الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com ترجمة و تدقيق : ورد
جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن) (...و القضايا و الأحداث
(الحلقـ 11 ـــة) جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن) (...و القضايا و الأحداث
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
لست بحاجة لك (في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
...الأن بما أنني فكرت بذلك
لقد كنت الشخص الذي أرتكب أكبر خطأ
أنت خطأي الوحيد
رقم 88
أبي يعرف بشأن الرقم 88 أيضاً
("مجموعة "شايهان" و دار أيتام "هانسول)
(لي سانغ بيل , كيم جونغ كو , يو داي هيون , سيو وون سيوك)
(المشتبه به الرئيسي , كو هيون وو)
... المشتبه به الذي رأيته
(من الممكن إن يكون شريك (كو هيون وو
على سبيل المثال , هو من الممكن إن يكون أحد الضحايا من دار الأيتام
محقق (لي) , هل هناك فيديوهات أخرى ؟
أنا أبحث
لكن هناك بضع أيام مفقودة , لذا علي أستعادتهم
فالتركز على الأيام التي لم تذهب فيها (يون جي هيو) للعمل
سأكون هناك في الحال
لماذا ذهبت لمنزل (هونغ جونغ هي) ؟
هل هناك خطب ما ؟
ذلك لا شيء
أمي تقول بأنها ستذهب
يجب إن أرافقها للخارج
مرحباً ؟ ما الأمر ؟
أين أنت ؟
هل أنت متأكد أنك تريد من (فيليب) الذهاب ؟
ما الذي قاله ؟ هل قال بأنه يريدني إن أبقى ؟
لا , هو أخبرني بأن لا أهتم بك
ما الذي فعلته لتجعله غاضب هكذا ؟
لم أفعل أي شيء
فقط قل أنك أسف
, هو ربما يكون بارد القلب
لكن هناك أوقات حيث يكون لين
ذلك لأنه أنتي
هل حقاً ستغادر ؟
ما الشيء الأخر الذي يمكنني فعله إذن ؟
سأذهب للعثور على ساونا عامة للبقاء فيها
أعد لي رسومي
ما الذي تتحدثين عنه ؟ أي رسوم ؟
هذا غريب , أنا متأكدة من أنك تعرف حول ذلك أيضاً
أنت قمت بتمزيقها من كراسة رسمي
أنا لا أعرف حتى حول ماذا تتحدثين
لم يجب عليك أخذه بتلك الطريقة
أنه من أجل شخص أخر أعدها
أياً يكن , لا أعرف عن ماذا تتحدثين , أنا سأذهب
! أعده بسرعة
! هيا ! أعدها ! أيها اللص
لص ؟
كما تعرفين , أنتي بالتأكيد لديكِ طريقتكِ مع الكلمات
و أنت لديك طريقتك في جعل (سي هيون) غاضب
ذلك , أنا أتفق مع ذلك
أعتقد بأنك تعرف مكانك , على الأقل
أعد إليها الرسمة و أتبعني
أنا بحاجة للتحدث معك
ياه , يا رفيق , هل يعني هذا أنك سامحتني ؟
ماذا عن رسمتي ؟
! رسمتي - ! توقفِ عن اللحاق بنا -
! ياه , أنت - ! توقفِ -
(مشفى الحيوانات)
هذا أنا - سيدي -
لقد عثرت على الرقم 88
...لقد أتضح بأنهُ
(يعيش في نفس مبنى (هيون جين
ذلك مثير للأهتمام
خريجي دار أيتام "هانسول" يعيشون في نفس المبنى ؟
(تاي سو)
الهجوم أولاً هو خيار
لذا هل يجب إن أعفي عنك ؟
الناس دائماً تطلب مني العفو عنهم
(أنا متأكد للغاية من أنني أعطيت كلاً من (كو هيون وو ... و الرقم 88
