إنها عمليتان متزامنتان.
أول واحد هو التسليم طن من الحشيش للروس.
والآخر هو شرك ، فخ.
لا تعود إلى المزرعة ما لم أخبرك بذلك.
لا يمكنك فعل هذا لي يا سيدي.
هناك 15 طن من فحم الكوك الكولومبي.
العملية الليلة.
السفينة هي لوز أنجيليتا ،
انها قادمة من كولومبيا ولديه 15 طن من الكوكايين على متن الطائرة.
لقد قررت إبقاء طفلي.
هل أرسلت تيريزا لك؟
الوقت ضدك يا ​​تيريزا.
صعود Epifanio في صناديق الاقتراع ، وإسبانيا كلها بعدك.
الأمريكيون يريدون إحضار تيريزا للشهادة ضدي.
ماذا؟
اعترضت الجمارك لوز أنجيليتا.
نفس الشيء مع Aurelio Carmona.
تلك المرأة استخدمت الجريفي لخداعنا ، بابلو.
هذا يعني شيئا.
إنها تعرف أن الجرفي يعمل لنا.
بالطبع تعرف. انه في خطر.
أستطيع أن أقول لك أي شيء أنت تريدأنتعرف. اى شى!
- سأخبرك بكل شيء. - تيو!
انا أعرف كل شيء.
جعلوا تيريزا عرضا للشهادة ضدي.
فكر في أطفالي. لدي ابنتان.
أنت تفكر فقط عن طفلكين ، الآن؟
أو ينبغي أن أقول...
... أطفالك الثلاثة!
انتظر.
تيريزا ، هل أنت حامل؟
تيريزا!
هل أنت حامل مع طفلي؟ تيريزا!
تيريزا!
تم ذلك يا سيدتي.
لم تكن أبدا في سينالوا. فهم؟
الجبن والخيانة هي أسوأ مما فعلناه للتو.
إنه والد طفلي.
نعم لكن ...
... إذا لم تكن قد قتله اليوم ،
كان يحولك في الغد.
أنت تعرف هذه هي الحرب.
هو الذي يطلق النار مرة واحدة ، ويطلق النار مرتين.
إنها حرب طويلة جدا ، Pote.
وأنا تعبت من ذلك.
أنا تعبت منه!
أنا أعلم يا سيدتي. ولكن هذا ما هو عليه.
القارب الخاص بك هو هنا ، يا سيدتي.
إنهم يريدون سحقي يا بني ، وتريزا مندوزا هي سلاحهم.
إذا فكرت في الأمر ، فهذا ليس بهذا السوء.
من الأفضل أن تأتي.
هذا ما أردناه.
وبمجرد أن تكون هنا ،
قبل أن تستطيع أن تقول اسمك ،
سوف تملأ فمها بالرصاص.
من الواضح أن المكسيكي لديه الجرافي ، مارتن.
علينا أن نجده قبل أن تقتله.
- فهمت؟ - بالطبع بكل تأكيد.
استدعاء فريق الاعتداء وجعلها تحقق لها خصائص ، Transer النجا ، كل شيء.
يجب أن تكون قد تركت بعض الآثار. فهمتك؟
- فهمتك. - هيا!
لدينا طائرة مع طاقم يعمل على مدار 24 ساعة.
من المهم ألا يعلم أحد هذا هو DEA ، حصلت عليه؟
واشنطن تنفذ تعليماتك للرسالة.
عظيم.
لأن ليس لدي أي فكرة كيف سينتهي كل هذا.
ما يجب علينا القيام به هو تقليل المخاطر.
فكرة عن الكلاب يبدو وكأنه فكرة جيدة.
بالطبع انها جيدة.
هكذا حصلت ماريبوسا خارج فنزويلا.
تذكر؟ مارلين ... نافارو.
افتح الباب أو سأركله!
- فلوريس ... - احصل عليه ، مارتن.
