" الحلقة 43"
" صفعة النسيم "
ما كان هذا ؟
البطاقة غير مطوية
" نحنُ نبحث عن شخص "
" نبحث عن شخص ما ؟ "
" الاسم: كيم داي هون "
كيم داي-هون ؟
إنها أنا أخرج بعض الريح
سيد كيم
أنا آسفة
الأمرُ على ما يرام
أخرج رياح عادة أيضًا
أنا ذاهبة إلى المرحاض
وسأعود
حسنًا
" نبحث عن كيم داي-هون من بيونغ يانغ؟ "
هذا الشيء
هذا الشيء يشبه تمامًا خاتم أمي
ماذا ؟
كيم سون اوك ؟
هذا أنا
شين-اي
ألقي نظرة على هذا
شخص ما يبحث عن كيم داي-هون من بيونغ يانغ
صورة لخاتم أمي عليه أيضًا
ما هذا ؟
أبي من أين حصلت على هذا ؟
هذه الورقة التي استخدمها
يو-سونغ لصناعة البطاقة
لكن انظري
كيم داي -هون من بيونغ
يانغ إنه أنا أليس كذلك ؟
لكن مَن يبحث عني ؟
يا إلهي
أبي هُم لا يبحثوا عنك
هناك الكثير يحملون اسماء
كيم داي-هو في هذا العالم
بالمناسبة
ألم تعثر على مطعم الفطائر ؟
قلت إنه ينبغي عليك أن تدفع لهم الثمن
لنذهب ونبحث عن مطعم الفطائر الآن
حسنًا
لكن لابد أن ألعب مباراة
الصفعة مع يو-جين الآن
ستعاقب لو سرقت الفطائر ولم ترد الثمن لهم
إذًا حينما تخرج يو-جين
من المرحاض أخبريها
أني سأعطي تلك البطاقات
لها كهدية، حسنًا ؟
حسنًا يا أبي انزل إلى
الطابق السفلي وأحضر معطفك
وسألحق بك قريبا
حسنًا
يا الهي
ما كل هذا ؟
هذه كانت في منزلنا بالكامل
ولم نكن نعرف حتى ما الذي يمكننا فعله ؟
مي-بونغ صنعت ذلك، أليست كذلك ؟
أجل مي-بونغ صنعت هذا
أوه يا إلهي ماذا سنفعل ؟
رأيت أن معه صندوق مملوء بالكامل من هذا
لو أن السيد كيم شاهد هذا سـ
بالتفكير في ذلك فقط
أوه يا إلهي ماذا سنفعل ؟
أمي سأفعل المطلوب من
أجل إخراج أبي من هنا
إذًا ابحثي عن كل البطاقات
في المنزل واحرقيها جميعا
ثم قومي بطباعة أوراق مشابهة وقومي بطيها
تفهمين ألست كذلك ؟
أجل أتفهم أوه يا إلهي
ماذا عن السيد كيم ؟
يو-جين أمكِ لابد أن تذهب
لمكان ما مع السيد كيم
لذلك سنخرج
أنا مسرورة للغاية لأنكِ
قمتِ بواجبكِ، حسنًا ؟
حسنًا
جيد
هل قلتِ إنكِ أم يو-جين ؟
فعلت ؟
أجل
متى فعلت ذلك ؟
ربما سمعتِ خطأ
وسواء ناديت نفسي عمتها أو أمها
لماذا الأمر هام جدًا الآن ؟
ظننت أنكِ بالتأكيد وصفتِ نفسكِ بأمها
هي محقة، هذا ليس مهم الآن
شين -اي
أجل أبي ؟
بخصوص الورقة التي تبحث عن كيم داي-هون
ألا ينبغي علينا الاتصال
برقم الهاتف المكتوب ؟
لنتعرف على مَن يبحث عني
أنا معك وجدي
مَن الذي يبحث عنك ؟
هذا غير صحيح
شين-اي لنعود للمنزل
أنا يجب أن ألقي نظرة لى الورقة مرة أخرى
ألن تبحث عن مطعم الفطير؟
أنا
إذًا انس أمر الورقة وتأكد
إذا ما كنا في الحي الصحيح أم لا
هذا ليس الحي الصحيح
لم تكن هناك مباني طويلة كهذه
لكن شين-اي -
ماذا الآن ؟ -
أعتق حقًا أن الورقة تبحث عني
انزل من السيارة !
