --> 00:32:37,976
في العادة، أنا الذي يغادر المسألة سليماً
431
00:32:38,310 --> 00:32:40,979
أتخيل أن شعورك أسوأ -
كلاهما سيئ -
432
00:32:43,105 --> 00:32:46,942
أقدّر إطلاعي على الخبر
فوراً وشخصياً
433
00:32:58,076 --> 00:33:02,121
أفكّر في إعداد شرائح اللحم
أعد بطاطا مسحوقة لذيذة
434
00:33:02,246 --> 00:33:04,582
ليس مهروسة، أسحق البطاطا
435
00:33:04,832 --> 00:33:08,168
في الواقع، أعتقد أنك محقة، لنخرج -
ماذا؟ -
436
00:33:08,502 --> 00:33:10,712
لا نحتاج إلى الطهو، عشاء سريع
437
00:33:11,170 --> 00:33:15,799
ماذا جرى؟ ذهبت إلى المصعد بخير
وعدت تعيساً
438
00:33:16,008 --> 00:33:17,676
لا شيء، لا أريد التحدث في الموضوع
439
00:33:18,176 --> 00:33:20,428
هل تورطت من جديد؟
440
00:33:22,055 --> 00:33:23,100
تفاصيل، هيا، بحقك
441
00:33:23,222 --> 00:33:25,141
قلت إنني لا أريد التحدث
في الموضوع، بئساً
442
00:33:27,309 --> 00:33:30,562
هيا، لمَ لا نحتسي مشروباً أو ما شابه؟
443
00:33:31,813 --> 00:33:35,399
هذه من بين تلك اللحظات
التي يمر بها الناس عند الغطس
444
00:33:36,275 --> 00:33:39,069
إنه أكبر عمق للاستجمام
445
00:33:39,778 --> 00:33:42,156
تتساءلين عما إذا كان هناك ما يكفي
من الأكسجين للذهاب أعمق؟
446
00:33:42,488 --> 00:33:45,699
كلا، تتساءل عما إذا كنت تريد
الذهاب أعمق معي
447
00:33:46,408 --> 00:33:48,910
نحن في عمق -
طبعاً، لكن هذا لا يحتسب -
448
00:33:49,453 --> 00:33:51,246
كنت متزوجاً لوقت طويل
449
00:33:51,955 --> 00:33:57,459
بالنسبة إليك، الحديث عن العمل
أو عن أي مشكلة تواجهها مع امرأة
450
00:33:58,001 --> 00:34:03,506
هو أهم وأكثر شخصية من الجنس
وأنت لست جاهزاً لذلك
451
00:34:03,756 --> 00:34:09,303
لا يبدو هذا صائباً -
كلا، ليس صائباً، لكنه صحيح -
452
00:34:13,681 --> 00:34:15,099
سأفسح لك المجال
453
00:34:23,481 --> 00:34:24,527
مرحباً
454
00:34:26,192 --> 00:34:29,111
هل أنت بخير؟ -
السؤال موجه لك -
455
00:34:29,528 --> 00:34:32,364
مع هذا؟ -
إذا رفضت فهل سيتغير شيء؟ -
456
00:34:32,864 --> 00:34:34,115
افعل ما عليك فعله فحسب
457
00:34:36,325 --> 00:34:39,995
...عرضت هذا، اقترحت -
!(كيفين)! (إيفا) -
458
00:34:40,329 --> 00:34:44,123
سمحت به، أجل
والآن، أسهّل له عبر إخراج الولدين
459
00:34:44,248 --> 00:34:46,459
لكن لا يحق لك
أن تطلب مني قبول ذلك
460
00:34:49,294 --> 00:34:52,756
سأخرج الولدين هذا السماء
لكي تجري جلسة التدريب الشخصية
461
00:34:53,089 --> 00:34:54,135
شكراً لك
462
00:34:54,507 --> 00:34:55,553
حسناً يا رفيقيّ
463
00:34:55,675 --> 00:34:56,816
إلى اللقاء أبي -
إلى اللقاء -
464
00:34:56,842 --> 00:34:58,010
إلى اللقاء أبي
465
00:34:58,344 --> 00:35:01,513
لا تدعا جدكما يفسد المتعة -
كلمات يحتذى بها -
466
00:35:53,765 --> 00:35:58,394
(إذاً، هل أناديك العشيقة (كاسي
...أم إلهة أم
467
00:36:22,372 --> 00:36:27,335
توقعت أن أجدك هنا
أبي، أنت تعيش مرضك من جديد
468
00:36:27,585 --> 00:36:29,754
إذا كنت تعنين عدم رغبتي
في خسارة شيء آخر
469
00:36:29,879 --> 00:36:32,047
أجل، أعتقد أنني واضح حيال ذلك
470
00:36:33,965 --> 00:36:37,552