ما يكفي من الوقت للمجيء و إنقاذكِ
, رؤية أن أياً منهم ليس هنا
لابد و أنكِ حقاً تشعرين بالخيانة
...هل هذا هو المكان حيث تحصد فيه أعضاء
الأطفال ؟
لماذا فقط لم تطيعيني ؟
عندها , أنتي كنتِ لتعيشي حياة أطول
أيها الوغد
...أنت سوف
تدفع ثمن أخطاءك يوماً ما
أنا فقط نادمة لعدم مقدرتي على رؤية ذلك بنفسي
(جي هيو)
كلمة "الخطيئة" لا تناسبني
...أنا
لدي القوة لتغيير "الخطايا" إلى فضيلة
لست بحاجة لكِ بعد الأن
(مركز شرطة سيؤول)
أنت خطأي الوحيد
الرقم 88
...المشتبه به يمتلك ردود فعل كبيرة
"و يعرف من هو (كيم جونغ سوك) من "دائماً طعام الأم
أبنتها أتصلت , على الرغم من أنها أغلقت بسرعة
نعم ؟ - ...أسم المطعم -
, حيث تم تسجيل لقاء الرئيس و الأنسة (يون) على الصندوق الأسود
أنا سأتوجه إلى هناك , سأرسلك لك العنوان
نسخة الأنسة (يون) تظهر أنها توفيت في الـ 14 من أبريل
لذا نحن نفترض بأنها قد أختطفت في ذلك اليوم
(مشفى شايهان ميراي)
(رقم 15 , ذكر)
(رقم 32 , ذكر)
(رقم 77 , ذكر)
ما هذا ؟ - تحقق من هؤلاء الرعاة -
ما الذي يفترض بي بالتحديد التحقق منه ؟
حول ما إذا كانوا على قيد الحياة
أو سجلاتهم الطبية
لماذا ؟
لرؤية ما إذا كان لديهم أي أمراض
أو ما إذا كانوا قد خضعوا لأي نوع من الجراحات ...من أجل ماذا كان ذلك
و متى
"المشفى على الأرجح سيكون مشفى "شايهان
أنت يمكنك التحقق من ذلك , صحيح ؟
بالطبع
صديقك هنا هو جزء من مجموعة هاكر مشهورة عالمياً
(منطقة مقيدة)
ما هو الغرض من هذا ؟
أنا بحاجة لمعرفة الغرض من أجل أختراقه بدقة
عدد الأطفال في دار "هانسول" للأيتام
... أعتقد بأنني عثرت على السبب
لماذا كان عليهم الموت
هو قال شيئاً حول تحريك الأرقام
أنهم الأطفال الذين في الفيديو
علينا العثور عليهم
أنت عليك البقاء ساكناً
و أرجوك أكمل هذه المهمة
لقد كان وعدنا
لا يمكنني أبداً مسامحة أولئك الناس
(فيليب)
أنا هنا لنتحدث وجهاً لوجه
(حساب مفضل غير محدود)
هذا كل ما لدي
لننهيه هنا
ما أحتاجه هو حياة الأهداف
سي هيون) ليس بحاجة لك بعد الأن)
هو يعرف حقيقة الأب الذي حاول قتله
هو يعرف السبب وراء موت الأطفال المُرقَمين
هو ليس عليه الأستماع لما لديك لتقوله بعد الأن
هل حقاً تعتقد ذلك ؟
, إذا لم يقتل الأهداف
أنا حذرته بأنني سأقتل الأشخاص القريبين منه واحداً تلو الأخر
هل تعتقد بأنه سيقف مكتوف اليدين و يشاهدهم يتعرضون للقتل ؟
أنت سينتهي بك الأمر بالموت
هو قاتل يقتل الناس
أنت ستغير رأيك بعد إن ترى هذا
أذهب و أجعل الرقم 88 يعود للعمل
إذا فعلت شيئاً بها , أنا سأقتلك بنفسي
من هنا
نحن نقوم بمسح تسجيلات كاميرات الأمن كل ثلاثة أشهر
, إذا كان في الـ 14 من أبريل
لم تمضي 3 أشهر بعد لذا فإن التسجيلات ستكون متاحة
لكن على مايبدو هناك الكثير من الناس التي تبحث عن تسجيلات ذلك اليوم
