الحلقة الأربعين صفعة النسيم
"الحلقة الأربعين "
أجل أجل
بهذه الطريقة - هل هي ممتعة ؟ -
لا يمكن أن أخبرك هي رائعة للغاية
أجل هي كذلك - رائعة للغاية -
هل هذا يعني أنها ليست رائعة ؟
يا الهي
هل أنت أجنبي ؟
ماذا ؟
رائعة للغاية هي الأفضل أي ممتعة جدًا
حقًا ؟
هذه هي هذه هي - إلى اليمين يا الهي -
كيف سار الأمر؟
كيم داي-هون ليس موجود هنا
هل هذا المكان الصحيح ؟
هو ليس هناك بعد ؟
انتظر أغلق
" أبي "
هذا صحيح، جيد - هو جيد أسرع إلى الأمام -
سيدي ألا يوجد أحد يناديك؟
هــه؟
شخص ما يناديك
أوه حسنًا
أنت العب هذا
مرحبًا
أبي، أين أنت ؟ أنت وعدتني أن تلقاني كيف لم تأتِ بعد إلى هنا ؟
حسنًا أنا في الطريق
حسنًا أنا آسف معذرة
كيم داي-هون؟
أجل
لكن مَن أنتما ؟
أنتم تنصرفون الآن ؟
حسنًا اتصلوا بي حينما تنتهيان
لا شيء يمكن أن يكون خطأ
أنا أبحث عن شخصية ما - مع السلامة -
اشتروا بعض كعك الأرز هي بدولارين فقط
رجاء أعطيني اثنين من الزلابية المحشوة
أوه لا لقد تم بيع جميع الزلابية بالكامل
تم بيعها ؟
أنا قطعت كل هذه المسافة من يونغديونجبو فقط لأشتريها
أنا آسفة للغاية
هذا سيء للغاية سآتي المرة القادمة
أنا سأجهز المزيد من الزلابية المرة القادمة
رجاء عودي مرة أخرى
مرحبًا مي-بونغ إنها أنا
أمي أنا لدي الكثير من العمل اليوم لذلك لن أتمكن من أن آخذ يو-سونغ
ماذا نفعل ؟
بالطبع سآخذه لا تقلقي
أنتِ لا تقومين بعمل شاق من وراء ظهري لتحصلين على المال، صحيح ؟
بالطبع لا
هل بعتِ الكثير من الكيمباب والزلابية اليوم ؟
أنا لازال لدي كيمباب لكن الزلابية تم بيعها منذ فترة
أعتقد أن الزلابية التي نطهيها جيدة الجميع يرغب في شراءها
حقًا ؟ إذًا ينبغي أن نطهو المزيد من الزلابية
حسنًا ينبغي علينا
سأقابلكِ في المنزل
صحبتكِ السلامة
اشتري كعك الأرز بدولارين - الطقس بارد -
هل لديك أي زلابية ؟
الزلابية بيعت بالكامل
إذًا أعطيني اثنين من الكيمباب
حسنًا
هكذا 4 دولار - تفضل -
رجاء انظر لهذا
" نبحث عن ذلك الشخص " - ما هذا ؟ -
هذه لافتة لشخص مفقود
لو عثرت على شخص كهذا رجاء اتصل بهذا الرقم هنا
بالتأكيد - شكرًا لكِ مع السلامة -
مَن هذه ؟
أوه يا الهي أليست هذه السيدة جو ؟
عزيزتي سمعت أنهن فقدن تأمينهما العثاري في عملية نصب
أوه يا الهي الطقس بارد لكنها مازالت تبيع الكيمباب في الشوارع
أوه لا
المشروع الأول - ماذا سيحدث ؟ -
أوه يا الهي
هذا فظيع
هذا مضحك للغاية
فمكِ سيتشقق من كل هذا الضحك
أمي، شاهدي هذا معي
هذا مضحك للغاية
انظري إلى كل من جون-ها وبارك ميونغ--سو هذا غريب
ما فائدة حياتكِ؟
بعض الأشخاص يعانون لكي يكسبوا رزق يومهم في الشوارع الباردة
أنتِ تجلسين هنا في منزل دافيء تأكلين اليوسفي وتضحكين على الآخرين
أنتِ لا تريدين رؤيتي أضحك جيد
توصيل الطلبات
رجاء ضعها هنا - حسنًا -
جيد - ما كل هذا ؟ -
مع السلامة
لماذا تشترون الكثير من السفرجل؟
أصنعي شاي السفرجل
بكل هذه ؟
أجل
قومي بتقطيعهم إلى شرائح وضع قلبكِ بداخلهم
أمي نحنُ يمكننا شراء الشاي من السوق هذه الأيام لماذا تشترين كل هذا ؟
هل شراءه من المتجر وصناعته في المنزل نفس الشيء؟
أمي هذا يتطلب مجهودًا كبيرًا من العمل لتقطيع السفرجل
هذا يستغرق وقت أكبر من تقطيع قرع العسل
إذا ما قلت لكِ افعلي فعليكِ فعل ذلك فقط
كيف تجرؤين على الرد على أم زوجكِ
علاوة على ذلك هل ستكون أكثر صعوبة من طهي مئة ملفوف للكيمتشي؟
أسرعي وجهزيها هيا
إلى متى ستواصل ذكر المئة ملفوف من الكيمتشي؟
لكن متى سأتمكن من تقطيع كل ذلك ؟
إليك وجبتك الخفيفة
أين ذهب؟
نحنُ في مشكلة كبيرة
ابن السيد كيم رحل
حماي؟
أليس في غرفته ؟ - لا -
لقد ذهبت إلى غرفته لأعطيه وجبته الخفيفة لكنه لم يكن هناك
لذلك بحثت في الطابق العلوي لكنه لم يكن هناك أيضًا
هل قال إنه ذاهب لمكان ما ؟