واذهب إلى الناس الذين يبحثون عنك
لماذا غضبتِ؟
أنتِ تخيفيني
لماذا لا تستمع لي؟
قلت لك
هذا غير صحيح
لماذا لا تستمع لما أقوله ؟
أنا استخدم وقتي الثمين لمساعدتك
للعثور على مطعم الفطائر
أنت حتى لا تعرف مشاعري
أنا مضطربة للغاية
أنا آسف
لنعثر على مطعم الفطائر
أين ذهب ؟
أنا لا أعتقد أنه أخذه معه
إنه هناك
هذا ساخن
أين يفترض بي العثور على
منشورات مماثلة كهذه ؟
يا الهي لقد صنع الكثير منها
سيدة ما ما الذي تفعليه ؟
هل تحرقين بطاقات السيد كيم الآن؟
لا، هذه أوراق أخرى
ادخلي
ولا تأتي هنا أبدًا
سمعت أنكِ ستتبولين في
المساء لو لعبتِ بالنيران
أمي اليانبية أخبرتني ذلك
ادخلي بسرعة
ولا تخرجي من الطابق الثاني
اذهبي
فهمتي؟
أجل
يا الهي لماذا أتت بها هي-دونغ للمنزل ؟
هي دائمًا متواجدة
ماذا تعني بأمها اليانابية ؟
هل هذا يعني أن لها أم أخرى ؟
يا الهي
اذهب وحاول العثور على مطعم
الفطائر الخاص بـ مي-بونغ كما تريد
هو على بُعد ساعة من هنا
ما الأمر يا أبي؟
هذا ليس المطعم أيضًا ؟
هناك مطعم فطائر آخر في الزقاق
هناك لذا لنحاول العثور عليه
حسنًا
أبي انتهى الأمر هنا
شين-اي
أين ذهبت شين-اي؟
هاتفي
لقد كان في جيبي
شين-اي
سيدي رجاء ساعدني لأعثر على ابنتي
ابنتي ذهبت
اسمها بارك شين-اي رجاء ساعدني
أبعد يديك عني أيها المجنون
شين-اي
جدي شيء ما مرعب حدث للتو
ماذا ؟ ماذا تعنين بأن داي-هون مفقود ؟
أبي أصرّ أن نذهب للبحث عن
مطعم الفطائر لذلك خرجنا
لكنه ركض وجن جنونه
ركض وكأنه مجنون ؟
ماذا تعنين بهذا ؟
يا إلهي، يا لني من مسكينة
أنا أطوي بطاقات في هذا العُمر
هل يتم فعلها بهذه الطريقة ؟
بالتأكيد هذا صحيح
هي تنجح الآن
مرحبًا إنها أنا
ماذا حدث لبطاقاتي ؟
رأيت منشورات مشابهة في
الصحيفة لذلك أحضرتها
الكثير منها أقوم بطيها الآن
أوشكت على الانتهاء
إذًا ضعيها في العلبة
وأغلقيها في غرفة جدي
سأعود قريبا للمنزل
حسنًا
يا الهي متى سأطوي هذه ؟
أوه لا
شين-اي
أبي
شين-اي
أوه شين-اي
أين كنت ؟
كنت أبحث عنك منذ فترة طويلة
لماذا تواصل ارتكاب المشاكل ؟
ظننت أنكِ تتبعيني
كنت أتبعك لكنك هرولت بمفردك
لا لم أفعل
كنت أبحث عن مطعم الفطائر
لكنكِ فجأة اختفيتِ
أبي ماذا أصابك ؟
لماذا تواصل قول أمور غريبة ؟
لماذا أختفي؟
لقد كنت تهرول بمفردك
لذلك كنت أحاول الوصول إليك
لكن انتهى بي الحال بأني افتقدتك
فعلت ذلك حقًا ؟
ركضت فعلا؟
أجل
أنا آسف
أنا آسف شين-اي
وجه نام-واي أصبح أحمر
منذ أن واصلت النظر إليها ه
أنا آسفة هي جميلة للغاية
ولا يمكنني فعل شيء
هل ابنتي بهذا الجمال ؟
حسنًا نام -واي جميلة لأنها تعتني بي
حينما كنت صغيرة
كنت أكثر جمالًا منها
كنت أجعل الأولاد يبكون
حينما أفكر فيهم أشعر بالذنب
لماذا تتعاملون وكأنكم عائلة ؟
هذا مكان عمل
كيم وون-بين جدتك موجودة
ماذا تظن أنك فاعل؟
عليك أن تفي بعهدك لي
العهد بأنك ستحب امرأة واحدة فقط
انتظر في المخبز
أنا وأنت سنتحدث بصورة جادة
انتظر سيد كيم
أريد الحديث مع وون-بين لذلك
هل يمكن أن تمهلوني أنت ونام واي لحظة ؟
أمي، ماذا ستقولين له ؟
نام-واي اذهبي واشربي القهوة مع السيد كيم
حسنًا لنذهب نام-واي
وون-بين اجلس
حسنًا يا سيدتي
وون-بين هل تكره نام-واي؟
لا، أنا أحبها كصديقة
لكن أنا لا أريدها تحل محل أمي
إذًا أنت تريد أن تنفصل نام-واي عن أبيك ؟
أجل
لكن وون-بين
لا يوجد شيء أكثر رعبًا من انفصال شخصين
يحبان بعضهما البعض
لكن كسر العهود مرعب أيضًا
أبي وعدني أنه أنه سيحب أمي فقط
لكن أوليس مواعدة امرأة
أخرى عبارة عن نكثه لعهده؟
معك حق، كسر العهود شيء مخيف للغاية
لكن لو والدك لابد أن يعيش معك للأبد
حفظه لعهده لزوجته الراحلة
ألا تعتقد أنه سيكون وحيدًا ؟
أبي لن يكون وحيدًا
أنا معه وجدتي
إذًا لو قابلت امرأة جميلة في المستقبل
لن تتمكن من الزواج منها وستعيش فقط