هل جاء شخصاً آخر أيضاً ؟
نعم , شخص من مجموعة "شايهان أف تي" جاء أيضاً
لحظة واحدة , لدي بطاقة عمله
ها هي هنا
(المدير التنفيذي , جيون يونغ كي)
هل تعرفينه ؟
نعم
هو و (يون جي هيو) لا يتفقان
هل يأتي الرئيس (دو) إلى هنا أغلب الأحيان ؟
هو يأتي إلى هنا من وقت لأخر
لكنه دائماً يأتي مع نفس السيدة
فالتروى بأنفسكم - نعم -
(أنها (يون جي هيو
أنتظر لحظة
ذلك هو نفس الرجل الذي كان يقود بأتجاه سيارة الرئيس (دو) , صحيح ؟
هو يعرف
(علينا العثور على (يون جي هيو
الرئيس (دو) يظهر
...أنسخ هذه
و أستمر بالتحقق حتى النهاية
أنا سأعود إليك
إلى أين ستذهبين ؟
مرحباً
(لقد كنت على وشك الأتصال بكِ , (هيون جين
هل تتذكرين رخصة الطبيب البيطري التي أرسلتها لي ؟
(من بين الخريجين , لا يوجد أحد بأسم (كيم سو هيون
, لكن لعام 2005 لرخصة الطبيب البيطري التي أرسلتها لي
شخص يدعى (كيم سو هيون) قام بأجراء الأختبار
لكن الأرقام لا تتناسب
هذا الـ (كيم سو هيون) مولود في عام 1986 , و ليس في عام 1990
لا أعرف من قام بتزويرها لكنه قام بعمل مذهل
لقد كدت إن أنخدع تقريباً
...(هل تستمعين لي ؟ (هيون
هذا الـ (كيم سو هيون) ولد في عام 1986 , و ليس في عام 1990
توقف
مرحباً
أسف لتأخري
هنا , تا دآ
ما هذا ؟
أنت تبدو رائعاً حقاً
تهاني - شكراً لك -
ما هو ذلك ؟ - تا دآ -
جامعة الشرطة
مرحباً
ما الذي تفعله ؟ أنت لم تسمعني حتى و أنا أدخل
كيف دخلتي ؟ - أنا أعرف طريقة -
أراهن بأنك لم تأكل - أنا جائع -
دعينا لا نأكل هنا , لكن لنذهب لمكان آخر
(جين يونغ)
(المدعي يون)
من أين أنت قادم (سو هيون) ؟
لقد كان لدي بعض الأعمال التي علي حضورها
هل قمت بأنقاذ كلب آخر مهجور ؟
لم يكن هناك أي كلاب مهجورة في ذلك اليوم
أنت جئت للقاء بـ (يون جي هيو) تماماً مثلي
(أنت لم تسأل حول من كانت (يون جي هيو
(أنت سألتني لماذا كنت أبحث عن (يون جي هيو
بالمناسبة , هل عثرت على (يون جي هيو) ؟
لماذا عليك العثور عليها ؟
كيف تعرف (يون جي هيو) ؟
(أنه نفس الشيء كيف أعرف (هونغ جونغ هي
العثور على ذكرياتك الأخيرة ؟
هل كنت أيضاً في منزل القتل قبل 9 سنوات ؟
... (هل كان موت (مين هيوك
أيضاً من فعلك ؟
أجاشي , ما الذي تفعله أمام سيارة شخص آخر ؟
على الأقل أنت تعرف مكانك
(أنافي متصل)
أبقي هنا للحظة
(هيون جين)
خذي (سول غي) للمشفى
أبقي هنا للحظة
ياه
أذهب و دع الرقم 88 يعود للعمل
سو هيون) سيحاول قتلي عندما يكتشف ذلك)
لماذا ؟ أنتي يجب إن تبقي في السرير لوقت أطول
أنا لم أتأذى لماذا يجب إن أبقى في المشفى ؟
هذا لأننا قلقون بشأنكِ
أنتي على الأرجح لن تكوني قادرة على الأكل بسبب الصدمة
يجب عليكِ شرب هذا بدلاً من ذلك
ما الذي أنتي قلقة بشأنه ؟
من الأفضل البقاء هنا حتى تغلق القضية
أين هو (سو هيون) ؟
