!(سيد (سادلاك
أنتَ متأخر بـ8 أيام عن دفع الإيجار
....ليس مجرد أنني المشرفة الجديدة لا يعني
!أنني لن ألقي بمؤخرتكَ البغيضة من النافذة
....أنا
يالها من فوضى
أحدهم لن يستلم مقدم الإيجار
كيف أكملتَ الدراسة في الكلية
خلال سنتين و أنتَ في مؤسسة للأحداث؟
...حسناً, البعض يولد
بهِ موهبة الرمي, و البعض الغناء
أما أنا لدي موهبة التفكير
هكذا ببساطة
لقد تخرجتَ بالترتيب الأول في الكلية
عندما عمرك 16 سنة
و حصلت على الدكتوراة عندما عمرك 20 سنة
لا يوجد أمر بسيط بهذا
أنتِ متأكدة أنني يمكنني العمل هنا؟
أقصد لهكذا عطف
لا أود أن أسبب المشاكل لأي أحد
تحدثتُ مع الضابط المسؤول عليك في (كارولاينا) الشمالية
و ملفك الإجرامي تم إتلافهُ
و غلقهُ للأبد بلا مشاكل
(لا يمكن أن أشكركِ بما يكفي د.(سارويان
حسناً, لي الشرف بذلك
أنا التي حصلتً على متدرب ذكي جداً
أنا مجرد فتى ريفي
أحاول أن أمشي بخطواتي بحذر, سيدتي
حسناً, إرتدي رداء المختبر هذا
و يمكنكَ أن تساعدني لتحضير منضدة المعاينة
حسناً
هنالك تمزق متعدد على الأضلاع
إن هذا يحدث
عندما تُدفع عبر مُربى للحيوانات
لقد مسكتكَ
جلدهُ ناعم مثل مؤخرة الطفل
(يبدو مثل قط د.(إيفل
حسناً, سوف أتفحصها بعناية في المختبر
ذلك يبدو ممتعاً
حسناً, ما لدينا هنا, (بونز)؟
الضحية أنثى في بداية الثلاثينيات
يبدو أن الوفاة حدثت
L1 بإختراق الفقرة رقم
مما مزق الشرايين و الأوردة الشوكية
د.(برينان) أمتأكدة أنكِ لا تريدين كرسي؟
أنتِ مترقفصة, أنا قلق أن الفتى
في بطنكِ سينزلق للاسفل
أشكركَ, لكن رحمي و عنقهُ بأفضل صحة
و أيضاً أنا سأنجب فتاة و ليس فتى
فتاة
معذرة؟
حسناً, إن الجنين النامي
بداخل رحمي لديه أعضاء أنثوية
هل ستنجبون فتاة؟
!ذلك رائع جداً
حسناً, تمهلي لحظة, هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟
أنتِ تخمنين جنس طفلنا؟
كلا, لقد أخذتُ فحص بالسونار عند الطبيب هذا الصباح
هل أنتَ غير راضي بالنتيجة؟ - كلا -
فرح جداً, لكن لا يمكنكِ أن
أن تلقي علي شيئاً كهذا في العلن
لماذا لم تخبريني
أن لديكِ فحص عند الطبيب؟
فحوصات السونار غير واضحة و بالابيض و الأسود
أنتَ تحب الأفلام الملونة
بل كنتُ سأحب هذا الفلم
لكان أفضل فلم رايتهُ بحياتي
آسفة, لم أكن أعرف
أن أعضاء طفلنا التناسلية مهمة جداً
بونز), إسمعي أنا أبوه)
كما تعلمين
حسناً, أتعلمين أني لا استطيع التعامل مع هذا الآن
....سنتحدث بهذا لاحقاً حسناً, لذا
هل الضحية أنثى, صحيح؟
أجل, هل يجب أن أخبركَ بذلك على إنفراد؟
ذلك رائع
حسناً, دعونا نمضي للأمام
(حسناً, إن الشقة مستأجرة من قبل سيد (سادلاك
و هو ليس موجوداً, لذا هذا ليس المستأجر بالتأكيد
لماذا الجرذان أكلت نصفها فقط؟
حسناً, بما أنها بلا شعر
فهي تحتاج لتبقى دافئة تحت أشعة فوق البنفسجية لمُربى الحيوانات
بل الجرذان كانت طعاماً للمستأجر الحقيقي
(أفعى الصل المالكة)
يبدو أن صديقنا الحرشفي
قد وجد بقعة دافئة و حنينة للإختباء
من الممكن جداً أن
الأفعى قد إلتهمت بعض الأدلة
و التي يجب أن نستعيدها
حسناً, (هودجينز) جد الأفعى
(و (بونز) خذي الجثة للـ(جيفيرسونيان
ما الذي ستفعلهُ أنتَ؟ - ليس من المهم حقاً -
ان نُخبر بعض بكل تفصيل في يومنا
أتفق معكَ
للحظة مضت ظننتُ أنكَ لم تفهم
سيد (أبرناثي) أريد بعض الملاحظات
حتى أقيم قدرتكَ الحقيقية لمعاينة رفاة حقيقية
حاضر سيدتي
الضحية إنثى
طبيعياً سأقول في أواخر الـ20 و بداية الـ30
لكن هنا سأقول ما بين 30-31 سنة
إستناداً الى نهاية الأضلاع القصية ناعمة, و بها ثغور قليلة
أطراف الحافات حادة محيطة لها بعدم إنتظام, بلا نتوئات
هذا بالإضافة الى خط الإتحام القابل للنظر بصعوبة
عند وسط الترقوة سيعطينا العمر الدقيق
بالنسبة للإصابات, فالمعاينة السطحية
يُظهر إصابة بقوة مركزة الطرف على الأضلاع
و عظم الزند الخلفي, عظم العضد, و الحفرة فوق الشوكية
كل هذا متطابق مع أن يُرمى الجسم خلال زجاج
صلب و ليس الزجاج الخفيف
اعتقد أن سمك الزجاج حوالي 6 ملم
بالنظر الى الشظايا البارزة من عظم الكتف
