1
00:00:08,722 --> 00:00:12,261
في السابق كنتِ صغيرة للغاية، وظننا أنه شبح
2
00:00:15,135 --> 00:00:16,480
أتذكر كل شيء
3
00:00:18,129 --> 00:00:19,941
كل شيء
4
00:00:20,293 --> 00:00:23,784
أتذكره كما لو أنه حدث بالأمس
5
00:00:25,910 --> 00:00:27,823
كنتِ لطيفة جدًا حينها
6
00:00:28,808 --> 00:00:32,064
أردت أن يكون لي أخت صغيرة جميلة مثلكِ
7
00:00:34,230 --> 00:00:36,128
أعتقد أنه حينها بدأ الأمر
8
00:00:40,722 --> 00:00:42,113
هذه كانت البداية
9
00:00:44,558 --> 00:00:45,574
لحبي لكِ
10
00:00:49,636 --> 00:00:51,138
لماذا لم أعرف حينها ؟
11
00:00:52,394 --> 00:00:53,886
كيف لا أعرف؟
12
00:00:56,113 --> 00:00:57,113
جانج-جو
13
00:01:01,402 --> 00:01:04,933
أعتقد أن هذا لا يهم بعد الآن
14
00:01:06,394 --> 00:01:09,073
أدركت مشاعري متأخرًا للغاية
وآذيتكِ
15
00:01:10,558 --> 00:01:13,941
أنا آسف جدًا أني أدركت مشاعري متأخرًا للغاية
16
00:01:23,059 --> 00:01:29,019
" الرياح، ضوء الشمس، الذكريات "
17
00:01:29,019 --> 00:01:32,779
" الرياح "
18
00:01:33,066 --> 00:01:34,066
أسرعوا
19
00:01:34,230 --> 00:01:35,409
حسنًا يا سيدي
20
00:01:37,539 --> 00:01:47,059
" قلبي لم يرحل.. أنت لا تعرف "
21
00:01:47,971 --> 00:01:49,284
هاي، لي جانج-جو
22
00:01:58,433 --> 00:01:59,777
ماذا تفعل الآن؟
23
00:02:07,316 --> 00:02:11,089
ما الذي تفعله بامرأتي أيها الوغد ؟
24
00:02:21,308 --> 00:02:22,667
أنت ميت اليوم
25
00:02:25,613 --> 00:02:28,472
دعوني، أنا سأقتله، لا تمنعوني
26
00:02:28,996 --> 00:02:31,679
كيف تجرؤ على إغواء امرأة صديقك
27
00:02:31,894 --> 00:02:34,468
سونغ-سيك، ماذا تفعل ؟
28
00:02:35,215 --> 00:02:36,215
توقف
29
00:02:36,480 --> 00:02:39,397
لو ستتشاجران
فتشاجرا في مكان آخر
30
00:02:40,613 --> 00:02:44,479
أنا لن أدعك تفلت بهذه الفعلة
31
00:02:44,824 --> 00:02:47,752
أنا سأخبر أصدقاءنا نوع أحمق مثلك
32
00:02:48,426 --> 00:02:49,817
أنا سأفسد عليك حياتك
33
00:02:50,440 --> 00:02:54,261
كيف تجرؤ على سرقة امرأة صديقك ؟
34
00:02:54,286 --> 00:02:56,300
سيد بانغ، هذا يكفي
35
00:02:56,847 --> 00:03:00,714
جانج-جو لم يرتكب خطأ
لذلك لا تفعل ذلك
36
00:03:03,863 --> 00:03:04,863
مي-بونغ
37
00:03:06,051 --> 00:03:07,051
مي-بونغ
38
00:03:08,441 --> 00:03:09,441
مي-بونغ
39
00:03:19,273 --> 00:03:20,847
" الحلقة 22 "
40
00:03:30,613 --> 00:03:33,902
كيف يجرؤ على العبث بامرأتي؟
41
00:03:35,418 --> 00:03:37,105
كيم مي-بونغ، أخبريني الحقيقة
42
00:03:37,527 --> 00:03:39,527
لقد تقرب منكِ أولًا، صحيح ؟
43
00:03:42,370 --> 00:03:44,447
كيم مي-بونغ، لا تفكري في إيقافي
44
00:03:44,472 --> 00:03:46,548
هذه المرة! أنا لن أدعه يفلت بهذه الفعلة
45
00:03:46,824 --> 00:03:53,277
سأقول إنه متحرش جنسي وسأدمره
46
00:03:53,302 --> 00:03:56,276
قلت لك هذا ليس خطأه
أنا التي فعلت ذلك
47
00:03:56,871 --> 00:03:59,745
لذلك لا تفعل ذلك رجاء
48
00:04:00,879 --> 00:04:01,879
ماذا ؟
49
00:04:03,753 --> 00:04:08,156
كنتِ التي فعلتِ ذلك ؟
50
00:04:08,746 --> 00:04:11,261
أجل، أنا من فعلت ذلك
51
00:04:11,285 --> 00:04:12,556
كنت التي فعلت ذلك
52
00:04:15,652 --> 00:04:17,269
بالتالي الناس أصبحت مجانين
53
00:04:17,715 --> 00:04:22,188
كيم مي-بونغ، هل تنحازين له هذه المرة الآن؟
54
00:04:25,379 --> 00:04:26,712
أنا آسفة سيد بانغ
55
00:04:32,019 --> 00:04:35,409
أنا لا أعتقد أني أستحق قبول هذا الخاتم
56
00:04:36,425 --> 00:04:37,425
أنا آسفة
57
00:04:44,706 --> 00:04:45,706
مي-بونغ
58
00:04:46,496 --> 00:04:47,696
هاي كيم مي-بونغ
59
00:04:48,558 --> 00:04:49,558
اللعنة
60
00:04:53,183 --> 00:04:54,215
ماذا ؟
61
00:04:54,918 --> 00:04:55,918
أنا آسفة"؟"
62
00:04:58,284 --> 00:04:59,972
هذا محرج
63
00:05:10,910 --> 00:05:12,432
ما الذي رأيته للتو ؟
64
00:05:12,855 --> 00:05:15,366
ما الذي فعلته معها بحق الجحيم ؟
65
00:05:16,746 --> 00:05:20,175
جانج-جو، رأيت شيئًا خطأ، صحيح ؟
66
00:05:20,816 --> 00:05:22,292
أخبرني أن ما رأيته كان خطأ
67
00:05:22,910 --> 00:05:26,448
لو تهتم بي قليلًا
اختلق عذرًا
68
00:05:31,113 --> 00:05:32,113
لم
69
00:05:33,832 --> 00:05:34,972
ترين شيئًا خطأ
70
00:05:36,410 --> 00:05:37,744
هذه كانت مشاعري الحقيقية
71
00:05:39,074 --> 00:05:40,566
أنت حقير
72
00:05:42,738 --> 00:05:44,284
كيف يمكن أن تكون قاسيًا عليّ؟
73
00:05:45,457 --> 00:05:48,540
لا يمكنك تقبيلي
لكنك تقبلها ؟
74
00:05:49,886 --> 00:05:51,033
ماذا ؟ "مشاعرك الحقيقية"؟
75
00:05:52,332 --> 00:05:53,674
هل تقول
76
00:05:55,473 --> 00:05:57,140
أنك تحب تلك المرأة ؟
77
00:05:57,847 --> 00:05:58,847
أجل
78
00:06:00,933 --> 00:06:03,980
أعتقد أن مي-بونغ المرأة التي أحب
79
00:06:05,207 --> 00:06:06,207
لا
80
00:06:07,590 --> 00:06:08,657
أنا أحب مي-بونغ
81
00:06:10,644 --> 00:06:12,639
ما الذي تفكر فيه ؟
82
00:06:15,246 --> 00:06:17,278
هل ستفسخ الخطوبة ؟
83
00:06:18,730 --> 00:06:20,427
هل ستتوقف عن الدراسة في الخارج ؟
84
00:06:21,043 --> 00:06:25,024
هل ستوقف حياتك بسبب تلك الهاربة من كوريا الشمالية ؟
85
00:06:25,049 --> 00:06:26,049
جانج ها-يون
86
00:06:29,027 --> 00:06:30,138
احترسي لما تقوليه
87
00:06:35,879 --> 00:06:37,012
أنا آسف لكِ
88
00:06:40,402 --> 00:06:43,841
لكن هذا لا يعني أنه ينبغي علي الكذب
89
00:06:55,980 --> 00:07:00,948
ها-يون، ماذا تعنين أنكِ ستفسخين الخطوبة ؟
90
00:07:01,504 --> 00:07:07,586
أحب جانج-جو، لكن بصراحة أحببتكِ أكثر
91
00:07:08,402 --> 00:07:10,135
لقد كنتِ أمًا لي
92
00:07:11,136 --> 00:07:16,041
لقد كنتِ تدفئيني دائمًا، وبدا أنكِ تنحازين لي مهما حدث
93
00:07:16,832 --> 00:07:18,495
لكني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن
94
00:07:20,011 --> 00:07:21,402
لا يمكنني تحمل ذلك
95
00:07:22,472 --> 00:07:23,472
ماذا حدث ؟
96
00:07:24,222 --> 00:07:25,643
شيء ما حدث، صحيح ؟
97
00:07:26,308 --> 00:07:28,689
أخبريني كل شيء
98
00:07:29,894 --> 00:07:30,894
أمي
99
00:07:31,449 --> 00:07:33,761
ماذا يحدث يا ها-يون ؟
100
00:07:59,160 --> 00:08:00,160
كيم مي-بونغ
101
00:08:27,121 --> 00:08:28,121
أنتِ فتاة سيئة
102
00:08:28,504 --> 00:08:29,504
أنتِ فتاة مروعة
103
00:08:29,988 --> 00:08:31,321
كيف تفعلين ذلك ؟
104
00:08:31,676 --> 00:08:33,512
لقد ترجيتكِ وتوسلت إليكِ
105
00:08:33,886 --> 00:08:36,204
لماذا تفعلين ذلك ؟
106
00:08:36,801 --> 00:08:38,830
هل هذا انتقام؟ هل تحاولين قتلنا ؟
107
00:08:39,652 --> 00:08:42,852
لماذا تدخلتِ ما بين جانج-جو وها-يون ؟
108
00:08:45,277 --> 00:08:46,277
سيدة هوانغ
109
00:08:47,167 --> 00:08:49,823
حاولت ألا أظهر حبي لجانج-جو لكني لا استطيع فعل ذلك
110
00:08:51,488 --> 00:08:53,683
لا يمكن أن تمنحيني فرصة ؟
111
00:08:54,495 --> 00:08:56,511
أنا أحب جانج-جو، وأحبه
112
00:08:57,542 --> 00:08:59,394
رجاء دعيني أحبه
113
00:09:01,519 --> 00:09:02,786
أعرف أني مخطئة
114
00:09:03,301 --> 00:09:05,035
أنا سأضاعف مجهودي
115
00:09:05,597 --> 00:09:07,702
تعرفين أنكِ فقيرة ، وتفعلين ذلك ؟
116
00:09:07,727 --> 00:09:10,197
اذهبي وابذلي جهدكِ
117
00:09:10,861 --> 00:09:12,511
