" الحلقة 35 "
سيدة كيم مي -بونغ ما هذا المال ؟
لا أعرف لا أعرف ما هذا المال
أليس هذا الدرج الخاص بكِ ؟
هو لكني لا أعرف أي شيء عن هذا المال
لم أفعل ذلك
نحنُ سنصادر هذا كدليل
رجاء اتبعونا إلى غرفة التحقيق لمواصلته
سأصحبها
جيد، رجاء أحضرها إلى غرفة التحقيق
لنذهب
ما الذي قلته ؟
الأموال تم العثور عليها في درج مي-بونغ؟
أجل
ثلاثمائة ألف دولار تم الحصول عليها
نقوم بالتحقيق بالفعل في ماضيها وفي عملية تسريب المعلومات
لكنها تواصل انكار ذلك لذلك الأمرُ سيستغرق بعض الوقت
تسريب المعلومات من الشركة غير مقبول
احرص على التحقيق بصورة جيدة في الأمر لمعرفة كيف تم تسريب التصميم
حسنًا سأفعل
سيد لي جانج-جو ؟
ما الذي أتى بك هنا ؟
أوه هو يعمل محامي في فريق الشؤون القانونية لمجموعة وينر غروب
أوه حقًا ؟
منذ متى ؟
مؤخرًا
مرحبًا - مرحبًا -
لكنه زوج كيم مي-بونغ
هل سيكون جزء من هذا التحقيق؟
بالطبع لا، وفقًا لقوانين البلد لا يمكن للأقارب أن يشتركوا في التحقيقات
سيد هان سيدة بارك
أنا زوج كيم مي-بونغ لكني أيضًا جزء من أفراد فريق التحقيق
أنا ينبغي أن أصادر أي دليل ممكن
رجاء اسمحي لي أن أكون جزء من ذلك
سيد لي، من فضلك التزم باللوائح
لا يمكنك المساعدة عليك أن تكون موضوعي مع أقاربك في العائلة
سيد هان، احرص على ألا يكون السيد لي جزء من فريق التحقيق
حسنًا يا سيدتي
سيدي
رجاء اسمح لي على الأقل أن أتكلم مع كيم مي-بونغ
سيد لي
أرجوك
كيف يمكن لزوج مي -بونغ أن يعمل في فريق التحقيق لدينا ؟
لكن لا يهم ما يفعله هي لن تتمكن من الخروج من هذه التهمة
لا أعرف ماذا حدث
أنا لا أعرف كيف الملابس التي صممتها
تم تسريبها كمنتجات لشركة منافسة لنا
لا أعرف لماذا هذا المبلغ الضخم موجود في الدرج الخاص بي أيضًا
ماذا يحدث لي الآن ؟
مي-بونغ كيم مي-بونغ
انظري في عيني وركزي هنا
لا يمكن أن تكوني ضعيفة
تماسكي حسنًا
هل اقترب أي أحد منكِ مؤخرًا؟
هل سألكِ أي أحد مؤخرًا على التصميم ؟
لا
أنا لم أر أو أقابل أي أحد
حقًا ؟
إذًا متى كانت آخر مرة فتحتِ فيها هذا الدرج ؟
بالأمس
لم يكن هناك أي أموال بداخله بالأمس
هل أنتِ متأكدة ؟
أنا متأكدة
هذا يعني أن ذلك حدث الليلة الماضية
أنا لا أعرف لماذا حدث ذلك لي
أشعر وكأن قلبي سينفجر
مي-بونغ، أنا سأكتشف مَن فعل ذلك بكِ
أنتِ لم تفعلي ذلك، بالتالي الحقيقة سيتم كشفها
لذلك لا تقلقي
لكن هذا ليس المهم الآن
أنا لا أهتم بما يحدث لي لكن الملابس
أنا جعلتها من المفترض أن تطرح الأسبوع القادم
لكن الملابس التي صنعت في المصنع عديمة الفائدة الآن
ماذا أفعل ؟
جدتي هذا أيضًا
أوه يا عزيزي
جدنا أن ننسى مضرب الحشرات
أجل، كدنا أن نترك شيئًا مهمًا
عملٌ رائع يا يو-سونغ
يبدو وكأنكِ أوشكتِ على الانتهاء من حزم الحقائب - أجل أوشكت على الانتهاء -
اوه يا عزيزتي لم استطع حتى مساعدتكِ في الخروجن أنتِ عملتِ باجتهاد
لا الأمر على ما يرام أنا ليس لدي الكثير من الأغراض
حتى بضعة أيام أقمنا حفلة سويًا
كنت سعيدة أننا اخيرًا اقتربنامن بعضنا البعض
أنتِ تنتقلين بسبب الغضب
أشعر بالاضطراب والذنب
لا يا سيدتي، ينبغي أن أكون آسفة شكرًا لكم على كل شيء
لا تقلقي على مي-بونغ
أنا سأعاملها وكأنها حفيدتي
شكرًا لكِ
اوه يو سونغ الوسيم
أنا سأفقدك جدًا ما الذي سأفعله ؟
عمتك تعيش هنا لذلك عليك المجيء لزيارتها عادة
حسنًا يا جدتي
خذ هذه واشتري شيئًا لذيذًا
حسنًا يا جدتي شكرًا لكِ
أنت غالي للغاية
هل نخرج تلك الأشياء؟ - حسنًا رجاء -
أمي، ما الأمر؟ هل مات أحد ؟
لا تقولي هذا الهراء
سيدة "جو" تنتقل حقًا
هُم ينقلون أشياءهم الآن - حقًا ؟ الآن ؟ -
غيوم -سيل
أنا لا أعتقد أن ذلك صواب
ما الذي ليس صواب؟
بخصوص السيدة جو أشعر بالخوف من ذلك
بعيدًا عن كل شيء آخر لا ينبغي عليكِ أن تطرديها هكذا