مع أبيك للأبد بسبب وعدك مع أبيك ؟
هذا لا يمكن أن يحدث
أنا سأتزوج مبكرًا
إذًا أنت ستتزوج لكن والدك
سيعيش باقي حياته وحيد ؟
أترى ؟
لن تتمكن من الإيفاء بعهدك
الذي قطعته على أبيك أيضًا
أنا عرفت الصواب اليوم
كنت قليل الفهم
أجل، أنت ذكي للغاية تفهم
كل شيء بعد توضيح واحد
تناول الفطير المحشو
حسنًا يا سيدتي
هل ستأتي للمنزل الآن ؟
هل عاد داي-هون للمنزل ؟
لم يعد للمنزل بعد
ما الأمر يا سيد كيم ؟
داي-هون ضل طريقه مرة أخرى
يا عزيزي
داي-هون
أبي
داي-هون
هل تعرف كم أصابني القلق عليك
حينما سمعت أنك ضللت الطريق؟
لماذا ركضت وكأنك فقدت عقلك ؟
لو ذهبت للعثور على مطعم الفطائر
كان عليك أن تظل قريبًا من شين-اي
أنا آسف يا أبي
ما الذي كنت تفكر فيه ؟
لا أعرف
كنت أفكر في الورقة التي تبحث عني
ورقة تبحث عنك ؟
ماذا تعني بهذا ؟
أبي، كان هناك ورقة مطوية لبطاقة
مكتوب عليها " نحنُ نبحث عن
كيم اي هون من بيونغ يانغ "
علاوة على ذلك خاتم أمي كان عليها
لذلك كنت أفكر في
شين-اي ما الذي يتحدث عنه ؟
جدي أبي يقول أمور غريبة
لقد شاهدتِ الورقة أيضًا
لا، أنا سأريكم بنفسي
" الماء الطازج في كونغانغ "
هذا غريب أليس كذلك
يا الهي بالتأكيد ظن أن هذا ما رآه
هذا له علاقة بسمك البحر
ليس عن البحث عن الأشخاص
هذا غريب
هذه ليست الأوراق
لقد كان هناك ورقة مكتوب عليها
نحن نبحث عن كيم داي-هون
خاتم أمي كان عليها بالتأكيد
بالتأكيد ظننت
أن هذا السمك الملتوي عبارة عن خاتم
ومكتوب هنا ثعبان البحر
الموجود في جونشانغ
بالتأكيد ظننت أنه مكتوب عليها
نحنُ نبحث عن كيم-داي هون
لا لا لا
لا
ماذا نفعل ؟
سيد هيو
من الواضح أن السيد هيو
لديه علاقة بحادثة الشحنة
لكن لماذا يفعل ذلك بمي-بونغ ؟
ها أنتِ ذا
أنا سأحمل هذا حتى تضعين
الشريط اللاصق عليه
كيف عرفت أني هنا ؟
أين ستكوني اذًا
يمكنكِ الركض لكن دائمًا في كفّ يدي
توقف عن قول الأشياء السخيفة
هل وضعت جهاز تعقّب لي ؟
لقد قابلت أمكِ في طريق العودة هنا
كان عليكِ الاتصال بي لو ستفعلين ذلك
أعطني هذا الشريط
انظري هناك
هناك بالتحديد
هذا مدهش
ما رأيكِ؟
هل ينبغي أن أكون زوجكِ أو لا أكون ؟
على أية حال قلت لكِ أني سأتحدث معكِ
لماذا لم تردين ؟
لقد كنت منشغلة في بيع الفطائر المحشوة
ما الذي كنت تريد قوله لي ؟
حينما كنتِ تعملين في وينر غروب
هل حدث شيء بينكِ وبين السيد هيو ؟
سيد هيو ؟
أنا شاهدت وجهه ذات مرة
ولا أعرفه
لماذا ؟
حقًا ؟
أنتِ لم يحدث معكِ أي صراع معه
داخل أو خارج العمل ؟
لم يحدث
لماذا يحدث صراع بيني وبين
شخص من الإدارة العليا ؟
لكن لماذا تسأل؟
لا شيء
هل تقول أمور غريبة لأنك اشتقت لي
لكن لم يكن لديك شيء لتقوله ؟
كيف عرفتِ؟
لقد تم كشفي
يجب أن ألصق باقي المنشورات
لذلك ارحل
لماذا تواصلين قول لي ارحل ؟
في حين أنه لا يوجد لي مكان لأذهب إليه ؟
وأنا زوج ابنة أبيكِ
لذلك ينبغي علي أن أساعد في البحث عنه
أنا رأيت الكثير من الناس هناك
أين ؟
هناك
أعطني الملصقات سأحملها
جدتي هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ مريضة ؟
أجل أنا بخير
جدتي
حبيبي حبيبي
مَن أنتِ ؟
إنها أنا يونغ-اي
ألست كيم داي-هون من بيونغ يانغ ؟
أعتقد أنكِ تتحدثين عن الشخص الخطأ
ألست والد سيونغ -هي ؟
أمي
ألست والد سيونغ -هي؟
أمي
أنا آسفة
أنا وصلت للرجل الخطأ
أمي
جدتي
لماذا لم تخبريني أنكِ كنتِ مريضة ؟
أنا بخير
ماذا تعنين بأنك بخير؟
درجة حرارتكِ مرتفعة للغاية
أين بحق السماء أبوكِ؟
ماذا لو أننا لم نعثر على أبيكِ أبدًا ؟
اتساءل إذا ما كان قادر على الطعام
في هذا الطقس البارد
أمي أبي رجل قوي
سيكون بخير
أمي تفضلي الدواء
حسنًا شكرًا لك جانج-جو
جانج-جو
نعم
ما الذي تفعله ؟
لماذا تستخدم البطاطين ؟
أنا بحاجة لها لكي أنام
أنت ستنام هنا ؟
كيف أعود للمنزل وأمي مريضة للغاية ؟