لن تتمكنين من أن تكوني مثل ها-يون
118
00:09:12,902 --> 00:09:16,474
أخبريني، هل هذا نوع الحب الذي تتحدثين عنه ؟
119
00:09:17,012 --> 00:09:19,296
أن تعرقلين مستقبل الرجل الذي تحبيه؟
120
00:09:19,668 --> 00:09:22,274
الوقوف في طريق نجاحه هو الحُب؟
121
00:09:23,254 --> 00:09:24,254
أنا آسفة
122
00:09:26,504 --> 00:09:27,504
أنا آسفة
123
00:09:28,894 --> 00:09:30,198
أنا آسفة
124
00:09:31,949 --> 00:09:32,949
أنا آسفة
125
00:09:35,277 --> 00:09:36,464
أنا آسفة
126
00:09:37,926 --> 00:09:38,926
أمي
127
00:09:41,230 --> 00:09:42,230
جانج-جو
128
00:09:46,409 --> 00:09:48,342
ما الذي تفعلينه الآن ؟
129
00:09:54,004 --> 00:09:55,794
هل كنتِ تفعلين ذلك طوال هذه الفترة ؟
130
00:09:56,520 --> 00:09:59,863
كنتِ تلتقين بها من وراء ظهري سرًا، وتوبخيها وتؤذيها ؟
131
00:10:00,386 --> 00:10:01,850
أجل، فعلت
132
00:10:02,621 --> 00:10:04,721
أنا فعلت ذلك لأن لدي سبب موضوعي لذلك
133
00:10:06,589 --> 00:10:08,083
أنا محبط جدًا منكِ
134
00:10:10,597 --> 00:10:11,597
كيم مي-بونغ
135
00:10:13,933 --> 00:10:14,933
لنذهب
136
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
جانج-جو
137
00:10:18,644 --> 00:10:21,049
لماذا ينبغي عليكِ طلب السماح منها، في حين أنكِ لم ترتكبين خطأ؟
138
00:10:21,074 --> 00:10:23,355
لو شخصية طلبت منكِ السماح، سأفعل ذلك
139
00:10:23,988 --> 00:10:26,544
هذا خطأ يا جانج-جو لا يمكنك فعل ذلك
140
00:10:27,120 --> 00:10:31,823
هي لا شيء! كيف تفسد مستقبلك الناجح المبهر بسببها ؟
141
00:10:32,152 --> 00:10:36,019
جانج-جو أنتما لديكما طريقان مختلفان في الحياة
142
00:10:36,863 --> 00:10:37,863
أمي
143
00:10:38,557 --> 00:10:39,557
دعيها
144
00:10:40,269 --> 00:10:44,191
جانج-جو، جانج-جو
145
00:10:48,329 --> 00:10:51,816
" لو متعب رجاء ارتاح لدقيقة "
146
00:11:05,285 --> 00:11:08,857
قلتِ لأمي أنكِ تحبيني وتركيتيها أن تدعكِ تحبيني
147
00:11:09,879 --> 00:11:11,644
لكن لماذا كذبتِ عليّ بأنكِ لم تحبيني؟
148
00:11:13,527 --> 00:11:15,817
هذه ليست المرة الأولى التي تأتي أمي لرؤيتكِ، صحيح ؟
149
00:11:17,074 --> 00:11:18,207
هذا بسببها ؟
150
00:11:19,121 --> 00:11:21,902
ألهذا السبب قلتِ أنكِ لم تحبيني
حينما اعترفت لكِ؟
151
00:11:24,754 --> 00:11:25,754
يا مي-بونغ
152
00:11:27,285 --> 00:11:28,756
لنكون صرحاء الآن
153
00:11:32,254 --> 00:11:33,254
لا
154
00:11:34,316 --> 00:11:35,793
أمك محقة
155
00:11:37,371 --> 00:11:40,370
اذهب وادرس في الخارج مع ها-يون
156
00:11:42,347 --> 00:11:43,880
اخطب ها-يون
157
00:11:45,402 --> 00:11:46,402
أنا على ما يرام
158
00:11:48,269 --> 00:11:49,269
أنا جادة
159
00:12:10,480 --> 00:12:12,747
كان عليكِ أن تخبريني الحقيقة
160
00:12:13,831 --> 00:12:17,120
لماذا تعانين بمفردكِ؟ لماذا تمرين بكل ذلك بمفردكِ؟ هل أنتِ حمقاء؟
161
00:12:23,089 --> 00:12:24,089
لا
162
00:12:26,206 --> 00:12:28,597
أنتِ لستِ حمقاء, أنا الأحمق
163
00:12:36,183 --> 00:12:37,183
مي-بونغ
164
00:12:38,824 --> 00:12:40,668
أنا لن أترككِ تعانين بمفردكِ مرة أخرى
165
00:12:41,621 --> 00:12:43,433
أنا لن أدعكِ تبكين بمفردكِ مرة أخرى
166
00:12:45,886 --> 00:12:47,153
لذلك ابقي بجانبي
167
00:12:51,518 --> 00:12:52,518
فهمتي؟
168
00:12:55,259 --> 00:13:02,299
أحببتكِ، وأريدكِ
169
00:13:02,299 --> 00:13:09,299
لأني أعيش بداخل ذكرياتكِ
170
00:13:09,299 --> 00:13:16,779
في الذكرى التي تنتشر بداخلي
171
00:13:16,779 --> 00:13:24,499
أنتِ دائمًا تحميني
172
00:13:24,644 --> 00:13:25,644
لا تبكي
173
00:13:26,499 --> 00:13:30,059
للأبد
174
00:13:38,027 --> 00:13:39,027
ماذا ؟
175
00:13:39,918 --> 00:13:41,478
أنتِ لم تعودين إلى يابيان ؟
176
00:13:44,379 --> 00:13:46,800
أين أنتِ الآن ؟
177
00:13:55,698 --> 00:13:58,902
أين تركض بهذه السرعة وهي شاحبة الوجه؟
178
00:14:00,871 --> 00:14:02,071
هذا غريبٌ للغاية
179
00:14:07,238 --> 00:14:10,019
ماذا؟ المال الذي أعطيته لكِ نفذ؟
180
00:14:11,004 --> 00:14:12,004
هل أنتِ مجنونة ؟
181
00:14:12,543 --> 00:14:14,370
هل تعتقدين أني أحصل على المال من على الشجر؟
182
00:14:14,395 --> 00:14:20,074
المال تمت سرقته مني، أنا جادة
183
00:14:22,309 --> 00:14:24,677
هل تريديني أن أصدق ذلك ؟
184
00:14:25,160 --> 00:14:30,308
أنا جادة، خلاف ذلك كيف لي أن أنفق كل هذه الكمية من المال؟
185
00:14:35,777 --> 00:14:36,777
أولًا
186
00:14:36,980 --> 00:14:37,980
خذي هذا
187
00:14:38,574 --> 00:14:40,407
لو ذهبتي، سأحرص على ارسال لكِ المال
188
00:14:40,574 --> 00:14:42,371
أنصرفي بسرعة
189
00:14:42,668 --> 00:14:44,284
يا الهي
190
00:14:44,309 --> 00:14:46,842
كيف يفترض بي أن أعيش بهذا ؟
191
00:14:47,863 --> 00:14:50,967
هل تقولين لي أن أموت بعد بضعة وجبات ؟
192
00:14:51,457 --> 00:14:53,777
هذا كل ما لدي الآن
193
00:14:55,613 --> 00:14:59,766
لو اكتشفوا أني هاربة من كوريا الشمالية، سنموت كلانا
194
00:15:13,004 --> 00:15:14,004
أمي
195
00:15:16,451 --> 00:15:18,802
أنتِ هاربة من كوريا الشمالية ؟
196
00:15:20,021 --> 00:15:21,621
أنتِ من كوريا الشمالية ؟
197
00:15:25,639 --> 00:15:27,950
احتلتِ علينا جميعًا؟
198
00:15:28,724 --> 00:15:30,357
قلتِ إن " سوكو " هي مدينة منشأك
199
00:15:33,615 --> 00:15:34,824
هل يعرف هي-دونغ ذلك ؟
200
00:15:36,537 --> 00:15:38,036
لا، لا يعرف
201
00:15:40,271 --> 00:15:44,909
كيف لشيء كهذا يحدث ؟
202
00:15:45,349 --> 00:15:46,349
أمي
203
00:15:46,966 --> 00:15:47,966
أنا
204
00:15:48,615 --> 00:15:51,112
أنا فعلت كل ذلك لأني أحب هي-دونغ
أنا كنت أخشى
205
00:15:51,137 --> 00:15:53,584
من أن أخسره، كنت أخاف
من عدم قبولي
206
00:15:54,076 --> 00:15:59,505
أمي، رجاء اعطيني فرصة
رجاء احفظي السر بعيدًا عن هي-دونغ
207
00:16:00,099 --> 00:16:01,763
ابتعدي عني
208
00:16:03,591 --> 00:16:06,087
أنتِ محتالة
حشرة
209
00:16:06,576 --> 00:16:07,974
اختفي عن وجهي في الحال
210
00:16:08,615 --> 00:16:11,222
لا تظهري أمام هي-دونغ مرة أخرى أبدًا
211
00:16:12,170 --> 00:16:13,170
أمي
212
00:16:13,521 --> 00:16:14,521
أمي
213
00:16:15,646 --> 00:16:16,646
أمي
214
00:16:16,671 --> 00:16:18,740
اغربي عن وجهي -
حماتي -
215
00:16:18,765 --> 00:16:20,698
اتبعيني لو تريدين الموت
216
00:16:22,232 --> 00:16:23,232
حماتي
217
00:16:23,928 --> 00:16:29,857
حماتي
218
00:16:30,161 --> 00:16:31,911
حماتي، رجاء افتحي البوابة لي
219
00:16:32,139 --> 00:16:35,165
حماتي، أعدكِ أني سأتعامل بصورة جيدة
220
00:16:35,771 --> 00:16:39,272
حماتي، رجاء افتحي البوابة لي
221
00:16:40,271 --> 00:16:43,880
أمي، أمي
222
00:16:43,905 --> 00:16:45,987
رجاء افتحي البوابة لي يا حماتي
223
00:16:46,553 --> 00:16:49,593
حماتي، رجاء افتحي البوابة لي
224
00:16:52,471 --> 00:16:53,673
اغربي عن وجهي في الحال
225
00:16:54,017 --> 00:16:56,103
ارحلي قبل أن أتصل بالشرطة
226
00:17:02,439 --> 00:17:03,439
لا
227
00:17:04,096 --> 00:17:06,083
أنا وصلت لهذه المرحلة
228
00:17:07,111 --> 00:17:08,658
وصلت لهذه المرحلة
229
00:17:09,846 --> 00:17:12,462
ولن أرحل أبدًا
230
00:17:15,431 --> 00:17:16,431
أمي
231
00:17:17,376 --> 00:17:22,327