لا، بالتأكيد كان في غرفته مبكرًا
ماذا نفعل ؟
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
حماي مفقود
ماذا ؟ هل أنت جاد ؟
أوه لا - أين ذهب ؟ -
لحسن الحظ بفضل قرار السيدة بارك السريع المنتجات الجديدة
تم خروجها بسرعة والشركة لم تعاني من خسارة كبيرة
عملٌ رائع
شكرًا لك يا سيدي
من الآن فصاعدًا احرصوا على عدم تسريب معلومات الشركة
حسنًا يا سيدي
ماذا تعني بأن أبي مفقود ؟
ماذا؟ داي-هون مفقود ؟
ماذا حدث ؟ أخبرينا التفاصيل كاملة
حسنًا
لقد كان يلعب الألعاب ويشاهد التليفاز في غرفة المعيشة
لم يكن هناك
لقد ذهبت إلى غرفة نومه لأعطيه وجبته الخفيفة ولم يكن هناك
أنت ِحقًا لم ترين أبي يغادر المنزل ؟
أجل
ألم يكن هناك أي شيء غريب أيضًا ؟
بالطبع لا لم يكن هناك أي شيء غريب
أبي غادر المنزل بالفعل بمفرده
ماذا ؟ دعني أرى - بالتأكيد -
قم بإعادة تشغيله مرة أخرى
بالحكم من تعبيره بدا وكأنه كان ذاهب لمكان ما بعينه
ماذا لو أنه ذهب إلى ساحة ألعاب قريبة أو مدينة ملاهي؟
يبدو أن ذلك محتمل يا سيدي
لكن لماذا لم يعد للمنزل بعد ؟
هاتفه مغلق أيضًا
سنبحث عنه، هي-دونغ لنذهب - حسنًا -
جدي عليك أن تبقى في المنزل الطقس بارد للغاية
أنا وأمي سنبحث عنه
البرد ليس المشكلة الآن
لابد أن أعثر على ابني
داي-هون
أبي
هل رأيت رجل بنظارة وشعر أبيض يتحدث اللهجو الكورية الشمالية ؟
لا لم يحدث
حسنًا - شكرًا لك -
هو ليس هنا
داي-هون - أبي -
ماذا حدث ؟ هل رأيت داي-هون ؟
لا لم نره - أوه لا أين ذهب بحق الأرض؟
جدي - سيد كيم، هل أنت بخير؟ -
أين ذهب ؟
ربما ذهب لمكان ما
انتظروا فترة أطول بعض الشيء
هذه المواقف تحدث عادة
هو عمره أكبر من الستين عامًا وسيتمكن من العودة لمنزله بمفرده
لقد جاء من الصين مؤخرًا وهو يعاني من فقدان الذاكرة أيضًا
هو لديه ذاكرته فقط حتى عمر العشر سنوات لهذا السبب يفعل ذلك
داي-هون لا يعرف طريقه
هو لا يعرف أي شيء عن سيول
هو ليس لديه مال أيضًا
هاتفه مغلق أيضًا
رجاء ساعدونا، أبي مثل الطفل الذي عمره عشرة سنوات
حسنًا سنبحث عنه
لا تقلقوا، رجاء عودوا للمنزل وانتظروا
مرحبًا وون-بين
هل أكلت ؟ - لا -
إذًا هل أشتري لك الخبز أم معكرونة الفول السوداء ؟
لا الأمر على ما يرام
أنا لم آتِ هنا لأكل
أنا جئت هنا من أجل الحديث الصادق معكِ
اجلسي
الحديث الصادق معي
أوه هذا لأنك لا تعرف بماذا تناديني، صحيح ؟
أنا موافقة على مناداتي بـ نام -واي
لكن بما أن أبيك أخبرك ألا تناديني بـهذا
ماذا عن السيدة لي إذًا؟
لا يمكنني السماح لكِ ولوالدي بالمواعدة
ماذا ؟
إذًا أنت رافض لعلاقتنا العاطفية ؟
أجل
لماذا ؟
أنت تحبني
هل تكرهني ؟
لا أنا معجب بكِ
إذًا لماذا معارض لنا ؟
أنا أحبكِ لكن لا أريد أن تكوني صديقة أبي
أنا لا أريد حقًا أن تكوني أمي
لما لا ؟
لو ينقصني شيء أو هناك شيء ما
بخصوصي لا تحبه أخبرني وسأعالجه
لا أنتِ لا ينبغي عليكِ فعل ذلك
أنا لا أريد أن يكون لأبي صديقة
إذًا أنت
تريد أبيك
أن يكون وحيدًا بقية حياته ؟
لماذا وحيدًا ؟
أنا موجود معه وجدتي وأمي في الجنة
أريدكِ أن تظلي موظفة في هذا المتجر وصديقتي
هل تعني ذلك ؟
أجل
نام-واي
وون-بين ماذا أصابها ؟ ماذا حدث ؟
هل تشاجرت معها ؟
بالطبع لا، كل ما فعلته أني حدثتها بمشاعري الصادقة
مشاعرك الصادقة ؟
ماذا قلت ؟
أنا لم أرغب أن تصبح صديقتك الحميمية
ألم تقل إن الرجل يكون لديه حب واحد فقط ؟
ماذا ؟
أتمنى أن تلتزم بكلامك
أنا سأذهب إلى الأكاديمية الآن
أمي هل ستأخذين هذا لمكان ما ؟
أجل لا ينبغي أن تعرفي إلى أين ؟
كيف تأخذين هذه لشخص آخر؟
معصمي تأذى وأنا أصنع هذه، انظري
ألا ترين أني وضعت ضمادة هنا؟
هناك أناس تكافح لتبيع الكيمباب في الشوارع في هذا الطقس البارد
وأنتِ تصدرين ضجة حول صناعة شاي السفنجل في منزل دافيء؟