اجلس ودعنا نتحدث.
- من هي اللعنة هذا؟ - صديق.
فرناندو ، هذا هو بابلو فلوريس ،
المشرف على مكافحة المخدرات ، كوستا ديل سول.
من دواعي سروري.
DEA معتوه آخر.
ما الذي تخطط له يا ويلي؟
لماذا طلبت النسخ الاحتياطي؟
دعم؟ أنا؟
بابلو ، إنه نظيف.
أين تختبئ بها؟
لا تكن احمق يا فلوريس!
هل تعتقد حقًا أنني أخفي تيريزا؟
إذا كان هذا هو الحال، نسيت أن ننظر في مكان ما ، الأحمق!
مساعدة قاتل هي جريمة في هذا البلد.
وقتل تيريزا اثنين من رجال الشرطة حماية الجرفي!
- ماذا؟ - سمعت!
تلك الفتاة اكتشفت أن تيو خائن ،
لقد قتلت رجال الشرطة وليس لدينا أي فكرة عن مكان الجرفي!
لم يتم تسريب أي شيء إلى الصحافة بعد ،
ويبدو أن الرئيس لا يعلم ، لأنه لم يخبرني.
لعنة امرأة قادمة لتدمير الحزب.
ولكن إذا كان هذا صحيحًا ، فهم يجلبون تيريزا ،
وقالت انها سوف تأتي مع حاشية لا يمكن اختراقها.
سوف نرى.
متى تصل؟
لا أدري، لا أعرف.
ليس هناك تاريخ أو تأكيد.
جعلوا العرض لها أن تأتي والشهادة ،
لكنها لم تستجب بعد.
ربما لن تأتي.
كانت دائما تحبك وتحترمك.
لماذا تغير رأيها الآن؟
حسنا،
يجب أن أخبروها ما لا يعرفه أحد ، ما لم يعرفه أحد.
هذا كان لي من قام باتمان بقتل جويرو لخيانته.
لأنه كان شرطي.
كان جويرو شرطي؟
وكان شرطي ، خائن!
شرطي؟
إذا كانت تلك المرأة قادمة لإنهاء مسيرتي ،
سوف يحضرونها قبل الانتخابات.
شرطي.
الجعرافي بالتأكيد لا يعلم كيفية تكوين صداقات.
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أنه كان تيريزا وليس شخص آخر؟
ويلي ، أنت لا تستمع يا رجل.
وجدنا فقط كل من رجال الشرطة مقتولين ،
وقد اختفى الجرافي ،
انها واضحة وضوح الشمس ، رجل!
بابلو.
رئيس الفريق أرسلنا إلى مبنى الجرفي يسمى فقط ،
فحصوا المنطقة كلها وليس هناك أثر له ...
... أو هذا لعنة المكسيكية.
هل فقدت تيريزا ، الأصدقاء؟
الى الان.
يجب أن يكون رجال بلدي حول على متن يختها.
كان يمكن أن تكون في البحر تنسيق عملية لوز أنجيليتا.
تلك المرأة!
لقد صدقتني من خلال الجرافي ،
أن شحنة فحم الكوك كبيرة كانت قادمة.
هكذا اكتشف الجرافي لأنه كان شرك.
آخر واحد من الفخاخ تلك الساحرة.
لم نجد غرام واحد من الثلج.
وهذا اللقيط الفقراء ربما مات الآن.
ولكن عندما أمسك بها ،
لا يوجد اتفاق دولي ينقذها من إقامة طويلة في سجن إسباني.
سأقول هذا مرة واحدة فقط:
لا تحصل في طريقي.
دعنا نذهب ، مارتن.
علينا أن نجد تيريزا بسرعة ، قبل أن يفعلوا.
تيريزا ، تيريزا!
هاتفها المحمول مغلق.
لا ، العقيد ، لا تتصل بي رئيسا. أنا لم أفز بعد.
