!الأرض ستحمل أكثر من 1000 سيارة
هذا ما لا يقل عن 1000 روح سيتمّ .إنقاذها، أيّتها الأخوات والإخوة
!حمداً للرب - :كما يقول إلهنا-
".لو بنيته، فإنّهم سيأتون"
،تحدّث الإله معي وأمرني ببناء الكنيسة هنا .على هذه الأرض المُقدّسة
!الإله تحدّث معه
أمرني أن أحوّل هذه النفايات !إلى جنّة على الأرض
!حسناً - !آمين -
لذا فإننا نحتاجكم جميعاً للرد على دعوة !الروح القدس وتفتح قلبك ومحافظك
!آمين
ما هذا؟ - لمَ يبدُ هكذا؟ -
لمَ هو أزرق اللون؟ - .يسقط من السماء -
!هذا طائر - أهم مريضون؟ -
!إنّهم ميّتون - !هناك واحد آخر -
مِن أين تأتي؟ - !إنّه الطاعون من الإله -
ماذا يعني هذا؟
،حضرات الإخوة والأخوات .مُتاكّد أنّ هناك تفسير لذلك
!إنّها خطّة الإله - !ساعدنا يا ربّاه -
!إنّها علامة من الشيطان - نهاية العالم؟ -
!إنّه الشيطان
ليُعيننا الربّ - !يجب أن ندعو -
!اهربوا
!اهربوا! اهربوا
،حسناً، مركز الأطفال لكِ .ومسرح الجريمة لنا
،(إذا لمْ تتعجلي يا (بونز .فإنّ الناس سيبدأون العبث ببقاياكِ
.ونحن لا نُريد ذلك
.مرحباً يا طفلتي الصغيرة .بابا... المباحث الفيدراليّة
.أنا لا أعرف ما أرتديه - .ماذا تقصدين؟ نحن بطريقنا لمكبٍ للقمامة -
.ليس هناك قواعد لإرتداء الملابس
حسناً، كلّ شيءٍ ارتديتُه... جميع الملابس ،التي كانت لديّ قبل الإنجاب
...أشعر فحسب أنّها أتعرف ما أقصد؟
كلاّ، لا أعرف. اسمعي، يجب أن ...نُوصل (كريستين) لمركز الأطفال
.أشعر وكأنّي في جسد شخص آخر - .كلاّ. أنتِ لستِ كذلك -
.ثقي بي. أنا أعرف جسدكِ .أضمن لكِ ذلك
حسناً، الآن أنت تُلاطفني حتى يتسنى .لك الوصول إلى مسرح الجريمة
.أجل، أنا كذلك لمَ لا ترتدين هذا الشيء الأخضر؟
ماذا، هذا؟ .يجعلني أبدو وكأنّي ملعب للغولف
ما الأمر يا (بونز)؟ أنتِ لا تكونين بهذه الحالة أبداً؟
ألا تعتقد أنّ عليّ الإهتمام بمظهري؟ - .صحيح. أنا أفهم -
أنتِ مروحة طائرة وأنا على وشك .الدخول إليكِ، لذا فإنّي سأتراجع
.أنا لا أعرف ما يعني ذلك - .أنتِ تشعرين بالضعف لأنّكِ أنجبتِ طفلة مُؤخراً -
أتقول أنّي أمتعض ابنتنا؟
.(أنا أحبّ (كريستين - !كلاّ -
.كلاّ، ليس على الإطلاق ...إنّما
اسمعي، ما رأيكِ لو تحدّثنا حول هذا لاحقاً؟ .يجب أن نذهب إلى العمل حقاً
.حسناً، طيّب أيجب أن أرتدي هذا أو هذا؟
.أوَتعرفين، كِليهما رائع - .أنت لا تُساعد على الإطلاق -
.أنت لا تُساعد على الإطلاق بكلّ تأكيد
أقلتُ شيئاً خاطئاً؟
.شكراً لكِ
كان يجب أن أرتدي الملابس .الأخرى لكنّك استعجلتني
...أوَتعرفين، أنتِ ترتدين .أعطني ذلك
إنّها تمطر، حسناً؟ .أنتِ ترتدين بذلة واقية
.لا أحد سيعرف ما ترتدينه - .أنا أعرف ما أرتدي -
.حسناً. جريمة قتل بمجموعة الرجل الأزرق ما قصّة العصافير الزرقاء الميتة؟
،لقد إلتقطوا أجزاء الضحيّة .ماتوا أثناء القيام بذلك
أين هي بقيّة البقايا؟
.(مع (هودجينز - .أنا سأكتب كلمة "فظيع" في تقريري -
.أجل. في تقريري أيضاً
مهلاً يا (كام)، أسدني معروفاً، حسناً؟ ،عندما تسنح لكِ فرصة
.أخبري (بونز) أنّها تبدو رائعة - إعذرني؟ -
أعتقد أنّها تشعر أنّها قبيحة .قليلاً منذ أنجبت الطفلة
لكن أليس ذلك عملك؟ - .لا، لا -
أنا المُحب، هذا لن ينجح. أريدكِ ،أن تقومي بذلك. أرجوكِ. اسمعي
أنا مدين لكِ بمعروف هيا، ما رأيكِ؟ إتفقنا؟
إتفقنا! قولي فحسب أنّها .تبدو رائعة، هذا كلّ شيءٍ
.حسناً
.حسناً، لقد انتشلنا البقايا من القمامة - ما الذي جعلها زرقاء اللون؟ -
حسناً... هناك الكثير من المواد ،الكيميائية في هذا المكب
لذا فإنّه سيستغرق بعض الوقت .لمعرفة ما كان المحلول الأصلي
.عثرتُ على أعواد ثقاب .ربّما عجّال من نوع ما
حسناً، إذن حاول شخص ما .إشعال النار به
.هذا أصعب بكثير ممّا يظنّ الناس .لذا فإن القاتل على الأرجح هاوٍ
.ذبابة السرو الزرقاء اليافعة
ممّا يعني أنّ صديقنا الأزرق هنا .كان ميتاً منذ أسبوعين تقريباً
،إستناداً لإندماج عظم العجز ،كان ذكراً، في الثلاثينات من عمره تقريباً
،وطويل القامة .تقريبا 185 سنتيمتراً
.يا للروعة فئران زرقاء أيضاً؟
...أجل، وراكون وسناجب .كلّ من أكل من هذا الرجل قد مات
أين شعره؟ .ليس لديه شعر
.حسناً، ربّما أخذته الطيور .حتى يبنوا عشاً جميلاً
،بالحديث عن الجمال ...أنتِ
،تبدين جميلة بنفسكِ اليوم .(د. (برينان