أنتِ تطرديها من هنا، ألا تعتقدين أن ذلك خطأ ؟
غيوم-سيل ماذا لو أوقفناهم عن النقل الآن؟
حماتي، لماذا تقولين ذلك الآن ؟
أنا لا أعرف شعورك لكني أشعر بأن حمل كبير يزاح من على عقلي
الآن هُم أخيرًا سينتقلون أشعر وكأن ألم الأسنان اختفى
يا الهي
كيف يمكن أن تكوني بهذه القسوة ؟
الثلاثة جاءوا من كوريا الشمالية سويًا
هل تعتقدين أنه من الصواب أن تفرقيهم ؟
خاصة في هذا الطقس البارد ؟
أمي، نحنُ لا نفرق عائلتهم
مي-بونغ غادرت عائلتها لكي تتزوج من جانج-جو
وهم عاشوا مجانًا في المنزل حتى الآن
لقد فعلنا ما بوسعنا لذلك لا يمكننا الشعور بالأسى إطلاقا
ولو حتى ترجينا تلك المرأة لتبقى هل
تعتقدين أنها ستتمكن من الخروج من الاحراج ؟
لو أن لديها وعي لما تمكنت من العيش هنا
يا الهي
لا يهم كم كانت بحاجة لرجل لا يهم كم لم يكن هناك رجل معها
لأني أشعر بالعار مما فعلته ولا حتى استطيع
أن أخرج أنا ملتصقة بالمكان هنا أقوم بتحضير براعم الفول
يا الهي غيوم -سيل سيدة جو قالت إن ذلك ليس حقيقي
هو ليس بالأمر الكبير لكي تعجبين بأحد
لو أنها أحبته لصرحت بذلك
قالت إن الأمر ليس حقيقي لأنه ليس حقيقي
وأنا لا أعتقد أنها من الأشخاص الذين يسرقون رجال النساء الأخريات
لذلك لنصدقها
صدقيها
أنا لا أريد أن أرى تلك المرأة مرة أخرى أبدا
كيف تجرؤين على وصف حماة ابنكِ بتلك المرأة
أين تعلمتِ الأدب؟ يا لكِ من غير مهذبة
توقفي أنتِ خسرتِ
لقد عدت
عمتي، جدتي، يبدو أن عائلة يو-سونغ تنقل أغراضها
هناك شاحنة تتحرك بالخارج
هل هذه الأخيرة ؟ - أجل -
أوه إنه الخاتم
لكن لماذا هو هناك ؟
الخاتم كان هنا
كيف حدث ذلك ؟
ظننت أني فقدت هذا الخاتم
أعتقد أنه كان أسفل الدرج طوال هذه الفترة
هل هذا خاتمكِ؟
أجل، هذا خاتمي، لقد انزعجت للغاية حينما فقدته
لأننا ننتقل تمكنت من العثور على هذا الخاتم
لكن أعتقد أني رأيت خاتمًا مثله من قبل
بالطبع رأيته لأني كنت أرتديه
أنت فعلت شيئًا عظيمًا اليوم
عثرت على هذا الخاتم الغالي لي
انتهينا، هل سنذهب ؟
أجل - حسنًا -
لنذهب يا يو-سونغ
شكرًا لكم على كل شيء مع السلامة
أسرعي واركبي السيارة السائق ينتظر - حسنًا -
صحبتكم السلامة - مع السلامة يا يو-سونغ -
مع السلامة - مع السلامة -
معك حق أنا لا أشعر بالراحة بعد رحيلهما هكذا
أعرف مي-بونغ ستشعر بالحزن حينما تعود المنزل وترى المنزل فارغا
الناس يشعرون بالحزن حينما يهرب كلب من المنزل
لكنها حتى لم تأتي لتقول مع السلامة ؟
لقد تجاهلت الأمر
أنتِ أصبحتِ متطفلة، أنا ذاهبة للعمل
أنا أيضًا يا جدتي - لنذهب -
ما الذي ستفعله مع الصغير يو-سونغ بمفردها ؟
جدتي، هل أنتِ سعيدة لأنكِ عثرتِ على الخاتم ؟
بالطبع
هذا الخاتم الذي أعطاه جدك
إلى جدتك حينما انفصلا عن بعضهما البعض
حسنًا، إنه خاتم غالي حقًا
ينبغي أن اتصل بعمتك وأبلغها
ستتفاجيء
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
ربما تكون منشغلة هي لا ترد على هاتفها
إنه نفس الخاتم
ما الذي قلته ؟
لا شيء
يو-سونغ
من الآن فصاعدًا أنا وأنت سنعيش سويًا
الآن عثرنا على خاتم جدك لنكون أقوياء ونعيش حياة جيدة
حسنًا
سيدة كيم مي-بونغ
" تقرير الحادث "
رجاء اكتبي كل شيء حدث بالترتيب له علاقة بخطة التصميم
وتسريب الملابس الرياضية إلى حالة الطواريء التي حدثت اليوم
احرصي على كتابة أسماء كل الأشخاص الذين قابلتيهم ووقت
مقابلتكِ لهم، والأماكن، والمواضيع والمحادثات
حسنًا
مرحبًا
هل الرئيس هنا ؟
رئيسي؟
لماذا تبحثين عنه ؟
مرحبًا
لديك ضيفة
شين جونغ-مي؟
أجل مرحبًا
مرحبًا
مَن ..؟
هي هنا لإجراء مقابلة
مقابلة عمل ؟
واصلي ما كنتِ تفعلين
اجلسي
إليك سيرتي الذاتية
أنتِ ولدتِ عام 1990 وعمركِ..؟
سبعة وعشرون عاما
أنتِ صغيرة للغاية
ملابسكِ مناسبة لمتجرنا لكن هناك ملابس للأكبر
هل ستتمكنين من الحديث معهم ؟
