لا أستطيع قضاء بقية حياتي في الانتظار لشخص ما ليطعنني في الظهر.
أنت تغادر خلال ساعتين.
بمجرد الوصول إلى هناك ، اذهب وانظر القاضي مارتينز باردو.
انه في انتظارك ، لسماع مباشرة
كل ما تعرفه عن تيريزا مندوزا وعملها.
لا يمكنك العودة متى الأشخاص الذين تحبهم يريدون رؤيتك ميتًا.
هل أنت على استعداد ليكون الشاهد الرئيسي لهذه المحكمة ...
ضد تيريزا مندوزا؟
وقع الجعري الصفقة مع القاضي.
ما الذي ننتظره؟ دعونا القبض على هذه المرأة!
لأمر للوصول.
انها تيو.
تيو هو الخائن.
الخائن الجرفي.
الجرفي يحاول الفرار من البلاد. هيا بنا نذهب.
أنا حامل مع طفل تيو.
آنسة ، لماذا لا نركب الطائرة الداعر؟
كنت لا أذهب إلى أي مكان!
لا ينبغي لنا أن نرسلها دعوة شخصية.
لماذا لا تصدقك؟
وبمجرد وصولها هنا ...
سوف اعتني بها.
أنت يائس ، Epifanio.
إذا كنت تعتقد حقا ابنك سوف تكون قادرة للتعامل مع هذا ، أنت يائس حقا.
كنت أفكر أنه كان منذ فترة من الوقت قلت لي كيف تستثمر أموالي.
أعتقد أن الوقت قد حان لتوضيح ذلك.
أريد أن أعرف كيف استثمرت كل قرش.
أردت منا أن نلتقي خارج المكتب ،
لأن لدينا عملية مهمة جدا ،
ولا أحد غيرنا يجب أن نعرف عن ذلك.
هذان يعرفان بالفعل ،
لأنني طلبت منهم معرفة ذلك بعض الأشياء مقدما.
هناك نوعان من العمليات في وقت واحد.
الأول شحنة ضخمة الحشيش للروس.
والآخر هو شرك ، فخ.
فلماذا ليس تيو هنا؟
لأنني لم أخطره.
لا يجب عليه معرفة هذا الاجتماع ، لا يهم ماذا.
تسمى سفينتنا الترفاية ،
وتعلقها فارغة ، في انتظار البضائع لدينا.
أخبرني راموس عن الطاقم الذي عينته.
انهم الأفضل من الأفضل ،
المغاربة الذين قابلتهم من قبل.
رئيسهم هو ماريو ، رجل موثوق به.
كم عدد السفن لدينا؟
ستة.
جيد جدا.
البرتو ، ماذا عن الاتصالات؟
المعتاد.
الهواتف المحمولة المستنسخة ، اتصال بالإنترنت على متن السفينة ...
انا ذاهب لتنسيق العملية للذهاب من خلال كوبا ،
لتجنب ذلك اعتراضها.
وسوف نستخدم جهاز اتصال لاسلكي.
حسن.
انها تيو.
مرحبا تيو ، كيف حالك؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك وما قلته بالأمس.
هل نلتقي لتناول العشاء؟
بالطبع بكل تأكيد.
كولياكون ، المكسيك
ما الأمر يا باتمان؟
أنت بطيء بعض الشيء ، أليس كذلك؟
أي جزء من ، "المرشح لن يتحدث لك ، "لا تفهم؟
إذا كنت تريد التحدث معه ، يجب عليك أولا التحدث معي.
لن أغادر حتى لقد تحدثت إلى عمك.
انه المتخلفين. اخرجه من هنا.
إذا كنت تلمسني ، تموت.
حقا؟
حصلت على هذا.
لنرى.
أذهب خلفها!
راميرو ، سيزار ، ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟
هناك اجتماع حكومي مهم يحدث في الداخل في الوقت الراهن.
كيف يمكنك علاج سيزار من هذا القبيل؟ انه مثل الأسرة.
ترى ، راميرو؟
تعال ، سيزار.
دعنا نذهب إلى المطبخ وتناول القهوة.
طبعا طبعا.
