جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي
- الحلقة - 165 " إعلان المقاطعة "
أحسنت عملاً يا زعيم
... ( ساوادا )
كيف كان تدريبك ؟
ماذا أصاب وجوهكم ؟
" البقرة الغبية فتح صندوق " فونغولا
!( لامبو ) فعل ؟
... يا رجل
و ثم قُضي علينا جميعاً
لن نتمكن من المتابعة اليوم
هل أنتما بخير ؟
تقريباً
و ماذا عنك يا ( ساوادا ) ؟
هل تمكنت من فتح صندوق " فونغولا " ؟
كلا
لو فتحته الآن ، سيحدث ما حدث في المرة السابقة
يجدر بكم ان تكونوا مسرورين لأنه يمكنكم التدرب بصناديق " فونغولا " خاصتكم
ماذا ؟
أنا عالق و أنتظر فحسب
... ( ياماموتو )
لكننا لم نتمكن من إنجاز الكثير اليوم
.... نعم
حسناً ، بعض الأيام تكون هكذا فحسب
أنت محق
اليوم الأول لم يسرّ على ما يرام بالنسبة لأي منّا
وبالطبع ، كان يجب أن يكون اليوم الذي تواجهنا فيه مشكلة أخرى
... المعذرة ، نعلم أن هذا مفاجئ
لكن يجب أن نتحدث معكم
! ( كيوكو - تشان )
! و ( هارو ) و ( بيانكي ) أيضاً
.... ( كيوكو )
مرحباً جميعاً
ما الخطب ؟ أحدث شيء ما ؟
... إذن
هل فعلنا شيء ما ؟
أنا لم أفعل أي شيء بتاتاً
أقسم أنني لم أفعل أي شيء أيضاً يا زعيم
... و أنا أيضاً
لا فائدة من محاولة خداعنا
لذا سأدخل في صلب الموضوع مباشرة
ماذا ؟
... نعم
" نريدكم أن تحدثوننا عن عائلة " ميلفيوري و ( بياكوران ) و الصناديق
نريد المزيد من التفاصيل عما يحدث حالياً
!ماذا ؟
! ... مهـ ... ! ماذا ... مـ
ما الذي تتحدثان عنه ؟
بياكوران ) ؟ " ميلفيوري " ؟ )
ما هذه ؟
! لقد أكتفينا من أكاذيبكم
نعلم أنكم جميعاً تخفون عنّا الأسرار
لدينا حقّ أن نعلم الحقيقة بينما جميعنا نعيش معاً
مستحيل ... لماذا فجأة ؟
! ( بيانكي )
أنا لم أقل أي شيء
هاتان الفتاتان أكتشفتا الأمر بمفردهما
ماذا ؟
... ( تسونا - كون )
... ( كيوكو - تشان )
... ( تسونا - كون ) ، أنا
! نريد أن نقاتل معكم
... ( كيوكو - تشان )
... ( كيوكو )
... لم أكنّ أعلم أن هذا شعور ( كيوكو - تشان ) أبداً
... لكن
... لكن لا يمكنني
لا يمكنني توريطهما في هذا العالم الخطير
ليسا بحاجة للمعرفة بشأن المعركة القادمة
أنا مسرور لأنكما تريدان فعل هذا
لكن لن يستمر الأمر طويلاً جداً بعد الآن
فقط أطول قليلاً و سينتهي كل شيء
و يمكننا جميعاً العودة إلى عالمنا الأصلي
لذا هل بأمكانكم الوثوق بنّا فقط لمدة أطول قليلاً ؟
فهمت
إذن سنتخذ الإجراءات اللازمه
ماذا ؟
... مادمتم ترفضون إخبارنا بالحقيقه
! لن نقوم بأي من الواجبات المنزلية بعد الآن
! و سنقاطعكم أيضاً
ماذا ؟
!ما هذا ؟
هذا مبالغ به قليلاً
المقاطعة و الإمتناع عن الواجبات المنزلية ؟
! ( بيانكي )
(آسفة يا ( تسونا
سأتخذ جانبهما هذه المرة
و أنا أيضاً
!ماذا ؟
... ( كروم )
يا رئيس ، أنا آسفة
! و ( إي بين ) أيضاً
!ماذا ؟
! مستحيل
ماذا أصابكم جميعاً ؟
ألا يمكنكم إعادة التفكير بالأمر ( كيوكو ) ؟
لا يمكنني إطاعتك هذه المرة
! نحن متحدين معاً هذه المرة
! هذا صحيح
( نحن أيضاً ننحاز إلى جانب ( كيوكو
يجب أن تقف الفتيات معاً
هذا صحيح
( آسف يا أخي ( تسونا
حسناً ، تدربوا بجدّ
! هذا ليس عدلاً
هيا ، لنذهب لتناول الطعام بمفردنا
أود يخنة اللحم اليوم
حسناً إذن يخنة اللحم