بداية واعدة
د.(سارويان)؟
بالتأكيد, لأنهُ من لن يرضى بهذا التحليل؟
إن فعالية التغذي
على النصف الأسفل للجسم كانت متوقفة
مما يترك هذا القسم سليماً بالكامل
....بضمنها قسماً كبيراً من الأمعاء
هل رأيتم هذا يا رفاق؟
أهي حركة الأمعاء نتيجة إنتفاخ البطن؟
ما عدا أن الضحية بلا بطن
!يا إلهي !أخرجوها من هنا
!يا إلهي, أنا أكره الثعابين
د.(هودجينز)؟
ليقتلها أحدكم
يمكنكَ أن تعود للمختبر
لقد وجدنا المكان الدافئ حيث إختبأت الأفعى
يجب أن أعترف يا سيدتي إن هذا أفضل عمل في الدنيا
:مسلسل (بونز) الموسم الـ7 الحلقة الـ2 بعنوان "النقانق في المنافسة"
DarthArshed ترجمة
لقد سمعتُ أن (فين) قد أنقذكِ من سكتة قلبية
اجل, إنهُ ماهر بالتعامل مع الثعابين
حتى د.(برينان) إنبهرت
حقاً؟ من النادر لها أن تثق بمتدرب جديد أن يعمل لوحدهِ
حسناً, سأحاول أن أجعلها فخورة بي
حقاً؟
تجعلها فخورة بكَ؟
أجل سيدي
حسناً
عموماً ما الذي فعلتهُ لتنتهي في الأحداث لمدة 3 سنوات؟
د.(هودجينز) لدينا عملٌ هنا
إنهُ سؤال بريء
(لا داعي للقلق د.(هودجينز
أخطاء قليلة إرتكبتها و أنا صغير
و لكن أنا نزيه مثل شروق الشمس
على ظهر خلية نحل
لماذا هذا الكم من النزاهة؟
هنالك العديد من الطعام العالق في الأسنان
الكثير - واو -
يبدو أنها كانت تأكل بنهم قبل أن تموت بقليل حسناً
سأمرر خيط الأسنان عليها لأرى إن كان بها شيء ما
يبدو أن حفرة الفك السفلي ضئيلة بصورة غير طبيعية
مما يسمح لعملية تلقيم الطعام أن تنزلق
يعني أن فك السيدة قد ينخلع من مكانهِ
مثل الأفعى
بإمكانها أن تبتلع أي شيء
أرجو المعذرة
(حسناً, أنا مرتبك قليلاً (فين
لا أحد يقضي 3 سنوات في الأحداث لسرقة جرار
(د.(هودجينز
أعتقد أن لديه الحق لمعرفة ذلك
لقد قمتُ ببعض السرقات و تخريب صناديق البريد
و سرقتُ أشياءاً من البقالة لم أتحمل ثمنها
أنا لستُ فخوراً بها يا سيدي
لكنني الآن أنا فخور لقدرتي لمساعدتكم
بأي طريقة استطيع عملها
حسناً, إذن
حسناً, أنا أعتقد أنني يجب أن أذهب لأرى
ما سنجدهُ في الأسنان
(أنا آسفة جداً (فين
لا مشكلة سيدتي
لكن هنالك شيء هنا
بنفس غرابة (بوبي) قريبي
لدينا عظمة زائدة و هي للضحية
لأنها مغلفة بنسيج الندبة الخاص بها
عظمة زائدة؟
(لابد أنها بسبب خلل (النسيج الليفي المتعظم المتقدم
كما تعلمين الخلل الذي يسبب تعظم العضلات و الأنسجة
لكنني متأكد انني سأشعر بحال أفضل لو ألقت عليها د.(برينان) نظرة
(إذن صاحب عقد الشقة الأصلي (جيرالد سادلاك
كان يعيش في (كليفلاند) منذ 4 سنوات
لم أفهم شيء
هذه الشقة مرتبطة بالإيجار
لذا عندما إنتقل منها
لقد باع مفتاحهُ للمستأجر التالي
الذي تظاهر أنهُ (سادلاك) ليدفع إيجار رخيص
تلك خطوة جيدة في هذا السوق
ما يكون أسمهُ؟ - لسنا متأكدين بعد -
(لكن هنالك 7 مستأجرين مسجلين تحت إسم (سادلاك
آخر مستأجر كان إمرأة منطوية على نفسها
أنتَ تريدني أن أكتشف شخصيتها
بناءاً على مقتنياتها الشخصية؟
ذلك صحيح
أريد منكَ أن تستخدم قوى الـ(جيداي) الخاصة
(أحب ذلك عندما تدعوني بالـ(جيداي
معظم الأطفال يحبون ذلك
مهلاً بالمناسبة, تهانيناً
سمعتُ أنكم ستنجبون فتاة
كيف عرفتَ ذلك؟ - لقد إلتقيتُ بـ -
د.(برينان) هذا الصباح عندما ذهبت للطبيب
لماذا؟ هل هو سر؟ - كما واضح كلا -
لربما أنها أجرت رجل إعلانات ليُخبر العالم
هل هنالك شيء يجب أن أعرفهُ؟
أجل, من تكون الضحية
حسناً, بالتأكيد ليس لديها مقتنيات شخصية
لا يوجد لاي صور على الجدران
هل كان يوجد أي بريد؟ - كلا, لا بريد -
لا يوجد الكثير لنعمل بهِ
هنالك الكنبة
منضدة المطبخ - و الأفعى -
لا يكتمل المنزل بدون وجود أفعى
صحيح, ذلك صحيح
ما قالهُ الجيران الذين رأوا الضحية
"وصفوها أنها " جذابة للغاية
لقد شوهدت عدة مرات مع رجل سمين جداً
بائعات الهوى يبقين منازل منعزلة
لأجل , كما تعلم القيام بعملهن
و الأفاعي تُشاهد على أنها مثيرة للجنس
لربما أحد الزبائن قد تحمس أكثر من اللازم
يا إلهي الرحيم, لا عجب أن لا أحد يزوركِ
مما يرفع الغرابة أنكِ هنا
انا هنا لأنني أحتاج
