في السابق كنتِ صغيرة للغاية، وظننا أنه شبح
أتذكر كل شيء
كل شيء
أتذكره كما لو أنه حدث بالأمس
كنتِ لطيفة جدًا حينها
أردت أن يكون لي أخت صغيرة جميلة مثلكِ
أعتقد أنه حينها بدأ الأمر
هذه كانت البداية
لحبي لكِ
لماذا لم أعرف حينها ؟
كيف لا أعرف؟
جانج-جو
أعتقد أن هذا لا يهم بعد الآن
أدركت مشاعري متأخرًا للغاية وآذيتكِ
أنا آسف جدًا أني أدركت مشاعري متأخرًا للغاية
" الرياح، ضوء الشمس، الذكريات "
" الرياح "
أسرعوا
حسنًا يا سيدي
" قلبي لم يرحل.. أنت لا تعرف "
هاي، لي جانج-جو
ماذا تفعل الآن؟
ما الذي تفعله بامرأتي أيها الوغد ؟
أنت ميت اليوم
دعوني، أنا سأقتله، لا تمنعوني
كيف تجرؤ على إغواء امرأة صديقك
سونغ-سيك، ماذا تفعل ؟
توقف
لو ستتشاجران فتشاجرا في مكان آخر
أنا لن أدعك تفلت بهذه الفعلة
أنا سأخبر أصدقاءنا نوع أحمق مثلك
أنا سأفسد عليك حياتك
كيف تجرؤ على سرقة امرأة صديقك ؟
سيد بانغ، هذا يكفي
جانج-جو لم يرتكب خطأ لذلك لا تفعل ذلك
مي-بونغ
" الحلقة 22 "
كيف يجرؤ على العبث بامرأتي؟
كيم مي-بونغ، أخبريني الحقيقة
لقد تقرب منكِ أولًا، صحيح ؟
كيم مي-بونغ، لا تفكري في إيقافي
هذه المرة! أنا لن أدعه يفلت بهذه الفعلة
سأقول إنه متحرش جنسي وسأدمره
قلت لك هذا ليس خطأه أنا التي فعلت ذلك
لذلك لا تفعل ذلك رجاء
ماذا ؟
كنتِ التي فعلتِ ذلك ؟
أجل، أنا من فعلت ذلك
كنت التي فعلت ذلك
بالتالي الناس أصبحت مجانين
كيم مي-بونغ، هل تنحازين له هذه المرة الآن؟
أنا آسفة سيد بانغ
أنا لا أعتقد أني أستحق قبول هذا الخاتم
أنا آسفة
مي-بونغ
هاي كيم مي-بونغ
اللعنة
ماذا ؟
أنا آسفة"؟"
هذا محرج
ما الذي رأيته للتو ؟
ما الذي فعلته معها بحق الجحيم ؟
جانج-جو، رأيت شيئًا خطأ، صحيح ؟
أخبرني أن ما رأيته كان خطأ
لو تهتم بي قليلًا اختلق عذرًا
لم
ترين شيئًا خطأ
هذه كانت مشاعري الحقيقية
أنت حقير
كيف يمكن أن تكون قاسيًا عليّ؟
لا يمكنك تقبيلي لكنك تقبلها ؟
ماذا ؟ "مشاعرك الحقيقية"؟
هل تقول
أنك تحب تلك المرأة ؟
أجل
أعتقد أن مي-بونغ المرأة التي أحب
لا
أنا أحب مي-بونغ
ما الذي تفكر فيه ؟
هل ستفسخ الخطوبة ؟
هل ستتوقف عن الدراسة في الخارج ؟
هل ستوقف حياتك بسبب تلك الهاربة من كوريا الشمالية ؟
جانج ها-يون
احترسي لما تقوليه
أنا آسف لكِ
لكن هذا لا يعني أنه ينبغي علي الكذب
ها-يون، ماذا تعنين أنكِ ستفسخين الخطوبة ؟
أحب جانج-جو، لكن بصراحة أحببتكِ أكثر
لقد كنتِ أمًا لي
لقد كنتِ تدفئيني دائمًا، وبدا أنكِ تنحازين لي مهما حدث
لكني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن
لا يمكنني تحمل ذلك
ماذا حدث ؟
شيء ما حدث، صحيح ؟
أخبريني كل شيء
أمي
ماذا يحدث يا ها-يون ؟
كيم مي-بونغ
أنتِ فتاة سيئة
أنتِ فتاة مروعة
كيف تفعلين ذلك ؟
لقد ترجيتكِ وتوسلت إليكِ
لماذا تفعلين ذلك ؟
هل هذا انتقام؟ هل تحاولين قتلنا ؟
لماذا تدخلتِ ما بين جانج-جو وها-يون ؟
سيدة هوانغ
حاولت ألا أظهر حبي لجانج-جو لكني لا استطيع فعل ذلك
لا يمكن أن تمنحيني فرصة ؟
أنا أحب جانج-جو، وأحبه
رجاء دعيني أحبه
أعرف أني مخطئة
أنا سأضاعف مجهودي
تعرفين أنكِ فقيرة ، وتفعلين ذلك ؟
اذهبي وابذلي جهدكِ
لن تتمكنين من أن تكوني مثل ها-يون
أخبريني، هل هذا نوع الحب الذي تتحدثين عنه ؟
أن تعرقلين مستقبل الرجل الذي تحبيه؟