هذه ليست مشكلة
كما يمكنك أن ترى في سيرتي الذاتية أنا لدي الكثير من الخبرة في المبيعات
متاجر الملابس في المراكزز التجارية، والمنتجات الصحية، ومنتجات التجميل، الخ
أنا لدي خبرة كبيرة في بيع الأشياء لذلك يمكنني أن أفعل العمل بصورة جيدة
ما الوقت الذي بين العمل ومنزلكِ؟
حوالي محطتين إنه قريب للغاية
أنتِ مثالية لمتجري
أجل
بعد إذنكِ سأرد على هذه المكالمة
مرحبًا
معذرة، هل العمل لطيف هنا ؟
لو كان لطيف لماذا أريد الاستقالة؟ ألن يكون هناك سبب يدفعني للاستقالة ؟
ما هو السبب؟
هذه أول مرة لي ألتقي بكِ اليوم لكني سأخبركِ ذلك
لأنكِ تبدين امرأة لطيفة
لا تعملي هنا
الرئيس غريب حقًا
هو غريب؟
كيف؟
كيف لي أن أوضح ذلك
هو سريع الغضب للغاية
على سبيل المثال طلب مني أن أحسب عدد الزوار الذين يأتون هنا لذلك
أخبرته أن هناك عشرة فأصيب بالغضب الشديد
سألني هل كانوا تسعة أشخاص ؟ عشرة ؟ أم احدى عشر؟
ماذا بحق الجحيم ؟
هو غريب حقًا
صحيح؟ حياته قائمة على جملة دعنا لا نعيش سدى
دعنى لا نعيش سدى
غريب للغاية
هذا ليس كل شيء
هو يدقق على الملابس
حقًا ؟
يمكنني التغاضي عن كل شيء لكن الناس الذين يوبخونكِ بسبب ملابسكِ
إذًا ماذا لو كان الرئيس؟
لماذا أريد الاستقالة إذًا ؟
علاوة على ذلك هو مصاب برهاب القذارة
سيدتي احرصي على التفكير بصورة جيدة قبل اتخاذ القرار
لكن لو أنا بدلًا منكِ لما عملت هنا
شين جونغ -مي يمكنكِ بدء العمل غدًا هنا
سيدي، أنا لا يمكنني العمل هنا
مع السلامة
شين جونغ -مي
هل قلتِ اي شيء غريب لها ؟
لماذا أفعل ذلك ؟
لن يحدث بما أنك لديك وقت صعب
في توظيف شخص ما ينبغي أن أواصل العمل هنا
ماذا
ألا تفهم الكورية ؟
أنا سأعمل هنا لمصلحتك
رجاء ابتعد يا سيدي
إذًا هذه الشركة اشترت تصميم الملابس الرياضية بصورة قانونية ؟
أجل، لقد استخدمنا الوسائل القانونية لشراء هذا التصميم، هل هناك مشكلة ؟
مَن الشخص الذي باع لكم هذا التصميم ؟
السيد جيمز كانغ من شركة اسمها ك للتصميم
السيد جيمز كانغ من شركة ك للتصميم؟
أين هو الآن ؟
أنا لا أعلم
ربما يكون في مكان ما في الفلبين
أنا آسف لكني لدي معلومات عن الاتصال به
رقم هاتفه في مكتبي سأرسله لك برسالة نصية
شكرًا لك
حسنًا يا سيدي
الآن ؟
ما الذي أردت أن تقوله لي بصورة عاجلة ؟
هناك دليل هام للغاية آخر يظهر أن كيم مي-بونغ قامت بتسريب المعلومات
معذرة دليل دقيق؟
عبر بريدها الإلكتروني تمكنامن العثور
على أنها أرسلت الخطة إلى جيمس كانغ
لا يمكن ذلك
شيء ما خطأ
هي ليست من الأشخاص هذه شخص ما ورطها في ذلك
أنت تريد أن تصدق هذه القضية
أنا لا أفهم مشاعرك
لهذا السبب قلت لا ينبغي عليك أن تكون جزء من هذه القضية
عليك أن تبتعد عنها الآن
سيد هان
هذا توجيهي كرئيس فريقك
من عند هذه المرحلة لن تتمكن من المشاركة في هذه القضية
هل تفهم ؟
لماذا لا يوجد أي ملف فيديو من اليوم والتوقيت ذلك ؟
كاميرات المراقبة عطلت في ذلك اليوم
حاولنا اصلاحها في اليوم التالي لكننا لم نستطع استعادة أي صور من ذلك التوقيت
لقد تم حذفها ؟
إما أنها حذفت
أو أنها عطلت أو شخص ما استطاع إتلافها
حتى أصبح من المستحيل الفحص
كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟ كيف هذا الإهمال ؟
أنا ليس لدي عذر لأعرضه
لكن لو شخص ما حذفه عمدًا
الشخص المسؤول عن ذلك هي كيم مي بونغ
ماذا ؟
هذا حقيقي الشخص الذي سرّب المعلومات
سيكون الشخص الذي حذف ملف الفيديو
أنا سأتصل بك لو استطعنا استعادة أي شيء من فضلك انصرف الآن
لابد أن نعود للعمل
أنا سأشاهد تلك الفديوهات من أسبوع حتى الآن
سيد كيم - نعم -
أعرض الفيديوهات على السيد لي - حسنًا سيدي -
ماذا ؟
المال تم العثور عليه في درج مكتب كيم مي-بونغ ورسائل البريد الإلكتروني أكدت ذلك أيضًا ؟
أجل يا جدي، هذا ما عثر عليه فريق التحقيق