هذا ليس ما جرى، كلاما يعلم ذلك
لذا حان وقت الاعتراف
471
00:36:39,345 --> 00:36:40,391
ماذا؟
472
00:36:40,513 --> 00:36:42,556
عملت على مشروع"
"باستخدام موارد الشركة
473
00:36:42,806 --> 00:36:45,282
لم أطلع المدراء التنفيذين في الشركة"
"على الأمر بطريقة ملائمة
474
00:36:45,308 --> 00:36:48,352
كيف وصلت إلى ملف طاقمي؟
475
00:36:51,480 --> 00:36:53,565
المهم هو أنني أعرف
476
00:36:53,982 --> 00:36:56,860
استمارة تقرير الانضباط"
"للاستخدام الداخلي فقط
477
00:36:57,318 --> 00:36:59,528
لم يستطع المشرف فهم الأمر
كان ليفسد الأمر
478
00:36:59,654 --> 00:37:02,031
كنت سأتواصل إلى المدير التنفيذي
479
00:37:02,156 --> 00:37:03,907
لكن بدلاً من ذلك
حاولت إخفاء الأمر؟
480
00:37:04,074 --> 00:37:08,494
أردته أن يحصل على ملاذ ملائم ليبصر
النور ويحصل على الفرصة التي يستحقها
481
00:37:08,745 --> 00:37:12,164
والآن، أنت تتجسسين عليّ
وتقفين إلى جانبهم
482
00:37:12,289 --> 00:37:15,292
لا أفعل ذلك
أنا أقف إلى جانبك، لطالما كنت كذلك
483
00:37:18,086 --> 00:37:20,713
ماذا ولو أخبرتك أن شركتك
أرادت أن تصبح كبير التقنيين
484
00:37:20,838 --> 00:37:22,298
قبل أن فعلت ما فعلته؟
485
00:37:24,216 --> 00:37:26,760
...هل تمازحينني؟ لا تمزحي حيال ذلك
486
00:37:27,552 --> 00:37:29,178
هل سأمزح حيال ذلك؟
487
00:37:31,138 --> 00:37:35,434
نحن هنا الآن، لا يمكننا إخفاء أسرار
والعيش على ذكريات خاطئة بعد الآن
488
00:37:39,437 --> 00:37:42,398
يا فتاة، ما رأيك بأن نتفق
ونحاول جولة أخرى
489
00:37:42,523 --> 00:37:44,525
وأنت تموّلين الخطوات التالية؟
490
00:37:44,775 --> 00:37:49,237
ـ14 مليوناً إضافياً وفق حساباتي
وستستردينها 5 أضعاف
491
00:37:49,362 --> 00:37:53,532
حساباتك غير دقيقة ومنخفضة
وذلك المدخول غير واقعي
492
00:37:53,741 --> 00:37:58,369
نحتاج إلى شراكة استراتيجية
ثمة مناطق، مناطق كثيرة
493
00:37:58,495 --> 00:38:01,205
حيث حكمتك وذكاؤك
يتخطيان حكمتي وذكائي
494
00:38:01,330 --> 00:38:06,251
(هذا هو ما حاولت شرحه لـ(مافي -
لكن هذا ليس من بينها، صحيح؟ -
495
00:38:09,170 --> 00:38:10,338
كلا
496
00:38:12,256 --> 00:38:13,302
إذاً؟
497
00:38:16,051 --> 00:38:17,427
سنفعل ما تريدين
498
00:38:20,305 --> 00:38:23,849
هذه النسخة الجديدة عن نفسي
هي أمر صعب
499
00:38:25,642 --> 00:38:27,394
أنت تفهمني وأخيراً
500
00:38:47,244 --> 00:38:50,913
أعتذر، أعرف أن أوقية
...من هذا المنتج أغلى من الكافيار لكن
501
00:38:51,456 --> 00:38:54,083
(يا للهول، (تشاك -
خرج الأمر عن السيطرة -
502
00:38:54,667 --> 00:38:58,461
سيكون الأمر على ما يرام
بالكاد أتألم
503
00:38:58,753 --> 00:39:03,924
لست قلقة على ذلك
سيعتقد الناس أنني فعلت هذا لك
504
00:39:05,634 --> 00:39:11,014
سأخبرهم أنني أتعلّم الجوجوتسو
لتبرير هذه الكدمات والكدمات اللاحقة
505
00:39:11,848 --> 00:39:14,892
مهلاً، هل تنوي المضي قدماً بهذا؟
506
00:39:17,728 --> 00:39:21,606
...ويندي)، ما فعلته الليلة)
لا أستطيع العيش من دونه
507
00:39:23,191 --> 00:39:24,567
ولن أعيش
508
00:39:44,417 --> 00:39:48,378
لم تدعني قط على القهوة
حتى عندما كنا نتواعد
509