الوقوف في طريق نجاحه هو الحُب؟
أنا آسفة
أمي
جانج-جو
ما الذي تفعلينه الآن ؟
هل كنتِ تفعلين ذلك طوال هذه الفترة ؟
كنتِ تلتقين بها من وراء ظهري سرًا، وتوبخيها وتؤذيها ؟
أجل، فعلت
أنا فعلت ذلك لأن لدي سبب موضوعي لذلك
أنا محبط جدًا منكِ
كيم مي-بونغ
لنذهب
جانج-جو
لماذا ينبغي عليكِ طلب السماح منها، في حين أنكِ لم ترتكبين خطأ؟
لو شخصية طلبت منكِ السماح، سأفعل ذلك
هذا خطأ يا جانج-جو لا يمكنك فعل ذلك
هي لا شيء! كيف تفسد مستقبلك الناجح المبهر بسببها ؟
جانج-جو أنتما لديكما طريقان مختلفان في الحياة
أمي
دعيها
جانج-جو، جانج-جو
" لو متعب رجاء ارتاح لدقيقة "
قلتِ لأمي أنكِ تحبيني وتركيتيها أن تدعكِ تحبيني
لكن لماذا كذبتِ عليّ بأنكِ لم تحبيني؟
هذه ليست المرة الأولى التي تأتي أمي لرؤيتكِ، صحيح ؟
هذا بسببها ؟
ألهذا السبب قلتِ أنكِ لم تحبيني حينما اعترفت لكِ؟
يا مي-بونغ
لنكون صرحاء الآن
لا
أمك محقة
اذهب وادرس في الخارج مع ها-يون
اخطب ها-يون
أنا على ما يرام
أنا جادة
كان عليكِ أن تخبريني الحقيقة
لماذا تعانين بمفردكِ؟ لماذا تمرين بكل ذلك بمفردكِ؟ هل أنتِ حمقاء؟
لا
أنتِ لستِ حمقاء, أنا الأحمق
مي-بونغ
أنا لن أترككِ تعانين بمفردكِ مرة أخرى
أنا لن أدعكِ تبكين بمفردكِ مرة أخرى
لذلك ابقي بجانبي
فهمتي؟
أحببتكِ، وأريدكِ
لأني أعيش بداخل ذكرياتكِ
في الذكرى التي تنتشر بداخلي
أنتِ دائمًا تحميني
لا تبكي
للأبد
ماذا ؟
أنتِ لم تعودين إلى يابيان ؟
أين أنتِ الآن ؟
أين تركض بهذه السرعة وهي شاحبة الوجه؟
هذا غريبٌ للغاية
ماذا؟ المال الذي أعطيته لكِ نفذ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
هل تعتقدين أني أحصل على المال من على الشجر؟
المال تمت سرقته مني، أنا جادة
هل تريديني أن أصدق ذلك ؟
أنا جادة، خلاف ذلك كيف لي أن أنفق كل هذه الكمية من المال؟
أولًا
خذي هذا
لو ذهبتي، سأحرص على ارسال لكِ المال
أنصرفي بسرعة
يا الهي
كيف يفترض بي أن أعيش بهذا ؟
هل تقولين لي أن أموت بعد بضعة وجبات ؟
هذا كل ما لدي الآن
لو اكتشفوا أني هاربة من كوريا الشمالية، سنموت كلانا
أمي
أنتِ هاربة من كوريا الشمالية ؟
أنتِ من كوريا الشمالية ؟
احتلتِ علينا جميعًا؟
قلتِ إن " سوكو " هي مدينة منشأك
هل يعرف هي-دونغ ذلك ؟
لا، لا يعرف
كيف لشيء كهذا يحدث ؟
أمي
أنا
أنا فعلت كل ذلك لأني أحب هي-دونغ أنا كنت أخشى
من أن أخسره، كنت أخاف من عدم قبولي
أمي، رجاء اعطيني فرصة رجاء احفظي السر بعيدًا عن هي-دونغ
ابتعدي عني
أنتِ محتالة حشرة
اختفي عن وجهي في الحال
لا تظهري أمام هي-دونغ مرة أخرى أبدًا
أمي
اغربي عن وجهي - حماتي -
اتبعيني لو تريدين الموت
حماتي
حماتي، رجاء افتحي البوابة لي
حماتي، أعدكِ أني سأتعامل بصورة جيدة
حماتي، رجاء افتحي البوابة لي
أمي، أمي
رجاء افتحي البوابة لي يا حماتي
حماتي، رجاء افتحي البوابة لي
اغربي عن وجهي في الحال
ارحلي قبل أن أتصل بالشرطة
لا
أنا وصلت لهذه المرحلة
وصلت لهذه المرحلة
ولن أرحل أبدًا
أمي
حماتي، أفتحي البوابة لي رجاء
أمي، افتحي البوابة لي رجاء
ما الأمر؟
لماذا طردتِ شين-اي؟
أمي، هي لم تعد زوجة ابني
لا تفتحي الباب لها أبدًا ولا أنتِ أيضًا أيتها الخادمة ؟
ماذا حدث؟ ما الذي فعلته خطأ؟
لا أعرف، لا تسأليني وأنتِ يا خادمة لا تفتحي