هل أنتي قلقة بشأنه أيضاً؟
لقد كانت مرتكِ الأولى التي ترينه فيها يقاتل , صحيح ؟
سو هيون) ربما يقاتل هنا و هناك بتلك الطريقة)
لكنه دائماً يحميني
...أنتي أيضاً
تعرفين بأنه ليس شخص سيء , صحيح ؟
هو حتى يترفق بـ (فيليب) كلما قام بالتسبب بالمشاكل
سيأتي شخص للأهتمام بكِ قريباً
أنتي مشغولة , صحيح ؟
أنتي عليكِ الذهاب , صحيح ؟
أنا سأفضل فقط الذهاب للمنزل
أستمعي لذلك الشخص
سأعود بأسرع وقت ممكن
الرسم التخطيطي للجاني
(كانغ سول غي)
أردت إن أريكِ هذا في وقت مبكر لكن كان لدي أسبابي
الشخص الأخر هو شخص تعرفينه
ذلك الشخص لا يقتل أي أحد
و هو أنقذني
أسفة لأنني متأخرة بأخباركِ حول هذا
(الرسم المركب للجاني)
نعم , محقق (لي) ؟
(نعم , (هيون جين) , لقد عثرنا على سيارة (يون جي هيو
لكننا أيضاً عثرنا على جثتها
(الجاني هو (جيون يونغ كي
على أي أساس ؟
, بعد إن غادرتِ في وقت سابق
لقد تحققت من كاميرات المراقبة لموقف السيارات في ذلك اليوم
, تم قطع الكاميرا
لذا لم نتمكن من رؤية (يون جي هيو) و هي تتعرض للأختطاف
لكن لحسن الحظ , كاميرا الصندوق الأسود لسيارة أخرى ... كانت في موقف السيارات
(ألتقطت (جون يونغ كي) يختطف (يون جي هيو
سونغ هو) غادر للقبض عليه هذا المساء)
أين عثرت عليها ؟
...هذا
ما الذي حدث ؟ من الذي قام بالبلاغ ؟
شخص يعيش في الطابق الثاني من هذا المبنى
و (جيون يونغ كي) ؟
سونغ هو) يقوم بأستجوابه , لكنه يرفض الكلام)
هو لن يخبرنا بمن آمره
خذوها للطب الشرعي - حسناً -
كن حذراً
كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
هل كان أنتحار أو جريمة قتل ؟
ما الذي حدث ؟
لماذا هنا ؟
...في العادة , هم يقومون بالتخلص من الجثث في المياه
أو في مكان بعيد
هم كانوا ليتخلصوا من الجثة بعيداً فقط
هذا يبدو و كأنه تحذير أو تهديد
أنه ليس موجه لكِ , صحيح ؟
هل يأتي الرئيس (دو) إلى هنا أغلب الأحيان ؟
هو يأتي إلى هنا من وقت لأخر
لكنه دائماً يأتي مع نفس المرأة
(نعم , مدعي (يون
سأتوجه للطب الشرعي بعد الأنتهاء من كل شيء هنا
سأراك هناك
سبب الوفاة هو جرعة زائدة من البروبوفول
البروبوفول ؟ - نعم -
...لقد عثرت على نسبة عالية منه
في الأعصاب الطرفية و القلب
كم مضى على تلقي الحقنة ؟
ليس منذ وقت طويل , أنظري
بالحكم على علامة الأبرة , هي لم تكن مستخدم منتظم
, لو أنها كانت كذلك
العلامات الجديدة و القديمة ستكون متداخلة
لكن إن نظرتِ عن قرب , لا يوجد هناك أي تداخل
(أيضاً , حول فرشاة الشعر الخاصة بـ (يون جي هيو (التي أحضرها المحقق (بارك
نعم ؟
بعد الحصول على خصلات من شعرها , أنا كنت سأعيدها
لكن هناك شيء بدأ غريب للغاية
الفرشاة أستمرت بالأهتزاز
لذا قمت بفتحها
USB يا إلهي , لقد كان هناك
المحقق (بارك) فاز باليانصيب
إذن أين هي تلك الـ يو أس بي ؟
أنت غير صبور مثلها