يا الهي
لو كنت أجبرتكِ على تحويل مئة ملفوف
إلى كيمتشي لكنتِ انتقلتِ إلى المستشفى
إلى متى ستتحدثين عن المئة ملفوف من الكيمتشي؟
حتى اليوم الذي أموت فيه سعيدة ؟
مَن الذي يكافح ليبيع الكيمباب في الشوارع ؟
هل هي؟
يا الهي معطفي
أوه يا الهي ماذا تفعلين هنا ؟
سيدة جو، ماذا تفعلين هنا ؟
عزيزتي أنا خجلانة للغاية بالنظر إليكِ
أنا مررت عليكِ لأني لا يمكنني تجاهلك فقط
لا، أنا أرتديت الكثير من الملابس لذلك أنا بخير
أبيع الكثير من الزلابية لذلك استمتع كثيرًا
إذًا أنا سعيدة
لندخل ونتناول بعض الشاي الساخن لا يمكنكِ التواجد في الخارج هكذا، الطقس بارد للغاية هنا عليك
لا ، لا عليكِ بي
أنا جئت هنا لكي أعطيكِ شيئًا ما
هذا كثير للغاية لكني جئت هنا لكي أعطيكِ هذا
عزيزتي ما هذا ؟ أوه هذا شاي السفرجل
يا الهي كيف أحضرتِ هذا في هذا الطقس البارد ؟
لا يمكنني تصديق ذلك
أوه الطقس بارد
أمي
مَن الذي أعطيتيه شاي السفرجل الذي تأذيت وأنا أصنعه ؟
لماذا تريدين أن تعرفي؟
أعطيته لشخص ما يستحقه
تلك التي تستحقه هي والدة مي-بونغ؟
كيف يمكنكِ فعل ذلك ؟
ما كنت أشعر بالخطأ لو أعطيتيه إلى ملجأ أيتام أو مستشفى
ماذا ؟ هل تتتبعيني ؟
أجل، لقد تتبعتكِ لأنكِ كنتِ تتصرفين بصورة غريبة
لأني ظننت أنكِ تأخذيها لهم
هل أنتِ مجنونة ؟
هل تشعرين بالأسى بخصوص صناعة شاي السفرجل ؟
ما المشكلة بخصوص إعطاءهم شاي السفرجل؟
أمي انظري إلى معصمي
لم استطع حتى أن أرفع ملعقتي في وقت سابق بسبب ألم صناعة ذلك
لكن كيف يمكنكِ إعطاءه لتلك المرأة؟
نحنُ لا علاقة لنا بها بعد الآن
هل تسأليني لماذا وأنت تعرفين السبب بنفسكِ؟
لقد خفت عليكِ أن تدخلين النار بعد الموت لهذا السبب
فعلت ذلك هل تسأليني لماذا لا تفهمين المعنى العميق الذي وراء ذلك ؟
ألا تعرفين حقًا ؟
أنا لا أعرف أنا أكره أن أرتبط بهم بأي طريقة كيف يمكنكِ فعل ذلك بي؟
أنا حقًا لا استطيع الحياة معكِ بعد الآن
أنا لا استطيع حقًا
حسنًا جيد
لننهي ذلك مرة واحدة وللأبد
لا استطيع المعيشة مع حمقاء مثلك لساعة أخرى لذلك اخرجي
اخرجي من هذا المنزل الآن أيتها الملتوية
أمي، غيوم-سيل ماذا أصابكن؟
لا ينبغي عليكِ أن تكوني منزعجة للغاية تجاه الناس الذين يعملون باجتهاد لكسب رزقهم
هذا سلوك بقرة عجوز لم تكن يومًا عجل
هل تعرفين أنكِ البقرة العجوز ؟
كيف لا يوجد يوم هاديء أبدًا هنا ؟
الأمور تزداد سوءًا على سوء
أين ذهب في هذا الطقس البارد ؟
لا تقلق كثيرا
الشرطة تبحث عنه لذلك سيتم العثور عليه قريبًا
داي-هون لا يعرف أي شيء عن شوارع سيول
هو ليس لديه أي مال أيضًا
في هذا الطقس البارد
ماذا لو تجمد حتى الموت في هذا الطقس البارد ؟
جدي، لا تقل ذلك
أجل جدي، لا تقل هذا أبي سيعود قريبا
أعتقد أنه يشم بعض الهواء الطازج
لأنه شعر بالحبس داخل المنزل فقط
هو ولد ذكي هذا ما أعنيه
لذلك سيعود بالتأكيد
لكن لماذا لا يرد على هاتفه المحمول؟
أنا سأتحسن لو تواصلت معه فقط
نحنُ نحدد موقع هاتفه الآن لذلك انتظر فترة أطول
حسنًا
هذه هي السفينة، صحيح ؟ هل كل شيء تم تجهيزه وفقًا للخطة ؟
لماذا باب الشاحنة مفتوح ؟
أين ذهب؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
ابحثوا عنه هناك ابحث عنه من هناك وأنت اتبعني
اذهب من هذا الاتجاه
ابحث عنه هناك - حسنًا يا سيدي -
هاي أنت
ما الذي تفعله بشاحنتي؟
أبحث عن شخص ما
ابتعد من هنا
ابحثوا عنه هناك
هل هذا الهاتف المحمول الخاص بداي-هون ؟
أجل ! هذا هاتف ابني المحمول
أين عثرت عليه ؟
في زقاق بالقرب من متجر قبل الشارع الكبير
هذا يعني أن أبي عبر الزقاق
يبدو وكأنه أوق هاتفه المحمول أثناء المرور بجواره
رجاء أرنا صور كاميرات المراقبة في الزقاق الآن
الحقيقة
هناك كاميرا مراقبة أمام المتجر لكن
لا توجد أي كاميرات مراقبة بالقرب من الزقاق حيث اختفى