أخبركِ (بوث) أن تقولي ذلك، صحيح؟ - ماذا؟ -
.(آسفة، أنت لوحدك يا (سيلي - ما سبب الوفاة؟ -
كيف مات؟ سبب الوفاة؟ - أأريد أن أعرف ما يجري هنا؟ -
.لا، لا، لا، لا - سبب الوفاة؟ -
،الكسح قد عتّم أيّ إصابات أخرى للعظام .لذا فإنّ سبب الوفاة سيتمّ معرفته بالمُختبر
...بالطبع. صحيح. بالطبع .لكن أنتِ تبدين رائعة في ذلك
بطريقة ما أنتِ جعلتِ بدلة ...واقية قديمة تبدو
.مُثيرة جداً - .(سيلي) -
.صحيح. دعونا نأخذ كلّ شيءٍ إلى المعهد .مجموعة الرجل الأزرق وكلّ شيءٍ
!ها نحن أولاء
...نحن
((العـظــام - بـونــز - Bones)) ((المـوسـم السـابع - الحـلـقـة الـتـاسـعـة)) ((بعنوان: عـدم الـفـعـل فـي الـفـعـل)) ((تـرجـمــة: عــمـاد عـبـدالله))
لا شيء من العلامات على الجزء العلوي .من الجثّة هي سبب الوفاة
هذه الثلامات المُمتدة مع القاع المُستوِ .هي الجرذان
،هذه مِن الكلاب .وهذه من طيور النورس
الخدوش على عظمتي الفخذ .قد تكون ناتجة من إعتداء
...كلاّ، مُعظم هذه ناتجة مِن - !القيوط -
.أحسنت. نعم - !شكراً لكِ! شكراً جزيلاً لكِ -
.إنّي أعشق عملي - .حسناً -
،أتحرّق شوقاً لبدء إعادة تشكيل الوجه .لنرى لو بلغ شخص عن فقدان رجل أزرق
كريشنا) قد صُوّر بأنّ لديه جلد أزرق) ،لكن وفاته كانت في 3102 قبل الميلاد
لذا فإنّ التحلل سيكون .أكثر تقدّماً بقليل
.يا للروعة. أنت مُغرم بجنون بعملك - هل إقتربت من معرفة ماهية الأشياء الزرقاء؟ -
،حسناً، لقد وجدتُ حتى الآن ثنائي ميثيل البنزيل ،كلوريد الأمونيوم، نتريت الصوديوم
وحامض اللبنيك، لكن يُمكن أنّ تلك كانت .موجودة في المكب قبل وصول الجثة
هذه إجابة بـ"لا"، أليس كذلك؟ - ،سأعرف ماهيته -
.بعدما أنتهي من مزج الأنسجة المتبقية
،حسناً، لو إحتاجني أيّ شخصٍ .فسأكون في مكتبي، أتقيّؤ
لن نكون قادرين على إستخدام العظام للتعرّف على الإعتداء حتى نستبعد
.جميع الأضرار الناجمة بواسطة الرمّاد - .قد يكون مات مسموماً -
.سأعرف ذلك بعد فحص السموم
لو بإمكانكِ إيجاد قطعة من اللحم .الكاملة غير المنقوصة
.رجال العظام خاصّتكِ ضعيفي الخيال
.إنّ لدينا اللسان - !اللسان -
.سوف تكون محميّة من التلوث
أترغب في القيام بشرف فعل ذلك، سيّد (فازيري)؟
.شكراً لكِ
.عشق جنونيّ عميق حقاً
مقلب النفايات يُمكن أن يُمثل .كومة الحطب لإحراق الجثة
ماذا؟ - .كومة الحطب -
لقد تمّ غمسه في السائل الأزرق .الذي كان يُفترض به حرقه
أفكّر أنّها قد تكون جريمة .طقسيّة من نوع ما
،ذلك أمر جنونيّ. أتعرف .يُفترض بك أن تكون أفضل مُحللينا
.نحن نُدردش هنا فحسب - .أنت تُأوّل، هذا ما تفعله -
أنت تُأوّل، حسناً؟
الجثث تُلقى في مدفن النفايات .(على الدوام يا (سويتز
أهناك شيء آخر يجري؟ - .كلاّ! لا شيء آخر يجري -
.كلّ شيءٍ تحت السيطرة
،إذا لمْ يكن هناك ما يجري ما الذي لديك تحت السيطرة؟
أنت تعتقد أنّك ذكي، أليس كذلك؟ - .أعلم أنّي ذكيّ -
المرتبة الأولى في صفي، مرتبة الشرف ،في كلية الدراسات العليا
...أصغر عالم نفس - دعنا نُركّز على القضيّة فحسب، حسناً؟ -
.ركّز على القضيّة التي بين يدينا - .أعتقد أنّك خائف من شيءٍ ما -
.أنا خائف ممّا سأفعله بك إذا لمْ تخرس
أعتقد أنّك تشعر بالتنحي جانباً لأنّ الطفلة .تأخذ اهتمام الد. (برينان) بعيداً عنك
.ماذا؟ أنا آسف ماذا قلت؟
!ماذا؟ - .برويّة أيّها الرجل الضخم -
أأنت على ما يُرام؟ - أجل. أنا على ما يُرام. ما الأمر؟ -
.وجدتُ معلومة من إعادة تشكيل الوجه ،(اسمه (سانتياغو فالمونت
وهو مُزيّن شعر في صالون راقٍ .(في (جورج تاون
.أرسلتُ إليك الملف - .حسناً، إنتظري -
.ثلاثة زبونات أبلغن عن فقدانه .لا أحد منهنّ من العائلة
أجل. مُزيّن حسن المظهر ...مع ثلاث نساء افتقدنه
أقول أنّه كان يُعطي زبوناته .أكثر من مُجرّد تزيين للشعر
يا صاح. أتلك عربة مليئة بالكائنات الحيّة؟ - (الد. (برينان -
تُريدني أن أستبعد جميع علامات الرمّاد، حتى نتمكّن .من تحديد الإصابات التي قد تُشير إلى الإعتداء
لذا فإنّي عُدتُ إلى مقلب النفايات وقمتُ .بجمعهم حتى أتمكّن من مُطابقة الأسنان
أأنت تجمع لإستعطاف المعلمة أو ما شابه؟ .لأنّ الد. (ب) لا تقوم بذلك حقاً
،أنا أضع فحسب معياراً معيناً للتميّز .ولا أريد أن أخيّب نفسي
.حسناً - ما هذا؟ -
