لو مت
أنا سأموت أنا الآخر
أبي
داي-هون
أبي هل يمكنك رؤيتي ؟
داي-هون - أنا داي-هون -
أبي
داي-هون
أبي
أبي أبي أبي أبي
دكتور دكتور
الحلقة التاسعة والأربعون - مبروك على أنكِ أصبحتِ رئيسة مجموعة وينر غروب
شكرًا لكِ لكني رئيسة مؤقتة الآن
هذا صحيح
لكن لا تزالين في الطابق العلوي
وتعرفن مَن ينبغي أن يشكر على ذلك ؟
بالطبع أعرف كل ذلك بفضلكِ يا أمي
أشعر وكأني أصطاد المجاملات لكني ممتنة لمعرفة ذلك
لذلك من الآن فصاعدًا مثلما ارتكبتِ خطأ عليكِ التعامل بصورة جيدة مع هي-دونغ
هذا كل ما أريده
أجل يا أمي لطالما أنا لطيفة مع هي-دونغ وسأعيش حياة طيبة معه
لاحقًا لا ينبغي عليكِ أن تستدرجي أبني البريء
إلى تبني يو-جين لتصبح ابنته هذا لا يمكن أن يحدث
من الأفضل أن تفين بهذا العهد
أنا سأفعل لا تقلقي
لكن يا أمي ما الذي سنفعله لو أن هي-دونغ واصل الرفض
لكي يأتي للمنزل ويصر على الطلاق ؟
بالتأكيد هو غاضب بسبب هذا الأمر
فكري بدلًا منه
ماذا لو أن هي-دونغ أخفى طفلة ؟ ألن تشعرين بأن عالمكِ انهدم ؟
أنا آسفة
لو قلتِ أن لديكِ مشاعر تجاهه إذًا سيعود لاحقًا
أخبريه أنه لا يمكنكِ الطلاق
رجاء قابلي هي-دونغ واقنعيه
حسنًا
شكرًا لكِ يا أمي تفضلي الطعام
سيد كيم لا يزال راقدًا فاقدا للوعي الآن لابد أن يموت فقط
بعدها سنرسل ذلك الأحمق إلى مكان ما بعيد
في ريف أمريكا ألن يكون عالمنا الآن ؟؟
مذاق هذا اللحم المشوي لذيذٌ للغاية اليوم
تناولي المزيد - تفضلي تناولي الطعام -
أنتِ لديكِ مكالمة واردة
لماذا يتصل بي؟
مرحبًا يا أبي
ماذا قلت ؟
جدي استيقظ
ما الذي تقوليه ؟
هو لا يزال فاقدا للوعي
هل حقيقي أنه استيقظ ؟
لو أنه استيقظ في وقت سابق فبالتالي فرص استيقاظه مرتفعة للغاية
هذه علامة طيبة
لننتظر و نر ى
شكرًا لك أيها الطبيب - شكرًا -
شكرًا لك
هاي
هل حقيقي أن السيد كيم استيقظ ؟ هل اخطأت ؟
ما الأمر ؟
لا لم اخطيء
هذه حقيقة
أبي استيقظ فعليًا
لقد ذكر اسمي حتى
يا الهي لا تكذب لو أنه استيقظ فلماذا يبدو هكذا ؟
انظر! هو يبدو كما كان
بسببك كان علينا الهرولة بدون
تناول اللحم المشوي الغالي الذي طلبناه
ما الأمر؟ يا إلهي يالك من مزعج كيف تكون مزعجًا للغاية ؟
لا هذه الحقيقة
لقد استيقظ بالفعل أنا جاد
كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي
داي-هون - دال-هو ! هي-دونغ
قلت إن السيد كيم استيقظ ماذا حدث ؟
جدي
لا فائدة هو كما كان
الطبيب جاء منذ فترة وقال إن السيد كيم لا يزال فاقدا للوعي
ماذا ؟
هذا ما قاله يا أبي
داي-هون ماذا كنت تعني حينما قلت إن السيد كيم استيقظ ؟
الحقيقة هي أنه استيقظ
استيقظ وذكر اسمي أيضًا
مهما قلت فهذا كذب
انظر إليه فقط ! هو كالولد الذي أصبح ذئبًا
أتفهم ذلك أنه يريد أن يستيقظ السيد كيم
لكنه جعلنا جميعًا نأتي هنا في حين أننا كنا منشغلين
لا
لقد استيقظ حقًا
لقد استيقظ حقًا وذكر اسمي
أنت لديك الكثير من الدموع
أنت دائمًا تبكي هل تعتقد أن البكاء سيحل كل شيء؟
اصمتي
قلت لكِ أن تبقي هنا لأن لدي عمل
لكن تتركين داي-هون هنا بمفرده ؟
حسنًا لقد خرجت لحظة
أنا أقول الحقيقة يا دال-هو أنا أقول الحقيقة يا هي-دونغ
لو أن ما تقوله حقيقي إذًا فهو حقيقي
لا تقلق جدي سيستيقظ قريبا
حسنًا
هي-دونغ يجب أن نتكلم
هي -دونغ أنا لن أطلب منك العفو
لكن بعدما انهار جدي أبوك وأبي
كانا يناما في المستشفى يوميًا
المنزل أصبح فارغًا ومخيفا
بعيدًا عن الطلاق أنا سأفعل أي شيء تطلبه مني