ماذا ؟
لا توجد كاميرات مراقبة في تلك المنطقة ؟
أجل
سيد كيم
لكن هناك شخص شاهد كيم داي-هون اليوم ؟
شاهد ؟
أجل، ولد في الصف الرابع كان يلعب الألعاب معه اليوم
قال إن كيم داي هون تلقى مكالمة هاتف وذهب
هل قال الطفل أن ابني قال أي شيء آخر؟
لا، لا أعتقد ذلك
تلك المكالمة مريبة
من فضلك اعرف مَن أجرى تلك المكالمة معه
ربما أنا، لقد اتصلت به
وفقًا للولد قل إن دي-هون ركض بعدما تلقى تلك المكالمة الهاتفية
لذلك أنا متأكد أنها لم تكن منكِ
على أية حال سنعرف حينما نرى تاريخ المكالمات الهاتفية
سنتصل بكم بعدما نحقق بصورة أعمق
لابد أن يتمكن ابني من الوصول لمنزله شيء ما بالتأكيد خطأ
أنا سأوسع منطقة البحث محاولة مساعدتك أقصى ما بوسعي
مع السلامة
مع السلامة - مع السلامة -
داي-هون، أين ذهبت ؟ داي-هون
جدي - داي-هون -
نحنُ في مشكلة
أوه يا إلهي قلبي ينبض بجنون لا استطيع التنفس
أنا لن أتمكن من تحمل هذا حتى لو كان لدي 10قلوب
هُم لن يشكوا فيكِ صحيح ؟
بالطبع لا
لماذا كان هناك شاهد ؟
ماذا كنا سنفعله لو كان أخبر الولد الصغير
أنه كان في طريقه للقاء ابنته ؟
العرق البارد بدأ يتقطر في ظهري حينما قال إن هناك شاهد
كدت أن أفقد الوعي
شين -اي هل تعتقدين أن السفينة سافرت إلى الصين ؟
هل اتصل هؤلاء الرجال بكِ؟
ليس بعد - لما لا ؟ -
هذه السفينة لابد أنها غادرت بالفعل كان عليهم الاتصال بكِ الآن
ماذا لو حدث شيء ما خطأ؟
أمي فقط اهدأي
مرحبًا ؟
هل غادرت السفينة ؟
ماذا ؟
فقدته ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
اعثر عليه الآن
ما الأمر ؟ ماذا حدث ؟
اوه يا الهي
لابد أن أنصرف
حذائي
اللعنة على ذلك
أين أنا ؟
أبي
أمي
أبي
أنا هنا يا أمي
يو-سونغ
عمي
تعال هنا هل أنت على ما يرام ؟
بالطبع أنا على ما يرام ماذا عنك يا عمي ؟
أنا على ما يرام أيضًا
تا دا
اشتريت الدجاج - أجل إنه الدجاج -
جدتي هذا الدجاج
ماذا عن مي-بونغ؟
لقد ذهبت لعملها الجزئي
العمل ؟ ما هو العمل الجزئي؟
هي تعمل في متجر لبيع التجزئة
جدتي، عمي متى ستأكلان الدجاج ؟
الدجاج ؟ هل علينا أكل الدجاج الآن ؟
اجلس جانج-جو - حسنًا -
لنأكل الدجاج
تعال هنا
أنت لم تأكل العشاء بعد ؟
سررت برؤيتكم - سررت جدًا برؤيتكم -
أنا أيضًا - أنا أعرفه -
لنهنئ صديقنا لي تشانغ-هو على
أنه أصبح مدير الفرع الكوري في كالما نخبكم
نخبكم - شكرًا لكم -
رؤيتكم هكذا تشعرني يا جماعة بأني في كوريا حقًا
تشانغ-هو هل أنت سعيد بعودتك ؟
ليس بعد لو أن الأمور صارت على ما يرام ربما يكون هذا ممكن
تشونغ-هو لماذا لم تتزوج حتى الآن ؟
هذا ليس بسبب هي-را، صحيح ؟
جو مي-ريونغ
لماذا تقولين هذا الشيء؟
لست متأكد، على أية حال سمعت أنكِ تزوجتِ يا هي-را ما الذي يعمله زوجكِ؟
أوه زوجي؟
هو فنان فري لانسر
حسنًا
معذرة سأرد على الاتصال
مرحبًا إنها أنا جانج-سو
صغيرتي صغيرتي
أنا انتهيت من التدريب مبكرًا لذلك سآتي الآن أنا على ما يرام لماذا لا ؟
أنت في "سمر وينتر"، صحيح ؟
أنا أمامه مباشرة
أنت أمامه مباشرة ؟
لا تدخل هنا جانج-سو
عُد إلى المنزل أولًا
ماذا ؟ لماذا ؟
أريد أن أرحب بأصدقاءكِ
وأنا قلق للغاية من ترككِ تركبين تاكسي بمفردك في هذا المساء
قلت أنا على ما يرام
لذلك لا تأتِ واذهب إلى المنزل أولًا، حسنًا ؟
مرحبًا؟ هي-را؟ لقد أغلقت الاتصال بالفعل ؟
أنا سأذهب بمفردي إذًا
اليوم يوم عظيم لنتناول الطعام
هي-را
مرحبًا
هل يمكنني الجلوس ؟
هناك مقعد لي
هي-را لقد جئت بسرعة للغاية أليس كذلك؟
إذًا أنت تقول أنك فعلت الصواب
بارتداءك تلك الملابس والمجيء لمقابلة أصدقائي؟
ما الذي فعلته ؟
ما المشكلة في ملابسي؟
أنا لست عريانا
كيف يمكنك قول ذلك بعدما قابلت أصدقائي؟
صديقي تشانغ-هو هو مدير فرع شركة عالمية شهيرة كالما