حماتي، أفتحي البوابة لي رجاء
232
00:17:33,494 --> 00:17:36,384
أمي، افتحي البوابة لي رجاء
233
00:17:36,830 --> 00:17:40,088
ما الأمر؟
234
00:17:40,517 --> 00:17:42,094
لماذا طردتِ شين-اي؟
235
00:17:42,392 --> 00:17:45,331
أمي، هي لم تعد زوجة ابني
236
00:17:45,830 --> 00:17:48,525
لا تفتحي الباب لها أبدًا
ولا أنتِ أيضًا أيتها الخادمة ؟
237
00:17:48,799 --> 00:17:53,345
ماذا حدث؟
ما الذي فعلته خطأ؟
238
00:17:53,370 --> 00:17:56,217
لا أعرف، لا تسأليني
وأنتِ يا خادمة لا تفتحي
239
00:17:56,242 --> 00:17:59,088
لها الباب، لأنكِ لو فعلتِ
ستتركين المنزل
240
00:18:00,668 --> 00:18:04,495
يا الهي، هل حدث شيء ما وأنا بالخارج ؟
241
00:18:04,520 --> 00:18:07,371
لا، كل شيء كان على ما يرام منذ لحظات
242
00:18:08,878 --> 00:18:13,973
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
243
00:18:25,926 --> 00:18:26,926
شين-اي
244
00:18:31,278 --> 00:18:32,611
لماذا مازلتِ في الخارج ؟
245
00:18:35,004 --> 00:18:37,211
ظننت أنك قادم
لذلك جئت لاستقبلك
246
00:18:38,176 --> 00:18:40,558
زوجتي هي الأفضل
247
00:18:42,653 --> 00:18:44,558
لكن لماذا شعركِ مبتل؟
248
00:18:45,036 --> 00:18:46,394
ملابسكِ تبدو مبتلة أيضًا
249
00:18:49,356 --> 00:18:52,023
خرجت بعدما استحممت مباشرة بدون أن يجف شعري
250
00:18:52,700 --> 00:18:56,371
يا الهي، الطقس سيء، ماذا لو أصبتِ بالبرد؟
251
00:18:57,700 --> 00:18:59,802
ما هذا ؟ يداكِ تتجمد أيضًا
252
00:19:01,129 --> 00:19:02,423
لندخل بسرعة
253
00:19:03,207 --> 00:19:04,207
حسنًا
254
00:19:09,973 --> 00:19:11,957
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
255
00:19:12,278 --> 00:19:15,260
ما الخطأ الذي اقترفته شين-اي؟
256
00:19:16,700 --> 00:19:18,832
لا أعرف
257
00:19:20,075 --> 00:19:21,769
أخرجي يا أمي
258
00:19:21,957 --> 00:19:24,066
يا الهي، تعرفين
259
00:19:25,793 --> 00:19:29,449
هل لديها دين بسبب القمار مثلي؟
260
00:19:29,809 --> 00:19:31,098
هل لديها أزمة مالية ؟
261
00:19:31,123 --> 00:19:32,262
سيدة ما
262
00:19:33,426 --> 00:19:34,833
زوجة ابنكِ هنا
263
00:19:35,386 --> 00:19:37,910
ماذا ؟ هل فتحتي البوابة لها ؟
264
00:19:37,935 --> 00:19:39,816
عادت مع هي-دونغ
265
00:19:40,434 --> 00:19:41,434
ماذا ؟
266
00:19:45,769 --> 00:19:49,254
احرصا على الصمت كلاكما
267
00:19:53,254 --> 00:19:55,254
لماذا تصدر كل هذه الضوضاء؟
268
00:20:04,683 --> 00:20:05,683
أمي، ما الأمر؟
269
00:20:07,301 --> 00:20:08,301
ما الأمر؟
270
00:20:08,621 --> 00:20:09,907
هل حدث شيء اليوم ؟
271
00:20:10,187 --> 00:20:12,613
لا
272
00:20:12,638 --> 00:20:14,179
بالطبع لا
273
00:20:15,114 --> 00:20:17,746
قلت لك لم يحدث شيئًا يا هي-دونغ
274
00:20:19,457 --> 00:20:23,683
أمي، هل وبختي شين-اي وأنا في الخارج ؟
275
00:20:24,348 --> 00:20:25,348
ماذا ؟
276
00:20:25,536 --> 00:20:27,535
لو فعلت، سننتقل
277
00:20:29,082 --> 00:20:30,282
هيا يا هي-دونغ
278
00:20:31,075 --> 00:20:35,754
أمي ما كانت لتفعل ذلك أبدًا
هي عطوفة جدًا عليّ
279
00:20:38,098 --> 00:20:39,098
سنصعد
280
00:20:47,731 --> 00:20:55,028
يا الهي، هل غطت عليكِ شين -اي أم أنها ارتكبت شيئًا سخيفًا؟
281
00:20:55,051 --> 00:20:56,118
ما الأمر؟
282
00:20:56,143 --> 00:21:00,215
أمي، رجاء تجاهلي ذلك
283
00:21:01,090 --> 00:21:03,363
هكذا ستساعديني
284
00:21:08,012 --> 00:21:10,894
أنا بخير، لذلك جففي شعركِ أولًا، وإلا ستصابين بالبرد
285
00:21:12,075 --> 00:21:15,223
الأمر على ما يرام، لن أصاب بالبرد من ذلك
286
00:21:15,950 --> 00:21:18,699
لكن أعتقد أن شيء ما حدث اليوم
287
00:21:19,309 --> 00:21:22,668
لم يحدث شيئًا حقًا
288
00:21:24,168 --> 00:21:26,079
اذهب واستحم أولًا يا هي-دونغ
289
00:21:31,020 --> 00:21:32,579
شين -اي، ماذا تفعلين ؟
290
00:21:33,300 --> 00:21:35,004
لو لستِ منشغلة، تعالي معي
291
00:21:35,691 --> 00:21:38,988
اشتريت لها مجموعة من الملابس الجديدة
هيا لنقوم بقياسهم
292
00:21:39,668 --> 00:21:41,335
هيا لنذهب
293
00:21:45,778 --> 00:21:46,778
حسنًا يا أمي
294
00:21:47,278 --> 00:21:48,544
سآتي حالًا
295
00:22:01,848 --> 00:22:06,277
أمي، سأتعامل بصورة جيدة
لذلك سامحيني هذه المرة فقط
296
00:22:07,481 --> 00:22:09,614
كُل هذا مخطط له أليس كذلك ؟
297
00:22:10,856 --> 00:22:11,856
معذرة
298
00:22:12,301 --> 00:22:15,660
أغويتي ابني الأحمق لأنكِ أردتِ ميراثنا، صحيح ؟
299
00:22:16,153 --> 00:22:18,629
أيتها الحشرة، أيتها الثعلبة
300
00:22:19,887 --> 00:22:22,785
ينبغي أن أقليكِ في الزيت
301
00:22:23,543 --> 00:22:25,090
أنتِ تعتقدين أني لا أعرف؟
302
00:22:25,285 --> 00:22:27,238
لا يا أمي
303
00:22:27,778 --> 00:22:30,380
هي-دونغ عرض عليّ أن أقوم بعرض أزياء له وأعطاني الكارت الخاص به
304
00:22:30,404 --> 00:22:33,005
وأثناء عملنا، وقعنا في الحُب
305
00:22:33,598 --> 00:22:36,668
ما كنت أفعل ذلك من البداية
306
00:22:37,340 --> 00:22:41,832
رجاء امنحيني فرصة أخرى لمصلحة هي-دونغ
سيصاب بالصدمة يا حماتي
307
00:22:42,480 --> 00:22:47,527
أيتها اللصة الصغيرة
ماذا تقولين ؟
308
00:22:47,676 --> 00:22:52,191
لقد كذبتِ عليّ وأغويتِ ابني
لكن تريدين أن أمنحكِ فرصة ؟
309
00:22:52,629 --> 00:22:57,082
كيف تجرؤين على فعل ذلك بابني الغالي ؟
310
00:22:57,496 --> 00:23:05,441
أيتها الحشرة! أيتها الحشرة القذرة ! كيف
تلتصقين بابني وتمصين دماءه
311
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
أمي
312
00:23:10,848 --> 00:23:11,848
أمي
313
00:23:15,161 --> 00:23:16,161
شين-اي
314
00:23:23,340 --> 00:23:24,340
أمي؟
315
00:23:25,004 --> 00:23:26,516
لماذا أغلقتِ الباب؟
316
00:23:26,895 --> 00:23:28,715
أمي، هل شين-اي هنا ؟
317
00:23:30,348 --> 00:23:32,090
شين -اي ليست هنا
318
00:23:32,613 --> 00:23:34,980
أنا أغير ملابسي الآن
319
00:23:35,286 --> 00:23:36,286
حسنًا
320
00:23:40,473 --> 00:23:41,473
أنتِ
321
00:23:42,683 --> 00:23:43,796
من الأفضل أن ترحلين بمفردكِ
322
00:23:44,137 --> 00:23:46,337
اختفي دون أن يعرف أي أحد شيئًا
323
00:23:47,286 --> 00:23:51,848
أمي، رجاء سامحيني هذه المرة
324
00:23:51,873 --> 00:23:55,191
دعيني، كيف تجذبيني هكذا ؟
325
00:23:55,348 --> 00:23:57,090
من الأفضل أن تنصرفين سريعًا
326
00:24:07,387 --> 00:24:09,205
جيوم-سيل، ما الأمر؟
327
00:24:09,230 --> 00:24:12,975
هل حدث شيء خطأ لجانج-جو؟
328
00:24:13,464 --> 00:24:16,371
ما الأمر؟ هل أصيب بحادث؟
329
00:24:17,754 --> 00:24:21,402
هل ترغبين في رؤيتي أموت من الانزعاج ؟
330
00:24:23,496 --> 00:24:26,995
يا الهي، لابد أن تخبرينا حتى نعرف
331
00:24:27,020 --> 00:24:29,580
جيوم-سيل، ما الأمر؟ هل حدث شيء ما ؟
332
00:24:42,192 --> 00:24:43,379
جيوم-سيل -
جيوم -سيل -
333
00:24:52,184 --> 00:24:53,745
يا الهي
334
00:24:53,770 --> 00:24:55,370
ماذا تفعلين ؟
335
00:24:55,395 --> 00:24:57,240
ماذا تفعلين في منزلي؟
336
00:24:57,700 --> 00:25:00,311
جيوم-سيل، احذري -
دعيني -
337
00:25:00,590 --> 00:25:03,590
جانج-جو على وشك فسخ خطبته
338
00:25:03,615 --> 00:25:06,681
من ها-يون بسبب ابنتكِ
339
00:25:06,706 --> 00:25:09,465
ماذا ؟ هل أنتِ جادة؟ -
يا الهي -
340