لذلك ألا يمكنك العودة للمنزل الآن ؟
لو أنك تكرهني فافعل ذلك من أجل ارضاء أمك
أو
لأجل يو-جين
جيد
يمكنك أن تصفني بالعار وأنا لا يمكنني أن أناقشك في ذلك
لكنك أحضرت يو-جين
أنا لم أرغب في أن تكتشف أمرها أبدًا
لكنك الشخص الذي جاء بها إلى المنزل
أنا لا أريد الحديث معكِ عنها
كما قلت المرة السابقة نحنُ سنتحدث عن ذلك بعدما يفيق جدي
وماذا لو أن جدي استيقظ ؟
هل ستنفصل عني ؟
حينما يستيقظ جدي سنقدم له الطلاق كهدية ؟
مرحبًا
ماذا تعني ؟
يو-جين تركت خطابا واختفت ؟
يو
يو-جين اختفت ؟
ماذا حدث ؟
إلى السيد جو هي-دونغ
أنا سأعود إلى الملجأ
لذلك أرجوك عيش بسعادة مع أمي
هذه أمنيتي
من يو-جين
أوه لا
ابقي في المنزل رجاء يو-جين ربما تعود - حسنًا -
هاي أيتها الطفلة هل أنتِ ذاهبة لأي مكان ؟
هل أنتِ بمفردكِ؟
يو-جين
مرحبًا شين-اي
تلقيتِ مكالمة ؟
أين هي ؟
أنا قريب لذلك سأذهب إليها أولًا
الصخرة-الورقة-المقص
يو-جين
سيد جو
أين ذهبتِ؟
شكرً لك
أنا مسرور بلقاءها
أجل، شكرًا لكِ - مع السلامة يا طفلة -
يو-جين لماذا فعلتِ ذلك ؟
هل تعرفين كم قلقت عليكِ؟
أنت وأمي ستعيشان حياة سعيدة لو رحلت
يو-جين
خذني إلى الملجأ
أنا على ما يرام
يو-جين قلت لكِ الأمر لا علاقة له بكِ
إذًا ألا يمكنك الحياة بسعادة مع أمي ؟
أريد حقًا أن تعيش مع أمي حياة سعيدة
حسنًا
أنا سأعود للمنزل
لذلك لا تهربي من المنزل مرة أخرى
هل تفهمين ؟
حقًا ؟
أجل حقيقي
حسنًا
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
عاهدني أيضًا
" فندق "
أمي، هذا أرخص منزل ثمنه 15دولار في الليلة
لكنه سيء للغاية
الأمر على ما يرام نحن بحاجة لمنزل للاقامة فيه لندخل
حسنًا
جدتي، هل سنعيش هنا الآن ؟
أجل، سنقيم هنا لفترة
أنا لا أحب هذا المنزل لا يوجد مرحاض
بالطبع هناك مرحاض إنه بالخارج
هذا المرحاض مخيف ومقزز
أنا سأذهب معك
أنت ولد صالح، ألست كذلك ؟
هل أحضرتِ دواء البرد الخاص بـ يو-سونغ ؟
أمي هل يمكنكِ أنتِ ويو-سونغ البقاء هنا بمفردكما ؟
لماذا ؟ إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أنا سأبحث عن العمل
علينا أن ندفع دين البنك والقرض الخاص ونفقات المعيشة
يجب أن أبدأ العمل كلما كان أمكن
مي-بونغ أنا آسفة
هذا كله لأني كنت غير مؤهلة وحمقاء
لماذا تقولين ذلك ؟ أنتِ تزعجيني
ما كان ينبغي علي الموافقة على الذهاب إلى هوم شوبينغ
ظننت أننا سنتمكن من العثور على أبيكِ بهذه الطريقة
يا الهي، ما الذي يحدث بحق الأرض؟
لقد خسرنا تأميننا ومطعمنا الناجح وأفلسنا
كيف سنتمكن من رد الدين الهائل هذا ؟
أمي، يمكننا البدء مرة أخرى
لو استجمعنا قوتنا وعملنا باجتهاد
سيلتم شملنا بأبي واليوم الجيد سيأتي
أنا سأعمل جاهدة لذلك افرحي، حسنًا
حسنًا
أجل، علينا أن نستجمع قوتنا ونبدأ من جديد
علينا أن نبحث عن أبيكِ أيضًا
ينبغي أن أبحث عن وظيفة في المنطقة
احرصي على غلق الباب وسأعود قريبا
صحبتكِ السلامة
مع السلامة - مع السلامة -
جدتي، لا تبكي أنا لا أحتاج مرحاض
حسنًا
كيم مي-بونغ
ما الذي تفعلينه هنا ؟
جانج-جو
" الموسم يرحل بصمت "
جانج-جو - " الموسم ينقضي بصمت "
" أنا أبكي بصمت "
" أفتقدك، أفتقدك بشدة "
" الشخص الذي يصطدم في الهواء الفارغ "
تعالوا مرة أخرى أوه مرحبًا يا أمي
مرحبًا أوه يا إلهي
لابد أن كان لديكِ زبائن كثيرين اليوم أيضًا
أجل يا الهي - لنستلقي هنا ونرتاح - بالتأكيد -
يا الهي - يا الهي -