هذا تحول غير متوقع في الأحداث حقاً
فقط لنكون واضحين بشأن هذا ، ماذا ستفعل يا ( تسونا ) ؟
... نعم
لا أزال أعتقد أن لا يجدر بنّا إخبارهم بشأن الوضع الحقيقي و المعركة القادمة
لا يمكننا توريطهم في هذه المعركة الخطرة
... يا رجل
ليس لديهم أدنى فكرة عما يفكر به الزعيم
أنا أتفق معك ، لا يجب أن نخبرهم
حسناً ، أما عني أنا أشعر بالسوء قليلاً كونهم الوحيدين الذين لا يعلمون بشأن الأمر
هذا صحيح
ماذا ؟ أين أنا ؟
من هو ( لامبو - سان ) ؟
! لا يمكننا إخبارهم أبداً
ماذا لو أصاب ( كيوكو ) شيء ما ؟
!!ماذا لو أصاب ( كيوكو ) مكروه ما ؟
! أخرس
... ( ريوهي )
لقد تذكرت الآن
( لامبو - سان ) هو ( لامبو - سان )
على أي حال ، سنكون مشغولين بالتدريب
لكن يجب علينا الإعتناء بأنفسنا الآن
بعد أن سمعت ما قلت للتو
أدركت الآن أنه من الطبيعي أن يعتني كل شخص بنفسه
هذا صحيح
حسناً
ما الذي تتحدثون عنه ؟
هذا فقط يعني أننا يجب أن نفعل كل شيء بأنفسنا الآن
أيها البقرة الغبية ، يجب أن تتحمل مسؤولية نفسك
(في هذه الحالة ، يمكنكم الإعتماد على ( لامبو - ساما
تبدو واثقاً من نفسك
أتعتقد حقاً أنه يمكنك الإهتمام بالأمر ؟
... لكن
لكن ؟
لامبو - سان) لا يمكنه غسل شعره بنفسه )
! يجب أن يفعل هذا شخص ما بالنيابة عني
! ( كيوكو ) ! ( هارو ) ! ( فوتا )
(أشعر بالسوء تجاه ( لامبو - تشان
لكن على هذا المنوال ، سيستسلمون قريباً
نعم
! نحن نطالب بالإستسلام التام
حسناً ، لنقسم العمل
حسناً ، يمكنكم ترك أمر الطهو لي
هذا صحيح ، عائلتك تملك متجر سوشي
هذا مُطمئن
سيفي هذا بالغرض - نعم -
حسناً ، إذن أنا و ( ريوهي ) سنهتم بأمر الغسيل
و يمكن لـ ( غوكوديرا - كون ) التنظيف مع ( لامبو )
! ماذا ؟! أنا مع البقرة الغبية
! أشعر بالملل ، ملل
( لامبو - سان ) يشعر بالملل
أرجوك يا ( غوكوديرا - كون )
أنا أتوسل إليك
هذا ليس ضرورياً يا زعيم
! أمرك
نعم ! يمكنك الإعتماد عليّ إلى أقصى الحدود
( لامبو - سان ) سيهتم بالأمر حالاً
و هكذا ، قررنا أن نتدرب و نقوم بالواجبات المنزلية أيضاً
... لكن
( ريوهي ) ، أهذا يكفي من مسحوق الغسيل ؟
ماذا يا ( ساوادا ) ؟
آسف .. آسف
! ستموت يا ( غبي ديرا)
أيها الغبي
يا رجل ، يا لك من بقرة غبية
( لامبو - سان ) يتضور جوعاً
أنتهينا أخيراً
أحسنتم عملاً ، الطعام جاهز الآن
هذا ما يمكن توقعه من ( ياماموتو )
ما هو هذا ؟
ليس سيئاً
( لامبو - سان ) يأكل أولاً
ما هذا ؟
الفلفل و البروكلي ؟
... ملفوفة بالجبن
... ظننت أن هذا سلمون لكنه
! أنه خوخ
حسناً ، لم أستطع إيجاد المواد المطلوبة هنا
أعتقد أنه ليس جيداً إذن
بالطبع لا ! مهووس رياضه عديم الفائده - ! هذا سيء -
سأطهو أنا
ماذا ؟ ( غوكوديرا - كون ) يمكنك الطهو حقاً ؟
نعم ، يمكنك الإعتماد عليّ يا زعيم
هلّا أسرعت إلى أقصى الحدود
ما هذا ؟
أساس التقطيع هو الحفاظ على كل شيء بنفس القياس
فهمت
! ( غوكوديرا - كون ) ! الموقد ! الموقد
! أنه حريق
! أنا آسف حقاً
! آسف جداً
! آسف كثيراً جداً
! أنا جائع إلى أقصى الحدود
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
! أنا جائع
حسناً ، لا خيار آخر إذن
لنأكل بعض النودلز
! أنا جائع