لها الباب، لأنكِ لو فعلتِ ستتركين المنزل
يا الهي، هل حدث شيء ما وأنا بالخارج ؟
لا، كل شيء كان على ما يرام منذ لحظات
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
شين-اي
لماذا مازلتِ في الخارج ؟
ظننت أنك قادم لذلك جئت لاستقبلك
زوجتي هي الأفضل
لكن لماذا شعركِ مبتل؟
ملابسكِ تبدو مبتلة أيضًا
خرجت بعدما استحممت مباشرة بدون أن يجف شعري
يا الهي، الطقس سيء، ماذا لو أصبتِ بالبرد؟
ما هذا ؟ يداكِ تتجمد أيضًا
لندخل بسرعة
حسنًا
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ما الخطأ الذي اقترفته شين-اي؟
لا أعرف
أخرجي يا أمي
يا الهي، تعرفين
هل لديها دين بسبب القمار مثلي؟
هل لديها أزمة مالية ؟
سيدة ما
زوجة ابنكِ هنا
ماذا ؟ هل فتحتي البوابة لها ؟
عادت مع هي-دونغ
ماذا ؟
احرصا على الصمت كلاكما
لماذا تصدر كل هذه الضوضاء؟
أمي، ما الأمر؟
ما الأمر؟
هل حدث شيء اليوم ؟
لا
بالطبع لا
قلت لك لم يحدث شيئًا يا هي-دونغ
أمي، هل وبختي شين-اي وأنا في الخارج ؟
ماذا ؟
لو فعلت، سننتقل
هيا يا هي-دونغ
أمي ما كانت لتفعل ذلك أبدًا هي عطوفة جدًا عليّ
سنصعد
يا الهي، هل غطت عليكِ شين -اي أم أنها ارتكبت شيئًا سخيفًا؟
ما الأمر؟
أمي، رجاء تجاهلي ذلك
هكذا ستساعديني
أنا بخير، لذلك جففي شعركِ أولًا، وإلا ستصابين بالبرد
الأمر على ما يرام، لن أصاب بالبرد من ذلك
لكن أعتقد أن شيء ما حدث اليوم
لم يحدث شيئًا حقًا
اذهب واستحم أولًا يا هي-دونغ
شين -اي، ماذا تفعلين ؟
لو لستِ منشغلة، تعالي معي
اشتريت لها مجموعة من الملابس الجديدة هيا لنقوم بقياسهم
هيا لنذهب
حسنًا يا أمي
سآتي حالًا
أمي، سأتعامل بصورة جيدة لذلك سامحيني هذه المرة فقط
كُل هذا مخطط له أليس كذلك ؟
معذرة
أغويتي ابني الأحمق لأنكِ أردتِ ميراثنا، صحيح ؟
أيتها الحشرة، أيتها الثعلبة
ينبغي أن أقليكِ في الزيت
أنتِ تعتقدين أني لا أعرف؟
لا يا أمي
هي-دونغ عرض عليّ أن أقوم بعرض أزياء له وأعطاني الكارت الخاص به
وأثناء عملنا، وقعنا في الحُب
ما كنت أفعل ذلك من البداية
رجاء امنحيني فرصة أخرى لمصلحة هي-دونغ سيصاب بالصدمة يا حماتي
أيتها اللصة الصغيرة ماذا تقولين ؟
لقد كذبتِ عليّ وأغويتِ ابني لكن تريدين أن أمنحكِ فرصة ؟
كيف تجرؤين على فعل ذلك بابني الغالي ؟
أيتها الحشرة! أيتها الحشرة القذرة ! كيف تلتصقين بابني وتمصين دماءه
أمي
شين-اي
أمي؟
لماذا أغلقتِ الباب؟
أمي، هل شين-اي هنا ؟
شين -اي ليست هنا
أنا أغير ملابسي الآن
حسنًا
أنتِ
من الأفضل أن ترحلين بمفردكِ
اختفي دون أن يعرف أي أحد شيئًا
أمي، رجاء سامحيني هذه المرة
دعيني، كيف تجذبيني هكذا ؟
من الأفضل أن تنصرفين سريعًا
جيوم-سيل، ما الأمر؟
هل حدث شيء خطأ لجانج-جو؟
ما الأمر؟ هل أصيب بحادث؟
هل ترغبين في رؤيتي أموت من الانزعاج ؟
يا الهي، لابد أن تخبرينا حتى نعرف
جيوم-سيل، ما الأمر؟ هل حدث شيء ما ؟
جيوم-سيل - جيوم -سيل -
يا الهي
ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين في منزلي؟
جيوم-سيل، احذري - دعيني -
جانج-جو على وشك فسخ خطبته
من ها-يون بسبب ابنتكِ
ماذا ؟ هل أنتِ جادة؟ - يا الهي -
حياة ابني على وشك أن يتم تدميرها بسبب ابنتها
كيف تتوقعين مني أن أظل صامتة ؟
جيوم-سيل - توقفي -
من الذي تقولين بأنه يفسد حياة ابنكِ؟ لماذا تتعاملين هكذا ؟