زوج صديقتي مي-ريونغ هو مدير مستشفى للجراحة التجميلية
زوج اين-مي يعمل محامي
الآن أرى ما تحاولين قوله
إذًا تقولين أنكِ محرجة بسببي أمام أصدقاءكِ
هل أنتِ محرجة من فنان ليس لديه اسم مثلي؟
متى قلت ذلك ؟
هذا ما كنتِ تقولينه
لماذا جئت ؟ قلت لك لا تأتي لكنك تجاهلتني وجئت على أية حال
لو كنت استمعت لكلامي ولم تأت
لما كانت لدينا تلك المشكلة منذ البداية
يا الهي هل تتشاجران؟
أجل إنه وقت تشاجركما
ما مشكلة ملابسي؟
مفتاح الموضة في الوجه على أية حال
ألهذا السبب هي غاضبة ؟
هل رأت شيئًا ما خطأ؟
ماذا دهاني؟
ينبغي أن أذهب وأشتري المثلجات التي تفضلها هي-را
كيم مي-بونغ - يا الهي -
ما الذي كنتِ تفعلينه طوال ذلك الوقت ؟ - جانج-جو -
ما الذي تفعله هنا في مثل هذه الساعة ؟
لقد أفزعتني
ما الذي كنتِ تفعلينه حتى هذه الساعة ؟
أنتِ لا تخافين
ماذا لو أن شيء ما حدث لك في الليل؟
يمكنني حماية نفسي لذلك اهتم بنفسك
هل ليس لديك أي شيء تفعله سوى البقاء هنا في مثل هذه الساعة ؟
مي-بونغ أنتِ ستصابين بالمرض لو أثقلتِ على نفسكِ العمل
ما نوع العمل الجزئي الذي ينتهي في هذا الوقت من الليل؟
لماذا أخبرك ذلك ؟
ما هذه الرائحة ؟
هل أنتِ
تعملين على قارب للصيد ؟
ماذا ؟
ما نوع الرائحة التي تتحدث عنها ؟
وما الذي ستفعله لو ركبت قارب أو طائرة ؟ لا تهتم بشأني وعُد إلى منزلك فقط
لن يحدث ذلك
أفهم أنكِ بحاجة للعمل لكن لا يمكنكِ فعل ذلك
النوع من العمل حيث تأتين متأخرى قومي بتغيير عملكِ
جانج-جو أنت لا ينبغي عليك أن تقلق عليّ لذلك لا تفعل ذلك
بهذا المعدّل أنت الذي ستمرض
عُد للمنزل بسرعة
ماذا لو أنها تعمل حقًا على قارب للصيد ؟
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقي
أمي - مي-بونغ تذوقي هذه الزلابية -
إنها ساخنة، احترسي
أعتقد أننا ربما طهينا الكثير من الزلابية
أنا قلقة من أننا لن نتمكن من بيعها كلها اليوم
أمي، لا تقلقي على شيء
هذه الزلابية أكثر حلاوة من التي صنعتيها بالأمس
حقًا ؟ - أجل -
المذاق مناسب للغاية ومازالت الزلابية تمضغ بصورة جيدة
الزلابية يمكنكِ الموت لها
لا تجامليني
تناولي المزيد
أنا سأتأخر أنا ذاهبة للعمل الآن ابذلي قصارى جهدكِ اليوم أيضًا
احترسي من السيارات حسنًا
مع السلامة اذهبي بسلام
إلى أين هي ذاهبة ؟
" نبحث عن هذا الشخص الاسم كيم داي هون العمر 67 عامًا "
مي-بونغ - أجل -
تعرفين متجر السمك في مدخل السوق ، صحيح ؟
انقلي هذه الصناديق لهم بسرعة هُم يطلبونها بشدة
حسنًا
هذا عيب عيب كبير - يا الهي -
جانج-جو، ماذا تفعل هنا ؟
هل هذا المتجر الذي كنتِ تتحدثين عن العمل فيه ؟
يا الهي، أنت تشبه العفريت تظهر في أي مكان أذهب إليه
لنذهب إلى المنزل
لا تكن سخيفًا ابتعد عن طريقي
أنا ماضية في طريقي لتسليم هذا أنا منشغلة
حسنًا حسنًا
ابتعدي
إلى أين أنقل هذا ؟
جانج-جو - ألم تكوني على عجالة من أمرك؟ -
أين أنقل هذا ؟
كيف عرفت أني كنت هنا ؟
هل تتبعتني ؟
هل تعتقدين أن أنفي لأغراض الزينة فقط ؟
لماذا تعملين هنا بينما تكذبين على أمكِ بخصوص ذلك ؟
الأمرُ واضح، لماذا تسألني حتى ؟
هذا المكان يدفع لي أكثر من الأماكن الأخرى
لا ينبغي أن يكون هذا سببا حتى الرجال يعانون من هذا العمل
انظري حولكِ وشاهدي إذا ما كانت هناك أي امرأة أخرى
هناك نساء هناك - أنا متأكدة من أنه هناك -
جانج-جو أنا قوية
أنا أفعل ذلك لأني قادرة
تواصلين الرد عليّ
أنا لست في حالة تسمح لي باختيار الوظائف الآن
أنا بحاجة للمال لكي أنشر إعلانات لأعثر على أبي أنا بحاجة لكثير من المال
حسنًا جيد
أنا سأخبر أمكِ أنكِ كنتِ تعملين في سوق السمك
لو وافقت أنا سأترككِ تعملين هنا هذا هو الاتفاق، أليس كذلك ؟
جانج -جو هل ستخبر أمي حقًا؟ أجل
لو أخبرت أمي سأجعلك تنزف من أنفك
لا تعملي هناك إذًا