.أنا أنقي بعض اللحم حتى أعرف ما غمس فيه - .لديّ ثقة في قدرتك على حل اللغز -
.لأنّك يا صاح، أنت نابغة - حسناً. ما الذي يجري؟ -
أكنت تنفخ هذه الأشياء أو ما شابه؟
.لا يُفترض بأحد أن يرى هذا حتى الآن .لا يُمكنك أن تُخبر أحداً
إنّها المسودّات من مجلة .الأنثربولوجيا الطبيّة الشرعيّة
.إقرأ الفقرة الخامسة من الأسفل
منهجيات جديدة لتحليل قياس العظام في البقايا" ".(البشريّة بواسطة (أرسطو فازيري
.يا رجل .تهانيّ الحارّة
شكراً. لقد كنتُ مُندفعاً بشدّة ولا أستطيع .قول أيّ شيءٍ حتى تُنشر المجلة
.راجع الصفحة 41 - ...الصفحة 41 -
.منحتني كلاماً هامشياً - .أنت تستحقّ ذلك -
.حسناً، شكراً لك
.يا للروعة. الآن، دعني أعطيك نصحية .لقد تمّ نشر مشروعك. مُمتاز
.الآن إسترخي فحسب وتمتّع بذلك - .الأمر لا يعمل هكذا -
.إنّ عليّ إكتشاف مشروعي المُقبل .البيئة الأكاديميّة حقيرة يا أخي
متى كانت آخر مرّة رأت فيها إحداكنّ (سانتياغو)؟
.قبل أسبوعين .كان زوجي في (سانت لويس) لشهرين
.المرأة بحاجة للتقدير في بعض الأحيان - ،بعد تقطيع البرتقال لتدريب كرة القدم -
لمْ يكن هناك شيء مثل العلاقة .(الحميميّة مع (سانتياغو
إذن، أنتنّ كنتنّ مُقدّرات .(مِن قبل السيّد (فلمونت
ولمْ تكن إحداكنّ غيورة؟ - .كلّ واحدة منّا لديها موعدها الخاص -
كنتُ معه كل يوم أربعاء وجمعة .في الساعة الخامسة
،كنتُ يوم الخميس في الساعة الواحدة .قبل إصطحاب الأطفال لتدريب كرة القدم
أتعرفن، إنّه مِن النادر جداً ألاّ تشعر بالملكيّة .عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الحميمة
.حسناً، كان هناك شخص غيور - .موعد يوم السبت خاصّته -
.الساقطة طالبت دوماً بالساعة السادسة - لمَ سيهمّ ذلك؟ -
.إنّه آخر موعد في اليوم - .ليس هناك إستعجال -
.إنّه تخطيط جيّد
لكن بدأ (سانتياغو) التشكّي ،حولها في الشهر الماضي
.قال أنّها تُصبح مجنونة وغيورة - هل ذكر اسمها؟ -
.كلاّ، هُو يحترم الخصوصيّة .لذا فإننا إحترمنا خصوصيّته
صحيح يا فتيات؟
.لا أصدّق أنّه مات .كان أفضل المُزيّنين لديّ
.إستئجاري الأوّل عندما افتتحتُ المكان
حسناً، كان لديه زبونة مُنتظمة .يوم السبت في الساعة السادسة
.نُريد أن نعرف مَن كانت تلك - .ليس لديّ فكرة -
.لقد حجز مواعيده بنفسه .أراد أن يُبقي زبائنه سريين
لأنّه كان يُعاشرهنّ حميمياً؟ أتعرفين عن ذلك؟
اسمعا... لو أردتما أن تعرفا ،(حول زبونات (سانتياغو
.إسألا (ثيو)، فتى غسول الشعر خاصّته .(إنّه هناك في محطة (سانتياغو
.لديّ صالون لأديره - .بالطبع لديكِ -
فتى غسول الشعر، صحيح؟
.المعذرة. المباحث الفيدراليّة .(أريد أن أسألك بعض الأسئلة حول (سانتياغو
يا إلهي. هناك خطب ما، صحيح؟ .سانتياغو) لا يلعب لعبة التغيّب بدون إذن)
.(هو ميّت يا (ثيو .(لقد قتل (سانتياغو
.كلاّ، لا يُمكن ذلك
.(كيفين) - مَن؟ -
كيفين) كان يُحاول الحصول على محطته) .على مدى العامين الماضيين
أتعتقد أنّه قتل لأجل هذا الكرسي؟ - ألديكم ما تودّون قوله لي؟ -
.(لقد قتل (سانتياغو - ،حسناً، لو كانت هناك أيّ عدالة -
فقد كانت تلك الفتاة المسكينة .التي جعلها وكأنّها ظربان
دعونا نركّز فحسب، حسناً؟ نحن نبحث عن زبونة -
كانت لدى (سانتياغو) في موعد .الساعة السادسة يوم السبت
.أنا أغادر في الساعة الخامسة يوم السبت .لذا لو كان لديه زبونة خاصّة، فإنّي لن أعرف
!من فضلك
ماذا تفعل؟ ...هذه
.الآن أنتم لا تحتاجون إلى أمر قضائي .على الرحب والسعة أيّها العميل الفيدرالي
.أنظري إلى هذا .ظرف بقشيش
.أنت مُلكي يا حبيبي، لا تنسَ ذلك" ".(قبلاتي الحارّة، (روبي
.ربّما لمْ يلتزم بجانبه من الإتفاق
.كان (سانتياغو) مُزيّن شعري وأعطيته بقشيش .أنا لا أرَ الأمر الجلل في ذلك
.كان أبي حلاقاً. أكبر بقشيش حصل .عليه كان لحم خنزير مدهون
.حسناً؟ أنتِ دفعتِ ألف دولار .لابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً
.كان مُزيّن شعر مُمتاز حقاً - .(روبي)، نحن نعرف كلّ شيءٍ عن (سانتياغو) -
.نعرف أنّه كان يُعاشر زبوناته حميمياً
.كنتُ أكثر من مُجرّد زبونة، لقد أحببتُه .كان يعرف ذلك
.أنتِ أحببتِه، صحيح
إذن أنا مُتأكّد أنّ فكرة مُشاركته نساء أخريات قد أزعجتُكِ حقاً، صحيح؟
.لكنّي لن أفعل أيّ شيءٍ لإيذائه .أعطيته المال لمُساعدته
...كان لديه ديون
.مِن شراء المُخدّرات...