لكن
أين جانج-جو؟
هل أكلتِ؟
يا الهي، الطقس بارد للغاية بالخارج ولكنه حتى لم يعد للمنزل، هل حي أم مات ؟
أمي، لماذا تتحدثين هكذا ؟
هو لن يموت لأنه انفصل فقط
هذا كله خطأي
لولم أكتب الضمانة لما انفصلا
هيا يا أمي هذا غير صحيح
لقد كنتِ تبذلين قصارى ما بوسعك لكي ترديهما وساعدتِ مي-بونغ
لقد انفصلا لأن قدرهم الطلاق لذلك لا تشعرين بهذا الشعور
اتساءل كيف حال مي-بونغ
لا يمكنني حتى لقاءها
ستعيش بطريقة ما لذلك انسي أمرها
لكن يا أمي لقد حلمت حلم غريب
ماذا ؟ عن جانج-جو؟
لا تذكرين أني حلمت عن طائر الفينيق الذي جاء إلى منزلنا ؟
في حلمي ذلك الفينيق طار حول منزلنا ثم رحل
طائر الفينيق ترك منزلنا؟ - أجل -
الآن فكرت في الأمر وحلمت بذلك حينما انتقلت مي-بونغ إلى منزلنا
أليس من الغريب أني حلمت ذلك الحلم في اليوم الذي انفصل فيه جانج-جو عن مي-بونغ ؟
هل هذا طائر الفينيق هذا هو مي-بونغ وليست هي-را؟
يا الهي أنتِ لديكِ أضغاث أحلام هذا كل شيء يا الهي
أعتقد أن ذلك صحيح من المستحيل أن تكون مي-بونغ طائر الفينيق
أمي نام-واي
لقد حجزت مطعمًا الليلة
ماذا لو ذهبنا سويًا وتناولنا الطعام اللذيذ؟
لماذا نخرج وننفق المال؟
أنتن غير سعيدات بسبب طلاق ابن غيوم-سيل
الكبير لذلك أرغب في استعادة صحتكما
لنسرع إلى هناك
هل قمتِ بتجهيز كل شيء؟
لا تتركي هاتفكِ أو محفظتكِ
حتى لا تستخدم كعذر لتتحرشين بجانج-جو
أنا لا أتحرش به أبدًا
تفضلي، لقد دفعت لكِ راتبكِ حتى ذلك اليوم
دعيني أقول لكِ كلمة
لا تعيشي الحياة المثيرة للشفقة وتتبعين أصدقاءكِ السابقين الحميميين
دعيني أقول لكِ كلمة أيضًا
يجب أن تعاملي جانج-سو بصورة جيدة
وإلا ربما سأعود
جانج-سو ليس شخصًا يمكن معاملته بغير إحترام
هو كالجوهرة لذلك عامليه بصورة صحيحة فهمتِ؟
هاي، مَن أنتِ لتقولي لي أعامل زوجي بصورة صحيحة ؟
كيف تجرؤين على عدم الاحترام يا ملتوية
هي-را هي-را هي-را ابتعدا
لا تفعلي ذلك يا جو-ري هي-را هل أنتِ بخير؟
جانج-سو
جو-ري
سونغ جو-ري
أيها الأحمق! لماذا تتبعتني؟
لا تقلقي عليّ
هي-را تحبني
أنا أحبها أيضًا
جو-ري آمل أن تعيشي على ما يرام أيضًا
لابد أن تعيشي معيشة كريمة
هل سترفض طاعتي مرة أخرى ؟
شين-اي لماذا تفعلين ذلك مرة أخرى ؟
هل قلت لك أم لم أٌل أني سأعاقبك لو لم تسمع كلامي ؟
أنا والدكِ لذا لماذا تتعاملين معي هكذا ؟
سيد كيم
أنا
أجريت اختبار حمض نووي آخر لـ شين-اي
آسف لفعلي ذلك بدون استئذانك
النتيجة هي أنها كانت حفيدتك الحقيقية
هل أنا أشك بدون سبب اطلاقا ؟
أشعر وكأنها ليست حفيدتك أشعر وكأن هناك شيء ما خطأ لذلك
أنا آسف
سيد كيم رجاء استيقظ الآن
استيقظ أرجوك ووبخني أو وبخ شين-اي
مرحبًا
أجل أنا جو دال-هو
معذرة
نتائج الاختبار خرجت ؟
أنا سآتي حالًا
نتائج الاختبار ظهرت
شكرًا لك
" كيم داي-هون وبارك-شين اي ليسا أقارب "
كيم داي-هون وبارك شين -اي ليسا اقارب
كيف ذلك ؟
إذًا ماذا عن النتائج التي أكدت أنها الحفيدة الحقيقية ؟
من أين بدأت الأشياء أن تخطيء؟
أجل، هي منتحلة صفة
هي حفيدة السيد كيم المزيفة
بارك شين-اي
كل شيء كان مخطط من البداية
داي-هون
أجل يا أبي
داي-هون
أجل يا أبي
داي-هون
هل ناديتني للتو ؟
داي-هون
أبي! أبي استيقظت حقًا، صحيح ؟
داي-هون
أبي - ابني -
أنت لن تغمض عينيك مرة أخرى، حسنًا ؟
لا يمكنك أن تنام مرة أخرى يا أبي
حسنًا يا داي-هون
هي-دونغ - أجل يا أبي -
أبي استيقظ - معذرة -
أبي استيقظ
