شيلا قد سرقت من كل فتاة هنا.
السيد بيرناس ، ماذا علي ان افعل؟
اكتسب حريتك من خلال جلب شحنة الكوكايين إلى أرض صلبة.
أرجع ما سرقته مني ، لعنة الكلبة!
لن أبحر حتى أنا تحقق القارب بأكمله.
ما أنت خائف من ، Santiaguino؟ فخ ، كمين؟
قل لي لماذا لا ينبغي لي أن أقتلك ، الأحمق!
لا تعبث معي مرة أخرى ، شيلا!
أنا لا أفهم يا أبي.
هل تؤمن حقا كنت مسامحة هذا الأحمق؟
في المرة القادمة التي تعبث فيها معي ، سوف يطلقون النار عليك هنا.
فهمتك؟
كيف يمكنك أن تكون غبي جدا؟
أخبرنى. أخبرنى!
من هذا الرجل؟ -من الذى؟
عقيد من الجيش المغربي.
المال الحقيقي يأتي من استيراد الحشيش إلى إسبانيا.
اسمي عبد القادر شعيب.
Enchanté.
هناك رجل تبحث عنه.
ورأيته فقط تحميل 1100 رطل من الكوكايين الكولومبي.
اسمه سانتياغو فيستيرا.
شعيب ، لا تنهض آمالك مع المكسيكي.
إنها فتاتي المفضلة. حسنا ، تيريسيتا؟
ماذا يحدث هنا؟ اسرع! سكوتر البحر يمكن أن يضربنا!
هناك خطأ! القارب ليس مسرعة!
نحن فقط تحمل 1100 جنيه ، لكنه يبدو وكأنه طنين!
سوف تحقق المحركات! لماذا الان؟
سانتياغو ، نحن نتسرب! لقد صنعوا حفرة في الهيكل.
-نحن نغرق يا لالو. لماذا لا مضخة الآسن على؟
قطعوا السلك.
قلت لك أنه كان فخ!
التوقف عن الشكوى ، اللعنة! يجب علينا إصلاح هذا.
أنا متأكد من خفر السواحل سوف أكون هنا في 10 دقائق!
قل له ، تيريسيتا.
أخبر صديقي عن المرح كان لدينا الليلة الماضية في مكاني.
-هل أنت واثق؟ بالطبع ، هو صديق.
ما كنت لو كنت أنت ، ولكن كما يحلو لك.
صديقك السيد مارسيلو صرفت في صالح.
والآن يريد صرفها مرة أخرى في كل مرة يراني.
الشيء يا سيد مارسيلو ، لم يعجبني ما فعلناه على الإطلاق.
لأنك سمين وقبيح. علاوة على ذلك ،
عليك أن تأخذ الكثير من تلك الحبوب الزرقاء بالكاد الحصول على مكان ما.
يجب أن أذهب؟
، أنت وقحة. نذل. نعم ، هذا ما أنا عليه الآن.
ماذا بإمكاني أن أفعل؟ أنا لا أحبك.
انظروا تيريسيتا ، هذا يكفي.
إذا أردت ، كنت في ... ولكن ، أليس كذلك ، أليس كذلك كاسيريس؟
لأنك رجل نبيل.
ونحن السادة تعرف على قبول الهزائم لدينا.
-شيب ، البقاء خارج هذا. لا تنس من أنت ، مارسيلو.
أو من تمثله.
أعتقد أن لدينا حفلة كافية والمشروبات ليوم واحد ، أليس كذلك؟
إذا كنت تحمل دقيقة ، سائقي وسأخذك إلى المنزل.
ربما انت على حق.
انها ليست جديرة على أي حال.
كما تعلم، أنت لست عاشقًا جيدًا.
شكرا جزيلا.
أنت لطيف جدا ، العقيد.
وأنت امرأة صعبة حقا.
ولكن اعجبتني.
آمل أن تأتي إلى الحفلة ، على الرغم من ...
يقولون أنك لا تحضر عادة.
يمكنني تقديم استثناء.
أصنعها.
في حال كنت بحاجة إلى شيء من أي وقت مضى.
يمكنني أن أؤكد لكم...
أنا أبدا النقدية في صالح.