يرجى خدمة السيد راميريز والسيد ساليناس.
شكرا لكم.
لماذا لا نصنع الخبز المحمص؟
إنه لشرف لي أن أكون هنا اليوم.
أهلا بك.
- أهلا بك. - شكر.
الآن ، أقترح أن نأخذ صورة تاريخية.
نحن سنكون الحكومة الرئاسية المقبلة ، لذلك ، من فضلك ...
دعنا نلتقط صورة معا
سيكون شرف لي للخدمة بلدنا معكم جميعا.
هل أنت مستعد يا سيدي؟
حسنا.
اقترب قليلا.
ابتسامة.
حسن.
واحد أفقي.
تعال أقرب قليلا ، يا بني.
إسمح لي ، Epifanio.
انتظر لحظة.
شكر.
إسمح لي ، إسمح لي.
نعم فعلا؟
سادتي ، سوف تحضر السيدة لك للحظة.
أعذرني من فضلك.
الحصول على مقعد الرجاء.
رجاءا واصل.
الخروج للنزهة ، الابن.
حسنا ، باسكال.
أنا لا أريدك هنا ، حسناً؟
لا يمكنك أن تفعل هذا بي ، Epifanio.
لا تستطيع أن ترى؟
أنت تتركني في يد هذا الرجل ...
في راميرو.
أنا آسف جدا ، لكنني فقط لن أتحمل هذا.
أرجوك قل لي.
ماذا فعلت لتنتهي في هذا الموقف ، بالنسبة لك لعلاج لي مثل هذا؟
الأجهزة السرية تعرف عنك ، باتمان.
وهم يعرفون من أنت و ماذا تفعل لكارتل خواريز؟
هل تريد منا أن تظهر في أوراق الغد معًا ،
الاحتفال بالحملة أم ماذا؟
هل تريد أن يذهب كل شيء إلى الجحيم؟
لقد قاتلت طويلا وصعبة للوصول إلى ما أنا عليه اليوم.
لهذا السبب ظللت دائمًا على مستوى منخفض.
لدي أعداء ، باتمان.
انهم ينتظرون الفرصة الأولى التي يحصلون عليها ...
للإطاحة بحياتي الرئاسية.
لا يمكن شراء الجميع ، لا سيما على نطاق البلاد.
كن صبورا ، باتمان.
هيا ، أعطني عناق وإظهار امتنانك.
مهلا ، هل لي معروف آخر.
لا تعود إلى المزرعة ما لم أطلب منك ذلك.
Epifanio ، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
اتمنى لك يوم جيد.
شكرا على كل شيء ، الأصدقاء.
واستخدم الباب الخلفي ، لدي بعض الضيوف المهمين.
ماذا تفعل؟
أعط تحياتي لعائلتك ، باتمان.
كيف حالكم؟
مرحبا.
اجلس.
شكرا لكم.
حسنا ، ما هي المناسبة؟
لا شيئ.
حسنا ، في الجانب التجاري من الأشياء ، للاحتفال شراكتنا.
وعلى الجانب الشخصي ، شكرا لك لما قلته في الليلة الأخرى.
كنت على حق.
حان الوقت بالنسبة لي للاستمتاع بالحياة مرة أخرى ، على الرغم من كل الأشياء السيئة التي حدثت.
تيريزا ، أنت امرأة رائعة.
أي رجل سيكون محظوظا ليكون معك.
لنا.
كيف هي بناتك؟
غرامة.
انهم مع والدي.
ذلك جيد.
ماذا عن والدتك؟
لماذا تسأل عن عائلتي؟
هل هناك خطأ؟
لماذا لا أسأل عن عائلتك؟ هل هناك خطأ؟
لا ، لا بأس
حسنًا ، أنا متوتر قليلاً ، لأنه ، أن نكون صادقين ...
أنا لست قويا كما أنت.
ربما أنا متأثر قليلا كل الأشياء التي مررنا بها في الآونة الأخيرة.
هل لدي شيء على وجهي؟
لقد كذبت عليك هذا الصباح.
نحن في منتصف العملية.