00:39:50,714 --> 00:39:53,049
...بالكاد نتحدث في هذه الأيام
510
00:39:53,925 --> 00:39:56,218
اقترفت خطأ في إجبار الحجز
511
00:39:58,220 --> 00:39:59,429
إذاً، هل ستحرر المال؟
512
00:39:59,596 --> 00:40:03,516
كلا، سيبقى مكانه لكن يمكنك
(الذهاب أنت والولدان إلى (كاليفورنيا
513
00:40:04,475 --> 00:40:07,186
هل ستتزوج من جديد؟
هل من فتى جديد على الطريق؟
514
00:40:07,394 --> 00:40:08,729
هل ستريح ضميرك؟
515
00:40:09,479 --> 00:40:11,898
لا شيء مما قلته -
تحدث إليّ -
516
00:40:12,148 --> 00:40:16,569
لم نعد نفعل ذلك، لا نستطيع
بالكاد تحصلين على ما طلبته
517
00:40:16,860 --> 00:40:20,489
على جدولك الزمني، طريقتك
بما يتلاءم مع حاجاتك
518
00:40:20,655 --> 00:40:24,200
هذا مالي -
أجل، فعلاً -
519
00:40:25,284 --> 00:40:28,412
كان قول ذلك خطأ وغبياً أنا، آسف -
لكنه كان صحيحاً -
520
00:40:30,163 --> 00:40:31,790
لا أعرف ماذا كنت تحترمه فيّ
521
00:40:32,123 --> 00:40:36,710
إذا كان ذكائي أو جذوري في الحيّ -
الولاء -
522
00:40:37,461 --> 00:40:39,671
وفي مرحلة ما
تشعر بأنني خرقت ذلك
523
00:40:40,088 --> 00:40:43,591
بعد وقت قصير على ما فعلت ذلك -
كنت على وشك قول ذلك -
524
00:40:43,841 --> 00:40:46,135
أعرف، أعفيت عن كلانا
525
00:40:49,221 --> 00:40:51,681
أتساءل أحياناً عما إذا
لم تصبح فاحش الثراء
526
00:40:52,682 --> 00:40:57,394
...ماذا ولو عشنا حياة أبسط -
كلا، لن تكون هناك نسخة مختلفة يوماً -
527
00:40:57,978 --> 00:40:59,646
هذه ليست طبيعتي
528
00:41:03,066 --> 00:41:04,112
أنت محق
529
00:41:07,528 --> 00:41:11,031
لا هذا يستدعي الأمر الحزن
لكن وراء سبب ما، أنا حزينة
530
00:41:19,079 --> 00:41:20,721
أرسل لي كتاباً يذكر
أنني أستطيع أن آخذ الولدين
531
00:41:20,747 --> 00:41:23,708
وربع المبلغ... مهما كان الذي أريده
532
00:41:46,561 --> 00:41:48,562
مارست زوجتك الجنس معك بشكل محموم
533
00:41:49,897 --> 00:41:53,150
الجوجوتسو
يرفع معدل نشاطي
534
00:42:00,447 --> 00:42:02,407
قضية اليوم حارقة
535
00:42:02,657 --> 00:42:05,618
أعرف أنه من بين جميع القضايا
سيصدر أمر في النهاية
536
00:42:05,743 --> 00:42:08,371
لكنني أنظر إلى صدام الجبابرة
537
00:42:08,662 --> 00:42:12,708
إحدى الحلقات المختلطة وقديمة الطراز
من المسلسلات عصر الأحد
538
00:42:12,833 --> 00:42:18,838
(كينغ كونغ) ضد (غودزيلا)
أو ربما (أبوت) و(كوستيلا) ضد المومياء
539
00:42:19,171 --> 00:42:21,799
سيد (رودز)، تفضل -
شكراً لك حضرة القاضي -
540
00:42:21,924 --> 00:42:24,843
(أود منك أن تلغي ادعاء السيد (كونرتي
بالشاهد المالي
541
00:42:24,968 --> 00:42:26,427
(ضد المصرفي السيد (أبينغتون
542
00:42:26,719 --> 00:42:29,195
(وتمنع المنطقة الجنوبية لـ(نيويورك
من عرضه أمام هيئة محلفين عليا
543
00:42:29,221 --> 00:42:32,391
أنا متأكد من أنك تمتلك جواباً
رائعاً على هذا، لكن لماذا؟
544
00:42:32,766 --> 00:42:37,854
أبينغتون) هو شاهدي)
وجدته، أشركته، أعدته إلى هنا
545
00:42:38,146 --> 00:42:40,314
لا يستطيع العملاء الفدراليون
التدخل وأخذ ما يريدونه
546
00:42:40,564 --> 00:42:42,733
كما فعلت مرات عدة
عندما كنت في تلك الوظيفة؟
547