فكري في الأمر ماذا لو
أني لم أكن موجود اليوم ؟
بسبب وجودي هنا
تمكنت من حملها
بسرعة وإعادتها للمنزل وشراء دواءها
لهذا السبب لابد من وجود رجل في المنزل
أنا شاكرة للغاية لك لما فعلته اليوم
بالتالي يمكنك العودة للمنزل الآن
لا يمكنني
ماذا لو أن درجة حرارة أمكِ
ارتفعت للغاية وسط المساء ؟
أنا سأضطر لنقلها إلى
غرفة الرعاية المركزة
توقفي عن قول هذا الهراء ونامي
جانج-جو
أجل يا أمي
أنا بخير
عُد للمنزل فقط
أمك ستغضب لو اكتشفت أنك مازلت هنا
أترى ؟
أمي تطلب منك الانصراف أيضًا
وإذا كانت هناك حالة طواريء سأتصل
بالاسعاف لذلك لا تقلق واذهب للمنزل
افعل ما تقوله
حسنًا
اذهب الآن
اتصلي بي لو حدث أي شيء
خلال المساء سآتي بسرعة للغاية
حسنًا
مفتاح سيارتي
هو هناك
مع السلامة
حسنًا أنا منصرف
" صالون تجميل الشعر بالنباتات الطبيعية "
معذرة
نعم
شعار صالون الشعر تغير
أنا سأدير هذا المكان بدءًا من الغد
إذًا أين ذهبت المالكة السابقة ظ
لا أعرف
حسنا
ما الذي سأفعله لو علمت المكان
الذي ذهبت إليه على أية حال ؟
صغيرتي
هي-را أنا آسف لقد تأخرت، ألست كذلك ؟
التدريب على المسرحية انتهى الآن للتو
سأذهب للتنظيف سريعًا
الأمرُ على ما يرام بدا
أنك غير مهتم بالمتجر
لذلك سأقوم بتوظيف أحدهم
وظيفتِ أحدهم ؟
تعالي
أجل سيدة جو
مرحبًا
هذا غير صحيح
هذه الورقة لم تكن التي أعطاها لي يو-سونغ
أبي
ما الذي تفعله هنا ولا تنام ؟
شين-اي لماذا تكذبين ؟
ماذا تعني بأني أكذب؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ ماذا دهاك ؟
رأيتِ الورقة المكتوب عليها
أنهم يبحثون عن كيم داي-هون
لقد رأيتِ خاتم أمي
إذًا لماذا كذبتِ وقلتِ أني ما رأيته خطأ؟
أنا لم أراها حقًا
لماذا تقول أمور غريبة ؟
هذا كان من مخيلتك
لا لم تكن من مخيلتي
هذا كان حقيقي
مواصلتك فعل ذلك تتعبني
جدي يعاني للغاية أيضًا
لذلك يكفي الآن
أعتقد أنكِ الغريبة هنا
لماذا تواصلين قول أني أقول أمور غريبة ؟
لماذا تكذبين ؟
بالتأكيد رأيتِ الورقة
أبي
لو واصلت فعل ذلك فلن يكون لدي خيار
سوى إرسالك إلى المصحة العقلية
ماذا قلتِ؟
مواصلة ذكرك تلك الأمور التي تزعج جدي
وتزعجني، تدعني أتساءل
كيف سنواصل المعيشة معك ؟
لذلك اسمعني بصورة جيدة
لو قلت أن ذلك غير صحيح
فهو غير صحيح
فهمت ذلك ؟
أنتِ لستِ ابنتي صحيح ؟
أنتِ لستِ ابنتي، صحيح ؟
أنت تقول ذلك مرة أخرى ؟
لو أني لست ابنتك
فابنة مَن ؟
هل ترغب حقًا أن تحتجز في مصحة عقلية ؟
هل ينبغي أن أحتجزك ؟
أيتها الملتوية
أنت مجنون
مجنون يقول أشياء غريبة
أنا سأخبر أبي على كل شيء
سأخبر أبي كل شيء قلتيه الآن
أنتِ لستِ ابنتي
لا لا لا يمكنك الذهاب
اتركيني ابتعدي عني
داي-هون ماذا أصابك ؟
أبي لا تفعل ذلك
لماذا تفعل ذلك ؟
داي-هون
لا تفعل ذلك
أبي
اوه يا الهي ماذا يحدث ؟
تعال هنا بسرعة
اتركها
داي-هون
شين-اي
شين-اي ماذا حدث ؟
شين-اي هل أنت بخير؟
أوه يا الهي انظروا إلى
تلك الكدمة والدماء
يا الهي هذه سخافة كيف يمكنه عضّها هكذا ؟
شين-اي تلك الملتوية ليست ابنتي
هي مخيفة ملتوية
لذلك اطردها في الحال
هي ليست ابنتي
داي-هون ماذا أصابك ؟
جدي، أبي أصبح غريب للغاية
فجأة جاء لي وعضّ ذراعي
قلتِ أنكِ سترسليني إلى مصحة عقلية
كل شيء تقوله كذب
أوه يا الهي الحمدلله أنه عضّ البجاما
لولا ذلك لكان مزق جلدها
هذا مؤلم للغاية أليس كذلك شين-اي ؟
أنا على ما يرام
لكن ماذا سنفعل بأبي؟
كل ما تقوله كذب
كله كذب
دال-هو خذ داي-هون إلى غرفة نومي
حسنًا يا سيدي
داي-هون تعال معي
دال-هو أنت تصدقني أليس كذلك ؟
صحيح
بالطبع
الأمر على ما يرام
تلك الملتوية
الأمر على ما يرام الأمر على ما يرام
هي-دونغ رجاء اعتني بشين-اي
سأفعل
مهلًا
أمي أنا سأحضر الدواء
سيد كيم إليك الماء
ممم
سيد كيم
أعرف أنك لديك الكثير من الأمور الآن
لكن ظننت في أن أقول لك هذا