لا ، إنه حظ سيء.
اسمع ، أريد أن أسألك عن خدمة.
انظروا ، هناك امرأة الذي على وشك الدخول إلى الأراضي المكسيكية.
لا ، أنا لا أعرف متى وأين.
لكنني بحاجة إلى معرفة حالما انها تضع قدم على الأرض المكسيكية.
اسمها؟ تيريزا ميندوزا.
نعم ، من كولياكان.
يجب أن تكون حوالي 35 ، امرأة سمراء ...
قد تصل إلى مكسيكو سيتي على متن طائرة خاصة ،
أنت تعرف ، تلك الطائرات الصغيرة التي تأتي بين الحين والآخر.
شكرا يا عقيد.
سوف نضع في الاعتبار الترويج الخاص بك في المستقبل.
بمجرد أن تطأ قدمها هنا ، سنعرف عنها
أنا حقا لا أثق بأحد ،
لذلك سأقوم بإجراء بعض المكالمات وتأكد من نفسي.
كن حذرا.
أنا آسف جدا ، تيريزا ، لكنه رقبتك أو لي.
والآن لي هو يستحق أكثر بكثير من لك ،
لأن لا أحد يحتاج إليك.
من ناحية أخرى ، أنا ...
أنا بحاجة إلى 100 مليون مكسيكي.
توقف هناك!
ما هذا؟ أنا هنا من الناحية القانونية.
لدي أوراق.
لدينا أمر تفتيش لمنزلك.
عما تبحث؟
تيريزا ميندوزا.
أين هي؟
إنها مديري ، وليس زوجتي.
لنذهب.
هيا! لا تترك أي حجر دون قلب!
لماذا يجب أن تكون وقحا جدا وجعل كل هذه الفوضى؟
أنا برج العذراء ، أنا أكره الخيانة!
لن تحترم حتى الملابس الداخلية للسيدة؟
هذا سخيف!
لقد أخبرتك بالفعل، تيريزا مندوزا ليست هنا.
أنا لا أعرف حتى ما تريد لها ل.
نحن بحاجة إلى التحدث معها عن اختفاء تيو الجرافي.
هل تعرف أين يمكنني أن أجدها؟
تيو الجرفي قد اختفى؟
نعم، سيدتي.
لقد أخبرتك بالفعل.
كنت مع السيدة مندوزا بعد ظهر هذا اليوم في مكتبي.
لكني لم أر السيد الجرافي منذ الأمس.
ولكن أين تعتقد يمكننا العثور عليه؟
ضابط ، أود أن التعاون مع البحث ،
لكن ليس لدي أدنى فكرة!
ماذا تفعل؟ سوف تدمر منزلي!
كنت تجد أفضل تيريزا مندوزا في خزانة ملابسي ،
لأنه إذا لم يكن كذلك ، فسوف تدفع لكل شيء تلمسه.
فهمتك؟
تيريزا.
مرحبا بك في بيتي.
الشحنة الخاصة بك في طريقها إلى موسكو.
كل شيء سار بشكل جيد.
ما يهم الآن هو أن ترتاح.
لقد كانت ليلة صعبة بالنسبة لك وللرضيع.
وقال انه لن يخوننا الآن.
سوف ايليا تظهر لك في غرفة الضيوف.
لديك ملابس وضعت لك. أي شيء تحتاجه ، فقط أسألها.
شكر.
أخرج البطارية من هاتفك المحمول.
ألبرتو أعطاني هذا. انه نظيف.
من الأفضل أننا لم ندخر أي مفاجآت لبقية الليل.
اخراج البطارية لذلك لا يمكن تتبعك.
حسنا ، كل ما تقوله.
تيريزا.
سيكون لديك رأس أكثر وضوحًا ، غدًا.
أنت آمن هنا. على الأقل الليلة.
شكر.
أنا في خدمتك ، لكل ما تحتاجه.