أنتظر
فرشاة , يو أس بي
أعتقد بأنها علمت بأنها ستموت
اليس ذلك محزن ؟
على أية حال , يجب علينا أكتشاف ما يوجد على هذه اليو أس بي
أتبعوني
(بارك تاي سو)
...هو أرادني إن أبحث عن دار أيتام
"كان تحت رعاية مشفى "شايهان ميراي
أعتقد بأنه يبحث عن دار أيتام "هانسول" التالي
و الأم الحاضنة ؟
لا يوجد هناك حاجة لك لتقلق , سيدي
لقد أهتممت بها - ... هم -
يتحدثون عن (هونغ جونغ هي) , صحيح ؟
أثق بأنك ستهتم بـ (سيو وون سيوك) كذلك
بالتأكيد , سيدي
هل أنتي بخير ؟
, أنا لدي فكرة حول أي نوع من الرجال هو كان
...لكنني عاجزة عن الكلام
بعد سماع هذا
(محقق (لي
سأرسل لك ملف صوتي
أرجوك فالتقم بتحليله
نحن سنبدا من البداية
(لي سانغ بيل)
(كيم جونغ كو)
(يو داي هيون)
, و الضحية الرابعة
(سيو وون سيوك)
"الهيكل العظمي للطفل الذي تم العثور عليه في دار أيتام (هانسول
قبل 19 سنة , أبلغ أحدهم بإن أعضاء الأطفال
"الذين ولدو من خلال التلقيح الأصطناعي في "شايهان أف تي بيو
تم بيعها لمسؤولين رفيعي المستوى
(سجل المدقق في الأفادة)
كو هيون وو) , الذي كشف عن السر)
قد أختفى مع تهم قتل عائلته
... إذا كان الرئيس (دو) أتهمه ظلماً لفضحه السر
(من خلال أستخدام كلاً من (لي سانغ بيل) و (كيم جونغ كو (و (يو داي هيون
... عندها هناك فرصة إن السيد (كو) قد تعاون مع شخص آخر
لمعاقبتهم
... جرائم القتل المتسلسلة هذه
مرتبطة تماماً بدار أيتام "هانسول" قبل 19 سنة
, برؤية كيف سأل عن سبب موت الأطفال المرقمين
أعتقد بأنه نفس الرجل الذي جاء لي
سيو وون سيوك) يعتقد بأنه كان أرسل من قبل (كو هيون وو) أو أنت)
هل رأيت وجهه ؟
هو كان صغير
هم بدأو بتحركاتهم
هو ليس وحيد
... الأشخاص الذين عَرفوا بالسر حول السبب
لماذا أولئك الأطفال كان عليهم إن يولدو و بدأ جرائم القتل المتسلسلة هذه
هل قمت بتحليل ملف الصوت ؟
, لقد تحققت مع فريق التحليل (و لقد تم التأكيد على أنه (دو جاي هوان
, حتى لو كانت أفتراضاتنا صحيحة
نحن بحاجة لأدلة قوية لدعمها
...إن من المستحيل إستخدام هذه الأستنتاجات
لألقاء القبض على شخص قوي مثله
هو سيتم تبرئته كما حدث قبل 19 سنة
فالتعلمني بمجرد أستعادة كاميرا الصندوق الأسود
حسناً
من من الممكن إن يكون ؟
من ذهب إلى (بارك تاي سو) و سأل حول هؤلاء الأطفال المرقمين ؟
... من هو شريك السيد (كو) الذي يعرف كلاً من
دو جاي هوان) و (بارك تاي سو) ؟)
سأذهب للخارج للحصول على بعض الهواء المنعش
(محققة (دو
أنتي تخفين شيئاً , اليس كذلك ؟
سأتصل بك
لقد كان من فعلك , صحيح ؟
(أنت هو الشخص الذي حاول أختطاف (سول غي
أيها المضطرب عقلياً كيف أمكنك فعل ذلك بطفلة ؟
لقد أخبرتك
, إذا لم يفعل كما أقول
الناس حوله سيكونون في خطر
كيف يمكنك قول ذلك ؟
هي بريئة
, إذا فعلت ذلك مجدداً
لن يكون (سو هيون) لكنه سيكون أنا من سيقتلك