لذلك ، كنت تبكي اليوم لجويرو الخاص بك ، والآن ماذا؟
ربط العقيد؟
أتعلم؟ انا سعيد جدا لك لقد حان الوقت لأنك أحببت شخصًا ما.
و العقيد أه؟
أنا لا أعرف إذا كنت أحبه ، ولكن ...
انه بالتأكيد ذكي ... وقوية.
أخبر علي أريد بقية أموالي. فهمتك؟
اليوم. أو سأذهب غدا إلى مكانه للحصول عليه بنفسي.
اسف عزيزتي. لكنها لن تقاتل معي مرة أخرى بسببك.
شيلا ...
أنت لعنة الخائن.
لا ، لا ، علي. ليست كما تعتقد.
إنه فقط ... لا أريدها ليضربني مرة أخرى.
علي ...
شيلا؟
شيلا ...
مهلا ، هل فقدت عقلك؟ أنت تقطعنا؟
من تريد التحدث إليه الآن؟ نحن على وشك مواجهة 30 سنة في السجن!
من أنا بحاجة إلى كابل! -ماذا تريدني ان افعل؟
لا شيئ. الاستعداد للقاء الشرطة.
هناك ... أنا ذاهب إلى المنزل ، هل تريد مني انتظارك
لا أستطيع ، لا بد لي من التوازن حتى.
جيد ، قدمي يقتلونني. -انتظر.
أوه ، النصائح. كم سعره؟
حسنا ، أكثر من أمس.
فتاة ، سأكون في المنزل. اتصل بي اذا اردت.
-اعتن بنفسك. -وداعا.
العقيد تشياب كان معجب جدا بك.
أود أن أعرف ماذا قلت. أو الأفضل من ذلك ، ماذا وعدت.
انا ممتن جدا لما فعلت لي
لكن هذا لا يعني يمكنك التدخل في حياتي.
لا يهمني حياتك ، على الاطلاق.
أنا فضولي فقط عن شيء واحد.
هل ستذهب لحفلاتي؟
كنت قد وضعت يدي على النار قائلا أنك لا تذهب أبدا إلى الحفلات.
لا تفعل ذلك.
لا تضع يديك على النار لي. أنا لا أفعل ذلك.
أغير رأيي بسهولة تامة.
لا تفعل ذلك. سوف تحترق يا سيد دريس.
إذا كنت معذرة ...
نعم ، نعم ، توازن حتى.
انا ذاهب للمنزل.
وداعا.
أنا إصلاح المضخة.
لا يزال هناك الكثير من الماء ، لكن يجب أن نذهب ، هيا.
سانتياغو فيستيرا. أنت محاط ، لا مفر.
اسمي عبد القادر شعيب.
-Enchanté. رجل مهم جدا في شمال افريقيا.
يمتلك الحدود مع مليلية.
مهلا!
ماذا...؟
شيلا؟ شيلا!
شيلا! شيلا ...
مساعدة! ليساعدني احدكم!
مساعدة! شيلا ...
شيلا ، من فضلك ، أجبني! شيلا من فضلك!
شيلا؟
-ساعدني! -قاتل!
-مساعدة... أنت قتلتها!
حافظت ال [بينر] وعدها وقتل شيلا!
مساعدة! اتصل بالشرطة! قاتل.
لقد قتلتها! هي قاتلة لها! شرطة!
سانتياغو فيستيرا. أنت محاط ، لا مفر.
ضع المسدس ارضا.
لا تفكر في إطلاق النار ، أو أنها سوف تحطم لنا.
للمرة الاخيرة، سانتياغو فيستيرا ، استسلم!
لماذا تريد القبض علي؟ -تعرف لماذا.
انت وصديقتك، تعال إلى القوس مع يديك!
اسمحوا لي أن أعرف عندما فقط تبقى بضع بوصات من الماء.
شيلا ، أجبني ، من فضلك. ماذا حدث لك؟
لا تقف فقط هناك ، استدعاء سيارة إسعاف ، لعنة!
بأي حال من الأحوال ، قتلتها. قاتل! اتصل بالشرطة!
المكسيكي قتلها! وقف الصراخ ، كارميلا!