هذا هو السبب الوحيد لمُعاشرته .تلك العاهرات، لأنّه كان مُنتشياً
أيّ نوع من المُخدّرات؟
،الحشيش، الحبوب .بعض الكوكايين بين الحين والآخر
حسناً، إذن أنتِ تأكّدتِ أنّ يتم تموينه؟ - !كلاّ! يا إلهي، كلاّ -
.كنتُ أحاول إدخاله إلى علاج .لكنّه أراد إبعاد تاجره
،كنتُ أحاول إنقاذه .وليس قتله
.الأشياء زرقاء اللون .وكان مُزيّف شعر
.لذا، لابدّ أن يكون باربيسيد وذلك سريع الإشتعال، صحيح؟
نعم، لكنّه لا يحتوي على .ميتا ديامينو تولوين
،حسناً، لو أنّ الأشياء الزرقاء قد لوّثته ألن نعرف ما كان على الإطلاق؟
حسناً، ربّما لو كنتِ تتعاملين .مع عالم مُتوسط الخبرة
أنا ومع ذلك، فقد إكتشفتُ أنّ .عنصر اللون هنا، لمْ يتحلل
إنّها صيغة غير عاديّة من أملاح النحاس كثيراً .ما تستخدم لتنظيف وتطهير البرك والنافورات
أجل، لكن لمْ يعثر عليه في أيّ مكان .بالقرب مِن بركة أو نافورة
.أعرف، هذه هي المُشكلة
.آنسة (مونتنيغرو)، ها أنتِ ذا - .أرسطو). تهانيّ الحارّة) -
.لمْ يكن يُفترض أن تُخبر أحداً - .لمْ أفعل -
،حسناً، هي زوجتي .لذا... هي لا تُعدّ معهم
أين كُتب ذلك؟ - .إنّه أمر معروف -
،حسناً إذن. شكراً لكِ .لكن لا تُخبري أحداً آخر
قد تكون لديّ فكرة .لمشروعي القادم
.بصيرة جديدة في طب الأسنان الجنائي مثير جداً، أليس كذلك؟
.أجل، دعني ألتقط أنفاسي
.أنا سآخذ قوالب مُصغرة لأسنان الرمّاد
،وضعتُ نظريّة أنّ لو بإمكاننا مسح العظام ،ومِن ثمّ إدخال العدد الدقيق لأسنان الرمّاد
فيجب أن نكون قادرين على إستخدام جهاز ،آنجيلاترون) لإستبعاد علامات أسنانهم)
ولن يتبقى سوى تلك الإصابات .التي قد تُشير إلى الإعتداء
.هذا مُثير للإهتمام
،إنّه جنونيّ بعض الشيء .لكنّه... مُثير للإهتمام
إذن أنتِ ستُقدّمين المُساعدة؟ - .أجل، ما دمتُ لن ألمس تلك الأشياء -
.(شكراً يا (كام
إذن فحص (كام) للسموم أكّد أنّ لدى .سانتياغو) مُخدّرات في جسده)
حسناً، إذن موعد يوم السبت الساعة .السادسة كانت تقول الحقيقة
.يبدو الأمر كذلك
إذن، لمَ نحن نتجه إلى الهند الصغيرة؟ - آخر دفعة ببطاقة (سانتياغو) الإئتمانيّة -
كانت لعدّاد موقف سيّارات هناك، أمام متجر للإستيراد .تمّت مُداهمته للمُخدّرات في العام الماضي
.حسناً، إنتظر ألا ينبغي أن تنعطف يميناً؟
."كلاّ، لدى سيّارتي نظام "إنتون .يجد أفضل طريق، أقلّ حركة مروريّة
إذن نحن نقود في سيّارة آلية؟ - .أجل، صديقي الكامري الآلي -
.(هُو يدعوني بـ(ديف - .هذا عبقريّ غريب منك بشكل لا يُصدّق -
،أنت لديك المرجع فماذا يعني ذلك؟
!أنظر إلى ذلك
بإمكانك الحصول على النتائج الرياضيّة على هذا الشيء أيضاً؟
(لقد نمتُ هنا ذات ليلة بعدما خضمتُ أنا و(ديزي .شجاراً وكرهتُ المُغادرة عندما تصالحنا
كيف هي الأمور معك أنت والد. (برينان)؟
.طيّبة - حقاً؟ -
،طيّبة تماماً. أنا لا أنام في سيّارتي .لو كان هذا ما تُحاول الوصول إليه
حسناً، أتعرف، إنّه أمر شائع مُعاناة ركود .في النشاط الجنسي بعد إنجاب طفلة
.توقف
.حسناً - توقف. حسناً؟ -
.نحن على ما يُرام. كلّ شيءٍ رائع .نحن بأحسن حالٍ
أريدك أن تعرف فحسب أنّي هنا .لو إحتجتني لأيّ شيءٍ
،ليس... حسناً ،ليس أيّ شيءٍ
لمْ أكن أشير إلى... كلامي الأخير ...لمْ يكن مُرتبطاً بـ
أوتعرف، أنت ستتركني أتحدّث فحسب، صحيح؟ - .بالطبع -
لنأمل أنّ سيّارتُك الآليّة الصغيرة هنا .ستكون قادرة على كفالتك
.كلاّ، هي لا تفعل ذلك
أكانت هذه فكرة السيّد (فازيري)؟
أجل، هذا مسح ضوئي رقمي .لهيكل (سانتياغو) العظمي
والنوافذ الصغيرة تُظهر عدد أسنان الرمّاد .(التي جمعها (أرسطو
إذن هذا سيسمح لكِ بإزالة .كلّ الرضات ما بعد الوفاة
.عبقريّ - .لو كان يعمل -
كيف كان شعوركِ بعدما أنجبتِ (مايكل)؟
أخمّن أنّكِ لا تعنين الفرح .والسعادة والحبّ الكبير
.كّلاّ، أنا أحبّ ذلك الجزء كثيراً
ملابسكِ القديمة لا تتناسب، صحيح؟ - .يا إلهي. لا أستطيع الإرتياح في أيّ شيءٍ -
.بوث) لا يفهم) ...هُو يُحاول. لكن
.لا يُمكن للرجال أن يفهوا .هذا يُخيفهم عندما نتحدّث حول الملابس
يجب عليكِ شراء بعض الملابس الجديدة .ومنح نفسكِ يوماً في مُنتجع صحي
أنا مشغولة جداً، نحن لا نعرف .سبب الوفاة حتى الآن
.إنتظري لحظة... أنتِ أخرجتِ إنساناً للحياة .يجب على شخصٍ ما أن يُقيم لكِ عرضاً
،الحصول على بعض الملابس الجديدة والتجميل .أقصد، ذلك يبدو وكأنّه أقلّ ما تستحقينه
كيف تسير الأمور؟ - .(تهانيّ الحارّة، سيّد (فازيري -
.شكراً لكِ .لمْ يكن يُفترض أن تعرفي
لمَ ستُخفي هذا عنّي؟ - هذا. كنتُ أعتقد أنّك تقصدين مقالتي -
.في مجلة الأنثروبولوجيا الطبيّة الشرعيّة .لا يُفترض بأحدٍ أن يعرف عن ذلك
إذن لمْ أخبرتني ذلك للتو؟ - .صحيح -
إذن، أيُعجبكِ ما فعلتُ هنا؟ .كنتُ أفكّر أنّه يُمكن أن يكون مقالاً آخر
أجل، إنّه يعمل فعلاً .أفضل ممّا كنتُ أعتقد