عفوا.
السيد إبيفانيو فارغاس أوروزكو يسرها أن أدعوك ...
... إلى الحفل العرض الرسمي ...
لترشيحه للرئاسة جمهورية المكسيك. "
فارغاس نادم مما يتيح لك مغادرة كولياكان على قيد الحياة.
ولديه طلب باتمان غوميس لإرسال ثلاثة رجال ضرب لقتلك.
أعطيت الأمر من قبل نفس الرجل من كان يمكن أن يقتلك ...
ولكن شعرت بالشفقة بالنسبة لك.
شيء يندم عليه الآن.
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا بحق الجحيم ...
لم نعثر على أثر من الجرافي أو تيريزا مندوزا؟
حسنا؟
ماذا تريد منا أن نفعل ، بابلو؟
لقد فحصنا شقق موظفها ، يختها ، منزلها ،
مكاتبها ، في كل مكان!
تلك المرأة قد اختفت في الهواء الرقيق!
ماذا تعني اختفت في الهواء الرقيق؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
اللعنة ، يجب أن تكون في مكان ما!
علينا أن نجد لهم!
وماذا تفعل اللعنة هنا؟
- رجل عامل. - العمل على ماذا؟
على اخراج تلك المرأة من البلاد؟
هذا لن يحدث ، ويلي! اعتاد على الفكره!
تيريزا مندوزا ستخدم حكما في السجن الاسباني!
فهم؟
سلسلة تستند إلى العمل الأصلي آرتورو بيريز-ريفيرتي
الشفق.
هذا هو الوقت المناسب للموت ، في يوم من الأيام.
الوقت الذي لا الليل ولا النهار.
من الأفضل أن تسقط ... من تيتر على الحافة.
لم يكن لدى باتمان أي فكرة أن جويرو عملت لصالح إدارة مكافحة المخدرات.
لقد أحببته حقًا.
ووفقا لك ، من الذي قتله؟
Epifanio Vargas.
نحن على استعداد لعقد صفقة يرضي كلا الطرفين.
التعاون في مقابل الحصانة.
أي نوع من التعاون؟
سوف تكون شاهدا وتقدم معلومات حول Epifanio Vargas.
- صباح الخير ، أوليغ. - الصباح ، تيريزا.
مرة أخرى ، شكرا لكل شيء قمت به.
كان للشرطة يوم حافل للغاية.
انهم يبحثون في جميع أنحاء ماربيا.
لقد كانوا في كل مكان.
ترانسا النجا ، موظفيك المنازل ، اليخت.
سأعود إلى المكسيك.
ماذا؟
لا اريد ذلك الحفاظ على الهرب من قدري.
لذلك ... أنت تعود إلى المكسيك ...
وترك كل هذا وراء؟
الطفل الذي أحمله لا تستحق هذه الحياة.
سأترك كل شيء ، العمل وكل شيء.
ولكن ما يؤلمني أكثر هو ترك صديق عظيم.
وبالتالي...
حان الوقت لنقول وداعا ، إلى الأبد.
أنا لا أحب الوداع.
أنا لم أفعل ذلك أبدا.
ولا أنا أيضا.
بابلو ، وفقا لهذا التقرير لم يغادروا البلاد ،
ليس عن طريق المطار ولا ميناء ماربيا.
لم يغادروا الجزيرة الخضراء ، قادس ، أو خيريز ، إما.
وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط، ما زالوا في ماربيا ،
وشخص يجب أن يعرف أين.
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟
ما هذا؟
أنا أعرف أين تيريزا. حتى أفضل ، وأنا أعلم من هي معها.
نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي ، دعنا نذهب.
أعتقد أنك لم تدع أي شخص إلى القبو الخاص بك.
في الواقع ، لم أكن أعرف أن لديك مكانًا هل يمكن الاتصال المنزل.
هذا هو منزل عائلة ياسيكوف الرسمي.