و تدريبنا لم يكنّ يجري بشكل صحيح أيضاً
جميعنا نشعر بالتوتر
أشعر بالكآبه نوعاً ما
يبدو أن ( ريوهي ) و الآخرين تناولوا النودلز فقط ليلة أمس
أتساءل إن كانوا سيتناولون شيء صحي اليوم
فقط لو يوافق ( تسونا - سان ) و الآخرين على إخبارنا بالحقيقة
سنسرع لنحضر لهم شيئاً ليتناولوه
حسناً ، يبدو أنكم توقعتوا أن يستسلم الفتية فوراً
لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذه البساطه
و هذا لسببان
أولاً ، لا يريدون أن تتغيروا
إن علمتم بشأن سرهم ، لن تكونوا الفتيات اللاتي أنتنّ عليهنّ الآن
هذا ما يخشونه
و بالأخص بما أنكم أشخاص أعزاء بالنسبة لهم
الرجال يخدعون أنفسهم ليصدقوا أن من يحبونهم لا يمكن أن يتغيروا للأبد
... أشعر بالحكة في أنفي
أهناك من يتحدث عنا الآن ؟
هذه الوجبة تفشل إلى أقصى الحدود بتوفير القيم الغذائية المطلوبة
لم نتناول سوى النودلز منذ يوم أمس
... مع ذلك ، أعتقد أننا ندرك الآن
لا يمكننا حتى التدريب بمفردنا بشكل صحيح
... هذا صحيح
و المعركة وشيكة أيضاً
لربما يجدر بنا إخبارهم فحسب
! لا يمكننا
!ماذا لو أصاب ( كيوكو ) مكروه ما ؟
... أنت محق
لا يمكنني أن أعرض ( كيوكو - تشان ) و ( هارو ) للخطر
مهما تطلب الأمر
و السبب الآخر هو غرورهم
يعتقدون أنها مسؤولية الأولاد أن يقوموا بحماية الفتيات
كبريائهم كرجال لا يسمح لهم بأظهار الجانب المظلم من العالم لكم
... أقدر هذا حقاً
لكننا نريد مساعدتهم فحسب
بالإضافة إلى أنني لا أعتقد أن ( تسونا - سان ) و الآخرين لهم حقّ إتخاذ القرار بالنيابة عنّا
نعم
بالضبط ، الرجال متكبرين و غير منطقيين
لكن الرجال أيضاً يخاطرون بكبريائهم أكثر مما تدرك النساء
في الواقع ، الرجل الذي لا يخاطر بحياته من أجل كبريائه ليس برجل حقيقي
... و نفس الشيء ينطبق عليه
سنغادر الآن - أنتهينا من الإستحمام -
! حسناً
... ( كروم - تشان ) سنراك لاحقاً
!ماذا حدث لظهرك ؟
هذا بسبب التدريب اليوم
لكنه لا شيء مقارنة بما عاناه الرئيس و الرفاق الآخرين
( كيوكو - تشان ) - ( هارو - تشان ) -
أعتقد أن كبرياء الرجال ليس منطقياً
لكن ربما يمكننا عقد هدنة مؤقتة
! حسناً
! كل هذا لي
! لن أعود إلى ( تسونا ) و الآخرين أبداً
إذن أخي ( تسونا ) و الآخرين لم يأكلوا سوى النودلز منذ يوم أمس
! هذا صحيح
يا إلهي ، من الجيد أننا لم ننحاز إلى جانب الأولاد
( جيانيني ) إن أستمررت هكذا ستنسى كيف تتحدث بشكل طبيعي
... يا إلهي
( ريبورن ) ، إلى متى سيستمر هذا ؟
الرجال أطفال مقارنة بالنساء
لا يمكنهم التغلب على الفتيات
حسناً ، لربما يحتاجون القليل من المساعده
.. كما قال ( ريوهي )
لا يمكننا إخبارهم بالحقيقة
! ( تسونا ) مشكلة كبيرة
ماذا ؟
( كيوكو ) هربت من القاعدة
قالت أنه لا يمكنها البقاء هنا بينما يرفض الجميع إخبارها بأي شيء
!ماذا قلت ؟
! لا يزال هناك وقت
أسرع لأحضارها
حسناً
! ( جيانيني ) ! أفتح المدخل
! ( كيوكو ) تتجه إلى المدينة
! حسناً
! نحن نعتمد عليك
( ريبورن )
لماذا تحاولين خداع ( تسونا ) ؟
تدريبه لا يسير على ما يرام ، لذا أعتقد أن بعض التغيير سيفيده
ليست بالفكرة السيئة
ماذا يجب أن أفعل ؟
ستكون غلطتي لو أصاب ( كيوكو - تشان ) شيء ما
لو فقط أخبرتهم بكل شيء لما حدث أي من هذا