.هنا، أنظرا إلى هذه العلامات .هذه لمْ تُصنع بواسطة حيوانات
أيُمكنكِ تحسينها؟
.هذا رائع
.كلاّ، إنّه مُفيد فحسب
لا تُقلل ممّا يُمكنك أن تعرفه .عن طريق اللمس والمُلاحظة الدقيقة
إذن، هذا هو سبب الوفاة؟
كلاّ، هذه العلامات ليست عميقة أو قريبة بما يكفي .لأيّ من الشرايين التي يُمكن أنّها قطعت
ربّما لا، لكن علامات القطع الخطّي على جانب الجمجمة
يُخبرنا الكثير، أليس كذلك سيّد (فازيري)؟ - حقاً؟ -
.نعم .هناك شقوق صغيرة هنا وهنا
.لهذا السبب كان شعر الضحيّة مفقود
.لقد أزيلت فروة رأسه
مثل قلتُ يا (سويتز)، المالك كان قد ألقي القبض عليه في العام الماضي لبيع المخدرات، حسناً؟
إذن يُمكن أنّ (سانتياغو) قتل .في صفقة المخدرات فشلت
لمْ اسمع أبداً عن أيّ تاجر مُخدّرات .يُزيل فروة رأس شخص ما
القتل الطقسي لا يبدو غريباً بعد الآن، أليس كذلك؟
مرحباً، ما الذي يجري يا رفاق؟ - ...(صحيح، (بوراب -
.(سانغاني)
.(سانغاني) - .أجل -
العميل الخاص (بوث) من المباحث الفيدراليّة
نحن نتطلع للحصول على بعض .المعلومات حول هذا الرجل
،(سانتياغو فالمونت) .تمّ رصده هنا يوم الثلاثاء الماضي
.كلاّ يا رجل، أنا لمْ أسمع عنه قط - حقاً؟ -
نعرف أنّك تعرّضت للإعتقال العام الماضي .لبيع المُخدّرات يا (بوراب
.كلاّ يا رجل، أنا سليم .لمْ أعد أبيعها يا رجل
إذن أنت لن تمانع التعاون معنا، أليس كذلك؟
.أجل يا رجل، أجل .اللعنة
...هناك
.هذا الرجل يُزيّن شعر النساء
هو في الواقع لا يُزيّن أيّ شعر .في هذه اللحظة... هو ميّت
.يا إلهي
.أوَتعرفان؟ أخي كان يعمل في ليلة الثلاثاء .إنّه يُعدّ السمبوسة الهنديّة في الخلف
سأذهب لأحضره لكما، حسناً؟
يا (رافي)! حان وقت القيام ببعض .الخدمات العامّة يا أخي
...(أيّها العميل (بوث - .أجل -
.السائل الأزرق
الأشياء التي غُمس فيها، صحيح؟ - ".أجل" -
!(بوراب)
!مهلاً
.حسناً
...(بوث) - ماذا؟ -
!أنظر إلى ذلك !ذلك شعر كثير
أجل. لا أعتقد أنّ (سانتياغو) كان .الوحيد الذي تمّ إزالة فروة رأسه
حسناً. عظيم. أعملني فحسب عندما تعتقله الشرطة، حسناً، عظيم، شكراً
أبى (بوراب) التكلّم؟ - .حتى يحصل على مُحاميه العام -
.أتعرف، هذا ليس ما أحتاج إليه .لديّ الكثير في بالي حالياً
.لستُ بحاجة لغمّه - مَن، الد. (برينان)؟ -
إنّها مُشكلة تواصل، أليس كذلك؟
أوَتعرف يا (سويتز)، حياتي ليست فزّورة تلفزيونيّة، حسناً؟
أتعرف، إذا لمْ تتعامل مع ،مشاكل التواصل على الفور
،فإنّها يُمكن أن تُسبّب الإزدراء .وتُسبّب خسائر بالغة في العلاقة
الأمر ليس ذلك، أعتقد أنّها تشعر بالقبح .منذ أنجبت الطفلة، هذا كلّ شيءٍ
ماذا؟
من الشائع للغاية للأم الحديثة أن تُعاني .درجة مُعينة من إضطراب تشوّه الجسد
تشـ... ماذا؟
.تشوّه - .تشوّه -
ما هذا؟ -
.إنّها حالة تتعلق بصورة الجسد ...أأخبرتها مُؤخراً أنّها تبدو
.بالطبع، وهي كذلك
حسناً؟ أخبرها على الدوام .أنّها تبدو رائعة
،لكن أعتقد أنّها تشعر وكأنّي أغالي فيها .هذا كلّ شيءٍ
.حسناً، يجب أن تُريها أنّها مُخطئة
...إشترِ لها شيئاً، يجعلها تشعر .بالجمال
الكعك؟ - .الملابس الداخليّة -
...لا .إنّه متجر للملابس الداخليّة
.لابدّ أنّك تمزح معي - .النساء يعشقن الملابس الداخليّة -
.أشتريها لـ(ديزي) على الدوام .أنت تعرف أنّي مُحق
.حسناً - .ها نحن أولاء -
.هذه كاشفة ما بين الساقين
.كاشفة ما بين الساقين، يا للروعة .أعتقد أنّك تعرف أكثر من اللازم حول هذا
.ديزي) جريئة)
.أوتعرف، هذه فكرة سيئة .دعنا نذهب
ماذا؟
ربّما حمّالة الصدر هذه أكثر إرضاءً لك؟ .لأنّها تأتي مع هذه السراويل الداخليّة اللذيذة
.أنا أبحث فحسب - ...لو كنت تُريد شيئاً أكثر حميميّة -
.كلاّ - .بلى هُو يُريد ذلك -
ما مقاسها؟
.حسناً، أنا لا أعرف .لقد أنجبت طفلة للتو
أنحن نتحدّث عن التفاح أو الشمّام؟ - .المانجو -
أنت تنظر إلى فواكهها؟ - .أنا طبيب. اقبل المُساعدة فحسب -
.كلاّ يا سيّدتي. لستُ بحاجة لذلك العدد الكبير .أنا أبحث عن شيء واحد فقط
.في الواقع، واحد صغيرة .ليس صغيراً جداً
شيء واحد؟ - .أجل -
من أجل المرأة التي أنجبت طفلتك مُؤخراً؟
ماذا؟ - .هيا -
،لو أنّك تُريد أن تستمر هذه العلاقة .فمن الأفضل أن تتركني أساعدك
أنتِ سحبتِني من فحص العظام مِن أجل العب بأكبر كرة شعر على وجه الأرض؟
،(إنّها مقالة واحدة، سيّد (فازيري .(ليست جائزة (نوبل
هل أخبركِ (هودجينز)؟ (أنجيلا)؟ - .إميليو) في مرآب السيّارات) -
وبما أنّ (بوث) يعتقد أنّ شعر ،الضحيّة قد يكون هنا
فإننا في مُهمّة إلتقاط الشعر حتى نفصلها .ونتعرّف على كلّ جُريب
.شكراً لكم يا مُهاجري مُنتصف القرن الـ 17 - ما هذه الأشياء؟ -
.أداة ندف الصوف .(حصلتُ عليها من مُستعمر (نيو إنغلاند
الآن، لو بإمكان هذه الأداة فصل ،فصل الصوف وشعر الإنسان
فإنّه ينبغي أن يكون شعر .الإنسان أمراً هيناً
.يتغلب عن الإلتقاط