أنا فقط أعيش هنا عندما يعودون من لندن.
هم؟
تيريزا ، اسمح لي بتقديمك إلى بلدي معظم الكنوز الخفية والثمينة.
زوجتي يوليا ووليي فيودور ياسيكوف.
- إنه لمن دواعي سروري. - إنه لمن دواعي سروري.
يوليا لا تتحدث الإسبانية كثيرا ، انها محرجة قليلا في الكلام.
بما فيه الكفاية مع مجاملات. كانوا معي لمدة أسبوع ،
في إجازة ، ولكن الآن يجب عليهم العودة إلى لندن.
حان الوقت للذهاب إلى المطار ، يوليا.
سوف أغسل وجه فيودور وسنترك بعد 10 دقائق.
Fedya ، أعطني قبلة.
كان من دواعي سروري لقائكم.
كذلك هنا. استمتع برحلة جوية آمنة.
وداعا.
بابا!
وداعا.
ما هي طريقة للحفاظ على الأسرار ...
لم أكن خمنت أبدا كان لديك زوجة وابن.
لدي الكثير لنتعلمه منك.
تيريزا ...
أنا الشخص الذي يجب أن يتعلم منك.
لقد عانيت كثيرا.
ومع ذلك ، أنت لم تفقد القدرة على الحب.
قد سقطت ...
... بجنون في الحب معك.
كان من السهل.
انت ذكي،
جميلة،
الشجعان.
كنت قد تكون أفضل حبيب.
ولكن لهذا ، كنت قد فقدت ...
... شريك عظيم ،
وصديق ...
... من منهم تعلمت ...
...يحب...
... بطريقة خاصة جدا.
أوليغ ، أنت رجل عظيم.
وأنا أحبك أيضًا ، بطريقة خاصة جدًا.
الآن نحن وحدنا ، سأخبرك سرا:
أنت الشخص ...
... أنني معجب للغاية ، في حياتي.
وأنت الرجل لمن أنا مدين بحياتي.
لقد أرسلني مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل التقرير.
تقول أن الروسية ، ياسيكوف ، هنا ...
... ولديه منزل ثانٍ ، هنا.
ومنزل ثالث ، هنا.
ماذا علينا ان نفعل؟
انها فقط اثنين منا.
إذا ذهبنا إلى مقر إقامته الرئيسي ، سوف الروسية تنبيه لها ...
... وبعد ذلك نحن مشدود. ماذا علينا ان نفعل؟
علينا أن نفكر في شيء. ماذا نستطيع ان نفعل؟
- مرحبا؟ - ويلي ، إنها تيريزا.
أريد التفاوض على عودتي إلى المكسيك.
تيريزا ، أين أنت؟ الجميع يبحث عنك.
خطتك مخاطرة كبيرة ،
مثل كل ما تفعله.
قال لي ويلي أن القاضي قد وقعت بالفعل مذكرة توقيف.
هل أنت متأكد من ما تفعله؟
لا ، لكن هذا أو السجن.
ولكي نكون صادقين ،
أنا خائفة حتى الموت العودة إلى المكسيك.
ولكن أعتقد أن هذا كان ما أردت ، أليس كذلك؟
أن تشعر بالخوف مرة أخرى ، أن تشعر بالحياة.
إذا كنت تريد ، يمكنني مساعدتك في الهروب إلى أي بلد في العالم.
لا ، أوليغ ، لا يمكنني الاستمرار في الهرب. لا اريد ذلك.
السيدة التي تنتظر وصولها للتو.
شكرا لك يا ديمتري.
وشكراً لكم على هذا الإحسان الأخير ، أنا أضع كل ثقتي بها.
أنا أعلم.
سأتركك وحيدا.
تيريزا ، هم أبحث عنك في كل مكان.
لقد حولوا منزلي رأسا على عقب ، ذهبوا إلى آل ...
كونيخو.