ان اتحدث بالمنطق لكِ حبيبتي
بما كنتِ تفكرين بجلبكِ مجرم الى المختبر؟
كارولاين), لقد خضتُ هذا النقاش مرة اليوم)
إن (فين) ليس لديه سجل إجرامي
بل كان لديه حتى يومين مضت
عندما وصل عمرهُ للـ18 و إنمحى سجلهُ
يجب ان تتكلمي معي قبل أن توظفيه
لماذا يجب ان أناقش مدعية قضائية أمر من أعينهُ في عملي؟
أخبريني ما الذي سيحدث عندما يشكك محامي الدفاع بنزاهة
عمل المختبر عندما يكون لدينا
مراهق مجرم يتعامل مع الأدلة؟
إذن, أنتِ تعتقدين أن هذا الشاب
(المبدع الذي بمعايير د.(برينان
يجب أن يُعاقب للأبد
بسبب بعض الزلات أثناء الصغر؟
الحياة غير عادلة أحياناً
لكني لستُ مضطرة للتماشي معها
إنهُ يستحق فرصة ثانية
و أنا سأعطيه هذه الفرصة
الآن, مالم تكوني تريدين مساعدتي فلدي عملٌ لأنجزهُ
أنا لن أقتل هذه الأفعى
أنا لستُ من يطلب منكَ ذلك
"قل "لستُ أنا" ليس "أنا لستُ
نحنُ في الـ(جيفرسونيان) ليس في بحيرة الصيد
إسمع أعرف أنكَ متوتر
لكن د.(سارويان) أصرت على ذلك
أترى عندما صورنا صديقنا بالأشعة
وجدنا بداخلهِ فأر, و بداخلهِ
عظمة سلامية من الضحية
الآن يجب أن نحصل على العظمة
قبل أن تصل لها العصارات الهاضمة للأفعى
لربما شخصٌ بالعمر المناسب للشرب
قد يجد طريقة لقراءة صور الأشعة
بدون قتل هذه الأفعى البريئة
أكل شيء بخير؟
كلا, ليس كذلك
لقد أعطيتهُ بيتاً جديداً للتو
لديه أغصان البامبو للتسلق
النباتات الصناعية
و صندوقهُ للإختباء
حسناً, يجب على الجميع القيام بالتضحيات
و قد حان الوقت
لتلك الأفعى أن تضحي قليلاً
أتعلمون حيث ترعرعت
....لقد ربيت بعض الأفاعي بنفسي لذا قد أستطيع
رائع
يا ولد بجدية
إن الكبار القادرين على التحدث بصورة صحيحة يتحدثون الآن
معذرة يا سيدي
لم أكتب فن الخطابة عندما طلبتُ هذا العمل
و يبدو أنهُ لا يزعج أي أحد كيفما أتحدث هنا
لذا أعتقد انكَ تفعل ذلك
لتُشعرني بالسوء
لأنني مختلف عنكَ
مما يجعلني سعيدٌ جداً
لكن لأنهُ نحنُ نتحدث بصورة مختلفة
لا يعني ذلك أننا لا نفهم بعضنا
لأننا رغم ذلك نتحدث لغة العلم
و هو كل ما يهم هنا, صحيح؟
ياللهول
الآن
دعونا ننتهي من هذا الأمر و نقتل
هذا المخلوق الشرير, اللزج, عديم الرحمة و نحصل على الأصبع
إن عملية أيضه بطيئة جداً
حسناً, لدينا ساعتين قبل أن يحصل ضرر
لتلك عظمة السلامية
أعطيني تلك الساعتين
أرجوكِ
إنظري الى هذا الوجه
ساعتين
...و بعد ذلك
ألديكِ أي أفكار جيدة؟
لقد راجعتُ ملاحظاتكَ
و هي دقيقة و رائعة
ما عدا إستنتاجكَ بخصوص
هذه العظمة
إنها متطابقة مع أعراض
(خلل (النسيج الليفي المتعظم المتقدم
خلل مرضي نادر و مدهش
عموماً في بحثنا عن المثير للإهتمام
الأمور العادية عادة ما تُغفل عنها
هذه عظمة دجاجة
اللعنة, أنا آسف سيدتي كان يجب أن أعرف ذلك
فلقد نشأتُ على الشواء
لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها
و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء
حسناً, لماذا لم تقذفها مثل أي شخص طبيعي؟
هذا السوأل الذي يجب أن نُجيب عنهُ
لربما تجد شيئاً مفيداً
من محتويات الأمعاء
(التي إستخرجتها د.(سارويان
شكراً لكِ سيدتي
مرحباً
لقد أخبرني (هودجينز) الخبر الكبير
فتاة صغيرة
(و قد ذكر (هودجينز
أن (بوث) لم يكن معكِ عندما عرفتِ ذلك
لم أفهم أهمية ذلك
ضعي نفسكِ في موقفهِ
هل تودين أن تسمعين الخبر ثانياً؟
لن أهتم بذلك
لماذا أحاول ذلك؟
حسناً
لقد وجدتُ الهوية من إعادة تشكيل الوجه
(إسم الضحية (تينا توماس
لقد تم التعرف على زوجتكَ
(من قبل الفريق الجنائي للـ(جيفرسونيان
لا يمكنني التصديق
من يود قتل (تينا)؟
سيد (توماس) هل كنت تعرف
أن زوجتكَ كانت تستأجر شقة؟
لقد ذهبت الى هناك مرة بالإسبوع
للقيام بعملها
إذن كنت تعرف طبيعة عملها؟
في البداية كانت تقوم به في البيت
لكن كما تعلمون أصبح الأمر لا يُحتمل بالنسبة لي
لم أستطع المشاهدة أكثر من ذلك
هل كنتَ تشاهدها؟
حسناً, أردتُ أنا أساندها
إن (تينا) كانت جيدة بعملها لحد أني إستقلتُ من عملي
يبدو أنها جيدة جداً
أجل
كان يمكنها أن تخلع فكها