.(استخدم أداة الندف، سيّد (فازيري
مرحباً، فكّرتُ أنّ لو بإمكاننا ،تناول وجبة خفيفة الآن
،فإنّ بإمكاننا الإرتياح لحوالي ثماني دقائق .ويُمكننا إرهاق أنفسنا لاحقاً
إنّها حياة ساحرة نعيشها، صحيح؟ - .أنا أعمل -
.أعرف. أنا أقاطعكِ
،بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً .لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة
لقد لاحظتُ بعض الأضرار والتندّب .(الذي لمْ يظهر على (آنجيلاترون
.حقاً؟ (أرسطو) سيكون مُنزعجاً .إعتقد أنّه كان على المسار الناجح
الأهم من ذلك، حصلت لنا على حجوزات .(بمُنتج (فور ويندز
.أعرف، على الرحب والسعة .التجميل، دعك الجسم، التدليك
.كسر - .أنا سأتجاوز الكسر -
أأنتِ مُوافقة؟ - .يبدو جذاباً مُتلطفاً -
.هناك إصابة على ظهر الضحيّة .الفقرة الرابعة والخامسة تُظهر كسراً شعرياً
.وليس هناك إعادة بناء .هذه الإصابات حدثت في وقت الوفاة
،(د. (برينان .وجدتُ شيئاً يجب أن تريه
يُمكنكِ رؤية خط قاتم من التأريف .قرب نهاية القطع. هذه نتيجة للتعفن
.ممّا يعني أنّ الشعر قطع من الجثة - أهذا شعر (سانتياغو فلمونت)؟ -
كلاّ، ساق الشعرة لديها مقطع .عرضيّ دائري وبشرة سميكة
.إنّه لمْ يأتِ من قوقازي - إذن، أين شعر الضحيّة؟ -
.لمْ نجد تطابقاً له حتى الآن
لكن وجدنا شعراً لـ25 شخصاً ،مُختلفاً في حزمة الشعر
.جميعهم موتى في وقت إزالة الشعر - خسمة وعشرون ضحيّة؟ -
ربّما كان الد. (سويتز) مُحقاً حول .كون هذه جريمة قتل طقسيّة
حسناً، لو كان مُقيّد اليدين والرجلين ،في طقس من نوع ما
فإنّ ذلك مِن شأن سيُفسّر الإصابات التي وجدتها .بفقرتي الضحيّة الرابعة والخامسة
.(تلك لمْ تظهر على (آنجيلاترون - .(كلاّ، لمْ تظهر، سيّد (فازيري -
أحياناً يكون من الأفضل ألاّ .تترك الآلة تقوم بعملك
رجاء أعد فحص العظام وانظر ما فاتك .أثناء سعيك للسمعة السيئة
.بالطبع
.(أنا (تيس ليفنسون .(أنا أمثل السيّد (سانغاني
.بالطبع أنتِ كذلك يومكِ الأوّل في العمل، صحيح؟
.كلاّ، هذا أسبوعي الثاني .ولقد نصحتُ مُوكّلي بحقوقه
.عظيم، حسناً، يُمكنكِ الجلوس ،(مِن دون تجاوز لحقوقك يا (بوراب
ربّما يُمكنك أن تُخبرني سبب هربك بحقيبة .تحتوي على شعر أكثر من 25 جثة
ماذا؟ - ،نعم، وفقاً لمُختبرنا -
مُوكلكِ هنا قتل وأزال فروة رأس أكثر .من 25 شخصاً. هذا أمر مُثير للإشمئزاز
.كلاّ يا رجل. ذلك جنونيّ .أنا لمْ أقتل أحداً
.لقد سلبتُ الشعر من مشرحة عمّي - ماذا؟ -
،اسمع، كلّ يوم أربعاء ،أقوم بالتسلل إلى هناك
وأقصّ شعرهم قبل أن .يضعونهم في الفرن
.أنا أبيعها لمحلاّت التجميل للتمديد - إنتظر لحظة، تمديد؟ -
لكن الزبائن لمْ يعرفوا أنّه جاء .من أناس ميّتين
.سانتياغو فلمونت) جاء إليك لإلتقاط الشعر) - .هذا كلّ شيءٍ. لقد كنتُ مُورّده -
...حسناً، هو وصبيّه في الصالون .(كيفين)
أجل، الفتيات يدفعن مبالغ كبيرة .لينسج تلك الأشياء
أنتِ حصلتِ على واحدة، صحيح؟
.أراهن أنّها إحدى نسيجاتي - !لا أستطيع أن أفعل هذا -
.أنت... أنت حيوان !أنا أكره المُحاماة
!أنا ذاهبة لحلاقة رأسي - ...أنتِ نسيتِ -
حسناً، إذن أنت زوّدت (كيفين) أيضاً؟ - .أودّ الإنتظار حتى أحصل على مُحامٍ آخر -
...أنت تفهم
...حسناً
،لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة
لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج .ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف
بقدر ما يبدو مُثيراً، لا أستطيع الذهاب لأيّ .مكان حتى أعرف ماهية هذه الأشياء الزرقاء
.هذه الاشياء حمضيّة بشكل لا يُصدّق - .ناهيك عن كونها مُملة -
.هيا يا عزيزي .دعنا نذهب
لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا إقامة علاقة .حميميّة بالسيارة قبل أن نصل إلى المنزل
يبدو رائعاً، أليس كذلك؟ - .في الواقع، ذلك يبدو مُمتعاً -
.أجل
!يا إلهي .هذه هي
هذا سمّ قابلة للإشتعال تماماً يحتوي على
،سيليكات الصوديوم وحامض الجليكوليك والتي هي في الأساس
.جلايكول الإثيلين المُلوثة .إنّه مانع التجمّد
هُو غُمس في مانع التجمّد؟ - !نعم -
.(هذه هي. لقد فعلتُها يا (آنج .لقد اكتشفتُ ماهيتها
الآن أشعر حقاً بالرغبة في علاقة .حميميّة سريعة في تلك السيّارة
.هنا - .حسناً -
ليس وقتاً طيباً إلاّ لو كنتما تعرفان طريق النجاة
من الإنفجار البرازيلي .نحن في حالة نقص عمالة حالياً
.مُتأكّدة أنّ بإمكان (بوث) تقديم المُساعدة .كان والده حلاقاً
صحيح، أقصد، إذا لمْ تتعلم كيفيّة التطبيق بشكل .صحيح، فإنّكم ستخسرون الكثير من الأعمال
أين (كيفين)؟ - .لا أعرف. لقد اختفى، وأخذ كلّ شيءٍ معه -
.محطتُه نظيفة تماماً
،كان يعمل هنا لخمس سنوات .ومِن ثمّ يُغادر بدون إتّصال هاتفيّ
...إنتظرا، أنتما لا تعتقدان
سيّد (فازيري)، هل وجدت أيّ شيءٍ حتى الآن ربّما يُشير إلى سبب الوفاة؟