جدي، هل تعرفني ؟
حبيبي هي-دونغ
جدي
دال-هو أبي فتح عينيه انظر انظر
لقد فتح عينيه أليس كذلك ؟
سيد كيم
هل تعرفني ؟
دال
دال-هون
سيد كيم
أجل
أنا سأحضر الطبيب
حسنًا
أمي - أجل -
جدي استيقظ
يا الهي سيد كيم أنت استيقظت
جدي
شين-اي
شين-اي كانت تدعو كثيرا لك لكي تستيقظ
جدي، شكرًا لك
شكرًا لك على الاستيقاظ
كيف حدثت هذه المعجزة ؟
لقد قالوا إنه كان فاقد للوعي ماذا حدث ؟
أنا لا أعرف
عادة حينما يجري أحدهم عملية جراحية في المخ لا يستطيع الحديث
يتحدث بصورة واضحة وذهنه طبيعي للغاية
كيف يحدث ذلك ؟
جدي لم يستطع أن يسمع كل شيء
أنا وأنتِ تحدثنا أثناء فقدانه الوعي صحيح ؟
يا الهي
لا محال
لا لا لقد فحصته في وقت مبكر ولم يكن في هذه الحالة
ربما لا وإلا لغضب بمجرد أن استيقظ
سيد كيم عمره طويل طويل بصورة مريبة
لماذا كان عليه الاستيقاظ وتعقيد الأمور؟
لو كان مات لكنا أرسلنا ذلك الأحمق
إلى أمريكا، وكل شيء أصبح على ما يرام
هو لن يعيش فترة أطول الآن
هل تعتقدين أني خائفة من أن يعيش حياة طويلة ؟
أنا خائفة من أن يعرف أن مي-بونغ
هو مصمم للغاية على العثور عليها
أمي، كيف يمكنكِ قول شيئًا كهذا سيء الحظ ؟
كيف سيتمكنوا من العثور عليه بينما هم
يتجولون ومفلسون ومشردون ؟
ما الذي أغضبكِ مني ؟ هل تمنيت أن يستيقظ السيد كيم ؟
أبي أنا سأذهب لتناول الطعام
حسنًا
سنعود - لنذهب
دال-هو
لدينا مشكلة كبيرة
..شين-اي
هل عرفت أيضًا ؟
هي ليست حفيدتك ؟
إذًا هي حقًا ليست هي ؟
لم تكن ابنة داي-هون لم تكن حفيدتك
أوه لا
كان لدي شكوكي
كيف تجرؤ على فعل ذلك الشيء
ماذا حدث لإختبار الحمض النووي الذي أجريناه المرة السابقة ؟
هل استأجرت موظفًا في المختبر لتزييف النتائج ؟
بحثت عن الأمر ولم تفعل - هذا مستحيل فعله - إذًا ؟ -
أعتقد أنها قامت بتغيير فرشاة أسنانها بفرشاة أسنان حفيدتك الحقيقية
بالتالي ألا يعني هذا أنها تعرف حفيدتي الحقيقية ؟
ربما تعرف لهذا السبب تعرف الكثير عن كيم سيونغ-هي
بهذه الطريقة حصلت على الخاتم وفرشاة الأسنان
أجل..أجل
الآن كل شيء بدأ يصبح منطقي
لا يمكنني أن أسامحها، لن أدع بارك-شين اي تفلت بهذا
لا يا دال-هو
ليس الآن
علينا أن نطردها في الحال
لا يمكننا فعل ذلك حتى نعرف حفيدتي الحقيقية
وباحتيالها هل تعتقد أنه سينتهي الحال بطردها ؟
علينا أن نحرص على أن تدفع ثمن خطاياها
هي ملتوية مخيفة قامت بالاحتيال في صلات القرابة
لو تصرفنا باندفاع
حفيدتي الحقيقية يمكن أن تصاب بأذى أو تموت
أتفهم ذلك
لكن دال-هو
أعتقد أن تشونغ-جا متورطة في ذلك أيضًا
زوجتي ؟
إختبار الحمض النووي كان سر بيننا
تشونغ-جا عرفت الأمر، وأيضًا تعرف أن شين-اي منتحلة صفة
بينما كنت في السرير سمعت شين-اي وتشوغ-جا تتحدثان
قالا إنهما سيرسلان داي-هون إلى أمريكا
لقد عاملوه وكأنه مجنون
هذا جعلني ارتجف
سيد كيم هل هذا حقيقي؟
أجل
حبيبي أحضرت لك القهوة
أمريكانو
ماذا تظن أنك فاعل ؟
لماذا تفعل ذلك بي؟
هل جننت ؟
كيف تفعل ذلك بي؟
هذا الرجل بالتأكيد مجنون هو مجنون
جو دال-هو
أنا سأجعلك تندم على ذلك
أبي
أبي، يجب أن نتكلم
بخصوص ماذا ؟
اجلس هناك
أبي
هل أخبرت جدي عن جدتي
وأنا كيف وبخناك حينما كان فاقدا للوعي ؟
لا ليس بعد لماذا ؟
لا تخبره ذلك
لما لا ؟
أنتِ والسيدة ما عاملتوني بصورة سيئة كثيرا
متى فعلنا ذلك ؟ لماذا تتكلم بالأشياء الغريبة مرة أخرى ؟
متى أسأت معاملتك ؟
أنا وبختك قليلا لأنك لم تستمع لحديثي