سأعود إلى المكسيك. سأغادر.
ماذا تقول؟
لدينا القليل جدا من الوقت ، لذلك استمع لي بعناية فائقة.
كولياكون ، المكسيك
تعال يا اطفال.
هذا هو بالنسبة لك لقضاء.
أراك يا أبي.
أراك يا أطفال.
أولاد!
تعال الى هنا!
سريع ، في السيارة!
هيا! ادخل بسرعة!
ماذا يحدث؟
النزول!
وضعت على أحزمة الأمان الخاصة بك!
تعال يا بني.
خذ تلك الصورة لأسفل ، لم يعجبني أبدًا هناك.
مرسيدس دائما تريد لطردها.
هذا غير المرغوب فيه.
في القمامة.
- سأتركها هناك. - بلى.
انظروا ماذا أحضرت يا أبي.
- أنت تستحق جائزة يا ابني. - أليس كذلك عظيم.
علقه هناك. لنرى.
حسنا ... الآن ماذا؟
انتظر.
من هذا؟
الرجل الوطواط.
- لا ، ضعها مباشرة. - مثله؟
اللعنة عليه Epifanio ، التقط!
لا ، ضعها مباشرة. ضعه بشكل صحيح يا بني.
هناك. لا ، ما زال ليس صحيحًا تمامًا.
- هناك؟ - ليس هناك؟
- هناك؟ - هذا يبدو جيدا.
انها تبدو جيدة ، أليس كذلك؟
الظروف؟ ما هي الشروط؟
أريد أن أطير مباشرة إلى كولياكان والشهادة هناك ،
- لا أريد الذهاب إلى مكسيكو سيتي. - جيد. ماذا بعد؟
ما هو إجراء النقل الخاص بي؟
هناك طائرة تنتظرنا في المطار.
سوف يأخذنا إلى ميامي ، حيث سنتوقف لأسباب فنية.
من هناك مجموعة خاصة سوف يأخذنا إلى كولياكان.
سوف تكون محمية في جميع الأوقات.
تيريزا ، يريدون قتلك.
قل لي شيء لا أعلمه.
بعد أن أشهد ضد Epifanio ، ماذا سيحدث لي؟
يمكنك الاستقرار في أمريكا وأوروبا ، أينما تريد.
مع هوية جديدة.
سيكون لديك حياة جديدة.
هذا يبدو عادلا.
والجارفي؟
تيريزا!
لقد وجدوا لك.
هناك مجموعة من مكافحة المخدرات في الخارج.
أن نذل فلوريس تبعني هنا.
لا يمكنك السماح لهم بالقبض عليك. إذا فعلوا ذلك ، لا أستطيع فعل أي شيء من أجلك.
لدي طريقة لأخرجك منها.
ديما!
إذا خرجت من هنا ، سنلتقي في المطار.
حسنا.
ديما في انتظارك هناك.
سادتي ، هل يمكنني مساعدتك؟
نعم سيدي. أنا أعلم أنك تختبئ تيريزا ميندوزا.
كيف الأصلي. هناك شخص ما في الداخل مدعيا نفس الشيء.
أعتقد أن لدينا نفس الفكرة ، أليس فلوريس؟ وكنا مخطئين.
حق.
سأحتاج لمعرفة ذلك بنفسي.
أحتاج إلى البحث في منزلك ، السيد ياسيكوف.
افعل ما عليك فعله ، ثم اخرج.
كونوا واقعيين يا قوم! مارتن! ابحث عنه من أعلى إلى أسفل!
كونوا واقعيين يا قوم! هيا!
كل ركن!
لدي شعور الرئيس يعرف شيئا بالفعل.
لهذا السبب لا يريد التقاطه.
شكرا لي ، سيتم ترقيتك.
انا ذاهب لتدمير مهنة Epifanio Vargas.
لا ، لن يخوننا باتمان ، لا يهم ماذا.