هل هذا حقيقي؟
هل مي-بونغ فعلت شيئًا كهذا ؟
هذا حدث في المرحلة الأخيرة من إنتاج الملابس الرياضية
لذلك عانينا من خسارة فادحة
ربما هناك سوء فهم مثلما حدث في حادث الشحنة المرة السابقة
أردت أن أثق بها بسبب ما حدث
المرة السابقة لكن الدليل واضح هذه المرة
أنا لا أعرف ما أفعله أيضًا
كيف حدث ذلك ؟ رأيتها إيجابية لأنها أنقذتني
أمها كذلك
هل أسأت الحكم على شخصياتهم ؟
أنا لا أعرف لماذا الأمور هذه تستمر
جدي، أنا لم أرغب في أن أخبرك ذلك
ما الأمر ؟ أخبريني
بصراحة السيدة "جو" والسيدة مي -بونغ كان لديهم عادة سيئة
من سرقة الأشياء حينما كنا في الصين
كانا يواعدان أي رجال كما يريدون
ماذا ؟
هل أنتِ جادة ؟
أجل
كانت هناك حادثة وقعت مع أبي أيضًا
أنا لا أعتقد أننا ينبغي علينا أن نتركهم بعد الآن
افصلي كيم مي-بونغ في الحال
حسنًا يا جدي
مي-بونغ ماذا ستفعلين ؟
الحقيقة ستكشف يوم ما
نحنُ نؤمن بكِ أنتِ تعرفين ذلك أليس كذلك ؟
هذا صحيح نحنُ نؤمن بكِ
عليكِ العودة يا مي-بونغ
سننتظركِ واصلي الاتصال بنا حسنًا
حسنًا
أتبع الطريق الهاديء
أتساءل أين أنا
لا استطيع رؤية أي شيء
لذلك أشعر بالخوف
بعض الأحيان أشعر بالوحدة
أشعر وكأني سأواصل الوحدة
أنا سأذهب بدون مقابل
أخبرني أني قريب أكثر
أسمع ذلك
شكرًا جزيلًا لك لو تمكنت من استعادة الملف أبلغني
سأفعل
سيد هان كيم مي-بونغ ليست داخل غرفة التحقيق هل التحقيق انتهى ؟
ألم تسمع ؟
كيم مي -بونغ تم فصلها لذلك تم إعادتها إلى المنزل الآن
معذرة ؟ هل تم فصلها ؟
ماذا ؟ هل هذا مكتب الرئيس الآن ؟
ما الأمر؟
هذا ظلم واقع على كيم مي-بونغ ليتم فصلها
رجاء تراجع في قرارك
قرار فصل كيم مي-بونغ تم بسبب قوانين الشركة
هناك شيء مريب في الأمر
كاميرات المراقبة تم تعطيلها خلال تلك الفترة
وحتى لو قامت بتسريب التصميم هل من المنطقي
لها أن تحتفظ بالمال في درج مكتبها ؟
ما الذي تقوله الآن عبارة عن افتراضات
لا تخبرني افتراضات أحضر لي دليل واضح استطيع تصديقه
لا تأتيني بمجرد كلمات
حينها سأتولى أمر عدم فصلها
سيد كيم - سيد لي-
ما الذي تفعله باستخدام عواطفك هكذا ؟
إذًا أرسل هذه القضية إلى الشرطة للتحقيق العام
ماذا ؟ التحقيق العام ؟
لا يمكن حدوث ذلك
لو تم الكشف عن ذلك للرأي العام اسم شركتنا سيلطخ
لدينا ما يكفي من الخسائر
لو أن الناس عرفوا أن منتجاتنا الحالية عبارة عن بدائل
مجموعة وينر غروب ستعاني من خسارة ضخمة
إذًا ستتركين موظفة مجتهدة للغاية أن يتم فصلها بسبب تهم باطلة ؟
تهم باطلة ظ
إذًا أنت تقول أن الدليل الموجود كله
تم استخدامه بواسطة شخص ما ليورطها ؟
من يفعل هذا الأمر ؟
حسنًا
لو أنها اتهمت بصورة باطلة حقًا فأحضر
الدليلي كما قال الرئيس
اخرج
لقد كان هناك تحقيقا كافيا
المال الذي تم العثور عليه ورسائل البريد أكدت الأمر
ماذا تحتاج أكثر من ذلك ؟
كنت أحاول حل الأمر بصورة مهذبة
صورة مهذبة ؟
هل وضعت في حسبانك كم عانينا بسبب هذا الحادث ؟
كيف يمكنك تعويض تلك الخسارة بأسلوب مهذب؟
أخبرني كزوج كيم -مي بونغ
كان علي ترجي الرئيس من أجل عدم طلب
تعويض للخسارة التي سببتها كيم مي-بونغ
لذلك عليك أن تنهي الأمر الآن
شيء آخر
أنت موظف تعمل لصالح وينر غروب
قبل أن تدافع عن عائلتك، عليك أن تأخذ في الحسبان الشركة أولًا
لو أنك لا تحب ذلك عليك الاستقالة
مي-بونغ
جانج-جو
لماذا لم تردي على هاتفكِ؟
أنا آسف، لم أكن أعرف أن بطاريتي نفذت
أنتِ متجمدة بالتأكيد ذهبتِ لمكان بارد
لم أرغب في أن آخذ الصندوق وأدخل إلى مكان به الكثير من الناس
أنا آسف
جانج-جو ظننت أني عشت حياة جيدة بدون أن أفعل أي سوء لأي أحد
ليس لدي فكرة لماذا يحدث ذلك لي
لو كنت فعلت خطأ حقًا
أوافق على العقاب بكل سرور لكن هذا ظلم حقيقي
أنا مصدومة للغاية وقلبي ينبض بسرعة