00:25:10,231 --> 00:25:12,535
حياة ابني على وشك أن يتم تدميرها بسبب ابنتها
341
00:25:12,560 --> 00:25:14,818
كيف تتوقعين مني أن أظل صامتة ؟
342
00:25:16,700 --> 00:25:19,730
جيوم-سيل -
توقفي -
343
00:25:21,192 --> 00:25:25,245
من الذي تقولين بأنه يفسد حياة ابنكِ؟
لماذا تتعاملين هكذا ؟
344
00:25:25,598 --> 00:25:27,949
ما الذي فعلته ابنتي لكي تتعاملين هكذا ؟
345
00:25:27,974 --> 00:25:31,749
ابنتي تواعد شخصًا آخرًا الذي أفضل بكثير من ابنكِ الآن
346
00:25:31,774 --> 00:25:36,578
اذهبي واسألي ابنتكِ ماذا فعلت
347
00:25:36,945 --> 00:25:39,293
اسأليها من الشخصية التي
عادت مع جانج-جو
348
00:25:39,318 --> 00:25:41,578
وتم فسخ الخطوبة ولن يذهب للدراسة بالخارج
349
00:25:44,218 --> 00:25:48,613
خذي هذا المال، وارحلي في الحال
إن لم تفعلي سآخذ هذا المنزل الآن
350
00:25:48,875 --> 00:25:51,588
أمي، لماذا تتعاملين هكذا ؟
351
00:25:52,008 --> 00:25:54,141
قلت لكِ أني أحب مي-بونغ
352
00:25:54,164 --> 00:25:55,164
لي جانج-جو
353
00:25:56,250 --> 00:25:57,304
هيا -
دعني -
354
00:25:57,329 --> 00:26:00,875
اخرجي بسرعة -
لا يمكن أن ترتبط بها -
355
00:26:00,900 --> 00:26:04,660
ماذا يحدث ؟ -
لا يمكنك أن ترتبط بها أبدًا -
356
00:26:19,893 --> 00:26:22,228
مي-بونغ، وأمها لم ترتكبا شيئًا خطأ
357
00:26:22,253 --> 00:26:24,213
كنت الشخص الذي اعترف بحبي لها أولًا
358
00:26:25,073 --> 00:26:26,861
لكن كيف تفعلين ذلك الأمر؟
359
00:26:29,018 --> 00:26:30,932
هذا منزلي
360
00:26:31,385 --> 00:26:33,603
لقد أقاما هنا بدون
دفع أي قرش
361
00:26:33,628 --> 00:26:37,338
خياري سواء كنت سأدمر منزلي أم لا
362
00:26:37,363 --> 00:26:38,627
أمي -
لي جانج-جو -
363
00:26:39,127 --> 00:26:41,853
انتبه لنفسك، كيف تصاب بهذا الجنون ؟
364
00:26:42,266 --> 00:26:44,402
لقد تخليت عن منصبك كزوج ابنة رئيس مكتب جانج اند كو
365
00:26:44,427 --> 00:26:46,151
وألقيت بمستقبلك من أجل هذه العاهرة ؟
366
00:26:46,823 --> 00:26:49,361
لو كنت في وعيك، لما فعلت كل ذلك
367
00:26:49,564 --> 00:26:52,194
أمي، قولي شيئًا
نام -واي أخبريه
368
00:26:52,219 --> 00:26:54,064
هل من الطبيعي ما يفعله الآن؟
369
00:26:54,932 --> 00:26:56,478
هي محقة يا جانج-جو
370
00:26:56,713 --> 00:26:58,752
أنت مخطيء هذه المرة
371
00:26:59,041 --> 00:27:03,268
كنت على وشك الارتباط من ها-يون، إذًا كيف تفعل ذلك ؟
372
00:27:03,620 --> 00:27:05,799
هذا صحيح، لي -جانججو
أنت جننت
373
00:27:06,119 --> 00:27:09,469
مهما كنت مجنونًا، كيف تتخلى عن ها-يون وتلتقي بشخصية مثلها ؟
374
00:27:09,618 --> 00:27:15,018
إذًا كلاكما تريدان أن أرتبط وأتزوج بامرأة حتى لا أحبها ؟
375
00:27:15,282 --> 00:27:17,721
فقط لأني أريد أن أصبح زوج ابنة رئيس جانج--كو ؟
376
00:27:18,446 --> 00:27:19,446
هل هذا صحيح ؟
377
00:27:21,657 --> 00:27:22,657
ما السوء في ذلك ؟
378
00:27:23,368 --> 00:27:29,110
لقد عميت بسبب تلك العاهرة
لذلك لا ترى ها-يون
379
00:27:30,572 --> 00:27:33,134
جانج-جو أنت ستندم على ذلك لاحقًا
380
00:27:33,159 --> 00:27:35,063
لماذا تفعل شيئًا تندم عليه ؟
381
00:27:35,322 --> 00:27:36,322
لا
382
00:27:36,556 --> 00:27:37,850
أنا لن أندم أبدًا على هذا
383
00:27:40,361 --> 00:27:42,841
هل كُل من يحب يتزوج ؟
هل الزواج
384
00:27:42,866 --> 00:27:45,345
فقط بين اثنان ؟
أليس لديكما عائلة ؟
385
00:27:45,931 --> 00:27:46,931
جانج-جو
386
00:27:52,368 --> 00:27:55,979
جانج-سو! جانج-جو بالتأكيد فسخ الخطوبة
مع ها-يون بسبب مي-بونغ
387
00:27:56,572 --> 00:27:58,648
يبدو أنه سيتوقف عن الدراسة بالخارج
388
00:27:58,673 --> 00:28:00,423
ولن يكون زوج ابنة رئيس شركة جانج-أند كو
389
00:28:00,448 --> 00:28:02,407
بالتأكيد أصيب بالجنون
390
00:28:04,400 --> 00:28:06,680
هي-را، اذهبي إلى غرفتكِ
سأعود لاحقًا
391
00:28:07,072 --> 00:28:08,405
إلى أين أنت ذاهب؟
392
00:28:09,524 --> 00:28:10,946
ماذا نفعل ؟
393
00:28:13,517 --> 00:28:16,009
مي-بونغ، هُم يكذبون، صحيح ؟
394
00:28:16,978 --> 00:28:18,978
قالوا إنكِ أفسدتِ عليه حياته
395
00:28:19,595 --> 00:28:22,884
قالوا إن جانج-جو على وشك فسخ خطوبته بسببكِ
396
00:28:24,134 --> 00:28:25,238
هذا غير صحيح، صحيح ؟
397
00:28:26,689 --> 00:28:29,631
جانج-جو يتبعكِ
وأنتِ منزعجة
398
00:28:30,189 --> 00:28:31,189
صحيح؟
399
00:28:31,884 --> 00:28:32,884
لا
400
00:28:33,954 --> 00:28:35,221
هذا بسببي
401
00:28:37,321 --> 00:28:39,305
قلت لجانج-جو أني أحبه أيضًا
402
00:28:40,861 --> 00:28:41,861
مي-بونغ
403
00:28:42,751 --> 00:28:47,954
قلت لكِ لا يمكنكِ فعل ذلك! ما الذي ستفعلينه مع السيد بانغ؟
404
00:28:48,664 --> 00:28:52,102
مثلما قلتِ حاولت مواعدة السيد بانغ
405
00:28:52,611 --> 00:28:54,611
لكن مهما حاولت، لا استطيع فعل ذلك
406
00:28:55,564 --> 00:28:59,298
لهذا السبب أعدت إليه خاتمه
407
00:29:00,962 --> 00:29:01,962
ماذا ؟
408
00:29:02,861 --> 00:29:04,063
لماذا فعلتِ ذلك ؟
409
00:29:04,868 --> 00:29:08,355
لماذا ؟ لماذا لا تفهميني؟ لماذا ؟
410
00:29:08,380 --> 00:29:11,473
أحب جانج-جو، لذلك لا ينبغي أن أفعل ذلك معه
411
00:29:12,470 --> 00:29:14,563
ما كان ينبغي علي فعل ذلك مع السيد بانغ أيضًا
412
00:29:15,618 --> 00:29:17,430
أمي، لا استطيع أن أفعل ذلك
413
00:29:19,251 --> 00:29:21,469
أم جانج-جو غاضبة
414
00:29:22,517 --> 00:29:24,360
هل تعتقدين أن الأمور ستناسبه ؟
415
00:29:25,742 --> 00:29:29,205
لقد رمت هذا المال في وجهي
وأخبرتني أن أنتقل في الحال
416
00:29:29,876 --> 00:29:32,735
لا يمكن أن ترتبطا أبدًا
417
00:29:33,253 --> 00:29:35,837
لذلك مي-بونغ
عودي لرشدكِ
418
00:29:57,891 --> 00:30:01,535
أعطنا بيض الأومليت وبيرة أخرى من فضلك
419
00:30:05,197 --> 00:30:06,197
شكرًا لك
420
00:30:14,290 --> 00:30:15,290
جانج-جو
421
00:30:16,189 --> 00:30:18,969
أتفهم ما تفعله أمي
422
00:30:20,579 --> 00:30:21,946
أنت مختلف عني
423
00:30:23,142 --> 00:30:27,766
بالنسبة لي أنت الأمل، والطموح، والشخص الذي حل محل أبي
424
00:30:29,298 --> 00:30:30,531
لهذا السبب فعلت ذلك
425
00:30:36,493 --> 00:30:38,693
والدا هي-را رفضوني أيضًا
426
00:30:39,650 --> 00:30:41,050
مازالا يرفضاني
427
00:30:41,962 --> 00:30:45,477
لهذا السبب أشعر بالأسى على هي-را
وأشعر بأنها مأساة حقيقية
428
00:30:47,189 --> 00:30:49,274
لكن لو عدت بالزمان للوراء
429
00:30:50,259 --> 00:30:51,521
سأختار هي-را مرة أخرى
430
00:30:53,922 --> 00:30:55,634
على الرغم أني لا أعرف السبب
431
00:31:01,470 --> 00:31:02,470
إذًا
432
00:31:03,618 --> 00:31:05,001
هل تشجعني ؟
433
00:31:06,337 --> 00:31:07,337
أجل
434
00:31:08,150 --> 00:31:10,665
اطلب مني أي مساعدة
435
00:31:11,540 --> 00:31:13,532
سأدعم حبك
436
00:31:14,025 --> 00:31:15,711
سأساعدك على أية حال
437
00:31:16,829 --> 00:31:17,829
ثق بي فقط
438
00:31:18,595 --> 00:31:21,055
ولا تشرب الخمر بمفردك
439
00:31:21,465 --> 00:31:23,993
أنا بجوارك، استعن بي في تلك الأوقات
440
00:31:25,423 --> 00:31:27,462
حسنًا
شكرًا ا
441
00:31:29,681 --> 00:31:30,814
شكرًا جانج-سو
442
00:31:37,689 --> 00:31:39,298
جانج-جو، هل نقوم بنخب؟
443
00:31:46,430 --> 00:31:48,704
نخب حبك الصادق
444
00:31:50,220 --> 00:31:51,220