-ماذا حدث؟ فاطمة ، تعال وساعدني!
-قاتل! -ماذا حدث؟
قتلها! -ساعدني!
اتصل بالإسعاف! شيلا ، ماذا فعلوا لك؟
لقد ضربتها اليوم ، انها قاتل.
- ساعدني بسرعة! يا إلهي ، شيلا ، ماذا حدث؟
-Sheila! -يا إلهي!
يا إلهي...
-سوف اساعدك. -رجاء.
نعم ، أنا سوف تساعدك. -حذر.
حصلت عليها ، حصلت عليها.
لقد مات! اخرس ، انها ليست كذلك!
الحصول على سيارة إسعاف ، اتصل بشخص ما!
-ذهب الطابق العلوي ، فاطمة ، بسرعة! -سأذهب!
الهاتف المحمول ، من فضلك! -ذهب الطابق العلوي والحصول على الألغام!
أولاً تقتلها ثم تريد مساعدتها؟
لا يمكنك مساعدتها الآن ، فتاة!
اخرس! افعل شيئًا ، اللعنة!
سيارة إسعاف ، شيء ما!
ونحن لم نفعل أي شيء! ونحن نعرف أن لديك شحنة المخدرات!
أنت في دين لنا! من أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!
لقد قتلت أحدنا!
هذا ليس صحيحا! لقد تأطرت بواسطة خوان بيرناس.
إذا لم تستسلم ، سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة!
شيلا! شيلا ، لا يمكنك أن تموت!
أيمكنك سماعي؟ لا يمكنك الموت.
لم أقصد قتلها ، ابن عمها ، أقسم على ذلك.
أنا فقط صفعها ، وسقطت.
لقد ضربت رأسها.
وماتت.
انظر ، توقف عن الأنين. أين الجسم؟
أنا لا أعرف ... أنا وضعت في السيارة وتركها عند بابها.
انت يجب مساعدتي ، ابن عمه.
صرخت امرأة في وجهي. أنا لا أعرف إذا كانت ترى وجهي.
أنت غبي يا علي.
إذا استسلمت ، فسوف تمحوني!
على العكس ، إذا كنت تستسلم يمكننا تقليل الجملة الخاصة بك!
الماء ذهب تقريبا كل شيء.
حسنا! سوف نستسلم!
-انتظر. -ماذا ستفعل؟
تعال إلى القوس مع يديك تصل!
لا استطيع أنا أتألم!
تعال لتحصل علي!
دعنا نذهب للحصول عليه. كن حذرا.
-هاهي آتية! هنا! حذرا ، حذرا!
كل شيء سيكون على ما يرام ، شيلا.
سنذهب معها ، نحن الأسرة. -نعم كل شيء على مايرام.
الشرطة هنا. -نحن عائلتها.
أخيرا أنت هنا. لقد ارتكبت جريمة!
-هل رأيت ما حدث؟ نعم ، سأخبرك. المكسيكي فعل ذلك.
تم القبض عليها بسبب تجارة المخدرات ، وقتلتها.
ضربتها في وقت سابق اليوم ، ثم قتلتها ، يا إلهي.
يال المسكين. هل تسمح لها بالرحيل؟ مسكين شيلا!
-يا إلهي! -ماذا حدث؟
هربت يا سيدي!
هل أنت هناك؟ هل تعرفني أحد؟
لا أحد ، ابن عم. انت محظوظ.
أنا أعرف من سيتم إلقاء اللوم عليه. اتركه لي.
هل تعرف اسم الضحية؟ حسنا ، ليس هناك ضحية حتى الآن ، إنها على قيد الحياة.
-على قيد الحياة؟ المكسيكي قتلها تقريبا!
علي؟ شيلا لم يمت.
ولكن رأيتها! لم تتحرك.
كنت مخطئا ، احمق. إذا كانت تلك المحادثات وقحة ، فمن الواضح جدا.
قلت سوف يتم إلقاء اللوم على شخص ما.
انظر ، ابن عم. سوف اساعدك. لكنني سأفعل ذلك من أجلي.
لا اريد ان يعرف احد عن المخدرات التي زرناها.