مازال .. هل منطقي بالنسبة لكِ أن توبخي والدكِ؟
أنا آسفة يا أبي لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
لكن لو أخبرت جدي ربما
يصاب باضطراب ويغمى عليه مرة أخرى لأنه أصيب بأزمة عصبية
أبي هذه حلوى
انظر إلى الألوان الأحمر، والأزرق، والأصفر - يا للروعة هذا جميل للغاية -
هذه هديتي لك
أبي، هذا حبي لك
أريد أن أخرج معك
أبي، أنت ستقبل إخلاصي لك ألست كذلك ؟
إنها لذيذة
الحمدلله أن عمره عشرة سنوات
أبي لنذهب
جدي، هل ظللت مقيمًا في المستشفى طوال الوقت
لذلك أنا سآخذه إلى المنزل الليلة ويمكنه الاغتسال أيضًا
لا أنا لن أذهب أنا سأظل مع أبي
شين-اي أنتِ بذلتِ جهدًا كبيرًا لذلك عودي للمنزل وارتاحي
أجل يا جدي
إذًا أنا سأعود للمنزل الآن
أبي، شين-اي تخدعني لأن عمري عشرة سنوات
ماذا تعني ؟
شين-اي أعطتني هذه الحلوى حتى لا أقول لك
عن كيف أساءت معاملتي هي والسيدة ما
شين-اي ابنة مخيفة حقًا
هي لا يبدو أنها ابنتي اطلاقا
يا للمسكين
أنا آسف يا داي-هون على عدم التعرف عليها
فهي كالوحش الذي يزعم أنها ابنتك
أنا جاد يا أبي
شين-اي والسيدة ما ضرباني وقرصتني و
لا عليك
لا يمكنك أن تصاب بتوتر وتنهار مرة أخرى
أنا بخير، ولن أنهار
وبما أني مستيقظ لن يتمكن أحد من أن يسيء معاملتك مرة أخرى
أنت أقوى رجل في العالم
لكن داي-هون
من الآن فصاعدا
لا تذهب إلى أي مكان مع شين-اي بمفردك
حسنًا ؟
أنا لا أريد الذهاب لأي مكان مع شين-اي أيضًا
جيد
مهلًا حتى أعثر على حفيدتي الحقيقية
بارك شين-اي أنا لن أسامحكِ أبدًا
إذًا ما تطلبه مني أن أتحرى عن بارك شين-اي
المرأة التي هنا لتعرف أين كيم سيونغ-هي الحقيقية، صحيح ؟
أرجوك اعثر ع لى الناس الذين جاءوا من
كوريا الشمالية ومن هي بارك شين-اي وصلاتها إلى أبعد مدى
ينبغي أن تكون حفيدة السيد كيم الحقيقية بينهم
أمان كيم سيونغ-هي أولى أولوياتنا لذلك أرجوك تعامل بسرية قدر الإمكان
حسنًا أتفهم الأمر
ممنوع أن يعرف أحد عن ذلك الأمر
لا تقلق بخصوص الأمن
أنا سأبذل قصارى ما بوسعي للعثور على كيم سيونغ-هي الحقيقية
أرجوك افعل ذلك
تفضلوا
استمتعوا - شكرًا لك -
رجاء أعطيني المزيد من الكيمتشي الراديشي
بالتأكيد
يو-سونغ هل أنت بخير؟
جدتي أنا أحاول أن أتماسك لكني مازلت أكح
أوه لا يو-سونغ لماذا لا تذهب عنك الحمى ؟
انتظر فترة أطول حينما انتهي سنذهب إلى المستشفى
حسنًا يا جدتي
يا خادمة .. ماذا تفعلين ؟ الزبائن قادمون
أمي، لقد أحضرت دواء يو-سونغ
منذ آخر ليلة والكحة لا تتوقف والحمى لا تذهب
يو-سونغ لتأخذ الدواء قبل أن تنام مرة أخرى
إذًا أنتِ تختبيء هنا
ما الذي تفعله هنا ؟
ما الذي أفعله هنا ؟
هل تعتقدين إلى هنا برغبتي ؟
أيتها العاهرة، لم استطع الوصول إليكِ
مَن أخبركِ أن تنتقلين بدون إذني في حين أنكِ اقترضتِ مالي ؟
أنا آسفة أنا بالتأكيد سأرد لك المال مع الفائدة
مع نهاية هذا الأسبوع أرجوك أمهلني بعض الوقت
إن لم تعطيني المال بالفائدة لماذا اقترضتِ مالي ؟
لا! لا يمكنك أن تأخذ هذا أنا لابد أن أدفع إيجار الغرفة
هاي، خذ هذا الخاتم منها
أيتها العاهرة
لا يمكنكِ رد مالي بالفائدة وكنتِ ترتدين ذلك الخاتم الغالي
أنا سأدفع لك بالفائدة كيف تأخذ خاتمي ؟
سيدتي
اخلعي ذلك الخاتم
لا يمكن أن أعطيك هذا الخاتم حتى لو مت
لا لا يمكنك - أعطه لي -
ما هذا ؟ هل هذا خاتم فضة ؟
يا الهي - اللعنة -
هذا هاتف مؤقت احرصي على الرد
لو أنكِ لم تردين سأعثر أين اختفيتِ وستموتين