ألم تسمع ما قلته أنا لست في حالة تسمح لي بفعل ذلك الآن
هل تستمعين لي أم لا ؟
لا تعملي هنا
يا الهي
لو كنتِ أختي لكنت ضربتكِ
مرحبًا يا سيدي أجل أنا في طريقي مع السلامة
جانج-جو أرجوك من فضلك
لا يمكنك أن تخبر أمي أبدًا لا يمكنك أبدًا
هاي
ما الذي تفعله هنا ؟
سيدي رجاء ابحث عن أبي لي
اسم أبي هو كيم ديوك-تشون
أبي يعيش في سيول
إذًا ما اسمك ؟
اسمي كيم داي-هون
ألا أشتري لك بعض من الكعك الساخن ؟
أجل
لندخل - حسنًا -
" عقد المتجر "
ما هذا ؟
عقد متجر
بحثت عنه بسرعة لكنه مناسب الموقع مناسب
هو قريبٌ من هنا أيضًا وهو فارغ لذلك يمكنكِ أن تفتحيه الآن
لماذا تعطيني هذا ؟
ظننت أنه سيكون أفضل لكِ ولمي-بونغ أن تفتحا عملكما الخاص ؟
كنت أفكر في ذلك الأمر ويمكنك أن تفتحي المتجر الذي يبيع الأطباق الجانبية أو
أنت ماهرة في حساء الفطائر المحشوة يمكنكِ
بيع الفطائر المحشوة ما رأيكِ؟
جانج-جو، هل تحدثت عن ذلك مع مي-بونج؟
لا
تعرفين كيف هي هل تعتقدين أنها ستقبل ذلك ؟
إذًا لا يمكنني أنا الأخرى
كيف يمكنني قبول شيئًا ما لا تعرف عنه شيئًا ؟
شكرًا جزيلًا لك لكن أعده
أنا لم أكن أعرف أنكِ ستفعلين ذلك
لو قلت لكِ هذا مي-بونغ ستجعلني أنزف من أنفي
أمي
أنتِ لم تعرفي أن مي-بونغ تعمل في سوق السمك، صحيح ؟
ماذا ؟
مي-بونغ تعمل في سوق السمك ؟
أجل
من الصعب على الرجال أنفسهم فعل ذلك
لا يهم كم عدد المرات التي قلت لها تستقيل لكنها لا تستمع لي
لهذا السبب جئت لكِ
رجاء اقبلي هذا
لو تشعرين بعدم الراحة بقبول هذا فقط فكري في أنها عبارة عن نفقة الزوجة المطلقة
سيكون من السيء لو أنها تأذت أثناء القيام بالعمل اليدوي الشاق
أمي
جانج-جو شكرًا لك
أشعر بالخجل لكني سأقبل ذلك بإمتنان
وسأحرص على أن أعمل جاهدة وأرد لك ذلك بالفائدة
إذًا تقبلينها، صحيح ؟
ينبغي أن أذهب هناك قبل أن تغيرين رأيكِ
أمي رجاء احرصي على ألا تأتي مي-بونغ وتراني مع هذا العقد
سأنصرف الآن
مع السلامة
جدي أنت مرضت للغاية بهذا المعدل
ماذا سأفعل لو حدث شيء لك أيضًا ؟
أنت بحاجة للقوة لتعثر على أبي
حسنًا
ماذا لو أن أحدهم اختطف داي-هون ؟
اختطف؟
أجل، اختطف
خلاف ذلك لماذا لا يتمكن من العثور عليه ؟
لم يختطف، لو كان كذلك لكنا تلقينا مكالمة تطلب فدية الآن
هو محق يا جدي
أبي بالتأكيد ضلّ طريقه للمنزل ولقد أبلغنا عن ذلك لذا سنتمكن من الوصول له قريبا
لذلك تفضل الطعام
أنا حتى لم أكن أعرف ما حدث
إلى ابني المسكين ذو العقل الغير مستقر في هذا الشتاء البارد
كيف سأتمكن من أكل الطعام ؟
جدي
هذا العجوز حتى لا يشرب قطرة من الماء ماذا لو أنه مات هكذا ؟
أنتِ حتى لستِ في سجل العائلة بعد
أعتقد أنكِ ارتكبتِ القرار الخطأ هذه المرة
من الأفضل أنه رحل بهذه الطريقة
هذا صحيح
هذا العجوز لن يموت بسهولة حتى يعثر على ابنه
علينا أن نتأكد من أن ينجو حتى يدخل اسمكِ في سجل العائلة
ماذا لو أن والد مي-بونغ عاد إلى هنا ؟
لقد تم نقله بسيارة لذلك هو لن تمكن حتى من معرفة عنواننا
هو لن يتمكن من العثور علينا
كيف لشخص عُمر عقله 10 أعوام يستطيع أن يعود لمنزله ؟ هو لن يعثر علينا أبدًا
أوه يا إلهي، لو تشاهدين التليفاز هؤلاء الأنواع من البشر يباعون إلى مراكب صيد الروبيان
لكنتِ تعاملتِ معه بصورة أفضل
أوه يا ظهري
توقفوا عن الصياح
لو واصلتم الصياح سأشعر في مؤخراتكم النار
أمي
كيف يمكنك قبول هذا ؟
ما كنت لأقبل هذا في البداية
لكننا ليس لدينا أي خيار
علينا أن نعمل لنبحث عن أبيكِ
لهذا السبب قبلت الأمر
مازال
كيف يمكننا قبول هذا من جانج-جو ؟
مي-بونغ أعرف أن هذا مخجل لنا لكن دعينا نقبل ذلك
جانج-جو أخبرني أن أعتبره نفقة المطلقة إن لم
نقبله تصوري كم أنه لن يرتاح
لقد أعطاني هذا لأنه كان يعرف أنكِ ستقبلينه
أمي
مي-بونغ لنعمل باجتهاد وندفع له بالفائدة لنفعل ذلك فقط