لكن من يعرف المخدرات ينتمي إلى الشرطة؟
لكن شيلا تعرف كل شيء. إذا تحدثت ، فسوف تدمرنا. استمع.
صادرت أربعة أرطال من الحشيش من المكسيكي ،
الذي أخذت نفسي من الشرطة إيداع ، حتى نتمكن من تأطير الكلبة.
لعنة المكسيكية.
تيريزا ، ماذا حدث معها؟
لا أدري، لا أعرف.
لقد رأيت شخصًا ما يتركها هناك وانطلق.
في هذه المهنة ، نحن تليها الموت.
يجب أن يكون عميل فتاة فقيرة ...
أنا محظوظ جداً يا فاطمة. الشرطي الذي ظهر ...
هو الذي حاول المسمار لي مع المخدرات.
ثم كارميلا أخبرته أنني قتلتها.
قلت أنك سوف تطلق النار عليها هنا.
لا يمكنك إعادته الآن.
أنا لست سوداكا ، في المكسيك أمريكا الشمالية ، أيها الأحمق ، أنا شمالي!
سوف يطلقون النار عليك هنا.
انظر ، لا أقصد أن أقلقك ، ولكن ...
من أعتقد أنك في مشكلة عميقة ، فتاة. -أنا أعلم.
لن أعود إلى السجن ، أو كاسيريس سوف ...
سوف كاسيريس تدمر لي.
لم أكن لأكون هناك.
حسن. وماذا ستفعل الان؟
هناك شيء واحد فقط يمكنني القيام به. لست متأكدًا من أنها ستعمل.
خائن.
لا أحد يستقيل هنا ، Santiaguino.
انه يطردهم.
هيا ، هيا ، بسرعة! يجب أن نغادر قبل شروق الشمس!
هيا ، اللعنة!
يجب أن يتجهوا إلى السجن الآن.
لماذا أنت هنا يا أبي؟
من أنا أريد أن أعرف كيف سارت الأمور. جيد ، نحن ننتهي.
هيا!
سانتياغو؟
تيريزا ميندوزا؟
أنت رهن الإعتقال لمحاولة القتل.
ليس لديك دليل.
أنت مخطئ. الشهود تدعي أنك هددت بقتل شيلا.
هذا ليس صحيحا، لقد وجدتها وكنت أساعدها.
وأنت تغلب عليها أمام أشخاص آخرين.
بالطبع لا ، وأستطيع أن أثبت ...
شخص رآني ، كنت مع الكثير من الناس عندما ...
تشغيل ، تيريزا. يركض!
لا تتوقف عن الجري!
تشغيل ، تيريزا. يركض!
انتهت اللعبة ، تيريزا.
أنت رهن الإعتقال لمحاولة القتل.
تعال الى هنا.
أرني يديك. دعني أراهم.
استيقظ.
استيقظ!
ضعهم على.
وضع الأصفاد على.
وضع الأصفاد على!
لن تطلق النار علي.
لا ، حتى لا تحاول ذلك.
وضع الأصفاد على!
اهدأ.
إلى الأنبوب.
الآن!
أعطني مفاتيح الأصفاد.
-أنهم في جيبي. -هل تعتقد أنا غبي؟
أعطني مفاتيح!
رمى بها.
لا تحاول ذلك.
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
لن تفلت من هذا ، أنت وقحة!
هل تسمعني وقحة؟
لن تفلت من هذا!
من أنا قيل الحرس ألقت القبض عليك. ، لقد كنت مضللة.
كما ترى.
تم القبض علينا تقريبا ، لأن ...
فوجئنا بثلاثة زوارق دورية أن يعرف بالضبط إحداثياتنا.
واعترضونا.
لكننا تمكنا من الهرب.
-هنا نحن ، آمنة وسليمة. مع كل فحم الكوك.
حسنا ، أنا سعيد لك. ولنا.
لقد قمت بدوري ، السيد بيرناس. احضرت الشحنة.
الان حان دورك. اريد حريتي
يمكنك الذهاب في سلام. هذه العائلة تحافظ على كلمتها.
حظا سعيدا ، سانتياغو.
ستحتاج الكثير منه.
دعنا نذهب ، سيسو.
لقد اخترقت قاربتنا.
قمت بقطع أسلاك مضخة الآسن.