00:42:43,608 --> 00:42:46,736
هذه الجرائم مرتبطة بالنيابة العامة
في (نيويورك)، فريق عملي
548
00:42:47,195 --> 00:42:51,115
...الاحتيال المالي الخفي
الهدف المجهول صدر من هنا
549
00:42:51,282 --> 00:42:54,034
يمكنك قول اسمه، أغلقت المحكمة
ووافقت على إقفال السجل
550
00:42:54,159 --> 00:42:57,745
لذا، يمكننا التحدث بصراحة -
لكنه لا يستطيع، ليس فعلاً -
551
00:42:58,121 --> 00:43:00,164
ثمة مشاكل مرتبطة بالميزة التنفيذية
552
00:43:00,498 --> 00:43:05,126
(مهاجمة وزير الخزانة (كراكو
تشمل الغوص في مواد فدرالية محمية
553
00:43:05,252 --> 00:43:06,711
لا يستطيع السيد (رودز) الوصول إليها
554
00:43:06,836 --> 00:43:11,132
ونظراً إلى كل ما يجب تنقيحه، سيكون
المدعي العام مكمماً ومعصوب العينين
555
00:43:11,257 --> 00:43:13,800
...وضع يعرفه جيداً -
توقف -
556
00:43:13,926 --> 00:43:16,344
يمكنني تشكيل القضية
من دون أي أمر من تلك الأمور
557
00:43:16,469 --> 00:43:17,679
تريد ما أملكه فحسب
558
00:43:17,804 --> 00:43:21,515
هل هذا هو السبب، سيد (كونرتي)؟
الشعور بالغيرة؟
559
00:43:21,807 --> 00:43:24,726
كلا، أريد تنفيذ شيء بشكل صحيح -
صحيح لمَن؟ -
560
00:43:25,102 --> 00:43:29,021
عندما يفسد السيد (كونرتي) هذه القضية
كيف سنتأكد من أنه لم يكن كفوءاً
561
00:43:29,313 --> 00:43:31,148
ومن أنه لم يدفن القضية لصالح رب عمله؟
562
00:43:31,440 --> 00:43:35,360
وزير حكومي يحمي وزيراً آخر -
(يبدو هذا تكتيك (تشاك رودز -
563
00:43:35,485 --> 00:43:39,363
حسناً، كونا حياديين
كلاكما محق
564
00:43:39,489 --> 00:43:44,910
ومشاهدتكما تتواجهان ممتعة
لكن قبل أن يقتلع رأس أحدهم، سأحكم
565
00:43:45,243 --> 00:43:46,536
حضرة القاضي، لدي المزيد لأقوله
566
00:43:46,703 --> 00:43:50,498
أنا على وشك الحكم لصالحك
لذا، لا تأخذ الشاهد
567
00:43:53,208 --> 00:43:54,960
يمتلك السجلات الفدرالية والشاهد
568
00:43:57,253 --> 00:43:59,005
أعتقد أن القضية المنجزة
يجب أن تبقى كذلك
569
00:43:59,130 --> 00:44:01,215
لذا، سيد (رودز)، القرار مرفوض
570
00:44:08,721 --> 00:44:13,392
أجل، أجل، يبدو أن كدمة
جديدة تظهر أسفل عينيك
571
00:44:13,851 --> 00:44:16,812
(قد تحتاج إلى أن يجرحك (ميك
إذا كنت تنوي المتابعة
572
00:44:18,438 --> 00:44:23,150
الأمر المذهل هو أن الجميع يفوز
لكننا نفوز أكثر، صحيح؟
573
00:44:24,985 --> 00:44:27,320
...أنا آسفة، حاولت -
فعلت ذلك -
574
00:44:28,571 --> 00:44:29,617
اذهبا
575
00:44:35,327 --> 00:44:38,330
كان عليّ مراجعة
(كل عقد عملت عليه (تايلور
576
00:44:38,705 --> 00:44:42,833
فحص كل خطوة، توقع الخدع
لكنني لم أفعل ذلك
577
00:44:43,292 --> 00:44:48,046
والآن، (فيكتور) الذي كان يعمل لصالحي
...ولا يزال يعمل لصالحي
578
00:44:48,630 --> 00:44:49,798
قد يؤذيني كثيراً
579
00:44:50,923 --> 00:44:54,009
إذاً، هل ستخبرني ماذا تغير
من محادثتنا الأخيرة؟
580
00:44:54,677 --> 00:44:57,471
(أولاً، أريد أن أحلّ مشكلة (فيكتور
581
00:44:58,930 --> 00:45:03,017
وراجعت كل ما احتجت إليه
لتحرر نفسك
582
00:45:03,768 --> 00:45:09,230
إنه سجن بنيته لنفسي ويفيدني
أدخلت نفسي إليه، عرفت المخرج
583
00:45:09,564 --> 00:45:11,482