ما الذي فعلته ابنتي لكي تتعاملين هكذا ؟
ابنتي تواعد شخصًا آخرًا الذي أفضل بكثير من ابنكِ الآن
اذهبي واسألي ابنتكِ ماذا فعلت
اسأليها من الشخصية التي عادت مع جانج-جو
وتم فسخ الخطوبة ولن يذهب للدراسة بالخارج
خذي هذا المال، وارحلي في الحال إن لم تفعلي سآخذ هذا المنزل الآن
أمي، لماذا تتعاملين هكذا ؟
قلت لكِ أني أحب مي-بونغ
لي جانج-جو
هيا - دعني -
اخرجي بسرعة - لا يمكن أن ترتبط بها -
ماذا يحدث ؟ - لا يمكنك أن ترتبط بها أبدًا -
مي-بونغ، وأمها لم ترتكبا شيئًا خطأ
كنت الشخص الذي اعترف بحبي لها أولًا
لكن كيف تفعلين ذلك الأمر؟
هذا منزلي
لقد أقاما هنا بدون دفع أي قرش
خياري سواء كنت سأدمر منزلي أم لا
أمي - لي جانج-جو -
انتبه لنفسك، كيف تصاب بهذا الجنون ؟
لقد تخليت عن منصبك كزوج ابنة رئيس مكتب جانج اند كو
وألقيت بمستقبلك من أجل هذه العاهرة ؟
لو كنت في وعيك، لما فعلت كل ذلك
أمي، قولي شيئًا نام -واي أخبريه
هل من الطبيعي ما يفعله الآن؟
هي محقة يا جانج-جو
أنت مخطيء هذه المرة
كنت على وشك الارتباط من ها-يون، إذًا كيف تفعل ذلك ؟
هذا صحيح، لي -جانججو أنت جننت
مهما كنت مجنونًا، كيف تتخلى عن ها-يون وتلتقي بشخصية مثلها ؟
إذًا كلاكما تريدان أن أرتبط وأتزوج بامرأة حتى لا أحبها ؟
فقط لأني أريد أن أصبح زوج ابنة رئيس جانج--كو ؟
هل هذا صحيح ؟
ما السوء في ذلك ؟
لقد عميت بسبب تلك العاهرة لذلك لا ترى ها-يون
جانج-جو أنت ستندم على ذلك لاحقًا
لماذا تفعل شيئًا تندم عليه ؟
لا
أنا لن أندم أبدًا على هذا
هل كُل من يحب يتزوج ؟ هل الزواج
فقط بين اثنان ؟ أليس لديكما عائلة ؟
جانج-جو
جانج-سو! جانج-جو بالتأكيد فسخ الخطوبة مع ها-يون بسبب مي-بونغ
يبدو أنه سيتوقف عن الدراسة بالخارج
ولن يكون زوج ابنة رئيس شركة جانج-أند كو
بالتأكيد أصيب بالجنون
هي-را، اذهبي إلى غرفتكِ سأعود لاحقًا
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا نفعل ؟
مي-بونغ، هُم يكذبون، صحيح ؟
قالوا إنكِ أفسدتِ عليه حياته
قالوا إن جانج-جو على وشك فسخ خطوبته بسببكِ
هذا غير صحيح، صحيح ؟
جانج-جو يتبعكِ وأنتِ منزعجة
صحيح؟
لا
هذا بسببي
قلت لجانج-جو أني أحبه أيضًا
مي-بونغ
قلت لكِ لا يمكنكِ فعل ذلك! ما الذي ستفعلينه مع السيد بانغ؟
مثلما قلتِ حاولت مواعدة السيد بانغ
لكن مهما حاولت، لا استطيع فعل ذلك
لهذا السبب أعدت إليه خاتمه
ماذا ؟
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لماذا ؟ لماذا لا تفهميني؟ لماذا ؟
أحب جانج-جو، لذلك لا ينبغي أن أفعل ذلك معه
ما كان ينبغي علي فعل ذلك مع السيد بانغ أيضًا
أمي، لا استطيع أن أفعل ذلك
أم جانج-جو غاضبة
هل تعتقدين أن الأمور ستناسبه ؟
لقد رمت هذا المال في وجهي وأخبرتني أن أنتقل في الحال
لا يمكن أن ترتبطا أبدًا
لذلك مي-بونغ عودي لرشدكِ
أعطنا بيض الأومليت وبيرة أخرى من فضلك
شكرًا لك
جانج-جو
أتفهم ما تفعله أمي
أنت مختلف عني
بالنسبة لي أنت الأمل، والطموح، والشخص الذي حل محل أبي
لهذا السبب فعلت ذلك
والدا هي-را رفضوني أيضًا
مازالا يرفضاني
لهذا السبب أشعر بالأسى على هي-را وأشعر بأنها مأساة حقيقية
لكن لو عدت بالزمان للوراء
سأختار هي-را مرة أخرى
على الرغم أني لا أعرف السبب
إذًا
هل تشجعني ؟
أجل
اطلب مني أي مساعدة
سأدعم حبك
سأساعدك على أية حال
ثق بي فقط