عفواً؟ - .سبب الوفاة... هذا سبب تواجدنا هنا -
.أجل، أعرف. أنا آسف .أنا مُشتت الفكر
،لقد لاحظتُ كشوطاً وشذوذاً مُختلفة .لكن لا يبدو أنّها مُتصلة بمقتله
لمَ أنت مُشتت الفكر؟ أأنا بحاجة للحصول على مُتدرّب آخر؟
...كلاّ، كلاّ. إنّما
.تلقيتُ خبراً أنّ الصحيفة لن تنشر مقالي - أهذا كلّ شيءٍ؟ -
لقد سُحب لمعروف مِن أجل مقالة .لـ(سيلينا غوميز) عن مُطاردة مُستحاثة
،(لستُ على دراية بعمل الد. (غوميز .لكنّي أتطلع للقراءة حول ذلك
.عملتُ على تلك المقالة لستة أشهر .كانت مُمتازة
.نعم، أنا أعرف
.لقد أرسلوها لي للمُراجعة
ليس مِن المُفترض أن تعرف من ،يعمل على مجلس المُراجعات
...لكن بما أنّهم لن ينشروها - ظننتِ أنّها كانت مُمتازة؟ -
نعم، على الرغم أنّي لمْ أراجع .(اكتشافات الد. (جوميز
.شكراً لكِ. شكراً جزيلاً - .على الرحب والسعة -
مع ذلك، أنا مسرورة جداً .أنّه لن يتم نشر مقالك
.أنا لا أفهم
أنت غير ناضج بشكل واضح جداً .لتفهم ما يعنيه النشر
،أنا أعرف الكثير من العلماء الذين نشروا .الذين هُم عديمي الفائدة ومنسيّون اليوم
لأنّهم إعتقدوا أنّ ما يفعلونه ليس مُهماً .بقدر ما أدركوا أنّهم سيكونون
.(قُم بعملك، سيّد (فازيري
أنت لديك الكثير من الأجهزة الحسيّة المُعايرة .بشكل مُؤثر أكثر من أيّ حاسوب
.إلمس العظام. دعهم يُعطونك الأجوبة .لهذا السبب أنت هنا
.بالتوفيق .آمل ألاّ أضطرّ لطردك
،أنت عملت في ذلك صالون لخمس سنوات وانسحبت من دون كلمة إلى أيّ شخص؟
أتعتقدان أنّي الوحيد الذي كره (سانتياغو)؟
،تحدّثا إلى المُزينين الآخرين !(إلى فتى غسول الشعر، إلى (تابيثا
بربّكما، كان الرجل مُغني .الأوبرا مِن دون مواهب
،وبالإضافة... كنتُ أكثر إنشغالاً منه فلمَ سأقتله لأجل كرسيّه؟
ربّما، لكن ربّما تكون قتلته .لأنّك كنت تاجر مُخدّراته
.لا تعليق - .لا تعليق. عظيم -
.تعرف أنّ فريقنا فتّش شقتك بالفعل .لقد وجدنا مخبأك
.(ثالث بلاطة سقف مِن مُلصق (كاثي غريفن .في حال أنّك لا تُصدّقنا
أتعرف، إنّها مُجرّد مسألة وقت حتى نُطابقها .(بالمُخدّرات التي وُجدت بجسد (سانتياغو
(حسناً، إذن، ربّما أكون قد بعتُ لـ(سانتياغو .بعض المُساعدات الترفيهيّة... أمر جلل
.نحن نعرف أنّه يدينك بألف دولار .أنت غضبت لأنّه لمْ يدفع
.أنت تعتقد حقاً أنّي سأوسّخ نفسي بدمّه ألا ترَ ما أرتديه؟
إذن لمَ كنت مُتوجّهاً للمطار يا (كيفين)؟
،آخر مرّة تحققت .المُتاجرة بالمُخدّرات غير قانوني
.صحيح - .صحيح جداً -
،ذلك أمر مؤسف، رغم ذلك .أنّ سيّارتك سخنت أكثر من اللازم
أجل. وهل تعرف ما الغريب حول ذلك؟ ،وفقاً لسجلاّت بطاقتك الإئتمانيّة
أنت اشتريت جالونين من مانع التجمّد .في الأسبوع الماضي وحسب
لكن لمْ نعثر على أيّ منه ...في سيّارتك، إذن
إذن؟ - ...إذن -
،قاتل (سانتياغو) قام بغمسه في مانع التجمّد .وحاول أن يُشعل به النار
.يا إلهي
...حسناً، أقصد
حسناً، لابدّ أنّ شخصاً ما سرقه .من صندوق سيّارتي
.أقصد، ليس هناك أيّ تفسير آخر
حقاً؟ لأنّ بإمكاني التفكير .في بضعة تفسيرات
ما كان ينبغي أن أترك .السيّد (فازيري) لوحده
.هُو لمْ يكن يقوم بعمله الأفضل مُؤخراً - .سوف يكون على ما يُرام -
بالإضافة، إضطررتُ لقتل أشخاص .للحصول على حجز هنا
أشعر تماماً أنّ وقتي كان يُمكن أن .يُقضى بشكل أفضل في المُختبر
كلاّ... كلاّ، أنتِ تفعلين .الأمر الصائب يا عزيزتي
.وليس لنفسكِ أيضاً
أرسطو) يحتاج لبعض الوقت لوحده مع تلك) .العظام بقدر ما تحتاجين أنتِ لتكوني هنا
...هذا .هذا لطيف جداً
.تماماً هكذا .هذا رائع
أتريدين الذهاب لشراء الملابس لاحقاً؟ - .بكلّ تأكيد -
أتعرفين أنّ المصريين القدماء ...استخدموا التزيين الذاتي لـ
.مَن يهتمّ حول المصريين
.هذا رائع
...يا ربّاه
.أرجوكِ لا تُجيبي على ذلك
نحن على بُعد خمس ثوانٍ .عن السعادة العامرة
...خمسة... أربعة ...ثلاثة
.برينان) تتحدّث)
لقد وجدتُ شقاً سطحيّاً في الهامش السفلي .على المنظر الأمامي من الجسد اللامي
أين بالضبط في اللامي، سيّد (فازيري)؟
مليمتران علويّان على المُرتكز .من القصي اللامي
أأنت مُتأكّد؟
،كانت صغيرة جداً للكاميرا الرقميّة .لكنّي شعرتُ به، تماماً كما قلتِ
.كان الضرر من نصل .أنا أعمل مع الد. (هودجينز) لتحديد النوع
كيف يُمكن لشخص أن يشق المنظر السفلي من اللامي خلال نزاع؟
عزيزتي، أغلقي الهاتف .وانضمّي إليّ في السماء
.أنا أعرف ما حدث
.أنت كنتِ مُحقة. كانت هذه فكرة مُمتازة .يجب أن نفعلها في أحوال كثيرة
...حسناً
...لقد دفعتُ نقودي، لذا .اصطحبيني إلى السماء
ليس هناك سوى طريقة واحدة .ليُشقّ اللامي هكذا
.حسناً يا (بونز)، كان بإمكانكِ تغيير ملابسكِ .إزالة آثار القناع عن وجهكِ
.حسناً، أنا مُرتاحة أخيراً ألا تزال غير راضٍ حول مظهري؟
أنا؟ كلاّ، لمَ أصبح كلّ هذا عنّي فجأة؟
.(كان (كيفين) ذاهباً لقص شعر (سانتياغو - .صحيح -