نخبك
445
00:31:51,245 --> 00:31:52,743
نخبك
446
00:31:56,806 --> 00:31:57,806
هذا لذيذ
447
00:32:05,314 --> 00:32:08,678
لو اكتشف هي-دونغ أنه تعرض للاحتيال
سيصاب بالصدمة
448
00:32:09,540 --> 00:32:14,807
هي-دونغ يتعامل بلطف شديد ولن يتخلص من تلك الكورية الشمالية الهاربة، ماذا سنفعل؟
449
00:32:18,111 --> 00:32:19,844
لا. لا يمكن حدوث ذلك
450
00:32:20,267 --> 00:32:22,371
أنا حتى لا أعرف ما الذي يخيف الفتاة الكورية الشمالية
451
00:32:22,396 --> 00:32:24,236
لا يمكن أن أدعها تقيم هنا
452
00:32:26,056 --> 00:32:29,600
قبل أن يكتشف هي-دونغ، لابد أن أتخلص
منها بدون أن يعرف أي أحد
453
00:32:30,376 --> 00:32:32,413
سأطردها مهما حدث
454
00:32:39,556 --> 00:32:41,556
أنا لن أترك هذا المنزل أبدًا
455
00:32:42,852 --> 00:32:44,210
ولا حتى لو مت
456
00:32:49,368 --> 00:32:52,157
أنا لن أتركه أبدًا
457
00:32:57,197 --> 00:32:59,798
يا خادمة، يا خادمة
458
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
أجل سيدة ما ؟
459
00:33:02,681 --> 00:33:05,330
أحضري كل البطاطين من غرفة حماي
460
00:33:05,822 --> 00:33:08,212
أنزلي كل الستائر التي في المنزل
461
00:33:08,743 --> 00:33:11,134
لماذا تريدين كل البطاطين والستائر؟
462
00:33:11,563 --> 00:33:15,134
لم تمر فترة طويلة على غسيلي لهم
463
00:33:15,564 --> 00:33:21,032
أنا لن أجعلكِ تغسليهم
فقط افعلي ما أقوله
464
00:33:22,228 --> 00:33:23,228
حسنًا
465
00:33:28,587 --> 00:33:29,587
شاهدي فقط
466
00:33:35,837 --> 00:33:37,096
اغسلي هذه أيضًا
467
00:33:38,999 --> 00:33:42,207
اغسليهم جميعًا
اغسلي الستائر بدون أي فقاقيع
468
00:33:42,232 --> 00:33:44,866
واغسلي البطاطين
حتى يصبحوا جدد
469
00:33:46,579 --> 00:33:47,579
حسنًا يا حماتي
470
00:33:48,141 --> 00:33:49,141
الطقس بارد
471
00:34:05,603 --> 00:34:06,603
هل هذه جافة ؟
472
00:34:07,220 --> 00:34:08,220
أجل يا أمي
473
00:34:08,672 --> 00:34:09,814
أحضريهم هنا
474
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
حسنًا يا أمي
475
00:34:19,751 --> 00:34:20,751
اغسلي ذلك مرة أخرى
476
00:34:21,618 --> 00:34:23,587
احرصي على عدم وجود بقع القهوة عليهم
477
00:34:27,025 --> 00:34:29,774
ماذا تفعلين ؟
قلت لكِ اغسليهم مرة أخرى
478
00:34:31,025 --> 00:34:32,025
حسنًا يا أمي
479
00:34:36,683 --> 00:34:38,264
تشونغ-جا
480
00:34:38,824 --> 00:34:40,291
ماذا أصابكِ؟
481
00:34:40,824 --> 00:34:45,472
أنتِ أسوأ حتى من الحموات في المسلسلات
482
00:34:45,699 --> 00:34:50,066
أنا لدي أسبابي الخاصة
لذلك تظاهري أنكِ لم ترين أي شيء
483
00:34:54,184 --> 00:34:55,184
يا الهي
484
00:34:57,546 --> 00:34:59,660
" خطاب استقالة "
485
00:35:00,715 --> 00:35:01,729
خطاب استقالة ؟
486
00:35:02,636 --> 00:35:04,175
أنت خيبت ظني
487
00:35:05,261 --> 00:35:06,261
أنا آسف
488
00:35:08,043 --> 00:35:11,355
أنا سأنهي الصفقة ما بين ميونغ للأدوية و ام اند ايه قبل الرحيل
489
00:35:12,144 --> 00:35:13,811
أخطأت بالحكم على شخصيتك
490
00:35:14,636 --> 00:35:16,474
ظننت أن لديك أحلامًا كبيرة
491
00:35:17,699 --> 00:35:19,430
لم أكن أعرف أن أحلامك صغيرة للغاية
492
00:35:19,769 --> 00:35:22,652
ينبغي أن يكون الانسان طموح وجشع
493
00:35:23,421 --> 00:35:28,386
النساء والحب جزء صغير جدًا
في حياة الرجل
494
00:35:30,097 --> 00:35:33,792
هل لا تعني لك شركة غانغ أند كو شيئًا لك ؟
495
00:35:35,839 --> 00:35:39,612
أعرف أنك كان لديك توقعات كبيرة لي
496
00:35:40,840 --> 00:35:41,840
لكن
497
00:35:43,191 --> 00:35:47,338
أتمنى أن تتفهم أن ليس لدي اختيار آخر
498
00:35:53,433 --> 00:35:57,597
أريد أن أوافق على تلك الاستقالة مباشرة
499
00:35:58,948 --> 00:36:00,909
لكن ها-يون ترجتني
لأتركها بعض الوقت
500
00:36:01,285 --> 00:36:02,659
لذلك سأتركها بعض الوقت
501
00:36:05,949 --> 00:36:07,355
لكن أنا لن أنتظر وقتًا طويلًا
502
00:36:07,774 --> 00:36:09,550
عُد إلى رشدك سريعًا
503
00:36:10,261 --> 00:36:11,261
يمكنك الانصراف
504
00:36:25,553 --> 00:36:27,013
أمي، أنا آسفة
505
00:36:27,678 --> 00:36:30,826
كاني نبغي علي أن
أنتظر حتى نحل مشكلتنا
506
00:36:31,592 --> 00:36:33,259
أنا جعلت الأمور تسوء
507
00:36:34,072 --> 00:36:35,330
لا يا ها-يون
508
00:36:35,744 --> 00:36:37,213
لماذا تتأسفين ؟
509
00:36:38,057 --> 00:36:40,611
جانج-جو هو المخطيء
510
00:36:43,698 --> 00:36:47,080
أنا مضطربة وآسفة لكِ
511
00:36:47,785 --> 00:36:50,642
لقد قمت بتأجيل السفر إلى بريطانيا
512
00:36:51,900 --> 00:36:55,095
أنا سأمهل جانج-جو بعض الوقت وانتظره
513
00:36:58,158 --> 00:36:59,158
حسنًا
514
00:36:59,752 --> 00:37:02,525
لنبذل مجهودًا سويًا
515
00:37:03,502 --> 00:37:04,769
شكرًا لكِ يا ها-يون
516
00:37:05,556 --> 00:37:07,088
لا تبكي يا أمي
517
00:37:08,948 --> 00:37:15,252
أبي قال إن الرجال في النهاية يختارون الطموح على لحظة العاطفة
518
00:37:16,088 --> 00:37:17,088
حسنًا
519
00:37:17,807 --> 00:37:20,228
أبوكِ محق
520
00:37:22,276 --> 00:37:24,502
جانج-جو لم يفعل شيئًا سوى الدراسة
521
00:37:24,836 --> 00:37:27,088
لنتظاهر أن جانج-جو عاد لرشده الان
522
00:37:28,151 --> 00:37:30,411
هذا النوع من الافتتان لن يدوم طويلًا
523
00:37:31,393 --> 00:37:34,174
حينما يعود لرشده
سيرى الواقع
524
00:37:35,955 --> 00:37:39,603
أجل، انتظريه قليلًا يا ها-يون
525
00:37:42,112 --> 00:37:45,470
بالقدر الذي يحبه لها ، كيف يرفض أن يصبح زوج ابنة صاحب مكتب محاماة جانج اند كو ؟
526
00:37:45,932 --> 00:37:47,465
أليس جانج-جو أحمقًا؟
527
00:37:48,127 --> 00:37:49,127
هاي
528
00:37:49,152 --> 00:37:52,330
ألم تقولين أنكِ وافقتِ على رئيسكِ
529
00:37:52,355 --> 00:37:55,314
الذي له اختار الحب على الطموح والمال؟
530
00:37:56,494 --> 00:38:00,489
كيف لا أوافقه حينما قال
ذلك أمامي؟
531
00:38:01,643 --> 00:38:02,760
إذًا ماذا عنكِ؟
532
00:38:03,135 --> 00:38:05,729
هل ستسعدين لو أن تلك الفتاة من كوريا الشمالية أصبحت
533
00:38:05,948 --> 00:38:08,580
زوجة حفيدكِ
الذي لن يصبح زوج ابنة مكتب محاماة جانج اند كو ؟
534
00:38:11,250 --> 00:38:12,250
لنأكل هيا
535
00:38:13,305 --> 00:38:16,067
مهلًا قليلًا، لنأكل سويًا
حينما يأتي رئيسي
536
00:38:18,297 --> 00:38:23,382
لكن رئيسكِ أعزبًا؟
537
00:38:24,313 --> 00:38:25,446
أم أنه متزوجًا؟
538
00:38:25,984 --> 00:38:27,515
أنا لا أعرف، لم أسأله
539
00:38:28,578 --> 00:38:31,956
لكن إذا ما كان متزوجًا
فلما لم تأت زوجته مرة ؟
540
00:38:32,597 --> 00:38:34,503
أفترض ذلك
541
00:38:37,104 --> 00:38:38,947
أنت وصلت ؟ -
مرحبًا يا أمي -
542
00:38:38,972 --> 00:38:39,972
مرحبًا
543
00:38:41,714 --> 00:38:44,384
كنا ننتظرك
544
00:38:44,941 --> 00:38:45,941
تنتظروني؟ -
أجل -
545
00:38:46,855 --> 00:38:48,214
لقد صنعنا لك الكيمباب
546
00:38:49,027 --> 00:38:50,229
حسنًا
547
00:38:50,589 --> 00:38:52,580
أحب الكيمباب
548
00:38:53,065 --> 00:38:55,265
أنا لم أتناول الغداء أيضًا
549
00:38:55,290 --> 00:38:58,674
هذا عظيم، رجاء اجلس -
أجل اجلس -
550
00:38:58,878 --> 00:38:59,878
حسنًا
551
00:39:03,431 --> 00:39:06,525
لكن هل أنت أعزب؟
552
00:39:07,675 --> 00:39:09,275