" فطائر أبي المحشوة "
" حساء الفطائر المحشوة، وفطائر اللحم المحشوة، وفطائر الكيمتشي، ومعكرونة الفطائر المحشوة "
" نفقة هاربة من كوريا الشمالية، نتمنى لكم الأفضل"
مرحبًا - مرحبًا بكم في فطائر أبي المحشوة اجلسن -
رجاء أعطينا طبقين من فطائر الكيمتشي - حسنًا انتظروا -
مرحبًا رجاء أعطيني ثلاثة لفات من الفطائر المحشوة - بالتأكيد رجاء انتظر -
تفضل بالجلوس وانتظر دقيقة
أنا وصلت - جانج -جو مرحبًا -
أمي رجاء أعطيني 12لفافة من الفطائر المحشوة - 12لفافة -
أجل يفترض بي أني أشتري الغداء لزملائي
وتفضلي
حسنًا رجاء احملها
بالتأكيد
كيم مي-بونغ تفضلي
مبروك
شكرًا لك
لكن أليس من المفترض بك أن تعمل الآن ؟
كيف يمكن التواجد هنا ؟
ما الأمر؟ هل توبخيني وكأنكِ زوجتي؟
زوجتك ؟ محال لقد كنت أقول ذلك لأنك ربما تفصل من العمل
لماذا ؟ هل أنتِ قلقة من أن أفصل من العمل ؟
هل ترغبين المساعدة ؟
مرحبًا
جدتي - مرحبًا أمي -
أوه جانج-جو أنت هنا أيضًا ؟
بالطبع
لقد جئت لتهنئة على الافتتاح ماذا عنك ؟
أنا جئت لأدعم مطعم الفطائر المحشوة لمركز كبار السن
مي-بونغ أعطيني 8 لفات من الفطائر المحشوة
حسنًا جدتي
جانج-جو هذه فطائر اللحم - حسنًا -
بالهناء والشفاء - رجاء اعطيني لفافتين للمنزل -
بالتأكيد
بالهناء والشفاء
من فضلك اجلس هناك - حسنًا -
من فضلك أعطينا طبقين من الفطائر المحوة - حسنًا -
تفضل
إليك فطائر الكيمتشي المحشوة
مرحبًا سو -جونغ
لماذا عدت مرة أخرى ؟
رأيت قصة في المكتبة وفكرت في سو -جونغ
سو-جونغ أشتريت لكِ هدية
شكرًا لك
هل تناولتِ الطعام ؟
زوجتي تبيع هذا لقد اتريته حتى تجربها
لماذا تفعل ذلك ؟
أنا لا أحتاج هذا لذلك أعدهم
أنا سأذهب لذلك تناولهم
ينبغي أن يأكل المرافق أفضل من المريض
مع السلامة سو-جونغ
مع السلامة
الفطائر المحشوة لذيذة هي عطرية وخفيفة
معكِ حق يا عمتي مطعم مي-بونغ رائع للغاية
يا جماعة عليكم الذهاب ومساعدتهم بعض الوقت
بالطبع - الفطائر المحشوة الفطائر المحشوة -
هل تأكلون الفطائر المحشوة ؟
أمي تذوقي هذا - حسنًا -
إنها لذيذة من أين اشتريتها ؟
جدتي اشترتها من مطعم زوجة أخي للفطائر المحشوة
مطعم من ؟
زوجة أخيك ؟
أنت تقصد مي-بونغ؟
أجل
أمي، لماذا ذهبتِ لتلك العائلة مرة أخرى؟
أنا ذهبت لزيارتهم بمفردي إذًا لماذا أنتِ غاضبة ؟
أنتِ حتى لا تذهبين لمساعدتهن إذًا لماذا تهتمين إذا ما ذهبت أو لم أذهب ؟
أمي، لو واصلتِ فعل ذلك كل من جانج -جو
ومي-بونغ لن يتمكنا من البدء من جديد
لذلك من فضلك توقفي
جيد
اذهبي وثرثري بما تريدين
لدينا أهداف مختلفة
أنا سأفعل ما أريده لتحقيق هدفي
هدفي هو الحرص على عودة مي-بونغ وجانج-جو لبعضهما البعض مرة أخرى
لكن من أين حصلا على المال لمتجر جديد في حين أنهن خسرا كل المال في النصب؟
مصادفة
ما هذا ؟
إنه قرض
ثلاثون ألف دولار؟
لقد سحب 20ألف دولار من حسابه البنكي
كلاهما في نفس اليوم
خمسون ألف دولار في المجموع
ما الذي فعله بهذا المبلغ الضخم من المال ؟
بالتأكيد اشترى المتجر لمي-بونغ
جانج-جو أين أنت ؟
لماذا ؟
أنت اشتريت مطعمًا لمي-بونغ ألست كذلك ؟
أنت اقترضت 30ألف دولار وسحبت منهم 20ألف دولار
من حسابك واشتريت المطعم لهنّ، ألست كذلك ؟
أمي
هل أنا محقة أم مخطئة ؟
هل قمتِ بتفتيش غرفتي؟
إذًا أنا محقة
جيد مع السلامة
أمي
دعيني أطلب منكِ شيئًا ما
هل اشترى جانج-جو هذا المتجر لكِ؟
صحيح ؟
كان لدي شكوكي
أنتِ محتالة وشريرة
أخبرتيني أنكِ ستطلقين منه
لكنكِ تسرقين أموال ابني من خلف ظهري؟
بالطبع أنت تم ضبطكِ وأنتِ تبيعين معلومات الركة ما الذي لا يمكنكِ فعله ؟
أمي، أنا لم أفعل ذلك حقًا
وأنا سأحرص على أن أرد المال لجانج-جو في المستقبل
للذلك رجاء لا تتحدثي بهذه الطريقة
أنتِ مضحكة للغاية
لو تحتاجين المال، يمكنكِ اقتراضه من البنك أو من أي مكان آخر