أنا سأعيدكِ إلى منصبكِ وسأحرص على كشف أنه ليس خطؤكِ
أعدكِ
لكن ماذا أقول للعائلة ؟
أمي ستقول شيئًا لو اكتشفت
وما الذي سأقوله لأمي؟
أمي ستصاب بالاضطراب لو علمت أني فصلت من العمل
الان، دعينا لا نخبر أي أحد
أنا سأفعل شيء ما بخصوص ذلك في هذه الأثناء
إذًا ما الذي سأفعله غدًا ؟
غدًا
غادري المنزل معي وكأنكِ ذاهبة إلى العمل
يمكنكِ الذهاب إلى السينما أو المكتبة أو المتحف
يمكنكِ قضاء وقت بمفردكِ
فكري في الأمر تبدو فكرة جيدة
شكرًا لك
لا مشكلة
نحنُ متزوجون وما الذي يفعله المتزوجون؟
جسد واحد وروح واحدة
أنتِ ذكية للغاية
لنعود الآن
نذهب إلى أين ؟
انظري لنفسكِ استيقظي
ألن تذهبين إلى منزل أمكِ الجديد ؟ - هذا صحيح لقد انتقلت اليوم -
لم أكن منتبهة
هل أنتِ منتبهة الآن ؟
مي-بونغ، لابد أن تعودين إلى رشدكِ، حسنًا ؟
حسنًا
الطقس بارد
جانج-جو هل يمكن أن تقول أني بكيت ؟
لا، تبدين جميلة
هل أنت متأكد ؟
أمي يمكنها دائمًا معرفة الأمر لو بكيت
لا يمكن كشفي
هل تعتقد أنه سيكون الأمر على ما يرام لو ابتسمت هكذا ؟
أجل
لنذهب
أمي
يو-سونغ
أمي يو-سونغ أحضرت بعض اللحم
عمتي، عمي - مرحبًا الطقس بارد بالخارج أليس كذلك ؟ -
اجلسوا هنا - حسنًا -
الطقس بارد
أمي، سأنقلكِ إلى منزل أكبر وأفضل في المستقبل
شكرًا لك هذا المنزل يكفي لي وليو-سونغ
المنزل دافيء
أجل، دافيء للغاية
هكذا إذًا
أمي تفضلي
هل هذه مناديل الحمام؟ أحضرتِ بالضبط ما أحتاج إليه
في كوريا الجنوبية تشترين مناديل الحمام للأشخاص
الذين انتقلوا للتو حتى يكون الامر ناعم عليهم
حقًا؟ أعتقد أن الأمور لطيفة معي في الوقت الحالي
انظري
أين جئتِ بهذا الخاتم ؟
عثرت عليه تحت الخزانة أثناء النقل
ألم تفقديه حينما تعرضتِ للسرقة بالإكراه ؟
الأمرُ غريبٌ للغاية
أنا لم أخلع هذا الخاتم من قبل أبدًا
كنت سعيدة للغاية بعدما وجدت هذا الخاتم
أمي، أعتقد أن الأمور ستكون ألطف معكِ من الآن فصاعدا
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث لكنت انتقلت منذ فترة طويلة
بعد الانتقال هنا شعرت بالراحة
أشعر وكأنه قصري
لو أنتِ مرتاحة وسعيدة فأنا سعيدة أيضًا
من الآن فصاعدا لا تقلقي علىّ أو على يو-سونغ
عيشي حياتكِ السعيدة مع جانج-جو وحماتكِ
أنا ليس لدي أمنيات أكثر من ذلك
حسنًا
لكن متى سنأكل اللحم ؟
ماذا عن الآن ؟
أمي، هل أكلتِ؟
أنا جائعة
هل أنتِ جادة ؟ تم فصل مي-بونغ من العمل ؟
أجل يا حماتي لذلك لا تقلقي بعد الآن
لكن ماذا لو تمكنت من العودة مرة أخرى؟
هذا لن يحدث هذه المرة جدي طردها بنفسه
أوه يا إلهي كيف حدث ذلك ؟
أوه يا إلهي هي تستحق الفصل
كيف
كيف تتجرأ على غلق الهاتف في وجهي
يا عزيزتي لا ينبغي أن أكون هكذا
غيوم -سيل هوانغ غيوم-سيل
ما الذي تفعله في هذه الساعة ؟
غيوم -سيل
ما الأمر؟ هل أحدث زوجكِ مشكلة مرة أخرى ؟
أم زوجة ابني لم تعد تقيم هنا لقد انتقلت
لذلك أتمنى ألا تأتين هنا بعد الآن من أجلها
الأمرُ ليس عنها
إذًا ما الأمر؟
زوجة ابنكِ عادت من العمل، صحيح ؟
لماذا مهتمة بزوجة ابني؟
هل أخبركِ أم لا ؟
ما الأمر؟
فتشي غرفة نومها
ربما تعثرين على المال هناك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ماذا تعنين بالمال ؟
أنتِ لا تعرفين أي شيء
زوجة ابنكِ تم ضبطها تسرب
معلومات الشركة مقابل مال
مقابل 300 ألف دولار من درج مكتبها
ماذا ؟
مي-بونغ تم فصلها من العمل
ما الذي ستفعلين يا غيوم -سيل؟
هل كل شيء قلتيه حقيقي؟
هل أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا إن لم يكن حقيقي؟
مي-بونغ أدت إلى معاناة الشركة وخسارتها آلاف الدولارات
هي يفترض بها أن تدخل السجن الآن
لكن زوجة ابني ترجت الرئيس ألا يتجه لذلك
الى السجن ؟
لولا شين -اي لكانت مين-بونغ في مشكلة كبيرة الآن
مي-بونغ يفترض بها أن تدفع من جيبها تعويض عن الضرر