وأنا أعلم أنه كان أنت الذي دعا خفر السواحل.
هل تتهمني ... -اخرس!
إذا كانت والدتي لا تموت الآن ، كنت راوغ راسك.
إعطاء حصتي لشريكي.
والدتي تحتاجني.
الذهاب الجنوب ، سانتياغو! ولا تعود!
اذا رجعت، أقسم أنني سأقتلك!
تفريغ القارب!
بسرعة!
على عجل ، ليس لدي كل يوم!
شخص هنا؟
هنا. أنا هنا.
العريف ، خذ هذه الأصفاد قبالة لي.
لقد أبلغنا كان ضابط يطارد امرأة.
من فعل ذلك يا رقيب؟ امرأة تدعى المكسيكي.
تيريزا مندوزا؟ -نعم فعلا.
استهداف تلك المرأة مرة أخرى؟ اعتبارا من الآن، أنا لا سمح لك أن تشارك في هذه الحالة.
-لكن... ولكن لا شيء ، الرقيب!
هناك امرأة في الطابق العلوي ضرب تقريبا حتى الموت.
لذلك سوف أتعامل مع هذه القضية بنفسي.
شيء اخر. لا تفكر حول الاقتراب من غرفة تلك المرأة.
سوف أضعها تحت المراقبة للتأكد.
خطأ آخر مثل هذا ، وسوف أضعك في السجن.
لا!
يا جروف ، غاليسيا إسبانيا
أعلم أنك ملاك يا حبيبتي.
لهذا السبب ... يجب أن تتوقف التعامل مع هذه الأشياء السيئة.
ترى كيف دمر والدك لمحاولة الثراء مع هذا القمامة.
كنت أعرف دائما ، سانتياغو.
كما ترى ، لا والدك ولا أنت كانوا قادرين على خداع لي. أبدا.
لقد خدعتك يا أمي. التوقف عن الكلام ، تحتاج إلى الراحة.
ليس له ابن. رجاء.
اوعدني سوف تترك كل هذا وراء.
هذا سوف تتغير ، ستجد امرأة جيدة ...
أن لديك أطفال ورفعهم كرجال صادقين.
اوعدني. وعدني يا حبيبي.
أعدك يا ​​أمي.
اقترب أكثر.
الآن...
... أستطيع الحصول على قسط من الراحة.
ولدي الوسيم...
ميليلا ، إسبانيا شمال أفريقيا
فاطمة.
تيريزا ...
ما الذي تفعله هنا؟
من اعتقد انك اعتقلت. -انا هربت. ماذا قال الطبيب؟
واو ، لديك بعض الأعصاب.
لم ترها؟ إذا فعلت ذلك ، فسوف تكون غبية.
أو أعمى ، من يدري. فاطمة ، أقسم أنني لم أفعل ذلك.
أنا لم أفعل ذلك ، ثريا. -نظرة.
لا يمكنك خداع لي ، المكسيكية. رأيتك تهدد بقتلها.
بما فيه الكفاية ، حسنا؟ كافية.
كانت تفزع إذا سمعت لنا.
علي ...
ماذا قالت؟
علي ...
علي ... ضربني.
علي ... فعل ذلك.
من حاول قتلك ، إذن؟ لم يكن الفاصوليا؟
علي وأنا دخلت في معركة للحصول على المال المكسيكي.
وضربني.
شيلا ... سوف تكون على ما يرام.
سوف تكون على ما يرام.
لا. إنها خارج النطاق مرة أخرى.
لكننا سمعناها جميعا. أن نذل علي فعل هذا لها.
يوسف مضللة. اعتقدنا جميعا أنه كان أنت.
سأقول له أنه كان ابن عمه متى ياتي.
أن نذل علي يمكن أن تتعفن في الجحيم.
يوسف هو ابن عم علي؟
لماذا لم تقل ذلك؟
أنت لم تسأل. كيف يمكن أن أعرف أنه من المهم؟
بالطبع هذا مهم. كان كل هذا فخ.
وشارك هذا الرجل.
لم أكن أعرف كذلك يا تيريزا.
حسنا ، أنت تعرف الآن.
انا ذاهب. اعتني بها ، حسناً؟
تذكر الليلة الحزب. فاطمة...