اقصد أن تفتح فمها واسعاً جداً
و لم يكن لديها رد فعل للمعدة
بالحقيقة كان يمكنها أن تبتلع أي شيء
مرة رأيتها تجعل نقانق(قضيب) بطول قدم تختفي
هل هذا تعبير مُلطف قد تستخدمهُ بائعات الهوى
أو.... ؟
بائعات الهوى؟
ما الذي تتحدثان عنهُ؟
إن زوجتي لم تكن عاهرة
بل كانت بطلة
بطلة بالأكل التنافسي
شكراً لكَ كثيراً
ليس لدينا أسئلة آخرى
شكراً لقدومكَ لهنا
النقانق, لقد فهمتُ
كف عن ذلك
خلال التاريخ منافسات أكل الطعام
كانت شائعة في المجتمعات الغنية
كإشارة على الغنى
عند قمة إمبراطورية الرومان
بعض المتبارين قد يلتهمون الطعام حتى يموتون
هذا مميز حقاً, لذا هذه هي شخصية
تينا) من موقع إتحاد التنافس على الأكل)
و ها هي ذي
(إسمها الحركي هو (تينا " الأفعى " توماس
لديها الرقم القياسي العالمي لأكل النقانق
و أجنحة الدجاج
هذا سيفسر وجود عظمة الدجاج في رئتيها
!لقد أكلت 65 نقانق خلال 12 دقيقة
يبدو أنكَ منبهر حقاً بمنجزاتها
65قطعة نقانق؟ - أجل -
خلال 12 دقيقة - أنتَ قلت ذلك -
ألا تودين أن تري ذلك؟ انا أحب أن أرى ذلك حقاً
ذلك مدهش حقاً لو سألتيني
حسناً, سأستدعي رئيس إتحاد التنافس على الأكل
(لكي نستطيع أن نتحدث معهُ عن (تينا
لن أستطيع القدوم
لماذا؟
لدي إجتماع مع مستشار مالي
بشأن وديعة لأبنتنا
أنتِ تفعلين ذلك مُجدداً
ماذا؟
أنتِ لا تشملينني
لقد إعتقدتُ أن السبب لرغبتكَ لحضور
جلسة السونار هو عاطفي
أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
و أيضاً ليس لديكَ أي أموال
إن هذا ليس بشأن المال, أتفهمين؟
القصد انهُ كان يجب ان تطلبي مني المساعدة
مجرد هذا, و هو واضح جداً
إعتقدتُ أنني كنتُ اسهل عليك الأمور
كلا, لا أريد أن اسهل الأمور
أتعلمين ماذا؟ أعتقد انكِ يجب أن تكوني في مكاني لمدة
اتريد مني أن أرى العالم كما تراه أنتَ حتى اشعر بما تشعر بهِ؟
حسناً, أنتِ تعرفيني بما يكفي لفعل ذلك, صحيح؟
أود أن أحظى بالجنس
ماذا؟
أنتَ تستمتع بالجنس في أي وقت ...و هذا هو اي وقت يعني
أنكَ تريد الجنس الآن
مقياسٌ منطقي بسيط
إنسي الأمر, دعينا نطلب لقد تعبتُ من الكلام
ما هذه؟ - هذه البقايا التي -
إستخرجها (هودجينز) من أسنان الضحية
....الخليط اللذيذ من لحم البقر, الدجاج, و أمعاء الخنزيز
و المعروف للعامة بالنقانق
الشيء المفيد بشأن لحم النقانق
أن المواد الحافظة رائعة لإبقاء الأدلة سليمة
يبدو أنها قد قضمت شيئاً
لا يكون نقانق, ألقي نظرة
هذا كان محشوراً بين الناب الأعلى الايمن و سن الضاحكة
أتعلمين انني قد نظرتُ بالمجهر كأنما أعرف ما أفعلهُ
إنها قضمة من لحم بشري و ليست للضحية
يعني أن (تينا) قد عضت مهاجمها؟
أنا أفحص الحمض النووي
حسناً أرسلي لي النتائج
FBI و سأرى إن كنتُ سأجد لهُ تطابق في قاعدة بيانات الـ
رائع
يمكنكَ أن ترى لماذا يحبها الجمهور
بتلك الطريقة التي تدع بها الأفعى تتسلقها
واو
إن (تينا) كانت رياضية و تدربت بشدة
لم يكن وزنها أكثر من 125 رطلاً
يا رجل, إن هذه اكثر تنافساً من مسابقتي لأكل الفطائر في الكلية
أجل
كنتُ في (اليابان) قبل شهر مضى
أتفاوض لأجل مسابقة تناول الطعام إسبوعياً في التلفاز
في (اليابان) حيث يكمن الربح الحقيقي للأموال
ذلك العرض للتلفاز, هل كان لـ(تينا) فقط؟
كلا, كان للمجموعة كلها لكنها كانت النجمة
فتلك الرياضة قد إنطلقت هنالك
متى كانت آخر مرة رايتها؟
(قبل 4 اسابيع مضت في منافسة أكل أجنحة دجاج في (تولسا
أنا لم أفهم لماذا لم اسمع منها خبراً منذ ذلك
لكنني إعتقدتُ أنها كانت تتدرب
و كنتُ سأراها اليوم
لماذا اليوم؟
ألعاب (غلاتني) تبدأ ظهيرة اليوم
و هي كانت اللاعبة الرئيسية
كانت لتُنهي المنافسة مع 10 الآف بسهولة
د.(سارويان) أود التحدث معكِ
لو كان بشأن (فين) فلا أود ذلك
حسناً, انتِ مضطرة لذلك
هل أنتِ مدركة لكل التهم ضد ذلك الفتى؟
لقد إرتكب خطأً ما عندما كان في الـ15
سرقة سيارة تعتبر غلطة
أما الإعتداء أمر آخر حبيبتي
هل قمتِ بقراءة سجلهُ؟
إن لديه تأريخ مسجل بالعنف
لقد إعتدى ذلك الفتى على زوج أمهِ بسكين صيد
ما كانت الظروف المحيطة بهِ؟