لو أنها لم تستطع فعل ذلك، بالتالي ابنكِ عليه تنظيف الأمر وتحمله عنها
حتى لو قمتِ ببيع هذا المنزل لن تتمكني من رد أي شيء
ابني ...؟
أوه يا إلهي غيوم -سيل
ما الذي يحدث ؟ غيوم سيل
ماذا أصابها ؟ - أنا لم أفعل أي شيء -
لقد عدنا - لقد عدنا -
لي غانغ-غو هل عرفت هذا الأمر أيضًا ؟
ماذا تقصدين ؟
سمعت أن مي-بونغ حصلت على مال مقابل تسريب معلومات الشركة
المال تم العثور عليه في درج مكتبكِ هل هذا غير صحيح ؟
جانج-جو لا تحاول الكذب وأخبرني الحقيقة
هل هذا حقيقي أم لا ؟
أمي الأمر
هذا حقيقي أن المال تم العثور عليه لكن
هذا حقيقي حقيقي
أمي - أمي -
ابتعدي
كنت أشكّ
أنا لم أعتقد أن ذلك حقيقي
لكنك تقول أن كل شيء سمعته حقيقي
أمي، أهدأي واسمعيني
اهدأ؟ واستمع لك ؟
أمي، ما الذي سنفعله ؟
نام-واي ما الذي سنفعله بخصوص جانج-جو الآن ؟
أخبريني لماذا فعلتِ ذلك ؟
مَن تحاولين إفساد حياته ؟
مَن الذي كنتِ ستعطيه المال جانج-جو أم أنا ؟
لماذا بحق الجحيم تفعلين شيئًا كهذا ؟
ماذا بحق الجحيم فعلتيه حينما كنتِ في كوريا الشمالية ؟
تتظاهرين بالبراءة كيف يمكنكِ السرقة ؟
أمي لست أنا أنا لم أفعل ذلك حقًا
أنا لا أعرف لماذا حدث ذلك لي لكن رجاء صدقيني
المال تم العثور عليه في درجكِ لكنكِ مازلتِ لا تعرفين الأمر؟
أنتِ وأمكِ واحد
مثل الأم مثل الابنة كلاكما ترتكبان
نفس الأخطاء وحتى الآن تتظاهرين بالبراءة
أمي
أوه الآن أرى أنتِ كنتِ ستعطين المال لأمكِ
ألست كذلك ؟ هل كنتِ ستشترين لها المنزل ؟
لا، أنا لم أفعل ذلك حقًا
لا حاجة للحديث عن ذلك، احزمي أغراضكِ واخرجي من منزلي
أنا لا أريد الحديث معكِ لذلك اخرجي
أمي - تماسكي يا غيوم -سيل -
أمي، يمكنني أن أتحمل كل شيء آخر لكن زوجة ابن كهذه
هي لصّة محتالة
أمي، لا يهم كم كنت فقيرة لكني لم أسرق أي شيء أبدًا
رغم أني كان لديكِ أعباء اضافية لم استطع أن أنام من الذنب
وكان علي العودة لكي أنام بصورة جيدة
حتى الآن تريدين مني أن أعيش مع زوجة ابن هكذا مثلها ؟
أمي، لا يمكنني تحمل ذلك حتى لو مت
يا الهي ماذا سنفعل ؟
لماذا تقفين هنا ؟ اخرجي - أمي -
اخرجي
مي-بونغ - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
ما الذي ستفعله بتلك السارقة ؟
أمي! مي-بونغ قالت إن ذلك لم يكن حقيقي
كيف يمكنكِ أن تثقي بشخصية أخرى ؟
أنتِ قاسية للغاية
جيد! لو رحلت أيضًا ارحل ولا تعد أبدًا
ارحلوا جميعًا
بالتأكيد عشت فترة طويلة للغاية - أمي ماذا أصابكِ؟ -
ماذا أفعل ؟ - أمي تماسكي -
جدتي
دلكيها
ما الذي سنفعله ؟ - أمي -
يمكنني مشاهدة كل النجوم الليلة
كنت سأكون في حال أفضل لو أن مي-بونغ معي لرؤية تلك النجوم أيضًا
يمكنها أن تتمنى أمنية أيضًا
مي-بونغ
هل سيكون من المناسب الآن؟
مي-بونغ
حينما أراك قلبي يهتز
أنا أحدق فقط فيك
هكذا ما حدث
بعدما تحب شخصية مثلي
أصبح خائفة من الوداع
سأفكر في الحب ببساطة
أنا لن أندم على المعيشة
سأعيش هكذا سأحب ببساطة
أمي، ماذا تظنين أنكِ فاعلة الآن ؟
أنتِ لا تسمعين كلامي
تريديني أن أتناول الطعام الذي صنعتيه ؟
أفضل التضور جوعًا بدلًا من تناول الطعام الذي صنعته سارقة مثلكِ
لا يهم كم تكوني جائعة كيف يمكنكِ فعل ذلك ؟
مي-بونغ لنذهب
جانج-جو لماذا تتعامل هكذا مع أمي ؟
أمي، لقد فكرت بصورة خاطئة
كان ينبغي علي أن أقوم بتجهيز كل شيء أن تخرجين
أنا آسفة
اخرجي فقط
اخرجي، لماذا لا تخرجين ؟
يا لكِ من مريضة
يا الهي
لا ينبغي عليكِ أن تكوني هكذا
لا يهم كم تكرهيها لكن لا يمكنكِ قلب الطاولة رأسًا على عقب هكذا
هل أنتِ الوحيدة التي تقيم هنا ؟
أنا مازلت هنا أيتها الحمقاء، مازلت على قيد الحياة - أمي ادخلي -
كيف تفعل شيئًا كهذا ؟
ها أنت ذا
هل المدرسة قريبة من هنا حقًا ؟
بالطبع هي قريبة لنذهب
مرحبًا سيدة هوانغ
خذي ابنتكِ الآن
كيف يمكنكما فعل ذلك ؟