لماذا تأخذين المال من جانج-جو؟
أليست هذه كذبة التي تستعرين بها المال منه ؟
لو تطلقت منه عليكِ الابتعاد منه في الحال
أنتِ ملتصقة به مثل الطفيليات ماذا تظنين أنك فاعلة ؟
أمي أنتِ قاسية للغاية
هل أنا قاسية للغاية ؟
أعتقد أنكِ القاسية
عليك أن تطلقين من أبني
لولاكِ لكان جانج-جو متزوج من ها-يون
وأصبح زوج ابن صاحب مكتب محاماة جانج أند كو
لو تفكرين في الأمر فقلبي مازال يؤلمني
أنا مرتاحة للغاية أني طردتكِ من منزلي
جيد
هذه أفضل طريقة
فقط خذي المال واغربي عنا جميعًا
ابتعدي عن ابني اذهبي بعيدًا للغاية عنه
لا تلتصقين بابني أكثر فهمتِ؟
كلماتكِ قاسية للغاية
كيف يمكن أن تتحدثين بهذه القسوة مع زوجة ابنكِ السابقة ؟
أنا مَن قبلت هذا المال
وسأرده له بطريقة ما لذلك توقفي عن معاملة مي-بونغ بهذه الطريقة
ما الذي فعله ابني ليستحق كل هذا ؟ حتى أم زوجته
تلتصق به قلبي وكأنه سينهار
أنتِ ستدفعين له المال ؟
أنتِ المرأة الوحيدة في العالم التي تقترض المال
من طليق ابنتها وتفتح مشروعا
أمي - لو لديكِ أي خجل لما تمكنت من فعل لك -
أمي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
جئت هنا لأني غاضبة - اخرج -
مي-بونغ من الأفضل ألا تلتصقين بابني مرة أخرى
أسرعي - أنا لن أتركك وشأنكِ -
لنذهب
اتركني ماذا تفعل ؟ اتركني
أمي لماذا تفعلين ذلك ؟
أنا أعطيت المال لـ مي-بونغ كنفقة مطلقة
ماذا ؟ نفقة مطلقة ؟
لماذا تعطيها نفقة مطلقة ؟ هل أنت الشخص الذي فكك هذه العائلة ؟
هذا المنزل لم يكن لديه يوم سلام واحد بسببها
إذًا لماذا تعطيها نفقة المطلقة ؟
كان عليها أن تعطيك أنت نفقة المطلقة لأنها أفسدت حياتك
أمي توقفي عن العناد
هذا لأني متوترة
مَن الذي سيعرف عن قلبي المنكسر ؟
أنا ومي-بونغ لم نطلق لأننا لا نحب بعضنا البعض
لقد غادرت المنزل لأنها تأذت منكِ
هل أنا مخطيء؟
حاولت تقبلها والمعيشة معها بطريقة ما لإرضاءك
لكن هل تريدني أن أسمح إلى لصة
جلبت العار لعائلتنا أن تكون زوجة ابني ؟
جيد
ما فائدة الحديث عن كل هذا الآن ؟
أنت أعطيتها نفقتها على أية حال لذلك الأمر انتهى بالكامل الآن
لذلك ابتعد عنها الآن
لا تقترب منها بأي وسيلة
قم بانهاء الأمر بالنفقة، فهمت ؟
أنا آسف يا أمي
أنا آسف يا مي-بونغ
جانج-جو
لابد أن نتكلم
" فطائر أبي المحشوة "
أنا آسف
أنا سأعتذر نيابة عنها
أمي لن تعود هنا مرة أخرى أبدًا
أنتِ غاضبة للغاية ألستِ كذلك ؟
جانج-جو أنا لست غاضبة
وأنا لا أريد الشجار معك بخصوص أي شيء بعد الآن
أنا سأحرص على العمل باجتهاد وأفعل ما بوسعي لأرد لك المال
لماذا تتحدثين بهذه الطريقة ؟
لماذا لا يمكنكِ التعرف على مشاعري؟
ما الذي ستفعله لو فعلت ؟
أنت رأيت ما فعلته أمك مبكرًا ؟
لن ننجح
أنت تعرف أن موعد جلسة المحكمة بيننا اقتربت، صحيح ؟
سنرى بعضنا البعض حينها إذًا
ولا تعد إلى هنا مرة أخرى أبدًا
سيدتي، هل رأيت رجلًا بشعر أبيض يرتدي نظارتين ؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا ذاهب إلى سيول أعطني توصيلة من فضلك -
ابتعد
أيها المقزز
العمل لا يسير على ما يرام أيضًا يا الهي
انصرف
أبي
أمي
" فطائر أبي المحشوة "
إنها ساخنة
أبي ؟
أبي أبي
أبي
ما الذي قالته ؟
إنها ساخنة
أبي أبي
أبي - داي-هون -
" صفعة النسيم "
هذا كان أبوكِ أليس كذلك ؟ - لقد كان هو، لقد كان أمام عيني -
أسرع وافتحي الباب هذا
أجل، هذا صحيح
أيتها المرأة المجنونة
لقد اشتروا تلك الفطائر المحوة من متجر مي-بونغ للفطائر المحشوة
ماذا ؟
ما الذي يتحدث عنه ؟
أنتِ أخبرتيني أن أخرج - لماذا تؤلف هذه الأشياء؟ -
اسمعني جيدًا
أنا سأخبر جدي وسأسجنك في المستشفى
كيف تفعلين ذلك بي ؟
أنا مرعوب يا أبي
رجاء انصرف
كيم مي-بونغ لا يمكنني المعيشة بدونكِ
أنا لا أريد أن أراك مرة أخرى أبدًا