ولا تشرب الخمر بمفردك
أنا بجوارك، استعن بي في تلك الأوقات
حسنًا شكرًا ا
شكرًا جانج-سو
جانج-جو، هل نقوم بنخب؟
نخب حبك الصادق
نخبك
هذا لذيذ
لو اكتشف هي-دونغ أنه تعرض للاحتيال سيصاب بالصدمة
هي-دونغ يتعامل بلطف شديد ولن يتخلص من تلك الكورية الشمالية الهاربة، ماذا سنفعل؟
لا. لا يمكن حدوث ذلك
أنا حتى لا أعرف ما الذي يخيف الفتاة الكورية الشمالية
لا يمكن أن أدعها تقيم هنا
قبل أن يكتشف هي-دونغ، لابد أن أتخلص منها بدون أن يعرف أي أحد
سأطردها مهما حدث
أنا لن أترك هذا المنزل أبدًا
ولا حتى لو مت
أنا لن أتركه أبدًا
يا خادمة، يا خادمة
أجل سيدة ما ؟
أحضري كل البطاطين من غرفة حماي
أنزلي كل الستائر التي في المنزل
لماذا تريدين كل البطاطين والستائر؟
لم تمر فترة طويلة على غسيلي لهم
أنا لن أجعلكِ تغسليهم فقط افعلي ما أقوله
حسنًا
شاهدي فقط
اغسلي هذه أيضًا
اغسليهم جميعًا اغسلي الستائر بدون أي فقاقيع
واغسلي البطاطين حتى يصبحوا جدد
حسنًا يا حماتي
الطقس بارد
هل هذه جافة ؟
أجل يا أمي
أحضريهم هنا
حسنًا يا أمي
اغسلي ذلك مرة أخرى
احرصي على عدم وجود بقع القهوة عليهم
ماذا تفعلين ؟ قلت لكِ اغسليهم مرة أخرى
حسنًا يا أمي
تشونغ-جا
ماذا أصابكِ؟
أنتِ أسوأ حتى من الحموات في المسلسلات
أنا لدي أسبابي الخاصة لذلك تظاهري أنكِ لم ترين أي شيء
يا الهي
" خطاب استقالة "
خطاب استقالة ؟
أنت خيبت ظني
أنا آسف
أنا سأنهي الصفقة ما بين ميونغ للأدوية و ام اند ايه قبل الرحيل
أخطأت بالحكم على شخصيتك
ظننت أن لديك أحلامًا كبيرة
لم أكن أعرف أن أحلامك صغيرة للغاية
ينبغي أن يكون الانسان طموح وجشع
النساء والحب جزء صغير جدًا في حياة الرجل
هل لا تعني لك شركة غانغ أند كو شيئًا لك ؟
أعرف أنك كان لديك توقعات كبيرة لي
لكن
أتمنى أن تتفهم أن ليس لدي اختيار آخر
أريد أن أوافق على تلك الاستقالة مباشرة
لكن ها-يون ترجتني لأتركها بعض الوقت
لذلك سأتركها بعض الوقت
لكن أنا لن أنتظر وقتًا طويلًا
عُد إلى رشدك سريعًا
يمكنك الانصراف
أمي، أنا آسفة
كاني نبغي علي أن أنتظر حتى نحل مشكلتنا
أنا جعلت الأمور تسوء
لا يا ها-يون
لماذا تتأسفين ؟
جانج-جو هو المخطيء
أنا مضطربة وآسفة لكِ
لقد قمت بتأجيل السفر إلى بريطانيا
أنا سأمهل جانج-جو بعض الوقت وانتظره
حسنًا
لنبذل مجهودًا سويًا
شكرًا لكِ يا ها-يون
لا تبكي يا أمي
أبي قال إن الرجال في النهاية يختارون الطموح على لحظة العاطفة
حسنًا
أبوكِ محق
جانج-جو لم يفعل شيئًا سوى الدراسة
لنتظاهر أن جانج-جو عاد لرشده الان
هذا النوع من الافتتان لن يدوم طويلًا
حينما يعود لرشده سيرى الواقع
أجل، انتظريه قليلًا يا ها-يون
بالقدر الذي يحبه لها ، كيف يرفض أن يصبح زوج ابنة صاحب مكتب محاماة جانج اند كو ؟
أليس جانج-جو أحمقًا؟
هاي
ألم تقولين أنكِ وافقتِ على رئيسكِ
الذي له اختار الحب على الطموح والمال؟
كيف لا أوافقه حينما قال ذلك أمامي؟
إذًا ماذا عنكِ؟
هل ستسعدين لو أن تلك الفتاة من كوريا الشمالية أصبحت
زوجة حفيدكِ الذي لن يصبح زوج ابنة مكتب محاماة جانج اند كو ؟
لنأكل هيا
مهلًا قليلًا، لنأكل سويًا حينما يأتي رئيسي
لكن رئيسكِ أعزبًا؟
أم أنه متزوجًا؟
أنا لا أعرف، لم أسأله
لكن إذا ما كان متزوجًا فلما لم تأت زوجته مرة ؟
أفترض ذلك
أنت وصلت ؟ - مرحبًا يا أمي -