بكل صراحة -
وهذا ليس كذلك -
584
00:45:14,485 --> 00:45:18,613
لكنني أحب الوضع الفوضوي
لأنه يمنحني سبباً للتنظيف
585
00:45:18,989 --> 00:45:22,116
أسيطر على الفوضى وليس العكس
586
00:45:27,204 --> 00:45:32,208
أنت محقة، كان عليّ التحدث إليك
منذ البداية عن هذا الموضوع
587
00:45:34,251 --> 00:45:37,546
أجل، صحيح
لكن يمكنك أن تخبرني الآن
588
00:45:44,051 --> 00:45:49,806
لن تجتمع مع هيئة الأوراق المالية
لم تعد بحاجة إلى ذلك، عالجت مشكلتك
589
00:45:50,265 --> 00:45:53,267
(اشتريت (مارك تو ماركت أناليتكس
لقاء امتياز كبير
590
00:45:53,392 --> 00:45:58,146
ومعه، صمت المدير التنفيذي
الذي لن يتعاون مع الحكومة
591
00:45:59,314 --> 00:46:03,734
لكن تذكر التالي، عندما تذكر
هذه الفترة في نهاية حياتك
592
00:46:04,235 --> 00:46:05,653
أنا مَن حملك
593
00:46:08,488 --> 00:46:09,906
شكراً لك -
بئساً لك -
594
00:46:10,073 --> 00:46:15,202
أمتلك الآن شركة أبحاث لم أردها
وأمتلكك، ستسدد دينك
595
00:46:16,996 --> 00:46:19,539
إذا أردت المزيد من شركتي -
لم تعد تمتلك شركة -
596
00:46:19,915 --> 00:46:22,333
خسر صندوقك غايته وانتهى أمره
597
00:46:23,042 --> 00:46:28,672
(عدت الآن إلى شركة (أكس
حيث ستعمل بجهد لتسدد دينك
598
00:46:42,017 --> 00:46:43,184
أهلاً بك من جديد
599
00:46:43,309 --> 00:46:45,519
...تغيرت بعض الأمور لكن -
مَن هذا؟ -
600
00:46:46,771 --> 00:46:47,816
(فيكتور ماتيو)
601
00:46:48,105 --> 00:46:50,857
أيها النجم، ماذا تفعل هنا؟
602
00:46:53,359 --> 00:46:54,405
أكسب
603
00:46:59,948 --> 00:47:02,242
لاحظت إضافة جديدة إلى مفكرتي
604
00:47:02,534 --> 00:47:06,120
قضية الرعاية الصحية التي تبحث عن
(عدالة في العلن مع القاضي (ديجوليو
605
00:47:06,245 --> 00:47:10,707
هذا الأمر إضافة إلى حب للجعة سينير
مسارك إلى أعلى محكمة على الأرض
606
00:47:10,957 --> 00:47:12,709
أحب كل خطوة من الرحلة
607
00:47:14,794 --> 00:47:17,338
هل تعتقد أن (كونرتي) علم أننا
كنا نرمي إليه قضية (كراكو)؟
608
00:47:17,713 --> 00:47:19,798
من المستحيل أن يعرف
أنني أريده أن يحصل عليها
609
00:47:20,340 --> 00:47:23,343
نادراً ما يدرك الرجال عندما
يجري تزوير الأمور لصالحهم
610
00:47:23,760 --> 00:47:27,221
سيحتاجون إلى نظرة واقعية
ومحدودة إلى مهاراتهم
611
00:47:27,513 --> 00:47:28,931
والتواصل مع الإذلال
612
00:47:29,390 --> 00:47:31,433
لم يعد متواضعاً جداً
613
00:47:31,600 --> 00:47:36,687
كلا، تصرف كأنه فاز
بدمية (كوبي) في المهرجان
614
00:47:37,229 --> 00:47:41,525
والآن، سيهاجم هو ورب عمله
بعضهما بعضاً مثل الصرب والكروات
615
00:47:43,485 --> 00:47:45,320
هل أحصل على الاتفاق نفسه
مع الرجل الآخر؟
616
00:47:45,653 --> 00:47:47,822
أفضل، لأنك ستحصل على حماية فدرالية
617
00:47:47,947 --> 00:47:50,074
أجل، حسناً، طبعاً -
أجل -
618
00:47:50,532 --> 00:47:54,327
...إذاً، كان (كراكو) يأتي شخصياً كل
619
00:47:54,661 --> 00:47:55,870
أنا في خضم حديث
620
00:47:56,287 --> 00:47:58,122
على حديثك أن يجري
بعد هذا الحديث
621
00:47:58,372 --> 00:48:00,749
المدعي العام (جيفكوت) ينتظر في مكتبك
622
00:48:02,667 --> 00:48:03,713