يا إلهي ...آمل ألا يكون قدّ أصابها شيء
! ها هي
! ( كيوكو - تشان )
( تسونا - كون )
... الحمد للرب
لا شيء
هل أنت ذاهب إلى المدينة أيضاً ( تسونا - كون ) ؟
... ماذا ، لا
سأذهب للتسوق الآن
( بيانكي ) قالت أنه لا بأس إن خرجت بمفردي اليوم
!ماذا ؟ التسوق ؟
سنطهو من أجل الجميع مجدداً ، بدءاً من اليوم
سيكون هناك وليمة لكم اليوم
! لقد خدعتني ( بيانكي )
... ( تسونا - كون ) تبدو شاحباً
هل أنت بخير ؟
... ماذا ؟ في الواقع
... منذ أن قاطعتمونا
أعتقدت أنك ستهربين لأنك غاضبة - ماذا ؟ -
كلا ، أنتهت المقاطعه
ماذا ؟
قررنا أنا و ( هارو - تشان ) أننا سنثق بالجميع
لذا لست بحاجة لتخبرنا أي شيء
كلا ، سأقول
... ( تسونا - كون )
بينما كنت أبحث عنك
أدركت للمرة الأولى ما تشعرون به أنت و ( هارو )
و أدركت أنني أتصرف بأنانية
هناك فرق حقاً بين معرفة شيء ما و معرفة لا شيء إطلاقاً
... ما لا أخبركم به هو
أنتم بالفعل متورطين في وضع مروع
أنتم تقاتلون إلى جانبنا بالفعل
أدركت انها قساوة من قبلي أن أخفي هذه المعلومات عنكم
لذا أريد منك أن تنصتي إليّ
و سأخبر ( هارو ) لاحقاً
أخبرتها بكل شيء
... وضعنا الحاليّ
" و عن عائلة " ميلفيوري
و ( بياكوران )
و كيف أنهم من المافيا
و أنني كنت المرشح لأكون زعيم " الجيل العاشر من عائلة " فونغولا
و جميع المعارك التي خضناها
لربما كان السبب الغروب
لكن أعتقد أن عيون ( كيوكو - تشان ) كانت تملئها الدموع
لكنها لم تفعل سوى الإيماء بصمت
هذا كل ما كان يحدث
فهمت
هل أنت متفاجئة ؟ - نعم -
أكان هذا حقاً القرار الصائب ؟
شكراً لك لأخباري ( تسونا - كون )
ماذا ؟
أهذا هو سلاح صندوقك ؟
نعم ، هذا هو
إذن أتعني أنه لا يتصرف بشكل مناسب الآن ؟
نعم ، لا أعلم كيف يمكنني أن أسيطر عليه
يقاومني بشراسة
دعني أرى
ماذا ؟ ! لا ! لا ! هذا خطّر
... إن أصابك شيء ما
أترين ؟
أنه يبحث عن فرصة للهجوم
! أنا آسفة
... يا لهذا الشيء
لربما يريد أن يكون صديقك في الواقع
ماذا ؟
لابد أنه يشعر كما تشعر أنت
كما اشعر أنا ؟
عندما تكون متوتراً و منزعجاً
هو يشعر بالتوتر أيضاً و يبدأ بالحركة هكذا
لكنه لا يتجول فقط ، لقد هاجمني
لقد كان منزعجاً في المرة السابقة
و كنت خائفاً جداً و رفضته في قلبي
و ثم هاجمني
و كان يصبح أقوى كلما رفضته
أيعقل أنه يعبر عما في قلبي ؟
مرحباً
و الآن نعود إلى فقرة الأبراج التي أنا متأكد أنكم أفتقدتموها
من سيكون صاحب الحظ اليوم ؟
أليكم الثلاثة الأوائل
أولاً ، في المركز الثالث
برج الثور
! حسناً
! سأسعى لشيء جديد بحظي الجيد
التالي ، في المركز الثاني
برج العذراء
! رائع
سأكرس حظي الجيد إلى الزعيم
و أخيراً ، في المركز الأول
برج الجدي
! رائع
هذه المرة الثانية على ما أعتقد
هذا يجعلني سعيد جداً
هل كنتم من المحظوظين اليوم ؟
سأراكم المرة القادمة إذن
الحلقة القادمة
( تسونا ) كشف أخيراً عن السرّ إلى ( كيوكو )
و بعد العودة إلى القاعدة ، أخبر ( هارو ) أيضاً
مع ذلك ، ( تسونا ) قلق لأنه أخبرهم بدون موافقة الآخرين
و ثم ، وسائل الإتصال للقاعده تتعرض للسرقة
و يظهر ( بياكوران )
الحلقة القادمة " بنفس القلب "
شاهدوا الحلقات القادمة و كأن حياتكم تعتمد على ذلك