كيف تسرق ؟
معذرة
ماذا تعنين بالسرقة ؟ ما الذي تتكلمين عنه ؟
معذرة
مي-بونغ تم فصلها من العمل ؟
سيدتي إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أنا هنا لمقابلة المدير بارك شين -اي
هل لديكِ موعد ؟
لا، ليس لدي لكني أعرفها جيدًا في أي طابق هي ؟
تعالي يا سيدتي
تعرفينها جيدًا لكنكِ لا تعرفين حتى مكتبها
لو تريدين رؤيتها احصلي على موعد أولًا
أنا أعرفها جيدًا للغاية هي لا ترد على هاتفها حتى
إذًا عليكِ التواصل معها أولًا قبل المجيء هنا لا يمكنكِ المجيء هنا
لابد أن تنصرفي وعودي بعدما تتصلي بها
يونغ-جو أوشكت الوصول
أنا سأنتظر في المدخل
مع السلامة
مي-بونغ - يونغ-جو -
تفضلي أخذته مصادفة
الأمرُ على ما يرام كنت وسط اجتماع مع السلامة
مع السلامة
أمي
مي-بونغ
ماذا تفعلين هنا ؟
أنتِ متهمة ظلمًا ألستِ كذلك ؟
لماذا لم تخبريني ؟
كيف لا استطيع فعل شيء عن الأمر في حين تم فصلكِ بصورة ظالمة ؟
أنا سأتحدث مع شين -اي
سمعت أنها المديرة هنا
جانج-جو يبحث عن دليل الآن
أليس ذلك هو مالك مطعم المعكرونة ؟
هل هو جد شين -اي رئيس هذه الشركة ؟
أجل
يا الهي
جيد، أنا مسرورة لأنه هنا انتظري هنا فقط
أمي
مرحبًا سيد كيم
ما الذي أتى بكِ هنا ؟
لابد أن أتحدث معك بخصوص شيء ما لذلك
أعرف أن الأمر سخيف لكني قطعت الطريق إلى هنا
أعرف أنك منشغل لكن هل يمكن أن تعطيني بعض من وقتك ؟
أنا منشغل لذلك أسرعي وقولي لي هنا ما تريدين
حسنًا يا سيدي شكرًا لك
سمعت أن ابنتي اتهتم ظلمًا وتم فصلها من العمل هنا
أنا لا يمكنني تصديق ذلك
هي ليست من هؤلاء الأشخاص
أنا ليس لدي أي شيء لأقوله بخصوص هذا الأمر
الدليل واضح ماذا هناك للحديث عنه ؟
عليكِ العودة للمنزل - سيد كيم -
رجاء من فضلك اعط مي-بونغ فرصة
هي ليست من هؤلاء الأشخاص
رجاء ساعدها في الاتهامات الظالمة
لا استطيع أن أتركها تعيش في هذا الظلم يا سيدي أرجوك
أرجوك ساعدها في هذا الأمر
سيدة جو هؤلاء الذين يخطأون لابد من معاقبتهم
هل تعرفين كم الضرر الذي نعاني منه بسبب ابنتكِ؟
نحنُ ساعدناكِ بما فيه الكفاية لابد أن تكوني شاكرة كيف تكوني وقحة هكذا ؟
معذرة
لا يهم كم كانت صعوبة الحياة هناك أمور يمكنكِ فعلها وأمور لا يمكنكِ فعلها
كنتِ تتعقبين رجل امرأة أخرى من أجل المال و
ابنتكِ كانت تسعى وراء مال الشركة
كيف يمكنكِ الحياة بهذا الإهمال ؟
كان عليكِ الحياة بمجهودكِ أين تعلمتِ تلك السخافات ؟
سيد كيم ما الذي تتحدث عنه ؟
من أجل مصلحة المجتهدين الذين جاءوا من الشمال عيشي بشرف
تفاحة فاسدة واحدة تفسد البرميل بالكامل
لا تلطخي سمعة الآخرين
احرصوا على عدم عودة تلك المرأة إلى الشركة مرة أخرى أبدًا
أمي
جيمس كانغ
رقمه مزيف
هذه مؤامرة مثالية
لكن مَن الذي يريد بحق السماء فعل ذلك بمي-بونغ ولماذا ؟
هذا خطير
أسرع اذهبوا اذهبوا
هل تستمتعون ؟
انظري قولي مرحبًا
لا تفعلي ستقعين
أمسكي بصورة جيدة
شين -اي كيف ستعيدين يو-جين غدًا ؟
فكري في أن الأمر يؤذي مشاعري
أشعر بنفس المشاعر
كيف سنتمكن من إعادتها للملجأ غدًا؟
بالتأكيد أصبحنا مرتبطين للغاية بـ يو-جين
أجل، أعتقد ذلك أيضًا
نحنُ نواجه وقتًا صعبً لذلك تصور كم أن يو -جين حزينة غدًا
أعتقد أني سأبكي بالتفكير فقط في هذا الأمر
لهذا السبب كنت اتساءل
هل هناك وسيلة للاحتفاظ بها ؟
ملجأ الأيتام بالتأكيد له قوانين لذلك هل يمكننا الابقاء عليها ؟
إلا إذا قمنا بتبنيها رسميًا
تبنيها ؟
لقد عدنا - مرحبًا بعودتكم -
يو -جين تعالي هنا
حسنًا - لقد عدتِ -
تعالي هنا وتناولي بعض الفاكهة - تناولي بعض الفاكهة -
هل استمتعتِ اليوم ؟
أجل - حقًا ؟ -
استمتعتم جميعًا حتى وقت متأخر قبل أن تعودين لملجأ الأيتام
هي ستذهب غدًا،صحيح ؟
أجل، هي ستذهب غدًا
يو-جين حينما يتقابل الناس ينفصلون أيضًا