ألم تتزوج بعد ؟
553
00:39:10,136 --> 00:39:12,401
أجل، أنا أعزب
554
00:39:13,204 --> 00:39:16,112
كان ينبغي علي أن أعرفك بأحد
555
00:39:17,909 --> 00:39:18,909
لكن
556
00:39:19,480 --> 00:39:21,495
هل جيوم سيل هنا اليوم ؟
557
00:39:22,027 --> 00:39:23,510
زوجة ابني ؟
558
00:39:24,042 --> 00:39:25,042
أجل
559
00:39:25,589 --> 00:39:29,487
لا، حدث شيء في المنزل
560
00:39:29,995 --> 00:39:31,409
حسنًا
561
00:39:33,245 --> 00:39:34,819
لماذا يواصل السؤال عن جيوم-سيل؟
562
00:39:35,159 --> 00:39:36,159
هذا يهينني
563
00:39:38,081 --> 00:39:40,280
تريدين العودة إلى فريق التسويق؟
564
00:39:40,893 --> 00:39:43,729
أجل سيدة كيم، هل هناك طريقة ؟
565
00:39:44,816 --> 00:39:48,034
أنا لست متأكدة، الشركة الوحيدة القادرة على التعيين
566
00:39:48,706 --> 00:39:50,424
أنا ليس لدي السلطة لفعل ذلك
567
00:39:51,401 --> 00:39:55,987
حينما بدأت العمل في هذه الشركة
عملت في فريق التسويق
568
00:39:57,003 --> 00:40:00,139
لذلك ألا يمكنكِ الحديث مع المدير ؟
569
00:40:00,646 --> 00:40:03,885
مي-بونغ، اطلبي من بانغ المساعدة
570
00:40:04,284 --> 00:40:07,432
هو الذي عينكِ السكرتيرة له
571
00:40:07,737 --> 00:40:11,034
لذلك لن يكون هو الشخص الذي
يعيدكِ إلى فريق التسويق؟
572
00:40:12,823 --> 00:40:14,034
سيد بانغ ؟
573
00:40:30,480 --> 00:40:32,987
أنا مسرور بعودتكِ لنتكلم
574
00:40:38,214 --> 00:40:41,733
هذا الخاتم مازال ينتظركِ
575
00:40:42,693 --> 00:40:47,721
أنتِ لن تتركي هذا الخاتم بدون مالك، صحيح ؟
576
00:40:50,698 --> 00:40:53,805
بسبب مشاعركِ المضطربة
577
00:40:53,830 --> 00:40:56,034
الكثير من الأشخاص أصابهم الأذى
578
00:40:56,284 --> 00:41:00,268
أنا الشخص الذي تأذى بشدة
بانغ سونغ-سيك
579
00:41:01,136 --> 00:41:03,393
وماذا عن صديقتي الرقيقة ها-يون؟
580
00:41:03,659 --> 00:41:04,823
وهلم جرا
581
00:41:05,597 --> 00:41:07,542
كيف تفعلين ذلك ؟
582
00:41:10,011 --> 00:41:11,214
سيد بانغ
583
00:41:12,503 --> 00:41:13,503
أجل
584
00:41:13,783 --> 00:41:17,450
تحدثي معي، لنتحدث بجدية عن هذا اليوم
585
00:41:18,628 --> 00:41:20,151
أنا لدي خدمة منك
586
00:41:20,666 --> 00:41:22,471
خدمة؟ حسنًا قوليها
587
00:41:22,698 --> 00:41:25,206
أنا سأفعل أي شيء لكِ
588
00:41:26,909 --> 00:41:30,557
هل يمكن أن تعيدني إلى فريق التسويق؟
589
00:41:33,214 --> 00:41:34,214
ماذا ؟
590
00:41:35,745 --> 00:41:37,686
أعيدكِ إلى فريق التسويق؟
591
00:41:41,089 --> 00:41:45,089
يمكنني فعل أي شيء لكِ باستثناء هذا
592
00:41:45,114 --> 00:41:47,417
سأفعل أي شيء لكِ باستثناء هذا
593
00:41:47,581 --> 00:41:49,667
سيد بانغ -
قلت لا -
594
00:41:51,816 --> 00:41:53,360
يمكنني فعل أي شيء لكِ
595
00:41:55,042 --> 00:41:58,831
لكن أنا لن أراكِ تبتعدين عني أبدًا
596
00:42:00,198 --> 00:42:01,598
كوني بجواري فقط
597
00:42:02,839 --> 00:42:03,839
لن تتمكنين أبدًا
598
00:42:05,166 --> 00:42:06,385
لن تتمكنين
599
00:42:07,652 --> 00:42:09,070
أن ترحلي عن مكتب السكرتارية
600
00:42:34,386 --> 00:42:36,832
أمي -
لا -
601
00:42:37,433 --> 00:42:38,644
لصّ
602
00:42:38,995 --> 00:42:39,995
مع السلامة
603
00:42:40,972 --> 00:42:41,972
شين-اي
604
00:42:43,222 --> 00:42:44,222
هي-دونغ
605
00:42:46,455 --> 00:42:49,682
أنتما تعرفان بعضكما البعض؟
606
00:42:50,565 --> 00:42:53,232
مرحبًا، معذرة لم أعرفكِ
607
00:42:53,557 --> 00:42:56,296
لم يكن لدي فكرة أن هذا منزل هي-دونغ
608
00:42:56,321 --> 00:43:00,402
أنتِ يتيمة! أنتِ خريجة مدرسة ثانوية فقط أيضًا
609
00:43:00,659 --> 00:43:02,636
ألهذا السبب فعلتِ ذلك بوجهها ؟
610
00:43:03,300 --> 00:43:04,900
لأنها يتيمة ؟
611
00:43:05,112 --> 00:43:08,862
هل فعلتِ ذلك بوجهها لأنه
خريجة مدرسة ثانوية فقط ؟
612
00:43:12,979 --> 00:43:17,408
كُل ذلك كان مخطط له منذ البداية
613
00:43:18,605 --> 00:43:21,073
هذه الشقية
614
00:43:28,066 --> 00:43:29,066
أمي
615
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
أنتِ
616
00:43:43,003 --> 00:43:45,603
هذه الندبة التي كانت على وجهكِ المرة الماضية
617
00:43:46,956 --> 00:43:48,268
أنتِ فعلتِ ذلك
ألستِ كذلك ؟
618
00:43:49,502 --> 00:43:51,256
أنتِ وضعتِ السيناريو المزيف بنفسكِ، صحيح ؟
619
00:43:52,737 --> 00:43:56,708
لا، يا حماتي، أنتِ من فعلت ذلك
620
00:43:56,886 --> 00:43:59,057
ماذا تعنين ؟
621
00:43:59,386 --> 00:44:04,533
متى فعلت ذلك ؟ متى ؟ وقبلتِ اعتذاري ؟
622
00:44:05,878 --> 00:44:10,370
حينما أفكر في ذلك اليوم
أغضب
623
00:44:10,956 --> 00:44:14,292
حينما أفكر في أني اعتذرت لكِ
أمام ابني
624
00:44:14,605 --> 00:44:17,206
أعضائي تؤلمني كلها
625
00:44:21,112 --> 00:44:25,745
كيف جعلتيني أحني رأسي لكِ أمام ابني؟
626
00:44:26,370 --> 00:44:29,174
وحينما أخبركِ أن ترحلين لا ترحلين
627
00:44:29,300 --> 00:44:31,721
أيتها الملتوية العاهرة العنيدة
628
00:44:43,316 --> 00:44:44,316
حماتي؟
629
00:44:48,448 --> 00:44:51,073
حماتي
630
00:44:58,402 --> 00:45:02,143
جدتي، أيتها الخادمة، حماتي فقدت الوعي
631
00:45:05,783 --> 00:45:09,760
حماتي، استيقظي -
تشونغ جا -
632
00:45:09,793 --> 00:45:11,464
ماذا حدث ؟ -
أمي -
633
00:45:11,489 --> 00:45:13,820
يا الهي، تشونغ جا -
أمي استيقظي -
634
00:45:14,097 --> 00:45:18,370
تشونغ-جا، استيقظي
635
00:45:18,878 --> 00:45:21,706
ماذا أصابها ؟ -
حماتي -
636
00:45:24,605 --> 00:45:25,605
حماتي
637
00:45:26,948 --> 00:45:27,948
هل أنتِ بخير؟
638
00:45:27,973 --> 00:45:30,393
تشونغ-جا، هل أنتِ بخير؟
639
00:45:30,605 --> 00:45:32,941
لنذهب إلى المستشفى
640
00:45:32,966 --> 00:45:34,542
لا، أنا بخير
641
00:45:35,081 --> 00:45:36,081
أمي
642
00:45:38,362 --> 00:45:45,104
هل أنتِ بخير؟ -
أنا أسير على حمية غذائية صعبة وأشعر بالدوار -
643
00:45:46,394 --> 00:45:47,394
حمية غذائية ؟
644
00:45:47,902 --> 00:45:49,799
يا الهي، لقد أصبت بالرعب
645
00:45:50,068 --> 00:45:52,268
أمي، أحضري لي بعض الماء
646
00:45:52,855 --> 00:45:54,323
حسنًا
647
00:45:55,987 --> 00:45:57,971
يا الهي
648
00:45:59,589 --> 00:46:01,792
حماتي، هل أنتِ بخير حقًا؟
649
00:46:05,433 --> 00:46:08,625
ارحلي، ارحلي من منزلي الآن
650
00:46:16,190 --> 00:46:20,750
حماتي، أنا لن أترك هذا المنزل أبدًا وأنا على قيد الحياة
651
00:46:22,878 --> 00:46:24,145
أيتها الملتوية العاهرة
652
00:46:25,245 --> 00:46:26,512
أيتها العنيدة الملتوية
653
00:46:27,917 --> 00:46:28,917
جيد
654
00:46:29,167 --> 00:46:31,401
لنرى من سيفوز
655
00:46:32,753 --> 00:46:33,753
أنا أشعر بالدوار الشديد
656
00:46:39,495 --> 00:46:40,695
أنا أفقد طاقتي
657
00:46:41,706 --> 00:46:43,373
ذراعي يؤلمني
658
00:46:46,956 --> 00:46:50,565
لابد أن أتناول مكملات غذائية وأحصل على قوتي لأطردها من هنا
659
00:46:56,636 --> 00:46:58,841
من سواي سيحمي مستقبل ابني؟
660
00:47:00,480 --> 00:47:02,018
أجل، أحتاج للطاقة
661
00:47:03,331 --> 00:47:05,237
يا هي-دونغ المسكين
662
00:47:06,527 --> 00:47:08,448
هو حتى لا يعرف أن زوجته لصة
663
00:47:15,487 --> 00:47:17,621
كيف وقع في حب تلك الفتاة ؟
664
00:47:21,175 --> 00:47:23,026
يا ابني المسكين