ما الأمر؟
والد شين-اي
عض ذراعي بالأمس
ماذا ؟
هل فعل داي-هون ذلك ؟
لم أخبرك ذلك لأني ظننت
أنك ستتضايق لو فعلت
لكن كان عليّ أن أخبرك
بما أن شين-اي تعرضت للعض أيضًا
أوه يا إلهي
بما أنني في المنزل طوال اليوم
لذلك أقضي أغلب الوقت معه
لكنه بالتأكيد يرى أمور غريبة
يواصل القول أنه رأى
أمور غريبة ويقول هراء
حينما قلت له أن ذلك غير صحيح
سيد كيم
بعدما يأكل يواصل أنه
يحتاج المزيد من الطعام
حتى لو قلت له أنك ذهبت إلى العمل
يقول أن هذا غير صحيح ويواصل البحث عنك
ماذا تقولين ؟
هذه تبدو أعراض الخرف
الخرف؟
جدي، ماذا لو أن أبي بدأ يعاني من الخرف؟
الخرف؟
فقدان الذاكرة يمكن أن يتحسن مع الوقت
لكن لو أصيب بالخرف
لكان خسر ذكرياته بالكامل ؟
لا محال
هل أنتِ متأكدة من أن داي-هون فعل ذلك ؟
أجل
لقد كان يحاول الهروب من المنزل بالأمس
وحينما أوقفته عضني
جدي، هذا لن ينفع
دعني أنقل أبي إلى المستشفى
لنجعله يخضع للعلاج المناسب
شين-اي أنتما الاثنان لابد أن
تعتنيان بأبي في المستشفى من الغد
لنجري له اختبار الخرف
يمكنها الذهاب معي
شين-اي اذهبي معي
لا شين-اي اذهبي مع هي-دونغ سيساعدكِ
حسنًا يا أبي
لنفعل ذلك هي-دونغ
لو يمكنني استخدام باقي حياتي
لكي يتحسن داي -هون
لفعلت ذلك في الحال
داي-هون المسكين
ماذا نفعل للمسكين داي-هون ؟
يو-جين
أنا أريد أن تقولي شيء
ما الأمر سيد كيم ؟
تعالي للحظة
يو-جين حينما تذهبين إلى المدرسة
سترين يو-سونغ، صحيح ؟
أجل
أحضري بطاقة من يو-سونغ
بطاقة ؟
أجل، أنا أحتاج بطاقة يو-سونغ
وهذا سر
حسنًا سيد كيم سأحرص على إحضارها
شكرًا لكِ يو-جين
يو-جين
أبي أبي
ما الذي تفعلانه هنا ؟
ما الذي تقولاه في السر؟
لا شيء -
يو-جين لابد أن تذهبي للمدرسة سريعًا
أراك لاحقًا سيد كيم
مع السلامة
أبي، حان الوقت لنذهب إلى المستشفى
حسنًا هي-دونغ سأذهب مع هي-دونغ
لنذهب
سيد كيم فحص صورة داي-هون
" نتائج اختبار الدم "
واختبار الدم
كلاهما على ما يرام
هو غير مصاب بالخرف
حقًا ؟
أجل الخرف عبارة عن مرض حيث
يتم تدمير خلايا المخ بصورة بطيئة للغاية
لكن سيد كيم داي-هون مصاب بفقدان
ذاكرة جزئي بسبب الصدمة
شين-اي أنا مسرور للغاية
أجل هي-دونغ
لكن نظرًا لفقدان ذاكرته ربما
يكون غير مستقر عاطفيًا
ويتصرف بصورة غير متوقعة
لذلك لابد أن تحرصوا
على عدم إصابته بأي ضغط
أجل، نتفهم ذلك أيها الطبيب
أبي أنا مسرور للغاية
هي-دونغ قال أني لا أكذب، صحيح ؟
أيها الطبيب أنا لا أكذب، صحيح ؟
أجل، أنت لا تكذب
هي-دونغ هل يمكنني أن أصحب أبي للخارج ؟
أجل أبي لنذهب لشراء شيء ونشربه
بالتأكيد
دكتور بعض الأحيان أبي يصبح عدواني
بصورة لا يمكن السيطرة عليه
رجاء أعطني مسكن قوي
لنستخدمه في حالات الطواريء
يا له شخص ينام بهدوء ؟
أنا مسرورة للغاية لأنك
ذهبت إلى المستشفى اليوم
الطبيب وصف له المسكن
مَن الذي سيقول أي شيء بخصوص ذلك ؟
مرحبًا سيد هيو
ماذا لو أرسلنا السيد لي جانج-جو
إلى رحلة تدريبية بالخارج ؟
رحلة تدريبية للخارج ؟
أجل هناك برنامج تقوم به شركتنا
يرسل الموظفين للتدريب في الخارج
ماذا لو أرسلناه إلى مكان
بعيد للغاية مع استثناء
الدول القريبة مثل الصين واليابان
لنجعله يذهب إلى أمريكا أو أوروبا ؟
لم استطع حتى فصله بسبب جدي
إرساله في بعثة تدريبية
للخارج تبدو فكرة جيدة
أجل
لكني سمعت أن الموعد النهائي للتقديم
على البعثة إلى الخارج قد انتهى بالفعل
يمكنني أن أقوم بفتح السفر إلى بريطانيا
حقًا ؟
إذًا تولى هذا الأمر في الحال
أجل سأفعل ذلك
هل تقدمت للتدريب في بريطانيا ؟
معذرة التدريب في بريطانيا
لا لم أتقدم
هكذا إذًا ؟
إذًا هذا غريب للغاية
لقد سمعت أن السيد جونغ كان يفترض أنه
سيذهب للتدريب إلى بريطانيا هذه المرة
لكن لقد تم اختيارك للسفر
أنا ؟
هل أنت متأكد أنك لم تتقدم ؟
لا، فريق الموارد البشرية اتخذ قراره الآن