يو-سونغ الأمر على ما يرام
يا الهي ! لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن لابد أن
أن تدفعوا إيجار الغرفة المتأخر لذلك ارحلوا من هنا الآن
سيدتي - سيدتي -
اخرجوا من هنا في الحال وإلا سأطردكم
يو-سونغ
يو-سونغ هل أنت بخير؟
تمهلي حسنًا
يو-جين عادت للمنزل
أنا عدت
مرحبًا يو-جين
يو-جين ! هي-دونغ ضعي حقيبتكِ الخلفية و
أسرعي لتعودي هنا حتى نلعب المباراة
حسنًا
لنذهب
ظننت أن هي-دونغ سينفصل عن شين-اي بسبب قضية يو-جين
أعتقد أنه عاد لأنك فقدت الوعي وأيضًا لإرضاء يو-جين
لا يمكننا السماح لتلك الشريرة أن تظل بجوار هي-دونغ الطيب؟
ألا ينبغي علينا كشف هوية شين-اي الحقيقية لـ هي-دونغ الآن ؟
سيدي أنا لا أريد أن يكتشف هي-دونغ هذا الأمر
هي-دونغ أحبها بإخلاص
لو اكتشف أن شين-اي كانت تتظاهر بأنها حفيدتك طوال تلك الفترة
أعتقد أنه سيكسر قلبه بشدة
بسبب تلك المتوحشة المنزل دخل في حالة فوضى
أنا سأتحدث مع هي-دونغ وأقنعه بأن يتطلق
حسنًا
لنفعل ذلك
أبي - مرحبًا هي-دونغ -
لنتكلم
بالتأكيد
هي -دونغ ما الذي ستفعله بخصوص شين-اي ؟
هل قررت أن تعود للارتباط بها ؟
هذا غير صحيح
أنا أفكر في الأمر ولكني قلق على يو-جين أيضًا
ربما تعتقد أني قاسي القلب لقول ذلك
يو-جين ليست ابنتك
أنت مرتبط بها لذلك الأمر ربما يكون صعب
لكن عليك أن تنهي العلاقة هذه حتى النهاية
شين-اي هي امرأة مخيفة التي احتالت عليك وحاولت
أن تجعلها تتبنى ابنتها وهي كانت مرتبطة برجل آخر
كم عدد المرات التي ينبغي عليها الكذب علينا ؟
لا يمكنني الثقة بها، أنا لا أحبها أنا خائف منها
لهذا السبب أريدك أن تنفصل عنها
ما الذي تقوله ؟
الطلاق؟
هل أنت مجنون ؟
ينبغي عليك مساعدة الأولاد للحياة الجيدة لكنك تقنعه لكي ينفصل؟
هي-دونغ لا يمكنك أن تنفصل أبدًا لا تستمع إلى أبيك
اخرجي
أوه يا الهي لماذا تصرخ في وجهي ؟
هاي جو -دال هو
لا تخبرني اخرجي أنت مَن يخرج
أنا ليس لدي أي ارتباط عاطفي معك أيضًا
ماذا ؟ - أمي -
هي-دونغ لا تستمع لكلمة من أبيك يقولها هو مجنون وفقد عقله
هل تعرف ما الذي فعله أبوك بي ؟
لقد لطمني على خدي في رواق المستشفى
ماذا ؟
لماذا؟ إن لم تفعل قل إذًا
مَن الذي يصفعني على خدي ؟
حتى أمي لم تصفعني أبدًا
لكن مَن أنت لتصفعني على خدي ؟
أتمنى أن تفكر في الأمر بصورة جيدة واختر خيارك
إلى أين أنت ذاهب؟ أخبرني السبب الذي جعلك تصفعني على خدي
أبي
لو أنكِ لا تعرفين لماذا صفعتكِ على وجهكِ فأنتِ لستِ إنسانة حتى
ما الذي يقوله بحق الجحيم إلى زوجته ؟
هي-دونغ لو أنك قلق عليّ أيضًا فأنا حقًا لا يمكنني الحياة
لا يمكنك أن تنفصل
اليوم الذي ستنفصل فيه هذا يوم موتي
هل تفهم ؟
لا يمكنك
هاي! كيف يمكنكِ أن يكون لديكِ شهية هذه اللحظة ؟
لقد جعلتِ ابنكِ ينفصل ! أنتِ حتى
لا تعرفين أين هو وإذا ما كان نائم أو يأكل بصورة جيدة
لقد قال إنه بحاجة لبعض الهواء الطازج هو بحاجة لمزيد من التوقيت للتفكير أيضًا
أيتها الملتوية قليلة الاحترام
جانج-جو- اوه ابني جانج-جو
أوه يا إلهي ماذا حدث لوجهك ؟
لقد فقدت وزنك كثيرا
هل أكلت ؟
أنا جائع
حسنًا سأصنع لك الطعام
لا أنا سأصنع لك يا جانج-جو لذلك انتظر بعض الوقت
جيد جيد أمك صنعت حساء اللحم المتبّل الحار والمفضل لك
تناوله والرعشة ستنتهي
بطريقة ما ستتمكن على البقاء على قيد الحياة هذه هي الحياة
أنا تخلصت من طاولة فستانها وأغراضها