و هل ذلك يهم فعلاً؟
هل تودين أن يكون هنا شخصاً يحل المشاكل هكذا؟
و يصبح الأمر أسوء
بعد سنة من الإعتداء زوج أم (فين) قد إختفى
و لم يُعثر على جثتهِ أبداً
ماذا تقصدين؟
أنتِ شرطية و طبيبة شرعية
ماذا تظنين أنني اقصدهُ؟
الشرطة في (كارولاينا) الشمالية قالت أن المنطقة بأسرها سمعت (فين) يهددهُ
أنتِ إمرأة طيبة (كام) و بقلب كبير
أعلم أنكِ تظنين أن (فين) مجرد ولد مسالم تريدين إنقاذهُ
لكن لا تدمري مهنتكِ و سمعة
معهد (الجيفرسونيان) بسبب العناد
الآنسة (مونتينيغرو) قالت انكِ وجدتِ حمضاً نووياً
انا متأكد أنني أود مساعدتكِ لو أردتِ ذلك
كلا, (فين) لا بأس بذلك
سأتولى هذه أنا
حسناً, حاضر سيدتي
لربما بعض المتبارين الأخرين قد يخبروننا
من قد يريد أن يخرج (تينا) من المنافسة
أعلم ذلك (بونز) لهذا نحن هنا
أنصتِ لستِ مضطرة للقدوم معي
أعلم أنكِ قد تكونين تعبة - كلا, أنا مصممة لأرى -
كيف ترى العالم من عينيك
صحيح, و بكونكِ حول كل هذا الطعام و أنتِ حامل لا ضرر من ذلك
لقد رأيتَ العالم من منظوري, صحيح؟
ليس بتلك الصعوبة
(يا إلهي, إنظري لهم (بونز
إنهم يبدون مُصممين حقاً
واو, إنظري الى رقم 2
إنهُ مدهش
(إنهُ يستخدم طريقة (فالسالفا
بأن يزيد الضغط الصدري خلال المريء
مما يمكنهُ
أن يبتلع طعاماً أكثر
لقد قمتِ بالبحث, حقاً؟
إنها قضية مميزة تشريحياً
إن هذا كلهُ رائع, صحيح؟
إن هذه حقاً رياضة إنظري إليهم
!لقد سقط رقم 4
!سقط رقم 4! إنظري إليه
مدهش
إن (الأدرينالين) يتدفق فيك - ماذا؟ -
أنتَ تسمح للجمهور و المنافسة
أن يحفزوا نفس الإستجابة الكيمائية
التي قد تختبرها خلال المعركة
لكن بدون الخطر الحقيقي
ذلك ذكي حقاً
أجل, ذكي
!كل! كل! كل! كل !كل! كل! كل
!كل! كل! كل! كل! كل
!كل! كل
!كل! كل! كل! كل !كل! كل! كل! كل! كل
!هيا! ضخوها للداخل
!إحشروها فيكم يا فاشلين
!تبقى أقل من دقيقة
:و يبدو أنهُ تبقى لدينا إسطورتي الرياضة
(رون " القارض " باترسون)
!(ضد (ريك " الضاغط " كوزر
!52
!الآن 53
!من سوف يمزق الطعام؟
!مزقوا الطعام
!هيا ! كلوا تلك النقانق أيها الفاشلين
!كل! كل! كل
!إنتهى الوقت !هيا! إنتهى الوقت
هذا العرض الإلتهامي الهرقلي قد إنتهى
و الفائز و البطل ايها السيدات و السادة
!(هو (رون " القارض " باترسون
مع الرقم الشخصي 56 قطعة
!لقطع النقانق (هانك-فورتر) المسيلة للعاب
!إنهُ مثير للشفقة
!إن (تينا) تستطيع أكل 65 نقانق
أجل 65 قطعة لـ...؟ ماذا؟
إن رقم (تينا) الشخصي 65
و بخروج (تينا) من المنافسة
هذا المهرج سيحضى بكل الألقاب
إن هذا دافع جيد للقتل
استطيع ان أفهم ما تقصدهُ
! "نحنُ نحبكَ أيها " القارض
جدياً, طلبتُ منكَ ألا تفعل ذلك رجاءاً
لقد جلبتموني الى هنا بعد أكل 56 نقانق
و يجب أن تتحملون العواقب
يا إلهي
لقد إلتهم الكثير من الهواء بسبب السرعة التي أكل بها
و ذلك مترافق مع عملية الهضم
الضرورية لجسمهِ ليطرد الغاز المنتج
واو
من الرائع كيفية عمل الجسم البشري, صحيح؟
(إنها مدهشة, حسناً سيد (قارض
سندخل الى صلب الموضوع, حسناً؟
بخروج (تينا) من المنافسة ستحصل أنتَ على الكثير من المال
لكن ذلك لا يعني أني سأقتلها
ربما, لكنهُ لا يعني أنكَ لستَ غيوراً
ليس عدلاً
كان لديها الفك المشوه
كان لديها حفرة الفك الأسفل ضئيلة
يا إلهي, أنتَ تُخرب طريقة تفكيري
لقد إكتشفنا أن (تينا) قُتلت ليلة الثلاثاء الماضي
أين كنتَ في الثلاثاء الماضي؟
(الثلاثاء ؟ في (اتلانتيك سيتي
كنتُ أذهب الى بوفيه (كل ما يمكنك أكلهُ) في الكازينوهات
أذهب لهنالك لأتدرب
و نحنُ سنفترض أنكَ لم تكن لوحدك؟
كنتُ هناك, أقسم بذلك
لكنني أتدرب لوحدي
ماذا تفعل في مختبري يا ولد؟
ذلك ليس إسمي, أيها المتعالي
المتعالي؟
...اجل, أنا أحاول أن اساعدك و اساعد الافعى
على الأكثر الأفعى
حسناً, محاولة جيدة لكن الساعتين قد إنتهت
كلا, لدينا 5 دقائق متبقية
كما ترى إن العصارات الهاضمة للأفعى متحكم بها درجة حرارة الجسم
أنا أبرد صديقنا اللزج
الى 26.1 درجة سيليزية لأبطئ من عملية أيضه
ذلك سيقتلهُ