لماذا لم تخبرني؟
أنا لا أقول لك دائما كل شيء.
هل هي شحنة مهمة؟
نعم جدا.
15 طن من فحم الكوك الكولومبي.
لهذا السبب أصررت نحن ندفع أوليغ وسانشيز غودوي ...
للبضائع التي فقدناها.
هذه المرة لا يمكن أن يحدث خطأ.
القارب القادم من كولومبيا ويسمى لوز انجيليتا.
سوف تصل ليلة الغد.
لشريكي الجديد.
لنا.
هتاف الأصدقاء!
وعدني ، عزيزي العميل سميث ،
اوعدني مع يدك على قلبك ،
أنه إذا أموت يوما ما ، سوف تخبر فتاتي حتى تتمكن من الهرب.
اوعدني.
وعدني يا صديقي.
اوعدني!
أعدك.
أقسم على حياة ابنك.
- أقسم على حياة ابني. - هذا أفضل.
هذا أفضل.
إذا اكتشفت أنني وكيل إدارة مكافحة المخدرات ،
لقد أرسلت لي إلى الجحيم.
انها جميلة جدا جدا.
- انها جميلة. - أليس كذلك؟
- حقا جميلة. - انها جميلة.
جميلة جدا.
أنا أحب الفتاة لعنة كثيرا.
وأنت تعرف ماذا يا صديقي؟
ماذا؟
أعدك،
أقسم على ذلك،
هذا إذا كنت غير موجود ،
سوف اعتني فتاتك.
حسن.
ستكون المشكلة إذا تموت قبل أن أفعل.
أنت لا تعرف أبدا.
ويلي رانجيل؟
نعم فعلا.
مرحبا ، أنا وكيل زامبرانو.
تعال ، اجلس.
انه لامر جيد ...
وصلت التعزيزات.
في ساعتين ...
ستتعرف وتتعلم ...
من هو تيريزا.
مرحبا ، تيو. ماذا تجد؟
ستتم العملية الليلة.
لوز أنجيليتا قادمة من كولومبيا
وهو يحمل 15 طن من الكوكايين أعلى جودة.
عظيم!
سوف لوز أنجيليتا يكون الجليد على الكعكة لمندوزا.
بعد هذه العملية ، فإن إدارة مكافحة المخدرات لن تفعل ذلك تكون قادرة على اصطحابها بعيدا عني.
انهم يريدون الحصول عليها خارج اسبانيا؟ إلى المكسيك؟
بالطبع بكل تأكيد!
لهذا السبب ذهبت ويلي لرؤيتها.
لماذا يستغرق وقتا طويلا ل القاضي مارتينز باردو لإرسال مذكرة التوقيف؟
لا تقلق يا الجرافي.
أنت تعرف ما هي البيروقراطية في نظام العدالة الإسبانية.
ومع ذلك ، بعد هذه العملية ،
لا القاضي ، ولا وزارة العدل
سوف تكون قادرة على التفاوض مع حكومة الولايات المتحدة.
بعد هذه العملية ، لن يتمكن أحد لإنقاذ تيريزا مندوزا
من جملة طويلة في سجن إسباني.
كيف تسير العملية؟
يصل الحشيش الخاص بك الليلة.
سيكون في موسكو في غضون يومين.
ماذا عن الطفل؟
لقد اتخذت قرارا.
لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو الأفضل أو أسوأ واحدة في حياتي ، ولكن ...
لقد قررت أن يكون الطفل.
تيريزا ، ألا تشعرين بالخوف؟
أتعلم؟
قبل عشر سنوات ، عندما قتلوا جويرو ...
شعرت بالخوف لأول مرة.
الخوف الحقيقي.
هذا الشعور البارد الذي يصل العمود الفقري الخاص بك ويشلك.
هذا النوع من الخوف ...
يعطيك المطبات أوزة ، يحصل في عظامك ويجمد دمك.
إذا كان هذا الهاتف المحمول يرن من أي وقت مضى ...
هذا يعني أنني ميت.
مرحبا؟
لقد قتلوا جويرو ، تيريزا.
تشغيل ، انهم قادمون لك.
تشغيل ، تيريزا!