لكنكِ دائمًا تذهبين وتعودين هنا، صحيح ؟
حسنًا
إذًا لا تشعرين بالحزن على الإطلاق
يمكنكِ المجيء لزيارتنا حينما تريدين
حسنًا - جيد -
يو -جين
يو-جين ما الأمرظ - ربما أكلت طعامًا ملوثًا بالخارج -
أعطها بعض من الشاي الأخضر
معدتي تؤلمني
يو-جين، ماذا أصابكِ فجأة ؟
سنصحبها إلى الستشفى - حسنًا -
اذهب - ماذا أصابها ؟ -
كانت تلعب ماذا أصابها فجأة؟
يا إلهي رعاية الأطفال أمر صعب
بالطبع، هذا يحتاج الكثير من العمل حينما تعتنين بكلبة
لا يوجد أي مشاكل داخلية
حقًا ؟
إذًا ماذا أصابها ؟ أصيبت بحمى
ثم انكسرت بالعرق البارد لقد عانت كثيرًا
هل تعرضت لضغط مؤخرًا ؟
ضغط ؟
بعض الأحيان يتظاهر الأطفال بالمرض حتى لا يذهبون إلى المدرسة
عادة حينما يحدث ذلك يصابون بحمى ويشعرن بالألم
في رأيي هي هكذا بسبب عوامل نفسية
يو-جين بالتأكيد لا تريد العودة إلى الملجأ غدًا
أجل أعتقد ذلك
لا ينبغي أن ترغب في العودة مادامت مريضة هكذا
هذا يجعلني متوترًا أكثر لو أنها أصيبت بجرح أو خدش
هي-دونغ
شكرًا لك
مرحبًا سيدة هوانغ
ما الذي تفعليه ؟
قلت لكِ أن تأخذين ابنتكِ إذًا لماذا لم تأتين ؟
هل ينبغي أن أحزم حقائبها بنفسي ؟
هل تريديني أن أرسلها عبر البريد ؟
غيوم -سيل ما الذي تفعلينه ؟
ابتعدي عن ذلك الأمر
خذي هذه الأغراض وارحلي
سيدة هوانغ أنتِ قاسية للغاية، كيف تفعلين ذلك ؟
ضعي نفسكِ مكاني
لو كنتِ مكانتِ لكنتِ فعلتِ نفس الأمر
يمكنني تحمل كل شيء إلا السارقة
هي ليست سارقة سيدة هوانغ هي متهمة ظلمًا
أنا لا أريد سماع أي كلمة
بسبب ابنتكِ العائلة بالكامل
كانت على وشك أن تعيش في الشوارع وسط الشتاء
لأن التعويض عن الضرر الذي سببته
كيف سيتعامل ابني في العمل ؟
هل فكرتِ من قبل في هذا ؟
قلبي ينزف الآن
أنا لا أريد الحديث معكِ بعد الآن لذلك خذي هذه الأشياء وارحلي
لا يمكنني الحياة مع سارقة لتصبح زوجة ابني
سيدة هوانغ
لا تنطقي اسمي حتى
أنا انتهيت منكم
سيدة هوانغ
رجاء فكري في أولادنا
هُما يعيشان حياة لطيفة سويًا هذا خطأ
سيصابا بأذى
سيدة هوانغ
لو انا المشكلة سأقطع علاقاتي مع
مي-بونغ كما وعدتكِ المرة السابقة
أنا لن أبحث عنها، أنا لن ألتقي بها سأقطع كل علاقاتي بها
لذلك أرجوكِ دعيها تعيش مع جانج-جو
رجاء أحبيها كزوجة ابنكِ
هذا كل ما أريده سيدة هوانغ
أرجوكِ سيدة هوانغ لذلك من فضلكِ
خذي هذه الأشياء وادخلي
لماذا كلاكما عنيدتان هكذا للغاية ؟
قلت لكِ ارحلي - سيدة هوانغ -
أنا مسرورة لأنكِ هنا
خذي أغراضكِ وارحلي مع أمكِ
رجاء ارحلي فقط
أمي
أمي، لنذهب - مي-بونغ -
لا يمكنني تحمل ذلك
لا يا مي-بونغ لا يمكنكِ فعل ذلك - لا -
أنا انتهيت من ذلك
نحنُ لم نعاني في حياتنا كلها مثل هذه المعاناة
أبي لم يرغب أن أعيش هكذا
لذلك لنذهب
مع السلامة يا حماتي
مع السلامة يا عمتي نام-واي
رجاء أخبرا جدتي أني آسفة
لنذهب - مي-بونغ -
لنذهب
غيوم -سيل يا إلهي
لنتكلم - لنذهب -
مي-بونغ تركت المنزل الوقت متأخر لكن عليك أن تعرف كيف تتحرك الآن
أمي أنتِ حقًا
لو تريد الذهاب وراءها تفضل
لكن لا يمكنني قبولها كزوجة ابني
جيد
أنا سأرحل أيضًا
مرحبًا مي-بونغ أين أنتِ الآن ؟
جانج-جو
أنا أريد خدمة منك
لابد أن تفعلها لي
ما هي ؟
لنتطلق
ماذا ؟
الرياح، وضوء الشمس والذكريات
لا استطيع نسيان الأيام الجميلة
"صفعة النسيم "
أكرهك، أكره الجميع، أكره حتى النظر إليك الآن
أمي، لا ترسليني إلأى هناك لا تقولي لي اذهب
لا ينبغي عليكِ الذهاب ثلاثتنا سنعيش سويًا
ما الذي تفعله ؟
عليكِ أن تقولي كلمة دافئة واحدة للإعتذار لها
اصنعي معكرونة فول الصويا الحمراء
معكرونة فول الصويا الحمراء ؟ - أجل -
لا استطيع هضمها اصنعي لي عصيدة قرع العسل
حسنًا - سأنصرف -
احترسي لألفاظكِ
أنتِ ستذهبين بمفردكِ هذا اليوم - وأنا ؟ -
لقد مضى وقت طويل للغاية
هل عثرتِ على أبي؟
أبوك ؟