هل تفهم ذلك ؟
لو كنت خائف من الموت , أنا لم أكن حتى لأبدأ هذا
لقد حذرتك
لا تأتي أبداً بالقرب من مشفى الحيوانات
لقد بحثت في قائمة الرعاة
لقد عثرت على شيء غريب
, في الأيام التي تم تبني الأطفال فيها
... جميع الرعاة تلقوى زرع للأعضاء
"في مشفى "شايهان ميراي
ما الذي من الممكن إن يكونه هذا ؟ اليس غريب ؟
تلك منطقة مقيدة
من أنت ؟
الرئيس (دو جاي هوان) من مجموعة "شايهان" أرسلني
لقد فهمت
...هل هنا حيث تستخرج
البيوض المخصبة لكبار الشخصيات ؟
نحن لا نقوم بالزرع ببساطة هنا
...نحن أيضاً نتخلص من أي عيوب وراثية
من خلال أختيار الكروموسومات
أنه عالم رائع , اليس كذلك ؟
... في البداية , هم يمرون بالعديد من الأختبارات
و يقومون حتى بخلق الأطفال بعيون زرقاء
... أين يتم تربية
أولئك الأطفال ؟
أنا متأكد من أنه يتم تربيتهم بشكل جيد
الا تشعر بالفضول؟
هم ليسوا حتى أطفالي
... (ما الذي طلب منك الرئيس (دو
إن تفعله بالضبط ؟
...هو أراد معرفة كيف سارت فحوص
(المدعي العام السابق (لي ميونغ سو
(صحيح , المدعي العام (لي ميونغ سو
الرقم 190 يتم زراعته الأن
المدير سيشرح الباقي بالتفصيل
, و بالنسبة للفحوص
يمكنك سؤال الممرضات
إذن أذهب و أسألهم
نعم ؟ - فالتسأل و لتحضره لي -
...هو لا يهتم بتغطية وجهه
بينما يقوم بعمله
ربما , هو أراد التباهي
أنه لا يزال على قيد الحياة
أنا أختلف معك
ألا تعتقد بأنه يهدد بقتلنا ؟
كيف حال الرئيس (ما) ؟
لقد قمت بتهدئته
حالته قد تحسنت لذا نحن بحاجة لتسريحه قريباً
ماذا عن الرئيس (لي سانغ آيل) من بنك (دايهان) ؟
هو يعاني من مرض السكري مزمن
...سنقوم بأجراء كلاً من جراحة الكلى
و البنكرياس معاً
...لقد بحثت
في سجلات صحة الأطفال المرقمين
و الرقم 188 يبلي حسناً
...نحن سنقوم بأجراء فحص طبي شامل
و نحدد موعد الجراحة
...لكن
هل تعتقد بأن ذلك سيكون على ما يرام ؟
ما الذي تعنيه ؟
هل من الأمن أجراء الجراحة مع كون الرقم 88 طليق ؟
نحن بحاجة لأن نكون أكثر عدوانية
إذا أجفلنا , نحن فقط سنظهر ضعفنا
هذا صحيح
...على مايبدو إن زوجتك تحاول
تعيين (هيون جين) كوريث
إذا لم يكن بأمكانها فعل ما نفعله
هي لا يجب عليها إن تبدأ حتى
...كيف من شأنها إن تنجح
في حالتها الغير مستقرة ؟
, بعد الفشل عدة مرات
هي قريباً ستعتمد على حبوبها مرة أخرى
(رقم مقيد)
على عكسك , سأمنحك فرصة
سأمنحك 3 دقائق
أين هم الأطفال المرقمون ؟
أنا لم أطلب منك أبداً فرصة
كم هذا مخيب للأمال
... الأمور لن تصبح عظمية بالنسبة لك
...إذا كشفت عن هذا الفيديو
للعالم بأكلمه
هل هو كذلك ؟
إذن أفعل ذلك
...لدي القوة لجعلهم يصدقون
بأن ذلك الفيديو كان مزور
أنت ستندم على هذا
إن الوقت ينفذ منك
الطبيب (كيم وون غوك) من الباطنية يرجى الحضور لمركز الطوارئ
...هذا سيكون أفضل
من قتل الأطفال