قالوا إنه تم إختيارك للتدريب في بريطانيا
انظر هنا
هل هذا حقيقي؟
هل جانج-جو سيتدرب في بريطانيا حقًا ؟
أجل، هل أنتِ سعيدة ؟
تشونغ-جا شكرًا جزيلًا لكِ
كنت متوترة للغاية لأن جانج-جو
لم يتطلق مؤخرا
ابنكِ لم يتطلق ؟
ألم تقولي
المرة السابقة أنه ذهب للمحكمة ليتطلق؟
أنتِ لا تعرفين حتى نصف ما حدث
هو لم يذهب إلى المحكمة
حقًا ؟
لكن لو ذهب للتدريب في بريطانيا
هذه المرة لن يتمكن من
رؤيتها البعيد عن العين بعيد عن الذهن
هذه أخبار عظيمة
بالتأكيد الفتاة مي-بونغ استرجعته
لابد أنكِ متوترة للغاية
ما فائدة الحديث هذا ؟
على أية حال أنا سأحرص
على فصلهما هذه المرة
تشونغ-جا شكرًا لكِ
لكن كيف لـ جانج-جو حصل على هذه الفرصة ؟
زوجة ابني قالت هناك مكان متاح
لذلك أوصيت بابنكِ مباشرة
تشونغ-جا شكرًا جزيلًا لكِ
ما فائدة الأصدقاء؟
علاوة على ذلك أنا وأنتِ حماوات أيضًا
رجاء تعاملي بصورة جيدة مع هي-را
أوه لا تقلقي عليها أنا
أعتني بها وكأنها ابنتي
كيم يو-سونغ
ما الأمر يو-جين ؟
هل لديك بطاقات؟
بطاقات ؟
أجل لدي
إذًا هل يمكنني الحصول على بعض منها ؟
السيد كيم أخبرني أن أحضر
البطاقات التي صنعتها
حسنًا لكنه بالتأكيد يحب البطاقات
أجل، هو يحبها كثيرًا للغاية
أولًا خذي هذه
أنا لدي المزيد في حقيبة ظهري
حسنًا شكرًا لك
سيد كيم
عدتِ للمنزل يا يو-جين ؟
هل كنت نائم ؟
لا أعرف
شعرت بالنعاس فجأة وواصلت النوم
يو-سونغ أعطاني هذه لك يا سيد كيم
هل حقًا أعطاكِ هذه لكِ؟
أجل، لقد فعل
هذا غريب
هذه ليست البطاقات
كانت هناك ورقة أخرى مكتوب
عليها نبحث عن كيم داي-هون
خاتم أمي كان عليه أيضًا
هذه ليست هي
سيد كيم، ما الأمر ؟
هذه ليست هي
سيد كيم هل تبكي ؟
يو-جين
بالتأكيد أنا مريض
لا تبكي سيد كيم
أنت لست مجنون إطلاقا
يو-جين
ادخل
سيد جو
مرحبًا يو -جين
هل قضيتِ وقتًا ممتعا في المدرسة ؟
ما الأمر ؟
سيد كيم يبكي
حماي يبكي ؟
أجل
لقد أراد الحصول على البطاقات
من يو-سونغ لذلك أحضرتها له
لكن بعدما قام بفك طيتها بدأ يبكي
قال إنه يعتقد أنه ربما مريض وبكى
حماي مريض بعض الشيء
لماذا ؟
لقد أصيب بصدمة كبيرة في الماضي
وبعدها أصيب بالمرض
أنا سألعب معه كثيرًا حتى لا يشعر بالوحدة
أنتِ طيبة للغاية
مرحبًا يا أمي
ما الذي تفعليه هنا ؟
أنتِ تزعجين ابني
الأمر على ما يرام
هي لا تزعجني
أنا أريد الحديث معك
ماذا تريدين قوله لي ؟
لماذا تواصل الاحتفاظ بـ يو-جين هنا ؟
لماذا فجأة تسأليني عن ذلك ؟
فجأة ومهما يكن
ألن يكون لديكما طفل؟
لماذا لا تفكر في أن يكون لديك طفل؟
لماذا تفكر دائمًا في يو-جين ؟
أمي لماذا تتعاملين هكذا معها ؟
رجاء عامليها بلطف
أنا سأربي يو-جين كإبنة لي
أنت سببت لي هذه المشكلة
على أية حال يمكنني أن أتركك تفعل ذلك
لكن لا يمكنك أن تتبناها
من الأفضل ألا تضعها في سجل العائلة
أمي يو-جين ستسمعكِ
حسنًا جيد أنا سأتعامل جيد معها
لذلك أسرع وليكن لديك طفل
أقول ذلك لأني قلقة عليكما
من ألا يكون لديكما طفل بسبب يو -جين
أمي لا تقلقي
نحنُ نبذل مجهودًا كبيرا الآن
انظري إلى هذا شين-اي تنتظر ابننا أيضًا
حقًا ؟
تنتظر ؟
بالطبع
حسنًا
يا حبيبي اتساءل ما الذي
ستفعله بسرعة ليكون لديك طفل
ادخل
سيد جو
مرحبًا
هذا شاي البيرسميون الذي ينمو في الشتاء
جربه
هذا ليس حلو
هذا جيد
حسنًا إذًا
انتظري
هل السيدة جو على ما يرام ؟
لقد فتحت مطعم للفطائر وبدأت تسوي أمورها
مطعم للفطائر؟
" فطائر أبي المحشوة "
" مبروك على افتتاح استثمارك "
لقد عدت
مرحبًا
من أين أحضرتِ هذه الزهور ؟
هذا كان أمام المطعم
هناك بطاقة لتهنئنا أيضًا
اتساءل من تركها هناك
هل هو جانج-جو ؟
أمي هل جانج-جو ترك هذه هنا؟
لو كان جانج-جو
لظهر بالفعل
وبدأ يسأل
" أمي هل تحبين ذلك ؟ "
معكِ ح ق
أمي هذه الزهرة صغيرة لكنها جميلة
نظرًا لوجود زهر أخضر هنا