مرحبًا
كنا ننتظرك
تنتظروني؟ - أجل -
لقد صنعنا لك الكيمباب
حسنًا
أحب الكيمباب
أنا لم أتناول الغداء أيضًا
هذا عظيم، رجاء اجلس - أجل اجلس -
حسنًا
لكن هل أنت أعزب؟
ألم تتزوج بعد ؟
أجل، أنا أعزب
كان ينبغي علي أن أعرفك بأحد
لكن
هل جيوم سيل هنا اليوم ؟
زوجة ابني ؟
أجل
لا، حدث شيء في المنزل
حسنًا
لماذا يواصل السؤال عن جيوم-سيل؟
هذا يهينني
تريدين العودة إلى فريق التسويق؟
أجل سيدة كيم، هل هناك طريقة ؟
أنا لست متأكدة، الشركة الوحيدة القادرة على التعيين
أنا ليس لدي السلطة لفعل ذلك
حينما بدأت العمل في هذه الشركة عملت في فريق التسويق
لذلك ألا يمكنكِ الحديث مع المدير ؟
مي-بونغ، اطلبي من بانغ المساعدة
هو الذي عينكِ السكرتيرة له
لذلك لن يكون هو الشخص الذي يعيدكِ إلى فريق التسويق؟
سيد بانغ ؟
أنا مسرور بعودتكِ لنتكلم
هذا الخاتم مازال ينتظركِ
أنتِ لن تتركي هذا الخاتم بدون مالك، صحيح ؟
بسبب مشاعركِ المضطربة
الكثير من الأشخاص أصابهم الأذى
أنا الشخص الذي تأذى بشدة بانغ سونغ-سيك
وماذا عن صديقتي الرقيقة ها-يون؟
وهلم جرا
كيف تفعلين ذلك ؟
سيد بانغ
أجل
تحدثي معي، لنتحدث بجدية عن هذا اليوم
أنا لدي خدمة منك
خدمة؟ حسنًا قوليها
أنا سأفعل أي شيء لكِ
هل يمكن أن تعيدني إلى فريق التسويق؟
ماذا ؟
أعيدكِ إلى فريق التسويق؟
يمكنني فعل أي شيء لكِ باستثناء هذا
سأفعل أي شيء لكِ باستثناء هذا
سيد بانغ - قلت لا -
يمكنني فعل أي شيء لكِ
لكن أنا لن أراكِ تبتعدين عني أبدًا
كوني بجواري فقط
لن تتمكنين أبدًا
لن تتمكنين
أن ترحلي عن مكتب السكرتارية
أمي - لا -
لصّ
مع السلامة
شين-اي
هي-دونغ
أنتما تعرفان بعضكما البعض؟
مرحبًا، معذرة لم أعرفكِ
لم يكن لدي فكرة أن هذا منزل هي-دونغ
أنتِ يتيمة! أنتِ خريجة مدرسة ثانوية فقط أيضًا
ألهذا السبب فعلتِ ذلك بوجهها ؟
لأنها يتيمة ؟
هل فعلتِ ذلك بوجهها لأنه خريجة مدرسة ثانوية فقط ؟
كُل ذلك كان مخطط له منذ البداية
هذه الشقية
أمي
أنتِ
هذه الندبة التي كانت على وجهكِ المرة الماضية
أنتِ فعلتِ ذلك ألستِ كذلك ؟
أنتِ وضعتِ السيناريو المزيف بنفسكِ، صحيح ؟
لا، يا حماتي، أنتِ من فعلت ذلك
ماذا تعنين ؟
متى فعلت ذلك ؟ متى ؟ وقبلتِ اعتذاري ؟
حينما أفكر في ذلك اليوم أغضب
حينما أفكر في أني اعتذرت لكِ أمام ابني
أعضائي تؤلمني كلها
كيف جعلتيني أحني رأسي لكِ أمام ابني؟
وحينما أخبركِ أن ترحلين لا ترحلين
أيتها الملتوية العاهرة العنيدة
حماتي؟
حماتي
جدتي، أيتها الخادمة، حماتي فقدت الوعي
حماتي، استيقظي - تشونغ جا -
ماذا حدث ؟ - أمي -
يا الهي، تشونغ جا - أمي استيقظي -
تشونغ-جا، استيقظي
ماذا أصابها ؟ - حماتي -
حماتي
هل أنتِ بخير؟
تشونغ-جا، هل أنتِ بخير؟
لنذهب إلى المستشفى
لا، أنا بخير
أمي
هل أنتِ بخير؟ - أنا أسير على حمية غذائية صعبة وأشعر بالدوار -
حمية غذائية ؟
يا الهي، لقد أصبت بالرعب
أمي، أحضري لي بعض الماء
حسنًا
يا الهي
حماتي، هل أنتِ بخير حقًا؟
ارحلي، ارحلي من منزلي الآن
حماتي، أنا لن أترك هذا المنزل أبدًا وأنا على قيد الحياة
أيتها الملتوية العاهرة
أيتها العنيدة الملتوية
جيد
لنرى من سيفوز
أنا أشعر بالدوار الشديد
أنا أفقد طاقتي
ذراعي يؤلمني
لابد أن أتناول مكملات غذائية وأحصل على قوتي لأطردها من هنا
من سواي سيحمي مستقبل ابني؟
أجل، أحتاج للطاقة