أنتما انفصلتتما لقد انتهى الأمر بينكما لذلك
سيكون من الغريب أن تكون أغراضها موجودة
الطعام جاهز لذلك اخرج وكُل الطعام
يو-سونغ هل أنت نائم ؟
أمي
مرحبًا مي-بونغ
هل انتظرتِ فترة طويلة ؟ هل يو-سونغ نائم؟
عملي في المطعم انتهى في وقت متأخر لذلك لم استطع أن آخذه للمستشفى
أنا اشتريت المزيد من الدواء - فعلتِ ؟ -
افحصي درجة حرارته
أمي، ماذا أصاب يو-سونغ ؟
جسده يحترق
علينا أن نخفض حرارته أولًا - أجل لنفعل ذلك -
يو-سونغ
ماذا أصابه ؟
يو-سونغ أمي يو-سونغ غريب بعض الشيء
ماذا أصابه ؟ يو-سونغ
يو-سونغ إنها أنا عمتك مي-بونغ - يو-سونغ افتح عينيك -
يو-سونغ
انتظر يا يو-سونغ
" غرفة الطواريء "
معذرة
دكتور أرجوك اكشف على حفيدي أرجوك انقذه
دكتور ماذا أصاب حفيدي ؟
أليس مصاب بالبرد ؟
أعتقد أنه مصاب بالتهاب سحائي دماغي
التهاب سحائي؟
معذرة
عزيزي أنا لم أكن أعرف حتى
دكتور أرجوك انقذ حبيبي يو-سونغ
في تلك الحالة هذا فيروس وسيكون على ما يرام مع انخفاض درجة الحرارة
لكن لو أن الالتهاب السحائي وعلاجه
تم تأجيله فحياته ستكون في خطر
معذرة
لابد أن يتم احتجازه وعلاجه
لابد أن يحصل على فحص الالتهاب السحائي
من أجل التشخيص الدقيق لذلك سنفعل ذلك له أولًا
معذرة
سيدتي اذهبي إلى الطابق الأول ووقعي على المستندات
بمجرد أن تنتهي سيتم احتجازه في غرفة المستشفى وسنبدأ الاختبار
مي-بونغ ماذا سنفعل ؟
أين يمكننا إحضار المال ؟
أمي أنا سأذهب إلى عملي الدوام الجزئي وأطلب
من رئيسي الدفع مقدمً وسأعود قريبا
لقد ذهب إلى المنزل هذا الصباح ؟ متى سيعود ؟
لا أعرف
أود أن أحصل على الأجر مقدمًا هل هناك يمكنني فعله ؟
أنا هنا عامل دوام جزئي
ماذا أفعل بخصوص يو-سونغ ؟
" ديوكونوك "
سيدة جو
مرحبًا
مرحبًا، ما الذي أتى بكِ هنا ؟
الطقس بارد ادخلي
لا، لقد كنت مارة
لكن هل هناك شيء خطأ؟
سيد جو
أجل، تفضلي
أنا آسفة للغاية لطلب هذه الخدمة
لكن هل يمكنني اقتراض المال منك ؟
سيدة جو
ألف دولار
أرجوك أقرضني ألف دولار
أجل بالتأكيد
أنا لدي هذا المبلغ
شكرًا لك
أنا لن أنس عطفك أبدًا
لكن هل يمكنني أن أسأل ما المشكلة ؟
سيد جو أنا سأحرص على رد المال لك أعدك
شكرًا جزيلًا لك
سيدة جو
يو-سونغ
" تقرير قائمة التحاليل"
هذا ما حصلت عليه من التحقيق بخصوص أقارب بارك شين-اي
بعد التحقق من هاتفها وبريدها الالكتروني والرقم الاجتماعي
اكتشفت أن الناس الذين اتصلت بهم من كوريا الشمالية
هي كيم مي-بونغ وعمرها عشرون عامًا وأمها جو يونغ-اي
كيم مي-بونغ و جو يونغ-اي ؟
أجل
كيم مي-بونغ و يو يونغ-اي هم الأشخاص الوحيدين التي اتصلت بهم ؟
أجل هذا صحيح
راجعت عدة مرات لكن في النهاية هناك شخصان فقط
وفي رأيي
كيم مي-بونغ ربما تكون حفيدة السيد كيم الذي يبحث عنها
كيم مي-بونغ؟
ليست هي
أنا أعرف كيم مي-بونغ بالفعل ويونغ-اي
هنّ ليس مَن أبحث عنهن
في الوقت الحالي هذا كل ما لدي
سأحقق المزيد
بالتأكيد من فضلك افعل ذلك
حسنًا يا سيدي
كيم مي-بونغ - أجل -
مازال في هذه الحالة ماذا لو قابلت كيم
مي-بونغ والسيدة جو ويونغ-اي وتحدثت معهن؟
بالتأكيد لنفعل ذلك
لنلتقي بهن أولًا
حسنًا يا سيدي
الرقم الذي اتصلت به غير مودود من فضلك عاود الاتصال مرة أخرى
لا يمكنك الوصول إليها ؟
سيدة يو يونغ-اي لا ترد على هاتفها أيضًا
لما لا ؟
لا يمكنك التواصل على أي منهن ؟
في الواقع منذ أيام جاءت السيدة جو يونغ-اي لتستعير مني بعض المال
ماذا ؟
جاءت لاقتراض المال منك ؟