لن تقتلهُ الخمس دقائق
سيكون لدينا الوقت لندفأهُ بعد ذلك
بعد ماذا؟
بعد أن نحصل على عظم السلامية
بدون أن نضطر لنشرحهُ
!أجل سيدي
كما ترى هذا شيء تعلمتهُ من بركة الصيد خاصتي
العديد من الأفاعي عندما تتواجه مع خطر الموت
معروف أنها قد تفرغ محتويات معدتها
بتلك الطريقة ستهرب بعيداً و هي خفيفة الوزن
و قد أخفتُ العديد من الأفاعي خلال حياتي
و لماذا لم تذكر هذا من قبل؟
قد يكون السبب بذلك كيفية معاملتك لي
كقعطة من القاذورة و لن تردني أن أتكلم
...حسناً, لقد قلتُ أنا آسف لذا
بالحقيقة سيدي أعتقد
أن كلمة " آسف " قد طارت من عقلي حينئذ
لكنني سأسمعك الآن
إنهُ سيبرد كثيراً
أجل, سيدي إنهُ كذلك
حسناً, أنا آسف, إتفقنا؟
لقد كنتُ أكبر أحمق
أنا المتعالي و المغفل الأحمق
الآن كيف قد تُخيف الأفعى في موطنكَ؟
بنفس بساطة أن تستخدم دمية مُخيفة على وجهك
أترى ذلك يبدو صعباً حقاً
يا إلهي الرحيم
بسرعة ما هو التعبير الجنوبي لمفزوع و مندهش؟
!إنهُ: إقطع رجلاي و إدعوني بالقصير
حسناً أيها القصير قد حصلنا على بعض الأدلة
لقد جائت نتائج الحمض النووي من تلك قطعة الجلد
التي وجدتها في أسنان الضحية
رائع
حسناً, دعينا نتحقق منها في قاعدة البيانات
لقد فعلتُ ذلك, إنها في خادم الحاسوب
هل هذا الرجل المتجشأ؟
كلا, حجة غيابه متطابقة
(مشتبهنا الجديد هو (براين توبن
(أجل و هو المدير التنفيذي الإعلامي في نقانق (هانك-فورتر
(إن (هانك-فورتر) هم أحد رعاة (تينا
يبدو لي أكثر من كونه مجرد راعي
(عموماً لقد أرسلتُ النتيجة لـ(بوث
إذن بماذا تحتاجينني؟
....أريد منكِ أن تقومي ببحث
في الخفاء
في الخفاء جداً
عن مشتبه بهِ آخر؟
(كلا, إنهُ عن (فين
لقد سمعتُ إنهُ ربما أكثر من مجرد ولد لديه مشاكل
و أريد منكِ أن تتحققي من أمرهِ
حسناً
شكراً
حسناً, شكراً
(لقد قضمت (تينا) عضة من رجل يدعى (توبن
(إنهُ في ألعاب (غلاتني
يعني أننا يجب أن نعود الى حيث كنا؟
حسناً, أتعلمين ماذا؟ إستديري لليمين
عند الإشارة القادمة و ثم لليمين مرة آخرى عند إشارة التوقف
تمهلي (بونز), ماذا تفعلين؟
أنا أقود كما تفعل أنتَ
أنتَ لا تحب أن تتبع التوجيهات
لقد فهمت
لازلتِ تأخذين العالم بمنظوري
و أيضاً لاحظ كيف أن لدي يد واحدة بإهمال على عجلة القيادة
ذلك ليس تقليد رائع لي
لا بأس بذلك, فأنا لا أمانع
الآن أنا أفكر بالتجامع الجنسي مُجدداً
و أنتَ أيضاً, صحيح؟
حسناً, (توبن) من المفترض أن يكون هنا, صحيح؟
(فإن شركتهُ ترعى أناس غير (تينا
أعتقد انهُ مع داء البدانة
فإن سياستهم مُربحة للغاية
لشركتهم و لأخصائيي القلب
!أنتِ مثيرة للشفقة
!ما الأمر لا تستطيعين التنفس؟
!لا اهتم بذلك
!هيا! ايتها المهزلة
!قلت ثبتي فمكِ
...يا (بونز) حسناً, انصتِ
FBI نحن من الـ !إبقى على الأرض
بونز) ما الذي تفعلينهُ؟)
أنتِ لا تهجمين على مشتبه بهِ هكذا
و أنتِ حامل كذلك - لقد كنتُ اتظاهر أنني أنتَ -
لكنني لستُ حاملاً, دعيني ابقى كما أنا
حسناً؟ لمدة قصيرة
!لقد كنتُ اساعدها بالتدريب
!لقد دمرتم رقمها الشخصي
و على كل ذلك لقد دمرتي رقمها الشخصي الأفضل
آسفة
...ما أمر هذا الرجل الهزيل؟ إعتقدتُ انني سأتعامل مع
تلك المرأة الحامل التي أسقطتني أرضاً
لقد اعجبتني
يجب أن لا تتطرق لهذا الموضوع يا صاحبي
كلا, لا يجب ذلك
تلك المرأة هي حامل بفتاتهِ الصغيرة
(إن د.(برينان) تعمل مع (الجيفرسونيان
و هي حالياً تجمع الأدلة ضدكَ
(بشأن مقتل (تينا توماس
أنا؟
لدينا دليل الحمض النووي
لقد وجدنا جلدكَ بين اسنانها
لقد قضمت إصبعكَ
أجل
ما الذي سبب الهجوم؟
هل كنتما مرتبطين عاطفياً؟
لربما حاولت أن تفض العلاقة؟
لم نتشاجر حول ذلك
إذن أنتَ تعترف بتشاجرك معها؟
بالتأكيد
حول المال و ما يوجد غيرهُ؟
أنا و شركتي قد إستثمرنا الكثير عليها
إذن ما الذي فعلتهُ, ان حشرتَ الكثير من الطعام بفمها؟
لماذا سأخاطر بإيذاء عنصر مهم لدي جداً؟
لقد عضتي, حسناً
العديد من المتبارين لديهم قطع مني بين أسنانهم
كنتُ أساعد (تينا) فحسب
و قد بدأت بالتقيؤ
لا يمكنكَ التنافس و التقيؤ
ذلك ليس فاتحاً للشهية