يا هي-دونغ المسكين
هو حتى لا يعرف أن زوجته لصة
كيف وقع في حب تلك الفتاة ؟
يا ابني المسكين
ما الأمر؟
وجدت منزلًا
سننتقل خلال شهر لذلك لا تقلقي
لهذا السبب جئت
هذه أخبار سعيدة
هذا يشبه سنّ لي تؤلمني ستنخلع
لو انتقلتِ قبل ذلك سأكون شاكرة أكثر
سيدة جو، مرحبًا
سيد بانغ
أمي
رجاء ساعديني
أنا لا استطيع أن أترك مي-بونغ حقًا
فكري في الأمر بصورة جيدة
جانج-جو كان على وشك الارتباط من ها-يون ويسافر إلى بريطانيا معها
لكن الآن يقول إنه يحب مي-بونغ، هل هذا منطقي؟
جانج-جو رجل مخيف
هو سيعود ويجبركما ويحتال عليكما
لكن مي-بونغ الرقيقة وقعت في ذلك
أمي، لابد أن تساعديني
لابد أن تساعدي مي-بونغ حتى لا
تصاب بالاغواء منه أو تقع في مشكلة
حسنًا
سأتكلم معها
وانتقلي من هذا المنزل في الحال
سأعثر لكِ على منزل يمكنكِ الاقامة به الان
هذا غير ضروري
لقد قررنا الانتقال
حسنًا
إذًا سأثق بكِ
سيدتي - يا الهي -
لماذا تفاجأتي؟
ما الذي تفعله ؟ لقد أخفتني
هذا يؤلم بشدة
توقف عن التمثيل لن تخدعني مرة أخرى
لماذا عدتِ متأخرة؟
هل تعرفين منذ متى انتظرتكِ؟
لقد مضت فقط خمس دقائق، ولم تنتظر خمسين دقيقة
أنا اشتقت لكِ بشدة خلال الخمس دقائق وشعرت بأنها خمسين دقيقة
يا الهي، جانج-جو لماذا تقول هذه الأشياء الغريبة ؟
أنت مخادع
ماذا ؟ أنا مثل المخادع ؟
لا تقل ذلك، هذا يبدو كتناول الشيء المزيف
أنا مزيف؟
عشرة ملاعق من الزبد- عشرة ملاحق من الزبد -
هل حدث أي شيء اليوم ؟ هل جاء أي أحد لرؤيتكِ؟
لم يحدث شيئًا لم يأتي أحد لرؤيتي أيضًا
لو أن سونغ-سيك، وأمي، أو أي شيء آخر قال
شيئًا يهينكِ أخبريني مباشرة
لا تخفي ذلك، وتصنعين الاسرار، حسنًا ؟
ربما يكون هناك كفاح أكثر في المستقبل
سأظل بجوارك لذلك لا تقلقي
لنأكل
أمي
شين-اي
ما قائمة الليلة ؟
حساء المحار الأزرق الحريف المفضل لأمي
يبدو لذيذ
رائحته لذيذة أيضًا
إنها ثعلب بتسعة ذيول
هي-دونغ تذوق ذلك
واو، هذا رائع
أمي، أنتِ لديكِ زوجة ابن رائعة، صحيح ؟
ماذا ؟ حساء المحار الأزرق الحريف؟ الذي أحبه ؟
هل تبدأين الشجار معي؟
أمي
أنتِ ثعلبة مخادعة
لنرى إلى متى يمكنكِ فعل ذلك
ماذا حدث ؟
لا شيء
دال-هوا، خاتمي هل رأيت خاتمي؟
عمي، منذ متى وخاتمك مفقود ؟
لا أعرف
كان معي اليوم
هل خلعته في المكتب؟
لا
كان معي حقًا اليوم
سيكون في مكان ما هنا يا أبي
بالطبع خاتمك هنا طالما لم يأخذه أحد
أين ذهب خاتمه؟
خادمة
ما نوع الخاتم الذي يثيرون حوله ضجة ؟
هذا خاتم به ذكريات مع زوجته من كوريا الشمالية
يقيمه كحياته
خاتم مأخوذ ؟
أجل، لم ترينه أبدًا من قبل؟
"هناك حرف محفور عليه "اوك
أجل، أنا لم أر ذلك من قبل أبدًا
على خاتم زوجته الحرف الثاني "كيون" محفور عليه
يا الهي، إنه خاتم فضي لا يساوي شيئًا
يا له من شيء مثير للشفقة
هل ربما أوقعه في المطبخ ؟
إذا ما عثرت هذا الخاتم له لن ينس أبدًا ذلك وسيشكرني
لابد أن أجعله ينحاز لي مهما حدث حتى لا تستطيع أن تفعل حماتي لي أي شيء
أجل
"الحرف "اوك
عثرت عليه
عثرت عليه يا جدي عثرت على خاتمك
جدي، هل هذا الخاتم ؟
أجل هو
هذا خاتمي
بالتأكيد أوقعته أثناء اغتسالك مبكرًا
شين-اي شكرًا لكِ
يا الهي، لو كنت فقدت هذا الخاتم، لما استطعت الموت بسلام
بفضلك لم أفقد عشرة سنوات من حياتي
عملٌ رائع يا شين-اي
لم أفعل شيئًا
عملٌ رائع