أجل بدت مضطربة للغاية
وطلبت اقتراض ألف دولار وكتبت لديها شيك في ذلك الوقت
وكنت قلق عليها وظننت أن شيء ما
كان غريب لذلك ذهبت إلى مطعم الفطائر
لكن وفقًا للآخرين لقد أفلست
إذًا اتصل بالسيد كيم وأطلب منه أن يتعقب الشيك
حسنًا يا سيدي
أرجوكِ لا تقومي بنشر الإعلان
ألست مهتمًا بابنك ؟
أبي هو ابنك أيضًا
" فندق "
أمي، كم لدينا لكي نطوي هذا ؟ - خمسون سنت -
أتمنى أن أقوم بطيّ الكثير منها
هل أفعل ذلك ؟ - اوه اتركي هذا بالتأكيد أنتِ متعبة بعد العمل -
مَن هذا ؟
جدي ؟
مرحبًا
أمي جدي هنا
تفضل بالدخول
أبي، كيف عرفت أننا كنا هنا ؟
المكان سيء لكن تفضل بالجلوس
تفضل
أنا لست حماكِ
أنا مزيف
معذرة
ماذا تعني بأنك مزيف؟
أعرف ما كان ينبغي عليّ فعل ذلك لكني حصلت على ألف دولار لأكذب عليكن
إذًا أنت لست جدي الحقيقي؟
بعدما فعلته لكم لم استطع أنام بصورة مريحة لأني احتلت في صلة الدم
شعرت بأني سأذهب إلى النار بعدما أموت
لماذا فعلت ذلك ؟ لماذا ؟
فعلت ذلك لأني كنت محتاج مال
الآن أفكر في ذلك الأمر
أعتقد أن الناس الذين استأجروني لأكذب عليكم كانوا يحاولون
أن يمنعوكم من لقاء جدكِ الحقيقي
مَن ؟ من استأجرك لتفعل ذلك الأمر ؟
أنا لا أعرف اسماءهن
لقد كانت امرأة كبيرة وسيدة صغيرة
لكن لدي رقم الهاتف
تفضلي
أنا آسف
سيدي
ماذا بحق الأرض يتحدث عنه ؟
مَن الذي يفعل هذا الأمر ؟
أعطني رقم الهاتف
أمي
مَن بحق الجحيم لا يدعنا نقابل جد مي-بونغ ؟
إذًا لابد أن ذلك مزيف
مَن هذه ؟
مرحبًا
معذرة لكن هل تعرفين السيد كيم هان-شيون ؟
السيد كيم هان -شيون
لا، الرقم الخاطيء
إذًا اذا عن السيد كيم بوك-دونغ
لا أنا لا أعرفه
أنتِ لديكِ الرقم الخطأ
أنتِ لا تعرفيه حقًا ؟
هل أنتِ تقومين بمزحة الاتصال ؟
أنا لا أعرفه
مهلًا
هل أنتِ زوجة السيد جو ؟
مَن أنتِ؟
أنتِ زوجة السيدة جو
لا لا أنا لست هي هذا رقم خطأ
لقد استخدمت المال الذي اقترضته منك
لدفع تكاليف علاج الالتهاب السحائي لـ يو-سونغ ؟
أعتقد أنه سبب اقتراضها السريع للمال
إذًا المستشفى لديها رقم هاتفها
جربت هذا الرقم لكنه غير موجود بعد الآن
يا الهي
كيف لا يمكننا التواصل معها ؟
لا يمكن أن تكون كيم مي-بونغ
دال-هو لنذهب إلى مركز الهروب لكوريا الشمالية
كيم سيونغ-هي من كوريا الشمالية يمكن أن يبحث عن داي-هون
حسنًا
أنا سأتصل بالمركز
أوه هو على القائمة
ماذا ؟
هناك شخص ما يبحث عن كيم داي-هون ؟
أجل هناك.. هناك فيديو أيضًا
كيم مي-بونغ و جو يونغ -اي يبحثان عن كيم داي-هون
سيد كيم ؟ - مَن ؟ -
كيم .. كيم مي-بونغ ؟
داي-هون
أبي .. أنا سيونغ-هي
لقد مرت فترة طويلة للغاية، صحيح ؟
أنا أعيش حياة جيدة في كوريا الشمالية واستخدم الاسم الذي أعطيته لي كيم مي-بونغ
كيم مي-بونغ هل تتذكر هذا الاسم الذي قلته لي ؟
طوال تلك الفترة أنا وأمي ظننا أنك توفيت
لذلك لم نفكر في البحث عنك لكننا نعتقد أننا رأيناك هنا في كوريا الشمالية
الشخص الذي رأيناه هو أنت أليس كذلك ؟
أبي، أنت على قيد الحياة أليس كذلك ؟
أنا أفتقدك بشدة
... أبي
لنحرص على اللقاء
" صفعة النسيم "
لقد كانوا يبحثوا عنا طوال تلك الفترة
أنا آسف
سأكسر معصمكِ لو صببتِ شرابا ؟ ينبغي أن
زوجة السيد جو
تقصدين حماة شين-اي ؟
كيف تفعلين ذلك ؟ - لم يكن لدي خيار -
أنا سأبحث عن وسيلة للهروب
أنت وعدتني أن تبقى بجانبي مهما حدث
إلى أين ذهبت ؟ - أعتقد أن شين-اي فعلت ذلك -
هل السيد كيم هو جدكِ؟
أين هي ؟ لنذهب