لذا فإنّه جعله يجلس في كرسي غسول الشعر .مع رأسه مرتدّة للخلف تماماً
ذلك القطع عبر الحلق سيكون قد حزّ اللامي .وشقّ الشريان السباتي الظاهر
.يجب أن نعثر على أدلة على الدم
،كلاّ، لن تعثري على دمّ هناك .لأنّ (كيفين) لمْ يقم بذلك
،كان لدى (كيفين) الدافع ...مانع التجمّد، ولقد هرب، والأدلّة الجنائيّة
بونز)، ثقي وحسب في ابن الحلاق، حسناً؟) .(سانتياغو) كان يكره (كيفين)
.بالإضافة أنّه كان مُختالاً .لمْ يكن ليسمح له قط بالعمل على شعره
يُوجد هنا شخص واحد فقط بإمكانه الثقة به، حسناً؟
.اتبعيني
.(مرحباً يا (ثيو .هذا عمل رائع
.شكراً لك
،تابيثا) تمنحني فرصة) .بما أنّ هناك مكان فارغ
.من فضلكما، لا تكترثا له .هُو يعمل على زبونة
حسناً يا (بونز)، استخدمي عصاكِ السحريّة .هنا، وانظري ما يُمكنكِ إيجاده. هذه المنطقة
.ليس هناك دم في الحوض - دم؟ -
إذن، هذه هي التمديدات التي أشتهر بها (سانتياغو)، أليس كذلك؟
.لقد كان عبقرياً - .لكن أنت مَن صمّمها -
أليس هذا صحيح يا (ثيو)؟
أنت تستخدم نفس أسلوب التركيب عليها حالياً، هل هذا صحيح؟
(نفس الأسلوب الذي استخدمته على (سانتياغو .عندما طلب منك أن تقصّ شعره
.بالمُناسبة، إنّه عمل رائع - .أنت فهمت الأمر بشكل خاطئ تماماً -
.لا أعتقد ذلك، والد (بوث) كان حلاقاً .هُو يعرف شعره
.ولقد وجدتُ دماً للتو - .دم -
هلا نزلتِ عن الكرسي يا (بونز)؟ .دم
بناءً على الطريقة التي كان ،بها وضعه في الحوض
(ليس مُستغرباً أنّ دم (سانتياغو .تدفق إلى ذلك الإرتفاع
.أنت نسيت تنظيف تلك المنطقة هناك
.أردتُ كرسيّ الخاص وحسب .توسّلتُ إليه
...بعد كلّ ما فعلتُه له، هو .قام بالضحك عليّ
لذا قمت بإزالة فروة رأسه؟ ألمْ يكن قتله كافياً؟
...كان شعره .جميلاً جداً
.لقد كان أجمل شعر سبق وقصصتُه - .لذا فإنّك احتفظت به -
،(سيّد (فازيري .أنت مُتواجد هنا بوقت مُتأخر
.لقد كنتُ أفكّر وحسب .أظنّ أنّي فقدتُ إدراك الوقت
.لديك حياة طويلة أمامك .سيتمّ النشر لك، لا تقلق
،لمْ يكن يُفترض أن أخبر أحداً .لكنّي أخبرتُ الجميع
.ومِن ثمّ والديّ أخبرا الجميع .وهُم أخبروا الجميع
إنّها مثل سلسلة رسالة .من الإحراج والإذلال
أنت تعرف أنّه كان لك دور فعّال في حل هذه القضيّة، أليس كذلك؟
كنتُ أقوم بفعل ما أمرتني .الد. (برينان) بفعله
.لقد وثقت في قدرتك
لمْ أرَها قط تترك مُتدرّباً لوحده .في تلك المرحلة بقضيّة ما
كنتُ أفكّر، "إلمس إكتشاف الطب الشرعي ."مِن شذوذ العظام في العصر الرقمي
ألا تظنين أنّها يُمكن أن تكون مقالة رائعة؟
،اذهب لمُشاهدة بعض التلفاز .(سيّد (فازيري
.أخذ بقيّة الليل راحة - .صحيح -
(إذن، إتّضح أنّ (كيفين كان يقول الحقيقة فعلاً؟
أجل، سرق (ثيو) مانع التجمّد .من سيّارته لحرق الجثة
أتعرفين، إتّضح أنّ (كيفين) رجل صادق .جداً، بالنسبة لتاجر مُخدّرات بائس
ألا تزال نائمة؟ - .هي كذلك، انظري إليها -
إنّها مثل بحّارة صغيرة مخمورة .(في (أونيسيي
.لقد سمحت لنا فعلاً بإنهاء وجبة كاملة .لمْ تتركها تبرد لنا
أتعتقدين أنّ علينا إكمال الأمر بالتحلية؟ - .بالتأكيد. سأحضر بعض البوظة -
...البوظة. أنا أصرخ للبوظة .سأتناول الشوكولاته
.سوف تكون جيّدة .لا تنسِ الشوكولاته
.بالطبع سأحضر الشوكولاته
.ها نحن أولاء - .انظري إلى ذلك -
ما... ما هذا؟ - .إنّها هديّة -
لأجلي؟ - .أجل -
.شكراً لك
لماذا؟ - .أعتقد لأنّي أحبّكِ -
أنت تعتقد؟
ملابس داخلية؟ - .ملابس داخليّة -
،إنّها ثلاث قطع إنّها مُتطابقة، حسناً؟
،(هناك (براليت)، هناك (نيغليجاي .(و(طنجة
طنجة)؟ ذلك ميناء بحري) .(في شمال (تنزانيا
.حسناً، لابدّ أنّي أسأتُ فهم ما قالته - بوث)، لمَ اشتريت لي ملابس داخليّة؟) -
،أنتِ كنتِ تشكين، في وقتٍ سابق ،كيف أنّ ملابسكِ لمْ تعد تُناسبكِ
،وأنكِ لا تشعرين بنحوٍ صائب حول نفسكِ ...لذا ظننتُ أن
،أشكو لأنّه مُزعج مُهيّج .ليس لأنّي غير سعيدة بمظهري
أأنت غير سعيد بمظهري؟ - .كلاّ، كلاّ -
هناك تغييرات هرمونيّة وفيزيولوجيّة .تمرّ بالجسد بعد الولادة
،إنّها عمليّة رائعة ،لكن بالنسبة لبعض الرجال
هذه التغييرات يُمكن أن تجعلهم .يفقدون الإهتمام في زوجاتهم
.حسناً، هُم لا يسكنون معكِ
.أنا لمْ أرتدِ ملابس تحتانيّة كهذه من قبل .يبدو أنّها مُريحة جداً
.أحسنت الاختيار - حقاً؟ -
،ربّما يجب أن نصعد للأعلى .حتى أتمكّن من تجربتها
.الراحة هي ما كنتُ أفكّر به .مُريحة ببساطة. صحيح
.ويجب أن أبعد هذا حتى لا يذب - بوث)؟) -
أجل؟ - .دعه يذب -
.أو يُمكن أن آخذه معنا .سآخذه معنا
حسناً، أوتعرفين؟ .ساذهب للتغيير لها
.حسناً، لكنّي لا أزال سأرتدي هذه
.أجل؟ حسناً
.ما زلتُ سأجلب هذا - .لا تجعلينه لزجاً -
.حسناً، ليس لزجاً لتلك الدرجة .يعتمد على المكان الذي تضعه فيه
تــرجـمة: عــمـاد عـبـدالله Translated By: aemad111 facebook.com/Emad1990