يركض!
تشغيل ولا تتوقف عن الجري!
منذ ذلك اليوم، شعرت بالخوف مرات عديدة.
حتى يوم واحد ، فجأة ...
توقفت عن الشعور بالخوف ...
وأصبح ما أنا عليه اليوم.
ملكة الجنوب.
امراة...
الذي يفكر مثل رجل ، ولكن يبدو وكأنه امرأة.
لكني تعبت من الشعور بالفراغ ، أوليغ.
لذلك قررت أن يكون الطفل ،
لأنني أريد أن أشعر بالخوف مرة أخرى.
سؤال اخير، بلدي الشجعان قليلا المكسيكية.
تيو؟
لا تقلق بشأن تيو ...
أو العملية.
كل شيء في النظام.
الجرافي ، أنت بحاجة إلى التزام الهدوء ، لا يمكننا تحمل أي أخطاء الآن.
انتهى هذا تقريبا.
اهدأ؟
تريد مني أن أهدأ؟
اسمع ، إذا اكتشف تيريزا أنا واش ، أنا ميت.
أنا لا أراه هكذا ، الجرافي.
في هذا الوقت الأسبوع القادم، عليك أن تكون في بعض جزر الكاريبي
إنفاق المال لقد سرقت من مندوزا ،
وسوف أكون مطاردة بعض المجرمين الآخرين.
تيريزا مندوزا هي التاريخ!
المكسيكي قد انتهى.
أنا امل ذلك.
صدقنى!
الآن أنا أفهم لماذا وكيل ل تم تعيين مستواك هذه الحالة.
حياة هذه المرأة ساحرة.
الساعات القليلة المقبلة حاسمة.
بالطبع هم حاسمون.
لهذا السبب دعوتك على وجه السرعة ،
ولماذا أخبرت الرئيس لنرسل لك هنا على الفور.
- هل لديك ولاعة؟ - لا ، أنا لا أدخن.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك ...
للقاء شخصيا تيريزا مندوزا ، ملكة الجنوب.
سوف أراقب العمليتين من اليخت.
راموس ، أحتاجك أن تبقيني حتى الآن مع كل خطوة ،
وبمجرد قيام طرفاية الحشيش اكتمال العملية ، واسمحوا لي أن أعرف.
حسنا سأفعل.
البرتو ، أنت ستكون المسؤول من الحفاظ على العين على شرك.
إذا حدث أي شيء غريب إلى لوز أنجيليتا ،
اتصل بي على الفور.
لا تقلق
لدي اتصال مفتوح مع كلتا السفينتين ،
كل من شرك وحقيقي.
قل لي كلمة المرور مرة أخرى ، فقط للتأكد.
إذا حدث أي شيء ، أو إذا اعترض خفر السواحل القارب ،
كلمة المرور هي: "جميع أفراد الأسرة حضروا المعمودية."
حسنا.
- لنذهب. - أراك لاحقا.
شكرا لك حظا سعيدا
سأغادر.
أحضر ساعي هذا الظرف لك ، يبدو ملحا.
لا أستطيع التركيز على هذا الآن. شكرا لك ، كونيجو.
عليك أن تكون معها ، وفقط التصرف الطبيعي.
ماذا كنت تفعل في مدريد؟
أريد أن أعرف كيف استثمرت كل قرش.
تيريزا كانت تتصرف في الآونة الأخيرة غريب ، غير مبال حقا.
إنها تهدد الجميع ، بمن فيهم أنا.
ربما تريد أن تكون شريكي.
تيريزا مندوزا هي التاريخ.
المكسيكي قد انتهى.
أمي؟
لا تقلق ، كل شيء على ما يرام.
كيف حال البنات؟
لا ، فقط أخبرهم أنني أحبهم كثيرًا ، وأن تتصرف.
لا ، لا تقلق ، سأتصل مرة أخرى لاحقًا والتحدث معهم بعد ذلك.
حسنا مع السلامة.
أنت حلوة جدا لبناتك.
كيف دخلت بيتي؟
سيكون عليك تخمين ذلك بنفسك.