متى آخر مرة رأيتَ فيها (تينا)؟
في شقتها في الأحد الماضي
خلال 5 دقائق من التدريب قد تقيأت و بدأت بالبكاء
و قالت إنها ستنسحب من تناول الطعام التنافسي
لقد أدخلت العديد من الأموال لكَ
لابد أنكَ كنتَ غاضب جداً
لكن ليس لحد أن أقتلها
لا تقرأيها إنها جيدة للغاية, صحيح؟
أنا,... أنا... أنا آسفة
لا بأس لكنتُ أود أن أعرف من أعمل معهُ
هل هذه التقارير الصحفية مخطئة؟
لا يهم ما أقولهُ, فالحقيقة هي أسوء ما يظنهُ الناس دائماً
حتى عندما لديهم الخيار
ذلك ليس صحيحاً
أود ان أصدق ذلك
لكن من موقعي, فإن التجربة هي أقسى معلم
عموماً, لقد كنتُ أنظف هذه العظمة
عندما أتتني فكرة
و ما هي؟
ذلك الزجاج الصلب الذي تم رمي الضحية خلالهُ
هو بسمك 6.38 ملم و هو زجاج قوي جداً
لربما يمكننا إستخدام حاسوبكِ لحساب كتلة
جسم القاتل بالنسبة الى طول الغرفة
حسناً
حسناً, إن ذلك رائع حقاً
هذه هي بعض الرسومات التي صممتها لحد الآن
أنا سأذهب من هنا الآن
.... (فين)
...بشأن ما كنتُ أبحث عنهُ
لا تقلقي بذلك, لقد تعودتُ عليه
ليس لديكِ اية فكرة عن أين ذهب السيد (أبرناثي)؟
لا يبدو عليه أنهُ من الذين قد ينسحبون
قبل أن نحل القضية
(إن لديه ماضي مشبوه يا د.(برينان
إنظري الى أسنان الضحية
تقرحات في الأسنان
نتيجة لزيادة في الحوامض بسبب كثرة الأكل؟
هذا ما إعتقدتهُ أنا أيضاً
لكن بناءاً على مقابلة (بوث) الآخيرة سأقول أن التقيؤ
سيكون السبب الأكثر دقة
لكنها كانت بطلة, إعتقدتُ انهم لا يتقيئون
صحيح, إذن لابد من وجود تفسير آخر
ألن يكون غير منطقي بالنسبة لـ(فين) لو كان يشكل خطراً
أن يعمل في مكان حيث كل خطوة لهُ تُراقب و توثق
من قبل أذكى العقول في (الجيفرسونيان)؟
اجل
لكنهُ مجرد فتى
و قد لا يكون منطقياً تماماً
لقد رأيتُ عملهُ و أؤكد لكِ بأنهُ منطقي للغاية
هنالك توسع في عظام الإنفراق العاني
توسع رقيق للغاية
توسع؟
...القصد
أن (تينا) لم تكن تتقيئ بسبب كمية الطعام التي كانت تتناولها
لقد كانت حامل بعمر ثمانية أسابيع
لقد قلت كم كنت ممتناً لمقدرتكَ أن تترك عملكَ
كنتُ أجمع القمامة
ألن تود أن تترك هكذا عمل لو لديك فرصة؟
لا أعرف لأنني أتعامل الآن مع قمامة بطول 5 أقدام و لن أترك عملي
ليس لديك حقٌ
أنتَ لا تعرفني
حقاً؟ لأنني قابلتُ جيرانكَ
و قالوا بأنكما تشاجرتما
طوال الوقت حتى يوم مماتها
إذن؟
إذن ما الذي تشاجرتما بشأنهِ؟
لقد تشاجرنا بشأن إنجاب الأطفال
و ارادت مني أن أغير رأيي
لا تريد أن يصبح لديك أطفال
بالتأكيد كلا
ليس الآن
إن (تينا) بدأت للتو بالحصول على نقود جيدة
كان من الجنون أن نرمي كل هذا لأجل طفل
كان لدينا سنين آخرى لذلك, صح؟
حسناً, انتَ لن يسركَ لو أن زوجتكَ تركت التنافس على أكل الطعام لإنشاء عائلة
لستُ مضطراً للحديث معكَ
لستُ مضطراً لأقول اي كلمة آخرى
إعترف زوجها أن عملها كان
أكثر اهمية لديه من إنجاب الأطفال
من المفاجئ أنني مصدومة قليلاً
على الرغم أن عملي سيوفر حياة هانئة لإبنتنا
(لكنني أعتقد أنكَ يجب أن تطلق سراح زوج (تينا
ماذا؟ لماذا؟
لديه الدافع و الفرصة للقتل
لكن وزنهُ هو 183 رطلاً فقط
ماذا يعني؟
بناءاً على مقترح السيد (أبرناثي), فإن (أنجيلا) قد حسبت الكتلة و التسارع
الذي قد يحتاجه القاتل ليرمي الضحية
خلال الزجاج - حسناً -
المهاجم يجب أن يزن أقلهُ 312 رطلاً
إذن نحنُ نبحث عن شخص وزنهُ على الأقل 300 رطلاً
أجل, و بهِ كل من (ميتش كلانسي) و (براين توبن) سيكونان ملائمين
بونز) لا يمكنني إعتقال أحدهم لمجرد كونهِ سمين)
حسناً, أنا لا زلتُ أجمع الأدلة
على الرغم أن متدربي قد إختفى
ماذا؟ الفتى؟ هل هو بمشكلة؟
أعتقد انهٌ سيكون كذلك لو فقد عملهُ
(سوف اعيد معاينة الإصابات التي حدثت لـ(تينا عندما تم رميها خلال الزجاج
لربما قد أجد شيئاً يفيدنا
إن (بوث) لا يمكنهُ الإعتقال بدون وجود أدلة آخرى
لن أقدر أن أقوم بعملكَ سيد (أبرناثي) و كذلك عملي
أنا آسف, لقد تيقنتُ أن الإنسحاب هو خطوة جبانة للهروب
إنهُ كذلك
رجاءاً نظف عظم السلامية الذي إستخرجتهُ