المعذرة
623
00:48:09,173 --> 00:48:11,633
أعتذر لأنك لم تصل في الوقت المناسب
(لتشاهدني أسحق (تشاك
624
00:48:11,883 --> 00:48:15,178
لا بد من أنها كانت صورة لا تنتسى
لكنك استمتعت
625
00:48:15,470 --> 00:48:18,723
اطمئن، أنا أركّز على القضية الراهنة
(كراكو)
626
00:48:19,265 --> 00:48:23,977
لا يمكنك محاكمة وزير الخزانة
هذا يسيء لصورة الإدارة
627
00:48:24,144 --> 00:48:25,270
تخلَ عن القضية
628
00:48:26,354 --> 00:48:29,815
ثم يصبح (كراكو) حراً
أو (تشاك) يحصل عليه
629
00:48:30,065 --> 00:48:33,026
دع (تشاك) يفعل ذلك
سيقع في ورطة
630
00:48:33,527 --> 00:48:36,863
أنت تحب الجلوس
إلى مكتب المدعي العام الأميركي
631
00:48:38,239 --> 00:48:41,658
كل مكتب في وزارة العدل هو مكتبي
632
00:48:42,117 --> 00:48:46,246
لم أوافق على هذه الوظيفة
لكي تتحكم بي كأنني نادلك الخاضع
633
00:48:46,454 --> 00:48:50,040
لم توافق على هذه الوظيفة فحسب
خدعت الناس لتحصل عليها
634
00:48:50,166 --> 00:48:53,043
تخطيت رجلاً ميتاً لتحصل عليها -
أنت مَن قتله -
635
00:48:53,210 --> 00:48:55,837
وقلت إن السبب هو لتغيير
عمل هذا المكان، كفى سياسات تافهة
636
00:48:56,129 --> 00:49:01,925
تافهة؟ نحن نتحدث عن السوار
حول قلعة الخير والشر أيها المتهور
637
00:49:04,302 --> 00:49:05,553
فاشل
638
00:49:05,762 --> 00:49:08,639
حسناً، تخطيت حدودك الآن يا بني -
(تشاك) -
639
00:49:09,807 --> 00:49:15,937
هذا هو ما أراد، تلميح إلى سوء
تصرف جراء حماية وزير واختلاف بيننا
640
00:49:16,187 --> 00:49:18,356
يعرفك جيداً لدرجة أنه يعرف ما ستفعله
641
00:49:18,648 --> 00:49:21,400
ويعرفك جيداً ليعرف
أنك لم تستطع التقيد
642
00:49:22,776 --> 00:49:26,446
لكن تبين... أنني أستطيع
643
00:49:28,990 --> 00:49:33,619
سأتخلى عن القضية فوراً، سنتعاون
وسيظل تركيزنا على المكان الصحيح
644
00:49:33,785 --> 00:49:36,996
(على مهاجمة (تشاك رودز
وإبعاده عن منصبه
645
00:49:39,624 --> 00:49:42,501
ربما هذا المكتب ينتمي إليك في النهاية
646
00:49:53,844 --> 00:49:57,806
"العلاقة بين الابن والأب متضررة"
647
00:50:00,266 --> 00:50:03,685
"الأب أناني، يتأقلم مع الفشل"
648
00:50:03,811 --> 00:50:05,979
"تم طرد الأب من وظيفته"
649
00:50:24,036 --> 00:50:27,122
(مرحباً، (جيا بنجامين -
أهلاً بك إلى نادينا -
650
00:50:27,247 --> 00:50:28,293
شكراً لك
651
00:50:30,416 --> 00:50:31,626
(مايكل واغنر)
652
00:50:33,919 --> 00:50:37,797
(ربما أنا مسجل تحت اسم (واغز
أنا مبتدئ في الرهبنة
653
00:50:39,549 --> 00:50:43,177
لا أرى الاسم -
الدعوة موجودة هنا -
654
00:50:44,428 --> 00:50:46,388
(قل (غورغونزولا
655
00:50:46,888 --> 00:50:49,682
ستبدو جميلاً على الصفحة الـ6
656
00:50:50,391 --> 00:50:54,728
ناسفر)، أرسلت هذه) -
(لتتحمل الإذلال، (واغنر -
657
00:50:55,020 --> 00:51:01,567
ليس لارتداء فستان بل لكونك متطفلاً
متعدياً، دخيلاً
658
00:51:01,943 --> 00:51:05,654
مستغل اجتماعي عليه
أن يشاهد الآخرين يسبقونه
659
00:51:05,988 --> 00:51:08,907
أمام ذراعيه الممدودتين
660
00:51:10,074 --> 00:51:18,206
أنت تصنع أعداءً لا يمكنك تخيلها عبر
توظيف معارف في انتقامك الماكر الخيالي