ولكن ما يمكنني أن أقول لك هو أن الحراس الشخصيين لديك عديمة الفائدة.
لا يمكنهم حتى حماية أنفسهم.
ماذا؟
هل أرسلت تيريزا لك؟
ماذا تريد؟
بالنسبة لك أن تأتي معي.
لا ، لا أستطيع في الوقت الحالي.
أنا مشغول حقا و ...
لا استطيع
لدي شعور يمكنك.
وأود أن تكون بسلام وليس بالقوة يا رب.
- مرحبا؟ - إنها ويلي.
ماذا حدث؟
هناك إجابة واحدة فقط:
الوقت ضدك يا ​​تيريزا.
يصل Epifanio في استطلاعات الرأي ، وكل أسبانيا تلاحقك ،
كيف يعجبك هذا؟
مع كل الاحترام، انت مجنون تماما.
- مهلا ، باسكال. - ماذا؟
كنت افكر.
التفكير؟ هل حقا؟
لا أنا جاد.
انظر الآن ، أنت ذاهب إلى العاصمة ،
قد يكون من الجيد أن أذهب معك ، اذهب إلى لوس بينوس ...
مهلا ، سهل ، سهل. ما زال الوقت غير مناسب.
هناك وقت لكل شيء.
انتظر لحظة.
مهلا ، إنه صديق لي من الشرطة.
من الأفضل أن تكون شيئًا مهمًا حقًا إذا كنت تتصل بي على هذا الرقم.
لا سيما معرفة من أنا.
فهمتك.
وداعا.
لم أكن أعرف أن لديك تلك الأنواع من الأصدقاء.
لماذا الوجه الطويل؟
الأميركيون يريدون جلب تيريزا للشهادة ضدي.
ماذا؟
إنهم يريدون تدمير مهنتي السياسية.
"جميع أفراد الأسرة حضروا المعمودية."
تم تأكيد،
لقد جاءوا جميعا للحفل.
تيريزا،
انهم جميعا هنا.
المهمة أنجزت ، تيريزا.
وكانت خمسة عشر بيضة تفريغها من العش ،
وانهم في طريقهم بسلام إلى موسكو.
كل مجموعة ، سيدتي؟
كل مجموعة.
حسنا ، ما الذي يحدث؟
اعترضت الجمارك لوز أنجيليتا.
كان لديه نفس المصير كما أوريليو كارمونا.
تم اعتراضها منذ وقت ليس ببعيد.
أنت تعرف أي قارب أنا أتحدث عن ، صحيح تيو؟
بالطبع أنا أعلم.
لقد كذبت عليك هذا الصباح.
نحن في منتصف العملية.
لماذا لم تخبرني؟
أنا لا أقول لك دائما كل شيء.
15 طن من فحم الكوك الكولومبي.
هذه المرة لا يمكن أن يحدث خطأ.
القارب القادم من كولومبيا ويسمى لوز انجيليتا.
لوز أنجيليتا قادمة من كولومبيا
وهو يحمل 15 طن من الكوكايين أعلى جودة.
عظيم!
سوف لوز أنجيليتا يكون الجليد على الكعكة لمندوزا.
ما لا تعرفه هو أن لوز أنجيليتا كانت نظيفة.
البضائع الأكثر غير قانونية سيجدونها على متن الطائرة بضع زجاجات ويسكي ...
هذا لم يعلن.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟
شرك.
هل تعرف لماذا لم أخبرك كان شرك؟
لأنني أردت الناس لمن تنقل المعلومات ...
لتصديق ذلك ، مثلما فعلت.
كانت الطريقة الوحيدة ...
كن متأكدا من ما لم أكن أريد أن أصدق.
هل قمت بسحب عملية أخرى الليلة؟
نعم الحقيقي.
بينما كانت الشرطة الصعود لوز أنجيليتا ،
كنا في مكان آخر ، تهريب 10 أطنان من الحشيش.
تيريزا ، أنت ...
أنت امرأة ذكية جدا.
متى اكتشفت ذلك؟
منذ وقت ليس ببعيد.
لم أظن طلاقا كنت تفعل ذلك للحصول على المال ، تيو.