665
00:47:46,698 --> 00:47:47,698
ما الأمر؟
666
00:47:49,503 --> 00:47:50,570
وجدت منزلًا
667
00:47:51,964 --> 00:47:55,198
سننتقل خلال شهر
لذلك لا تقلقي
668
00:47:56,066 --> 00:47:57,492
لهذا السبب جئت
669
00:47:58,151 --> 00:48:00,284
هذه أخبار سعيدة
670
00:48:00,995 --> 00:48:03,262
هذا يشبه سنّ لي تؤلمني ستنخلع
671
00:48:04,378 --> 00:48:07,267
لو انتقلتِ قبل ذلك
سأكون شاكرة أكثر
672
00:48:27,823 --> 00:48:29,557
سيدة جو، مرحبًا
673
00:48:31,175 --> 00:48:32,175
سيد بانغ
674
00:48:33,753 --> 00:48:34,753
أمي
675
00:48:35,605 --> 00:48:36,605
رجاء ساعديني
676
00:48:37,628 --> 00:48:41,362
أنا لا استطيع أن أترك مي-بونغ حقًا
677
00:48:45,081 --> 00:48:46,748
فكري في الأمر بصورة جيدة
678
00:48:47,659 --> 00:48:52,010
جانج-جو كان على وشك الارتباط من ها-يون
ويسافر إلى بريطانيا معها
679
00:48:53,011 --> 00:48:57,034
لكن الآن يقول إنه يحب مي-بونغ، هل هذا منطقي؟
680
00:48:58,394 --> 00:49:01,229
جانج-جو رجل مخيف
681
00:49:02,120 --> 00:49:07,964
هو سيعود ويجبركما ويحتال عليكما
682
00:49:08,855 --> 00:49:12,823
لكن مي-بونغ الرقيقة وقعت في ذلك
683
00:49:15,816 --> 00:49:18,667
أمي، لابد أن تساعديني
684
00:49:19,566 --> 00:49:22,536
لابد أن تساعدي مي-بونغ
حتى لا
685
00:49:22,561 --> 00:49:25,277
تصاب بالاغواء منه
أو تقع في مشكلة
686
00:49:27,792 --> 00:49:28,792
حسنًا
687
00:49:29,878 --> 00:49:31,440
سأتكلم معها
688
00:49:32,300 --> 00:49:35,768
وانتقلي من هذا المنزل في الحال
689
00:49:36,143 --> 00:49:38,394
سأعثر لكِ على منزل
يمكنكِ الاقامة به الان
690
00:49:39,651 --> 00:49:41,051
هذا غير ضروري
691
00:49:41,706 --> 00:49:44,604
لقد قررنا الانتقال
692
00:49:45,073 --> 00:49:47,027
حسنًا
693
00:49:47,894 --> 00:49:52,073
إذًا سأثق بكِ
694
00:50:13,362 --> 00:50:14,709
سيدتي -
يا الهي -
695
00:50:16,941 --> 00:50:18,292
لماذا تفاجأتي؟
696
00:50:18,317 --> 00:50:20,584
ما الذي تفعله ؟
لقد أخفتني
697
00:50:21,597 --> 00:50:22,730
هذا يؤلم بشدة
698
00:50:23,385 --> 00:50:26,815
توقف عن التمثيل
لن تخدعني مرة أخرى
699
00:50:27,902 --> 00:50:29,187
لماذا عدتِ متأخرة؟
700
00:50:30,378 --> 00:50:31,924
هل تعرفين منذ متى انتظرتكِ؟
701
00:50:32,269 --> 00:50:35,889
لقد مضت فقط خمس دقائق، ولم تنتظر خمسين دقيقة
702
00:50:36,675 --> 00:50:40,300
أنا اشتقت لكِ بشدة خلال الخمس دقائق
وشعرت بأنها خمسين دقيقة
703
00:50:41,073 --> 00:50:45,073
يا الهي، جانج-جو لماذا تقول هذه الأشياء الغريبة ؟
704
00:50:45,769 --> 00:50:46,836
أنت مخادع
705
00:50:46,861 --> 00:50:48,581
ماذا ؟ أنا مثل المخادع ؟
706
00:50:49,019 --> 00:50:51,682
لا تقل ذلك، هذا يبدو كتناول الشيء المزيف
707
00:50:51,909 --> 00:50:53,049
أنا مزيف؟
708
00:50:53,074 --> 00:50:55,230
عشرة ملاعق من الزبد-
عشرة ملاحق من الزبد -
709
00:50:57,933 --> 00:51:00,623
هل حدث أي شيء اليوم ؟
هل جاء أي أحد لرؤيتكِ؟
710
00:51:02,316 --> 00:51:05,135
لم يحدث شيئًا
لم يأتي أحد لرؤيتي أيضًا
711
00:51:06,745 --> 00:51:09,367
لو أن سونغ-سيك، وأمي، أو أي شيء آخر قال
712
00:51:09,392 --> 00:51:12,130
شيئًا يهينكِ
أخبريني مباشرة
713
00:51:12,714 --> 00:51:15,065
لا تخفي ذلك، وتصنعين الاسرار، حسنًا ؟
714
00:51:16,808 --> 00:51:18,774
ربما يكون هناك كفاح أكثر في المستقبل
715
00:51:19,722 --> 00:51:21,285
سأظل بجوارك لذلك لا تقلقي
716
00:51:25,519 --> 00:51:26,519
لنأكل
717
00:51:42,573 --> 00:51:43,573
أمي
718
00:51:45,253 --> 00:51:46,253
شين-اي
719
00:51:46,745 --> 00:51:48,212
ما قائمة الليلة ؟
720
00:51:49,745 --> 00:51:53,361
حساء المحار الأزرق الحريف
المفضل لأمي
721
00:51:53,847 --> 00:51:55,447
يبدو لذيذ
722
00:51:56,119 --> 00:51:57,260
رائحته لذيذة أيضًا
723
00:51:57,761 --> 00:52:01,798
إنها ثعلب بتسعة ذيول
724
00:52:01,823 --> 00:52:03,456
هي-دونغ تذوق ذلك
725
00:52:07,456 --> 00:52:09,229
واو، هذا رائع
726
00:52:11,308 --> 00:52:13,674
أمي، أنتِ لديكِ زوجة ابن رائعة، صحيح ؟
727
00:52:19,253 --> 00:52:21,853
ماذا ؟ حساء المحار الأزرق الحريف؟ الذي أحبه ؟
728
00:52:23,425 --> 00:52:25,190
هل تبدأين الشجار معي؟
729
00:52:29,558 --> 00:52:30,558
أمي
730
00:52:32,706 --> 00:52:34,346
أنتِ ثعلبة مخادعة
731
00:52:35,597 --> 00:52:38,664
لنرى إلى متى يمكنكِ فعل ذلك
732
00:52:48,566 --> 00:52:50,534
ماذا حدث ؟
733
00:52:53,893 --> 00:52:55,104
لا شيء
734
00:53:08,800 --> 00:53:12,706
دال-هوا، خاتمي
هل رأيت خاتمي؟
735
00:53:17,120 --> 00:53:20,120
عمي، منذ متى وخاتمك مفقود ؟
736
00:53:20,550 --> 00:53:22,521
لا أعرف
737
00:53:23,206 --> 00:53:26,479
كان معي اليوم
738
00:53:26,823 --> 00:53:29,510
هل خلعته في المكتب؟
739
00:53:30,683 --> 00:53:31,683
لا
740
00:53:32,097 --> 00:53:33,097
لا
741
00:53:33,769 --> 00:53:34,769
لا
742
00:53:36,011 --> 00:53:37,811
كان معي حقًا اليوم
743
00:53:38,386 --> 00:53:40,153
سيكون في مكان ما هنا يا أبي
744
00:53:42,066 --> 00:53:46,479
بالطبع خاتمك هنا طالما لم يأخذه أحد
745
00:53:50,394 --> 00:53:53,370
أين ذهب خاتمه؟
746
00:53:54,144 --> 00:53:55,144
خادمة
747
00:53:56,480 --> 00:53:59,165
ما نوع الخاتم الذي يثيرون حوله ضجة ؟
748
00:53:59,894 --> 00:54:06,702
هذا خاتم به ذكريات مع زوجته من كوريا الشمالية
749
00:54:07,089 --> 00:54:09,893
يقيمه كحياته
750
00:54:10,908 --> 00:54:11,908
خاتم مأخوذ ؟
751
00:54:12,222 --> 00:54:14,706
أجل، لم ترينه أبدًا من قبل؟
752
00:54:14,980 --> 00:54:19,089
"هناك حرف محفور عليه "اوك
753
00:54:20,378 --> 00:54:22,445
أجل، أنا لم أر ذلك من قبل أبدًا
754
00:54:22,628 --> 00:54:28,909
على خاتم زوجته
الحرف الثاني "كيون" محفور عليه
755
00:54:29,659 --> 00:54:34,573
يا الهي، إنه خاتم فضي لا يساوي شيئًا
756
00:54:36,034 --> 00:54:37,034
يا له من شيء مثير للشفقة
757
00:54:39,706 --> 00:54:43,307
هل ربما أوقعه في المطبخ ؟
758
00:54:48,610 --> 00:54:53,464
إذا ما عثرت هذا الخاتم له لن ينس أبدًا
ذلك وسيشكرني
759
00:54:55,112 --> 00:54:59,737
لابد أن أجعله ينحاز لي
مهما حدث حتى لا تستطيع أن تفعل حماتي لي أي شيء
760
00:55:05,652 --> 00:55:06,652
أجل
761
00:55:46,612 --> 00:55:47,612
"الحرف "اوك
762
00:55:49,222 --> 00:55:50,222
عثرت عليه
763
00:55:53,081 --> 00:55:54,081
عثرت عليه
764
00:55:54,972 --> 00:55:57,994
عثرت عليه يا جدي
عثرت على خاتمك
765
00:56:04,152 --> 00:56:06,690
جدي، هل هذا الخاتم ؟
766
00:56:07,456 --> 00:56:09,167
أجل هو
767
00:56:10,019 --> 00:56:11,019
هذا خاتمي
768
00:56:11,823 --> 00:56:14,614
بالتأكيد أوقعته أثناء اغتسالك مبكرًا
769
00:56:14,886 --> 00:56:16,560
شين-اي شكرًا لكِ
770
00:56:18,636 --> 00:56:26,122
يا الهي، لو كنت فقدت هذا الخاتم، لما استطعت الموت بسلام
771
00:56:26,480 --> 00:56:29,620
بفضلك لم أفقد عشرة سنوات من حياتي
772
00:56:32,128 --> 00:56:34,245
عملٌ رائع يا شين-اي
773
00:56:35,441 --> 00:56:36,441
لم أفعل شيئًا
774
00:56:37,620 --> 00:56:38,620
عملٌ رائع
775
00:56:46,706 --> 00:56:48,456
مرحبًا سيد يانغ
776
00:56:51,511 --> 00:56:52,511
عمي
777
00:56:55,768 --> 00:56:57,479