لم يكن يجدر أن أتركهُ هكذا, صحيح؟
أتمنى أن يكون ذلك سوألاً بلاغياً؟
أجل, سيدتي
هل إهتمامكَ بعلم الجنايات ينبع من نيتكَ لقتل زوج أمكَ؟
أجل, سيدتي, إنهُ كذلك
لقد ذكرت د.(سارويان) انهُ كان مؤذي جسدياً لكَ و لوالدتكَ
كان لديه مزاج عصبي
محتمل لهذا أنا قد تصرفتُ هكذا
لأنني لم أجد طريق لأبعد بها جنونهُ
إذن هل قتلتَ زوج أمكَ سيد (أبرناثي)؟
كلا, سيدتي لم أفعل ذلك
ما الذي منعكَ؟
:لقد قرأتُ بحث لكِ بعنوان
"التقطيع للجسد ما بعد الوفاة, الإستخلاص و التحليل"
عرفتُ مهما أكن حذراً
فلن أفلت لو قتلتهُ
على الأقل ليس و أنتِ موجودة
أود أن أعتقد أن ذلك صحيح
إعتبرتها إشارة من الرب
لتُبقيني على الصراط المستقيم
ولم أتحدث مع الكنيسة من حينها
ما الذي حدث لزوج أمك؟
آخر مرة رأيتهُ أخبرتهُ انني سأقتلهُ
لو لمس أمي مرة آخرى
أعتقد أن ذلك اللعين لم يعرف أنني كنتُ أخدعهُ
لا يمكنني التخيل أن الناس تظن أنكَ فعلتَ شيئاً كهذا
أشكركِ على ذلك
من الأفضل أن لا تهرب مُجدداً, سمعتني؟
لأنهُ لن يكون هنالك فرص ثانية
(أنا أحب أفلام (جون واين
حسناً
(د.(برينان
ألقي نظرة الى هذه
إنها بيوض من طفيلي
عمل جيد يا ولد
(د.(هودجينز
(كلا, لا بأس بذلك د.(سارويان
الحق يُقال بعد أن هربتُ هكذا
أنا استحق ايما يريد هذا المتعالي نعتي بهِ
المتعالي؟
أجل
أنا و هذا الولد لدينا إتفاق
(إذن إن طفيلينا هو (باراغونيماس ويسترماني
إنها من المثقوبات الرئوية
(لكن هذه المثقوبات لا توجد في (أمريكا
يا ولد أنتَ كأنما الأخ الصغير الذي لم أحظى بهِ
نفس الشعور لدي يا متعالي
عموماً في (اليابان) المثقوبات الرئوية هي متفشية
لحوالي 80% من سراطين المياه العذبة
هل كانت الضحية في (اليابان)؟
كلا, لكنها عرفتُ احد كان فيها
لقد قلتَ أنكَ لم ترى (تينا) منذ شهر, صح؟
ذلك صحيح
(منذ أن عدت من (اليابان
أنا نادم على هذا الآن
فهي كانت عزيزة علي
(لقد أُصبتَ بطفيلي في (اليابان
لهذا قد أُصبتَ بالسعال
كان مجرد زكام لا غير
(هذه وصفة طبية لكَ للـ(بايثاينول
كان لأجل الطفيلي, صحيح؟
كيف حصلتَ على هذه؟
معلوماتي الطبية خاصة بي
ليس خلال تحقيق بجريمة قتل
(هذا نفس الطفيلي الذي وجدناه على جسم (تينا
(هنالك طريقة واحدة لكيفية وصولهِ إليها يا (ميتش
إن هذا جنون
لقد كانت الأوزة الذهبية
لماذا أنا أقتل الأوزة الذهبية؟
لأنها كانت ستستقيل لإنجاب طفل
و ذلك العقد الذي وقعتهُ مع اليابانيين
(لا يساوي شيئاً بدون (تينا
كان لدينا إتفاق
و أنا غضبتُ
لذا قد دفعتها
أنا رجلٌ ضخم
فهي طارت فوراً الى ذلك الشيء
لكن كل الذي فعلتهُ هو أنني دفعتها قليلاً
سيد (أبرناثي) لا أود أن أراك مرتديا هذه القبعة في المختبر مُجدداً
حاضر سيدتي
آسف حول ذلك
أود منكَ أن ترتدي هذه
....حسناً, إن هذه
هذه ستكون جيدة سيدتي
ليس سيئاً
إعتراف كامل
أشكركِ لعرفة ذلك أمر الطفيلي
بالتأكيد
إسمعي أنا منهك
أتفهم ذلك
هذه القضية قد تكون صعبة عليك
بما أن الضحية هي حامل و كذلك الحال بالنسبة لي
لربما قد ترسم سيناريوهات مماثلة
أجل, أعتقد انني فعلتُ ذلك
أعتقد أن هذه التجربة كانت مفيدة
أجد انني الآن يمكنني أن أرى العالم من منظورك
و اشعر بالتعاطف
....ايضاً
أدين لكَ بإعتذار
إعتذار؟
إنتظري لحظة
هل أنتِ تعتذرين إلي
أو أنا أعتذر لكِ لشيء ما
أنا لم أفهمهُ جيداً؟
لقد فهمتُ كم شعرتَ بالإستياء
لأنكَ لم تأتي معي لفحص السونار
بينما أتمنى انني أستطيع
أن أمحي ما فعلتهُ بكَ, لكني لن أستطيع
لا بأس بذلك
أتعلمين ماذا؟ يكفي إعتذار
حقاً؟
لأنني لدي المزيد
أنا دائماً احب المزيد
ماذا لديكِ لتقوليه؟
حسناً, الطبيب عمل لي نسخة فيديو للسونار
على الرغم ان الوضوح
ليس رائعاً, لكنني أشعر أنكَ ستستمتع بمشاهدة هذا
....بالطبع سأستمتع بمشاهدة
...واو
إنظري
هذا خفقان قلبها
أنتَ سعيد
بالطبع أنا سعيد
إنظري إليها
لقد ركلت
إن لديها نتوئك العقلي البارز
هل ذلك شيء جيد؟
اجل
أنهُ أمر جيد للغاية - حقاً؟ -
هل سمعتي هذا؟ هل سمعتي هذا؟
إن لديكِ نتوئي العقلي البارز
ما رأيكِ بذلك؟ إنها تركل
DarthArshed ترجمة