الطبيب (كيم وون غوك) من الباطنية يرجى الحضور لمركز الطوارئ
! هو في المشفى , هو هنا
(رئيس (ما) , رئيس (ما
! أيها الحراس
رقم 88 , أنت ... اللعنة
لا
! (لا , أنه ليس الرئيس (ما
! أفتح ذلك
هل أنت بخير ؟
ما الذي يجري ؟
! تعال معي
! سيدي , عليك الخروج من هنا
! دعني
الصحفييون سيكونون هنا - ماذا ؟ -
! اللعنة
لا تسمح بخروج هذا
! تأكد من أخبار الأخرين بما يجب عليهم قوله
! أنقل جميع المكالمات التي تحصل عليها لي
! سأتعامل معهم
علينا الذهاب , سيدي - ! اللعنة -
ياه , هناك حادث في المشفى
لا يمكنني الوصول للرئيس
سأكون هناك قريباً , لذا أبقي عينك على الأطفال المرقمين
"في الطابق الـ 15 من مشفى " شايهان ميراي
قد أندلع أنفجار
لحسن الحظ لا أحد أصيب
مع ذلك , أحد الموظفين الذين كان يشعر بالقلق ... حول جميع البحوث التي قام بجمعها
... على مدى التسع سنوات الماضية التي تمت من خلال عملية مشتركة
بين مشفى "شيهان ميراي" و "شايهان أف تي بيو" قد ضاعت
بما إن المشفى كان معروف بأمنه المشدد
يتم النظر لذلك على أنه خطأ تم أرتكابه من قبل أحد الموظفين
و الشرطة تحقق بالوضع
أجب على ذلك
(النائب العام لي ميونغ سو)
مرحباً سيدي , هذا (بارك تاي سو) يتحدث
...الرئيس ليس هنا
هو يقوم بالسيطرة على الضرر
نعم سيدي , سأعلمه بأنك أتصلت
مع السلامة , سيدي
أفتحه
هل يمكنك أستخدامه ؟
لا مشكلة
...في الحال
...أذهب للأطفال المرقمين
و قم بحمايتهم أولاً
لقد تحققت من الأطفال المرقمين و أرسلت حراس
سأتحرك معك , سيدي
سيد (جيون) تم أعتقاله أيضاً
سأقوم بحمايتك من خلال البقاء بجانبك
أنت هو الرجل الوحيد الذي عاملني كشخص
...أرجوك أمنحني فرصة
للتعويض عن خطأي بفقدان الرقم 88
(الرقم 15 , ذكر)
(الرقم 32 , ذكر)
(الرقم 77 , ذكر)
(االرقم 88 , ذكر)
(القائمة)
حسناً , أنه طارئ
أنت سمعت عن الأنفجار في المشفى , صحيح ؟
قم بنقل الأطفال - حاضر , سيدي -
الرقم 188
لقد تم تبنيك
تهاني
فالتعدها
قم بأخفاء الأطفال و لتجتمعوا أمام غرفتي
لدينا زائر
هل أنت ذلك المشهور الرقم 88 ؟
أين الجميع ؟
أنت تأخرت , لكنك جئت للمكان الصحيح
هذه المحطة الأخيرة للأطفال المرقمين
, إذا أحضرتهم الأن
لن أقتلك
أرجوك أنقذنا
أرجوك أنقذنا - أرجوك أنقذنا -
(في الحلقة القادمة)
(المأساة لن تنتهي أبداً إذا لم يمت (دو جاي هوان
كم عدد الأطفال الذين قتلتهم حتى الأن ؟
ليس لدي أي ذكريات مثل تلك
إلى أي مدى تعتقد بأنك قادر على أخذ أعمال الشريرة ؟
! لا تعتقد بإن هذا أنتهى
...واجبي هو التأكد من
إن لا يكون هناك المزيد من الأطفال الذين يولدون ليقتلوا
إن أنتقامك مجرد جريمة قتل
لذا أرجوك توقف عن ما أنت على وشك فعله الأن
ألا يمكنك فقط نسيان كل شيء ؟
أنت عشت بشكل جيد حتى عندما لم تكن تعرف من هو والدك
لقد فات الأوان بالفعل