أجل، رجاء انتظر
778
00:57:01,323 --> 00:57:04,148
ما هي المكالمة السرية التي بينهما ؟
779
00:57:05,331 --> 00:57:07,487
أعرفن هذا سيء
780
00:57:09,300 --> 00:57:12,432
سيد يانغ، رجاء اتصل بي بمجرد أن تتصل به
781
00:57:12,706 --> 00:57:14,171
لا يهم كم التوقيت
782
00:57:15,152 --> 00:57:16,152
مع السلامة
783
00:57:17,587 --> 00:57:19,641
لماذا؟ هل حدث شيء ما ؟
784
00:57:20,673 --> 00:57:23,852
هذا الوسيط لم يسافر كوريا الشمالية بعد ؟
785
00:57:24,249 --> 00:57:27,688
هذا الوسيط لم يخرج إلى المكان الموعود
786
00:57:28,376 --> 00:57:30,313
كان يفترض به الوصول اليوم
787
00:57:30,431 --> 00:57:31,431
ماذا ؟
788
00:57:32,822 --> 00:57:35,993
هل تم ضبطه ؟
789
00:57:37,392 --> 00:57:39,592
ماذا لو حدث شيء سيء له ؟
790
00:57:40,134 --> 00:57:41,134
محال
791
00:57:42,267 --> 00:57:43,419
أنا لا أعتقد ذلك
792
00:57:43,892 --> 00:57:47,984
حرس الحدود يتعاملون بشدة هذه الأيام
لذلك يأخذ الأمر بعض الوقت
793
00:57:49,493 --> 00:57:50,862
لننتظر فترة أطول
794
00:57:51,150 --> 00:57:52,861
لديه أخبار مهمة للغاية
795
00:57:55,181 --> 00:57:56,852
ما هذه الأخبار المهمة للغاية ؟
796
00:57:58,525 --> 00:58:01,532
هذا يقتلني حقًا
797
00:58:11,954 --> 00:58:13,221
ماذا تفعلين ؟
798
00:58:15,501 --> 00:58:18,698
ماذا أيضًا؟ أرسل لك رسالة
799
00:58:20,220 --> 00:58:21,220
ماذا ؟
800
00:58:26,861 --> 00:58:29,263
ماذا عن أمك؟
كيف حالها ؟
801
00:58:33,501 --> 00:58:36,220
هي لم تنظر حتى لوجهي
802
00:58:37,587 --> 00:58:38,899
ماذا عن أمك ؟
803
00:58:41,517 --> 00:58:42,517
نفس الأمر
804
00:58:43,243 --> 00:58:45,037
مازالت تتعامل معي ببرود
805
00:58:49,298 --> 00:58:50,702
ماذا نفعل؟
806
00:58:52,814 --> 00:58:54,509
قلت لكِ لا تقلقي
807
00:58:55,329 --> 00:58:56,722
الوقت سيحل كل شيء
808
00:58:57,439 --> 00:59:01,499
أنتِ لم تنسين وعدنا، صحيح؟
لا يهم ما يحدث لن تستسلمين
809
00:59:04,853 --> 00:59:06,149
حسنًا
810
00:59:30,602 --> 00:59:32,647
هذا المكان الذي أردتِ أن تأتين معي له ؟
811
00:59:36,072 --> 00:59:39,336
حينما أواجه مشاكل وأكافح
أو حينما أريد البكاء
812
00:59:40,275 --> 00:59:44,266
آتي هنا لأنظر إلى سماء الشمال
وأشعر بالسلام
813
00:59:45,236 --> 00:59:49,360
هذا يشعرني بأن أبي وأخي يستمعان لي
814
00:59:50,454 --> 00:59:56,862
هذا يشعرني أنهما يبتسمان لي
ويخبراني أن كل شيء سيكون على ما يرام
815
01:00:00,441 --> 01:00:03,534
من الآن فصاعدًا لنأتي هنا دائمًا
لا تأتي بمفردكِ
816
01:00:06,808 --> 01:00:11,222
أبي، يونغ-تشيول
أنا هنا
817
01:00:11,980 --> 01:00:13,355
أنتما تشاهداني، صحيح ؟
818
01:00:14,402 --> 01:00:16,902
يونج-تشيول، لقد مرت فترة طويلة ولم نلتقي
819
01:00:18,168 --> 01:00:21,495
لا تقلق على مي-بونج من الآن فصاعدًا
سأتحمل مسؤوليتها
820
01:00:24,902 --> 01:00:25,902
أعدك
821
01:00:54,613 --> 01:00:55,613
هل هي ..؟
822
01:01:01,793 --> 01:01:02,793
مرحبًا إنه أنا
823
01:01:03,590 --> 01:01:08,347
عمي، سيد يانغ وصل للتو في مطار انشيون
824
01:01:09,730 --> 01:01:10,730
ماذا ؟
825
01:01:11,386 --> 01:01:14,550
إذًا التقى بالوسيط ؟
826
01:01:15,027 --> 01:01:16,027
أجل
827
01:01:16,246 --> 01:01:19,222
سيد يانغ التقى بالوسيط في الصين
828
01:01:19,847 --> 01:01:22,112
قال إنه سيخبرنا التفاصيل حينما نلتقي
829
01:01:22,503 --> 01:01:25,831
أنا سأنصرف الآن، لذلك أراك في المنزل
830
01:01:26,394 --> 01:01:27,394
مع السلامة
831
01:01:44,417 --> 01:01:47,823
من الذي ينتظر السيد كيم وشاحبًا جدًا؟
832
01:01:48,113 --> 01:01:50,034
ماذا لو فقد وعيه ومات ؟
833
01:01:50,332 --> 01:01:51,332
أعرف
834
01:01:53,308 --> 01:01:56,777
اسألي دال-هوا ماذا يحدث
835
01:01:58,004 --> 01:02:02,988
ماذا لو أنه فقد ثروته كلها وأفلس؟
836
01:02:03,541 --> 01:02:07,363
أمي كيف تقولين تلك الكلمات السيئة ؟
837
01:02:13,660 --> 01:02:15,573
هل هذا السيد يانغ؟
أجل
838
01:02:16,011 --> 01:02:17,011
حسنًا
839
01:02:28,215 --> 01:02:30,503
مرحبًا سيد يانغ
840
01:02:32,207 --> 01:02:33,407
تعال -
حسنًا -
841
01:02:40,441 --> 01:02:41,441
من هذا ؟
842
01:02:41,785 --> 01:02:44,636
لماذا السيد كيم يحييه وكأنه عاد من الموت ؟
843
01:02:44,661 --> 01:02:46,558
أنا يملأني الفضول
844
01:02:57,761 --> 01:02:58,761
إذًا؟
845
01:03:00,823 --> 01:03:01,823
أخبرني
846
01:03:03,426 --> 01:03:05,933
أنا جاهز للأسوأ
847
01:03:07,011 --> 01:03:09,792
أنت كان لديك ابنًا
848
01:03:11,097 --> 01:03:13,808
كان لدي ابنًا؟
849
01:03:15,043 --> 01:03:21,308
هل هذا حقًا أن سون-اوك على قيد الحياة ؟
850
01:03:21,988 --> 01:03:24,280
لقد ماتت منذ ما يزيد عن عشر سنوات
851
01:03:27,253 --> 01:03:28,331
ماذا ؟
852
01:03:29,277 --> 01:03:30,277
ماتت؟
853
01:03:35,972 --> 01:03:40,292
إذًا ماذا عن ابني؟
854
01:03:42,316 --> 01:03:47,534
ابنك وعائلته ماتوا منذ عدة سنوات
أثناء هروبهم
855
01:03:48,511 --> 01:03:50,363
ماذا ؟
856
01:03:54,090 --> 01:03:55,406
بينما كانوا يهربون ؟
857
01:03:58,058 --> 01:03:59,058
ماتوا جميعًا ؟
858
01:03:59,894 --> 01:04:03,323
لكن حفيدتك مازالت على قيد الحياة
859
01:04:05,301 --> 01:04:06,301
معذرة
860
01:04:06,746 --> 01:04:07,746
ماذا ؟
861
01:04:08,886 --> 01:04:10,353
ماذا قلت للتو ؟
862
01:04:10,933 --> 01:04:12,339
من التي على قيد الحياة ؟
863
01:04:14,629 --> 01:04:16,771
ابنك اسمه كيم دا -هون
864
01:04:18,418 --> 01:04:21,855
زوجته ماتت
حفيدك مات
865
01:04:23,277 --> 01:04:25,842
لكن حفيدتك كيم سيونغ-هي على قيد الحياة
866
01:04:27,004 --> 01:04:29,167
ماذا قلت للتو ؟
867
01:04:30,543 --> 01:04:34,550
الجميع مات إلا كيم سيونغ-هي
أثناء محاولتهم الهرب منذ سنوات عدة
868
01:04:35,261 --> 01:04:37,011
كيم سيونغ-هي؟
869
01:04:37,824 --> 01:04:39,100
حفيدتي على قيد الحياة ؟
870
01:04:40,347 --> 01:04:41,347
حفيدتي؟
871
01:04:41,372 --> 01:04:44,535
تشونغ-جا
تشونغ-جا
872
01:04:45,206 --> 01:04:46,238
تشونغ-جا
873
01:04:46,263 --> 01:04:49,691
كيم دا-هون؟ كيم سيونغ-هي؟
874
01:04:51,730 --> 01:04:54,589
هل يتحدث عن كيم مي -بونغ؟
875
01:05:10,245 --> 01:05:11,961
" صفعة النسيم "
876
01:05:12,152 --> 01:05:13,589
ابقي بجواري فقط
877
01:05:14,105 --> 01:05:16,071
كيم مي-بونغ
هل أبدو رفيقًا بكِ؟
878
01:05:17,410 --> 01:05:20,510
كيم مي-بنغ -
أنت لم تعد ابني ارحل -
879
01:05:20,535 --> 01:05:22,598
حفيدته ستمتلك هذا المنزل
880
01:05:22,623 --> 01:05:24,825
أنتم يا جماعة مجرد أقارب من بعيد
881
01:05:24,850 --> 01:05:26,641
أتمنى أن يستطيع العثور على حفيدته
882
01:05:26,666 --> 01:05:27,666
أنتِ عاهرة
883
01:05:27,691 --> 01:05:30,140
أنا سأرحل، سأرحل
884
01:05:30,165 --> 01:05:32,667
سأتمكن على الأقل من الحصول على 5 ملايين دولار
885
01:05:32,693 --> 01:05:34,891
هل أنت متأكد أنك لا يمكنك اثبات العلاقة بين
886
01:05:34,915 --> 01:05:36,949
الجد وحفيدته عبر اختبار الحمض النووي؟
887
01:05:36,974 --> 01:05:40,525
حفيدته هي كيم سيونغ-هي؟؟
كيم مي-بونغ؟ ؟
888
01:05:40,550 --> 01:05:43,102
لو حصلت على هذا الخاتم
يمكنني أن أصبح حفيدته أيضًا