- أنا لم أفعل ذلك من أجل المال. - بالطبع لم تفعل!
لقد سرقت بالفعل ما يكفي مني.
أخبرني مخبر موثوق به عن المقابلة كلها.
القاضي لم يكن لديك حتى الإصرار.
غنى مثل الطيور.
هل ضغطوا عليك؟
- لا يمكنك حتى تخيل. - لا.
لا ، لا أستطيع أن أتخيل.
مخيلتي ليست كبيرة.
استمع...
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك.
في بعض الأحيان تصبح الأمور معقدة.
فقدت السيطرة.
قيل لي أنني سأحتفظ بكل شيء ، كان لدي قائمة نظيفة.
سجلا نظيفا.
تماما مثل هذا ، أليس كذلك؟
استمع،
أستطيع أن أقول لك أي شيء تريد أن تعرفه.
اى شى!
- سأخبرك بكل شيء ، تيريزا. - تيو!
انا أعرف كل شيء.
وما لا أعرفه ، لا يهمني.
الفقراء يوجينيا.
الآن أنا أفهم لماذا فعلت ما فعلت.
لذلك ، أعتقد أن هذه هي النهاية.
لم نجد مشترك واحد على متن لوز أنجيليتا.
كيف يمكن أن يكون؟
تلك المرأة استخدمت الجريفي لخداعنا ، بابلو.
هذا يعني شيئا.
كانت تعرف بالفعل أن الجرافي عملت لنا.
بالطبع تعرف ، هذا الرجل في خطر.
اتصل برجالنا واطلب منهم أحضره هنا على الفور.
مكتب المفتش فلوريس.
سوف أخبره.
الآن ماذا حدث يا مارتن؟
قتل الحراس الشخصيون للجرفي.
ماذا عن الجريفي؟
إنهم لا يعرفون ، لا يمكنهم العثور عليه.
تلك المرأة هي خطوة أمامنا مرة أخرى. هذا لا يمكن أن يحدث ، مارتن.
ما لا أفهمه هو إذا تيريزا قوية جدا في اسبانيا ،
لماذا يجب عليها عقد صفقة مع gringos؟
لم؟
لا أدري، لا أعرف.
لكن مخبرتي لا تكذب يا بني.
أنا أثق به.
أنا أعرفه من الأيام الخوالي.
جعلوا تيريزا عرضا للشهادة ضدي.
إنهم يريدون سحقي يا بني ،
وتريزا مندوزا هي سلاحهم.
كل هذا الوقت معي لم يكن يستحق أي شيء لك.
كيف يمكنك يا تيو؟
تيريزا ، ضغطوا علي.
- كنت أتحدث فقط مع فلوريس. - كنت تبحث عن وسيلة لتحقيق غاية.
استمع...
لا تفعل أي شيء مجنون.
فكر في بناتي.
تيريزا ، لدي ابنتان.
بعد فوات الأوان لتذكر أطفالك.
انا اعني...
أطفالك الثلاثة!
تيريزا ، انتظر.
تيريزا ، هل أنت حامل؟
تيريزا!
اسمي تيو.
تشرفت بمقابلتك.
تيريزا مندوزا ، من دواعي سروري.
تيريزا ، هل لديك طفلي؟ تيريزا!
تيريزا!
إذا كانت تلك المرأة قادمة لإنهاء مسيرتي ،
سوف يحضرونها قبل الانتخابات.
ما هذا يا أبي؟
النزول!
ضع أحزمة الأمان الخاصة بك!
اللعنة عليه Epifanio ، التقط!
مساعدة قاتل هي جريمة في هذا البلد.
وقتل تيريزا اثنين من رجال الشرطة حماية الجرفي!
ماذا؟
لدينا أمر تفتيش لمنزلك.
عما تبحث؟
تيريزا ميندوزا. أين هي؟
لقد أخبرتك بالفعل، تيريزا مندوزا ليست هنا.
أنا لا أعرف حتى ما تريد لها ل.
هيا! البحث في كل ركن!
لقد وجدوا لك.
هناك مجموعة من مكافحة المخدرات في الخارج.