661
00:51:18,498 --> 00:51:22,668
هل تعتقد أن هذا المحامي
سيتحرك من دون بركتي؟
662
00:51:23,336 --> 00:51:26,922
غراند سوايب) متورط في هذا؟) -
نحن صديقان -
663
00:51:28,381 --> 00:51:33,302
أمرت بإرسال الدعوة شخصياً
وهي الدعوة الوحيدة التي ستتلقاها
664
00:51:33,636 --> 00:51:38,098
(لن تدخل، (واغنر
ليس اليوم وأبداً
665
00:51:40,600 --> 00:51:44,812
سيأتي انتقامي مثلما أريد
بشكل بطيء
666
00:51:45,437 --> 00:51:49,065
مدو وفي عينك
667
00:52:09,624 --> 00:52:13,753
وتلقيت للتو تأكيداً يفيد بأن
براين دانا) وقّع على البيان المنقّح)
668
00:52:14,086 --> 00:52:15,963
عملنا رسمي
669
00:52:16,338 --> 00:52:18,548
(تهانينا سيد (مايسون -
تهانينا -
670
00:52:19,132 --> 00:52:24,262
أبي، لا نحتفل الليلة بجودة ابتكارك
فحسب بل بتفكيرك الجديد
671
00:52:24,679 --> 00:52:29,141
سأعتبر ذلك إطراءً صادقاً وليس ضمنياً -
كما أنوي -
672
00:52:31,351 --> 00:52:35,062
حان وقتي لأذهب
بالتوفيق في اللقاء الأول صباحاً
673
00:52:35,813 --> 00:52:39,483
يجب أن أرافقك
سأذهب إلى المنزل وأبدأ الاستعداد له
674
00:52:40,734 --> 00:52:44,278
فصل جديد مثير للحماسة -
أنا فخورة بك أبي -
675
00:52:50,534 --> 00:52:54,120
أقدّم لك قضية وشاهداً
676
00:53:00,250 --> 00:53:01,418
كراكو)؟)
677
00:53:04,045 --> 00:53:05,213
...لا بد من أن ذلك محبط
678
00:53:05,338 --> 00:53:07,798
العمل في مكان حيث تأتي القضايا
وتذهب بشكل غريب
679
00:53:08,132 --> 00:53:11,510
كلا، المضحك هو أنني معتادة ذلك
680
00:53:12,385 --> 00:53:17,973
أجل، لكن عندما تحركت
كنت تعلمين بشأن خطة أكبر، عدو أكبر
681
00:53:18,766 --> 00:53:20,392
لا تشعرين بذلك الآن
682
00:53:21,643 --> 00:53:26,439
أنت قلقة من أن ما يجري صغير
ما سيجعلك صغيرة
683
00:53:26,939 --> 00:53:29,525
المصرفي موجود في غرفة الاستجواب
684
00:53:30,192 --> 00:53:32,527
استمتع معه، كسبت ذلك
685
00:53:35,780 --> 00:53:36,826
!(كارل)
686
00:53:40,200 --> 00:53:42,536
ماذا أفعل مع هذا المصرفي؟
لم أرده أصلاً
687
00:53:42,702 --> 00:53:47,498
(إذا كنت أعرف (تشاك رودز
فسيأخذ البقايا، يجمعها
688
00:53:47,873 --> 00:53:50,918
ويصنع منها شيئاً
لا يستطيع (جوك) تحمله
689
00:54:03,678 --> 00:54:04,804
مرحباً
690
00:54:07,682 --> 00:54:08,727
(تيموثي)
691
00:54:10,267 --> 00:54:13,645
هذا مكان رائع -
أجل، أقصده في الليل -
692
00:54:13,979 --> 00:54:17,148
هل تأتين إلى هنا؟ -
سأقابل صديقة قديمة، اختارته -
693
00:54:18,691 --> 00:54:19,736
حسناً
694
00:54:26,072 --> 00:54:28,032
لا داعي أن يكون هذا مزعجاً
695
00:54:29,200 --> 00:54:31,535
يوافق الناس على وظائف
ولا يتوقفون عن التحدث
696
00:54:34,162 --> 00:54:37,206
لم يكن (أكس) رب عملي الأول
وعلى الأرجح أنه لن يكون الأخير
697
00:54:37,540 --> 00:54:41,126
كيف حالك؟ -
تجري أمور كثيرة -
698
00:54:41,585 --> 00:54:45,713
...في ظل وجود أبيها في المدينة
(عرفت من خلال (فيسبوك
699
00:54:47,298 --> 00:54:49,341
يعملان معاً على شيء ما
يبدو هذا جميلاً
700
00:54:49,800 --> 00:54:53,261
صحيح، أجل
قد يكون مهماً أيضاً
701