تغطية تلك الحقائب للحفلة.
-Soraya. -نعم فعلا؟
لا تقل لهم أنك رأيتني ، أو أن شيلا أخبرتنا بالحقيقة.
ليس حتى أطلب منك ، حسنا؟
بالتأكيد.
فاطمة ... دعنا نذهب!
سأكون هناك، انتظرني بالخارج
حسنا ، المكسيكي ... هل ستخبرني عن خططك؟
لا.
انت غريب.
يجب أن يكون بسبب جنسيتك. المكسيكيون غريبون.
علي؟
لقد اخفقنا.
أن وقحة شيلا تحدثت. قالت لقد حاولت قتلها.
وسوف تتحدث عن المخدرات نحن زرعت في المكسيك.
لماذا لم تقتلها؟ لم تكن وحدها.
استمع. يجب أن نهرب من مليلية.
سآخذ كل المخدرات المضبوطة من المستودع.
نحن بحاجة الى مال جيد للهرب. حسنا؟
سوف اتصل بك لاحقا.
غاليسيا ، إسبانيا
اوعدني سوف تترك كل هذا وراء.
هذا سوف تتغير.
سانتياغو ، أخي ...
برناس لديهم رسالة لك.
ماذا يريدون الآن؟
يقولون يجب أن تغادر الآن. الشرطة تبحث عنك في كل مكان.
اخبرهم... لن يراني مرة أخرى.
الآن لم يتبق لي شيء في غاليسيا.
القوارب مع 25 مهاجرا وصل الى البر الرئيسى.
هذا العمل يكبر!
هؤلاء الوسطيون ليسوا سوى أخبار جيدة.
والجميع يريدنا لنقلهم إلى البر الرئيسي.
مائة الف يورو في غمضة عين.
نعم ، إنه عمل جيد يا دريس.
لقد حان الوقت.
ما هو الان؟
لا تقلق ، إنه سعيد بسهولة.
كاسيريس ... هذه هي حصتك.
دريس ... أن وقحة حاول القتل واحدة من نساء Yamila الخاص بك.
ماذا تقول؟ أي وقحة؟
هذا المكسيكي لعنة. -ماذا؟
إنها هارب منذ الليلة الماضية.
قابلت المكسيكي الليلة الماضية فقط ، لكن ...
لا أعتقد أنها قاتلة.
لا تثق بها يا شعيب.
تلك sudacas التي تأتي هنا هي كل نفس.
هم إما الفاسقات ، أو القحبة.
أو المحتالين.
أو حتى أسوأ ، القتلة. من أنا لن أجادل معك حول هذا الموضوع.
لكنني عملت معها لمدة عام ونصف تقريبا ،
ولم تسرق أي شيء. أنا كسب المزيد من المال مع علي.
يمكنك أن تقول وداعا لها.
بمجرد القبض عليها ، انها سوف تتجه إلى السجن.
ولفترة طويلة ، هذه المرة. من أنا لن أجادل معك ، افعل ما يحلو لك.
لذلك ألقيت هذا الحزب في شرف لي ، أليس كذلك؟
-نعم بالطبع. -نعم فعلا؟
نحن شركاء. وقد حققنا نقوداً جيدة.
ولكن لا يزال ، لا يمكنك التوقف عن الجدل.
-في صحتك. -في صحتك.
الآن إذا كنت معذرة ، سوف أتغير.
أعتقد أن الوقت قد حان لمحاولة هذا التجمع الجميل.
تهدئة ، كاسيريس ، والتمتع الفتيات. انظروا كم هي جميلة.
استمتع بالفتيات يا رجل.
مرحباً فاطمة.
كولونيل.
تيريزا؟
إذا كنت تعرف مكان المكسيكي ، اخبرني الان.
لذلك يمكنني الاتصال برجالي.
ها أنا.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك.
هذا صالح لديه أيضا السعر ، مثل كل الأشياء.
كم الثمن؟
لم نبدأ بشكل جيد آخر مرة.
لذلك من الأفضل أن نبدأ من الصفر.
اسمي سانتياغو.
جويرو ...
يتناول الجاليكية التبغ والحشيش.