يبدو أن المطعم أصبح أكثر جمالا
أعتقد أننا سنحصل على كثير من البركة
أعرف
اتساءل مَن الذي تركها هنا
سيكون من اللطيف
لو هو أو هي جاء ليحصل على
بعض من حساء الفطائر المحشوة
هل هذا عيد ميلاد أحد الأشخاص ؟
أنا لا أعتقد ذلك في اي يوم هذا ؟
لماذا جهزت احتفالا ؟
جانج-جو سيذهب لتدريب في بريطانيا
بريطانيا ؟
اوه يا الهي أليست ها-يون هناك ؟
أجل صحيح نام-واي
ماذا تعنين بأن جانج-جو
سيسافر إلى بريطانيا ؟
شركته سترسله للتدريب والدراسة أكثر هناك
والدة هي-را قالت إنها ساعدته كثيرًا
أمي ؟
لقد عدت
مرحبًا
مرحبًا جانج-جو هل حقيقي
ستسافر إلى بريطانيا ؟
لا يا جدتي
ماذا تعني بـ لا ؟
الشركة قالت إنهم سيرسلوك للتدريب هناك
أنا حصلت على العرض
لكني أخبرتهم أني غير قادر على السفر
هل فعلت ذلك حقًا ؟
هناك الكثير من الأشخاص يريدون السفر هناك
لماذا ؟
لماذا لا يمكنك السفر؟
أمي أنا لدي الكثير من الأمور هنا
ماذا ؟ الكثير من الأمور ؟
ما نوع تلك الأمور ؟
ما نوع تلك الأمور التي تفعلها
هنا والتي لا تسمح لك بالسفر؟
الآخرون جميعًا يبذلون قصارى
جهدهم للذهاب إلى هناك
لماذا رفضت هذا العرض العظيم ؟
هل هذا بسبب مي-بونغ ؟
توقفي من فضلك
لو تشعرون بالأسى هكذا
إذًا يمكنكم الذهاب أنتم
أنا ذاهب إلى غرفتي
أوه يا الهي
أمي، نام-واي هل أنا المخطئة هنا ؟
كيف يرفض هذا العرض العظيم ؟
جانج -جو قال إن لديه
الكثير من الأمور هنا
بالتأكيد لديه خطة ما
يا الهي
هذا لا يمكن تصديقه
جدتي
جانج-جو اجلس للحظة
جانج-جو
من العظيم أن شركتك تعرض عليك
فرصة للتدريب في بريطانيا
هل ترفض ذلك بسبب مي-بونغ؟
إذًا ماذا لو سافرتما سويًا ؟
أنتما الاثنان يمكنكما العيش هناك سويًا
فكر في الانتقال من هذا المنزل
اذهب للمذاكرة واعملا سويًا
يمكنك أن تعيش حياة
جديدة سعيدة مع مي-بونغ
جدتي مي-بونغ لن تسافر
هي تبحث عن أبيها الآن
كيف يمكنها السفر هذه المسافة ؟
فقط فكر في الموضوع
هي لن تعثر عليه في ليلة وضحاها
لا يوجد ضمان في أنه موجود حتى
اطلب منها ذلك، حسنًا ؟
حسنًا يا جدتي
جيد
كيف يتخلى عن فرصة جيدة كهذه ؟
وكل ذلك بسبب تلك الملتوية أيضًا
هي أسوأ عدو هناك
مقززة
اوه يا الهي
" فطائر أبي "
ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟
لم آتِ هنا لأتناقش معكِ اليوم
أنا لدي شيء لأقوله لكِ
تفضلي بالجلوس
جانج-جو لديه فرصة للتدريب في بريطانيا
هل سمعتِ ذلك ؟
لا لم أسمع
أجل، ظننت أنه لم يخبركِ
لكن قال جانج-جو أنه لن يذهب
أعتقد أنكِ السبب
مي-بونغ أنتِ عملتِ في الشركة من قبل
بالتالي تعرفين كيف هي
لا يحصل الجميع على تلك
الفرصة للتدريب في الخارج
مع دعم الشركة يمكنه الدراسة أكثر وأكثر
ويحصل على خبرة أكثر وهذه فرصة جيدة له
ألا ينبغي على جانج-جو السفر للتدريب في الخارج
من أجل مصلحة مستقبله؟
لكن لماذا تخبريني ذلك؟
رجاء ساعديني
رجاء ساعديه ليتدرب في الخارج
لو كنت قاسية عليكِ طوال الوقت
رجاء انسي الأمر
رجاء اقنعي جانج-جو
رجاء ساعديه حتى يستطيع التحرر منكِ
حتى يستطيع الحصول على مستقبل باهر الآن
ما الذي تفعليه هنا ؟
لقد مررت هنا لأن كان لدي شيء
أتناقش بشأنه مع مي-بونغ
مي-بونغ أرجوكِ حسنًا
مي-بونغ لماذا جاءت هنا ؟
ما الذي فعلته هذه المرة ؟
لا شيء هكذا يا أمي
ماذا قالته بحق السماء يجعلكِ تائهة هكذا ؟
أخبريني بسرعة
أمي لا يوجد شيء كهذا
أمي أنا سأخرج بعض الوقت
سيد هان
أجل
بخصوص تدريبي في بريطانيا
أنا لا أعتقد أني سأتمكن من السفر
عليك أن تعطي الفرصة لشخصية أخرى
أنت سترفض مثل تلك الفرصة الجيدة ؟
هل أنت متأكد ؟
أجل
حسنًا
" ضفدعي الصغير "
جانج-جهو هل يمكننا اللقاء؟
أوه كيم مي-بونغ
يا لها من مفاجأة
لقد طلبتِ لقائي أولًا
هذا وقت الغداء إذًا لماذا
تريدين لقائي في مقهى ؟
لنذهب ونتناول الغداء
سأشتري لكِ شيئًا لذيذًا