مرحبًا سيد يانغ
عمي
أجل، رجاء انتظر
ما هي المكالمة السرية التي بينهما ؟
أعرفن هذا سيء
سيد يانغ، رجاء اتصل بي بمجرد أن تتصل به
لا يهم كم التوقيت
مع السلامة
لماذا؟ هل حدث شيء ما ؟
هذا الوسيط لم يسافر كوريا الشمالية بعد ؟
هذا الوسيط لم يخرج إلى المكان الموعود
كان يفترض به الوصول اليوم
ماذا ؟
هل تم ضبطه ؟
ماذا لو حدث شيء سيء له ؟
محال
أنا لا أعتقد ذلك
حرس الحدود يتعاملون بشدة هذه الأيام لذلك يأخذ الأمر بعض الوقت
لننتظر فترة أطول
لديه أخبار مهمة للغاية
ما هذه الأخبار المهمة للغاية ؟
هذا يقتلني حقًا
ماذا تفعلين ؟
ماذا أيضًا؟ أرسل لك رسالة
ماذا ؟
ماذا عن أمك؟ كيف حالها ؟
هي لم تنظر حتى لوجهي
ماذا عن أمك ؟
نفس الأمر
مازالت تتعامل معي ببرود
ماذا نفعل؟
قلت لكِ لا تقلقي
الوقت سيحل كل شيء
أنتِ لم تنسين وعدنا، صحيح؟ لا يهم ما يحدث لن تستسلمين
حسنًا
هذا المكان الذي أردتِ أن تأتين معي له ؟
حينما أواجه مشاكل وأكافح أو حينما أريد البكاء
آتي هنا لأنظر إلى سماء الشمال وأشعر بالسلام
هذا يشعرني بأن أبي وأخي يستمعان لي
هذا يشعرني أنهما يبتسمان لي ويخبراني أن كل شيء سيكون على ما يرام
من الآن فصاعدًا لنأتي هنا دائمًا لا تأتي بمفردكِ
أبي، يونغ-تشيول أنا هنا
أنتما تشاهداني، صحيح ؟
يونج-تشيول، لقد مرت فترة طويلة ولم نلتقي
لا تقلق على مي-بونج من الآن فصاعدًا سأتحمل مسؤوليتها
أعدك
هل هي ..؟
مرحبًا إنه أنا
عمي، سيد يانغ وصل للتو في مطار انشيون
ماذا ؟
إذًا التقى بالوسيط ؟
أجل
سيد يانغ التقى بالوسيط في الصين
قال إنه سيخبرنا التفاصيل حينما نلتقي
أنا سأنصرف الآن، لذلك أراك في المنزل
مع السلامة
من الذي ينتظر السيد كيم وشاحبًا جدًا؟
ماذا لو فقد وعيه ومات ؟
أعرف
اسألي دال-هوا ماذا يحدث
ماذا لو أنه فقد ثروته كلها وأفلس؟
أمي كيف تقولين تلك الكلمات السيئة ؟
هل هذا السيد يانغ؟ أجل
حسنًا
مرحبًا سيد يانغ
تعال - حسنًا -
من هذا ؟
لماذا السيد كيم يحييه وكأنه عاد من الموت ؟
أنا يملأني الفضول
إذًا؟
أخبرني
أنا جاهز للأسوأ
أنت كان لديك ابنًا
كان لدي ابنًا؟
هل هذا حقًا أن سون-اوك على قيد الحياة ؟
لقد ماتت منذ ما يزيد عن عشر سنوات
ماذا ؟
ماتت؟
إذًا ماذا عن ابني؟
ابنك وعائلته ماتوا منذ عدة سنوات أثناء هروبهم
ماذا ؟
بينما كانوا يهربون ؟
ماتوا جميعًا ؟
لكن حفيدتك مازالت على قيد الحياة
معذرة
ماذا ؟
ماذا قلت للتو ؟
من التي على قيد الحياة ؟
ابنك اسمه كيم دا -هون
زوجته ماتت حفيدك مات
لكن حفيدتك كيم سيونغ-هي على قيد الحياة
ماذا قلت للتو ؟
الجميع مات إلا كيم سيونغ-هي أثناء محاولتهم الهرب منذ سنوات عدة
كيم سيونغ-هي؟
حفيدتي على قيد الحياة ؟
حفيدتي؟
تشونغ-جا تشونغ-جا
كيم دا-هون؟ كيم سيونغ-هي؟
هل يتحدث عن كيم مي -بونغ؟
" صفعة النسيم "
ابقي بجواري فقط
كيم مي-بونغ هل أبدو رفيقًا بكِ؟
كيم مي-بنغ - أنت لم تعد ابني ارحل -
حفيدته ستمتلك هذا المنزل
أنتم يا جماعة مجرد أقارب من بعيد
أتمنى أن يستطيع العثور على حفيدته
أنتِ عاهرة
أنا سأرحل، سأرحل
سأتمكن على الأقل من الحصول على 5 ملايين دولار
هل أنت متأكد أنك لا يمكنك اثبات العلاقة بين
الجد وحفيدته عبر اختبار الحمض النووي؟
حفيدته هي كيم سيونغ-هي؟؟ كيم مي-بونغ؟ ؟
لو حصلت على هذا الخاتم يمكنني أن أصبح حفيدته أيضًا