00:54:53,428 --> 00:54:56,347
طبعاً، شراكة كبيرة
702
00:54:56,848 --> 00:54:59,892
بل شركة ناشئة، لكن أجل
لاعب كبير
703
00:55:02,186 --> 00:55:04,020
ماذا تفعل للاستمتاع في هذه الأيام؟
704
00:55:04,563 --> 00:55:08,066
سأذهب إلى (المكسيك) الشهر المقبل
سأحاول ركوب الأمواج
705
00:55:08,357 --> 00:55:09,567
بئساً
706
00:55:10,317 --> 00:55:12,194
واجهت صديقتي مشكلة
مع جليس الأطفال
707
00:55:13,070 --> 00:55:16,281
يبدو أنني سأذهب إلى هناك
بدلاً من الاستمتاع في هذا المكان
708
00:55:17,615 --> 00:55:18,866
لا ترزق يوماً بأولاد
709
00:55:19,325 --> 00:55:22,870
قد أرغب في ذلك -
أمازحك فحسب -
710
00:55:23,078 --> 00:55:24,996
إنهم الأفضل، يجب أن ترزق
ببعض الأولاد
711
00:55:25,372 --> 00:55:26,417
وأتمنى لك ليلة ممتعة
712
00:55:38,424 --> 00:55:41,469
(ليس هناك أي تواصل من فريق (تايلور
إنهم معزولون
713
00:55:41,635 --> 00:55:43,762
لكنني لا أعرف مع مَن يتعاملون
714
00:55:46,556 --> 00:55:48,891
يبدو أن (سندريلا) مرّت بليلة عصيبة
715
00:55:56,398 --> 00:56:00,443
إنها الشركة الناشئة -
بريان دانا)، (375 واي)؟) -
716
00:56:00,568 --> 00:56:04,404
أجل، هذا هو
أجري مهمة جانبية
717
00:56:04,863 --> 00:56:06,448
كنت آمل أن هذا ما تفعلينه
718
00:56:06,865 --> 00:56:09,909
بعدما أصبحنا نعرف
(مع مَن تتعامل (مايسون
719
00:56:10,409 --> 00:56:12,661
يجب أن نشاهدهما يبنيان عملهما
ثم نقضي عليه
720
00:56:12,912 --> 00:56:16,331
كلا، هذا ليس كافياً
يمكنهما التعافي
721
00:56:16,706 --> 00:56:17,752
كلا؟
722
00:56:18,041 --> 00:56:19,876
أنت تعرفين تقسيم العائلة
ماذا إذاً؟
723
00:56:20,168 --> 00:56:24,963
يجب أن تكون (تايلور) التي تسحقه
ستكون هذه الضربة الأقوى
724
00:56:25,631 --> 00:56:27,257
...ثقل الخيانة
725
00:56:28,091 --> 00:56:33,053
كلاهما لن يتعافيا يوماً منه
726
00:56:46,982 --> 00:56:48,066
ادخل
727
00:56:50,401 --> 00:56:51,777
عاجل أم سري؟
728
00:56:52,945 --> 00:56:54,822
عند الاقتراب من قاض
في هذا الوقت المتأخر
729
00:56:54,947 --> 00:56:56,865
فالسبب هو أحد الأمرين
730
00:56:57,782 --> 00:57:00,743
أنا هنا لتقديم طلب للتنصت
على (تشاك رودز) بتهمة الفساد العام
731
00:57:01,035 --> 00:57:04,788
لا يجب أن تبحث عن قضاة
مثل الفواكه في موسمها
732
00:57:05,122 --> 00:57:08,333
سبق وتم رفض طلبك
(من القاضي (ديجوليو
733
00:57:08,708 --> 00:57:12,920
(العلاقة بين القاضي الصالح والسيد (رودز
هي سبب إضافي وراء التنصت
734
00:57:28,892 --> 00:57:32,019
(أنت تعرف أنني لا أحترم (تشاك
735
00:57:32,687 --> 00:57:35,689
تعرف أيضاً أنك لا تستطيع استئناف ذلك
736
00:57:36,607 --> 00:57:38,525
أقله ليس ذلك لوحده
737
00:57:40,360 --> 00:57:41,778
أحسنت صنعاً
738
00:57:54,455 --> 00:57:55,789
أسمح لك بالتنصت
739
00:58:09,801 --> 00:58:10,847
مرحباً
740
00:58:11,845 --> 00:58:14,055
(أرجوك (ويندي
أيمكننا التحدث فحسب؟
741
00:58:14,430 --> 00:58:16,557
أعرف أننا نستطيع التصالح
742
00:58:16,590 --> 00:58:54,890
{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
إلى لقاءٍ آخر في الحلقة القادمة
مثنى الصقير