جانج-جو أنا لم آتِ هنا لأتناول الغداء
ما الأمر الآن ؟
تبدين مخيفة أنتِ تخفضين صوتكِ أيضًا
أنا أريد خدمة منك
لابد أن تفعلها لي
خدمة ؟
مي-بونغ لا تقولي أي كلمة
أنا لن أقدم لكِ أي خدمة، فهمت؟
أنا قلت أني لن أفعلها
أنا لا أرغب في ذلك
أنت حتى لا تعرف ما هي الخدمة ؟
إذًا كيف يمكنك أن ترفضها مباشرة ؟
أنتِ التي جعلتني أتعامل هكذا
ألا تتذكرين ؟
أنتِ فعلتِ ذلك المرة الماضية
لقد كان نفس الأمر
لقد خفضتِ من صوتكِ
وجعلتِ كل شيء مخيف أيضًا
" أرجوك أعطني خدمة "
وما كانت تلك الخدمة ؟
لقد طلبتِ الطلاق
حينما أفكر في ذلك مازال قلبي يؤلمني
لا، أنا لن أنفذ ذلك لكِ
لا تتحدثين حتى في ذلك
جانج-جو
مهما يكن
جانج-جو
ما الأمر؟ ما الذي يجعلكِ جادة هكذا ؟
أخبريني دعيني أسمع
اذهب إلى بريطانيا
الفرص الجيدة كهذه لا تأتي يوميًا
هل قابلتِ أمي ؟
هل قالت أمي شيئًا لكِ؟
الأمر ليس هكذا
لقد كانت لطيفة حينما طلبت مني
إقناعك للسفر إلى التدريب في بريطانينا
هل أنتِ متأكدة ؟
أجل
وأمك محقة مئة بالمئة
لو كان لدي ابن ورفض
الحصول على الفرصة العظيمة
بسبب فتاة لكنت غضبت أيضًا
على أية حال مي-بونغ العرض
أصبح بعيدًا عن الطاولة الآن
أنا أخبرت الشركة للتو أني لن أسافر
حقًا ؟
لماذا فعلت ذلك ؟
لو فعتل ذلك لأنك قلق عليّ فلا تقلق
أنا سأكون بخير حتى تنهي دراساتك وتعود
لذلك عد إلى الشركة وأخبرهم أنك ستسافر
أين سأسافر بدونكِ؟
أريد أن أبقى بجانبكِ
مي-بونغ
كيم مي-بونغ
مي-بونغ
ماذا دهاكِ؟
أنا ممتنة للغاية وآسفة لك
كم المقدار الذي ستجعلني
أشعر بالأسى بسببك ؟
ما الذي قلته ؟
الأزواج عبارة عن جسد وروح واحدة
هل رأيتِ جسد وروح منفصلين ؟
الأزواج لا ينبغي أن يكونا شاكرين لبعضهما البعض
هذه هي الطبيعة
لذلك لا يوجد أي شيء تأسفين عليه
لا تكن موهومًا
أنا مازلت لم أغير رأيي بخصوص الطلاق منك
لو أني لا أوافق على الطلاق
لا يمكننا الطلاق، لابد أن ترفعي دعوة قضائية ضدي
هل تعرفين كم من الصعب رفع
دعوى قضائية ضد شخص ما ؟
لو كنت بدلًا منكِ لكنت اخترت العيش سويًا
بدلًا من مقاضاة شريكي
أنا لا أريد الحديث معك
أنا أكره المحامين
الطقس متجمد
تمسكي جيدًا
كيم مي-بونغ ما فائدة أن
أصبح ثري وناجح بمفردي ؟
أنا سأعيش كالسمكة الحمقاء
بجواركِ بقية حياتي
تمسكي جيدًا
اتركني
سو-جونغ
هل رحل سو-جونغ من المستشفى ؟
ليس هكذا
في الصباح المبكر
معذرة
سو-جونغ كانت كالملاك الطيبة للغاية
" كانغ سو-جونج "
سيد لي جانج-جو
انتظر
شكرًا لك على المجيء
ابنتي كانت تحبك للغاية
قبل أن تموت أخبرتني
أني كنت أفضل أب في العالم
أنا لا أعتقد أنه ينبغي أن أكون
أب يجلب العار لابنته في السماء
أنا سأخبرك الحقيقة الآن
معذرة
لقد كان من الصعب رفض
عرض السيدة بارك شين-اي
لدفع فواتير العملية
الجراحية لابنتي الوحيدة
لقد فشلنا في تلفيق التهمة للسيدة
كيم مي-بونغ بخصوص حادثة الشحنة
لكن في ذلك الظرف لم أكشف
أن السيدة بارك شين-اي هي من وراء ذلك
حصلت على مال
في هذا الوقت المتأخر لكن
أرجوك أخبر السيدة كيم مي-بونغ
أني بعتذر للغاية لأني حاولت
اتهامها عن طريق الخطأ
أنا آسف
جانج-جو ما كل هذا ؟
جانج-جو هل هذا السيد
كانج من المرة السابقة ؟
وبعدها ارتكب حادثة الشحنة لأنها
أرادت أن تتهمني عن طريق الخطأ عمدا ؟
أجل
لو ما سمعناه حقيقي فبالتأكيد
السيدة بارك شين-اي هي من وراء ذلك
ماذا قلت ؟
لماذا تفعل ..؟
" صفعة النسيم "
لماذا تفعل ملعقة بيونغ يانغ الذهبية ذلك
إلى متشردة من الشمال؟
أنا أحضرت اليوسفي الطازج
يا الهي
كنت أدرب ساقي هكذا
معذرة
أنا سأبيعه في مركب للجمبري
كل ما يمكنني فعله النوم يا أبي
داي-هون
لا يوجد أنا وأنتِ بين المتزوجين
يوجد نحنُ المتزوجون ؟
ما الذي تعنيه بأنك تريد إخلاء المطعم ؟
مَن أنت ؟
أيتها الوضيعة
مي-بونغ
جانج-جو
نتمنى لك مشاهدة ممتعة