"الحلقة 41" أبي
داي-هون
أبي أبي
أبي
أمي
لماذا هذه الفطائر المحشوة لذيذة للغاية ؟
إنها ساخنة
أبي أبي
أنا آسفة
أبي
هذا كان أبوكِ أليس كذلك ؟
أجل لقد كان هو! لقد كان أمام عيني تمامًا لقد كان هو يا أمي
أين ذهب ؟ - إنه هو حقًا -
أبي - داي-هون -
جدي
استيقظ أرجوك
سيد كيم رجاء تناول بعض العصيدة سيزداد مرضك بهذا المعدل
جدي ما الذي سأفعله لو أصابك مكروه أنت الآخر؟
شين-اي لا تبكين
أنا سأنهض
سيد كيم لابد أن تستجمع قواك للبحث عن داي-هون
حسنًا
أين ذهب أبي في هذا الطقس البارد ؟
ماذا لو حدث شيء ما له ؟
لا هذا مستحيل
لقد تكلفت مجهودًا ضخمًا للبحث عنه
جدي
هي بالتأكيد ماكرة كالثعلبة كيف تتمكن من البكاء بكل هذه السهولة ؟
لا يمكنني حتى أن أذرف دمعة واحدة
رد بسرعة
مرحبًا
معذرة
أين ؟
ماذا حدث ؟
هل عثروا على داي-هون؟
أم حدث شيء ما له ؟
مي-بونغ هل أنتِ متأكدة من أنه والدكِ؟
هل أخطأتِ وهو شخص آخر؟
كيف لا يمكنني التعرف عليه ؟
لكن لماذا لا يستطيع التعرف عليّ؟
كيف لا يمكنه التعرف عليك؟
كنت بجواركِ مباشرة كيف لم يتمكن من التعرف علينا ؟
لكن الشيء الغريب هو
أن أبي
بدا غريبا بعض الشيء
كنت قريبة منه لكنه لم يعرفني
علاوة على ذلك سرق الفطير المحشو
أمي ماذا لو أنه فقد ذاكرته؟
أبي بالتأكيد كان سيبحث عنا لو أنه في كوريا الجنوبية لكن
لم يفعل ماذا لو أنه لم يستطع البحث عنا لأنه فقد ذاكرته ؟
لا محال
أيضًا ملابسه كانت متسخة للغاية بدا وكأنه مشرد
يتجول في الشوارع
لقد كان أبي حقًا لكنه لم يشبهه
هل أنتِ متأكدة ؟ أجل
لو أن أبي فقد ذاكرته حقًا إذًا ينبغي علينا العثور عليه بأسرع ما لدينا
أكره التفكير فيه وهو يتجول في الشوارع في هذا الطقس البارد
معكِ حق
لنعثر على أبيك
برؤية أنه جاء لتناول الفطير الخاص بنا فلربما مازال في هذه المنطقة
لنبحث في المنطقة بالكامل
لو أن أبي فقد الذاكرة حقًا لن يتمكن من
معرفة أي شيء بخصوص الاعلانات أو النشرات التي نشرناها عنه
مازال من الممكن أن يتواصل معنا شخص آخر
لنكتب كل المواصفات
بخصوص والدكِ ونتأكد أن أحدهم سيتصل بنا قريبا
حسنًا
" في الخارج للحظة "
أمي لنذهب إلى مترو الأنفاق هناك الكثير من المشردين
بالتأكيد لنذهب إلى كل مكان من أنفاق تحت الأرض حتى الحديقة
أنا سأحمل هذه - الأمر على ما يرام -
مي-بونغ اقتربي مني
مرحبًا
جرّب هذه فطائر محشوة دافئة - شكرًا لك -
سيدي لدينا سؤال لك
هل رأيت أي أحد هنا يتحدث بلهجة كورية شمالية ؟
هو أبي واسمه كيم داي-هون
لا يمكنكِ العثور على أي أحد باسمه الحقيقي
الجميع يتجول وله قصصه
لديه عيون كبيرة وهو ضخم ويرتدي نظارة
وفي منتصف الستينات ومتوسط الطول
لا أعرف أنا لم يسبق لي رؤيته من قبل
أجل نتفهم ذلك
شكرًا لك على الاستماع لنا
مي-بونغ لنذهب
" فطائر أبي المحشوة " نحنُ نبحث عن شخص ما
أين ابني داي-هون؟
لقد تلقينا مكالمتك أين هو ؟
ها هو ذا
أوه يا إلهي
داي-هون
داي -هون
داي-هون
أبي أبي
داي-هون - أبي -
داي-هون أين ذهبت ؟
هل تعرف كم القدر الذي بحثت عنك فيه ؟
لكن لماذا تبدو هكذا ؟
أين كنت ؟
أنا لا اعرف يا أبي
كنت أبحث عنك منذ فترة طويلة يا أبي
كنت تبحث عني ؟
ماذا ؟
لم تضل الطريق؟
شخص ما اختطفك بالقوة ؟
هل تقول إن شخص ما اختطفك ؟ - أجل -
مَن اختطفك ؟
أخبرنا داي-هون أخبرنا من اختطفك
هل هو شخص تعرفه ؟
لقد كانوا رجال لم يسبق لي لقاءهم أبدًا
رجلان أجبراني على الدخول للشاحنة
حينما استيقظت كنا في المساء
تسللت خارج الشاحنة وأدركت أني في ميناء بحري مملوء بالسفن
ميناء بحري؟
إذًا لقد كانوا يخططون لإجبارك على الصعود على سطح السفينة ؟
أين ذلك الميناء البحري؟
لا أعرف، لا أعرف أين هو
رجلان كانا يتحدثان لبعضهما البعض في الخارج
السائق كان يشخّر أثناء نومه
لذلك تسللت خارج الشاحنة وتسلقت بصورة سرية إلى عربة الشاحنة
لكن العربة ظلت تسير بصورة عميقة وأعمق في الغابة
سائق الشاحنة توقف لقضاء حاجته
وبسرعة خرجت من العربة وركضت
كنت مرعوبًا للغاية
يا للخوف الذي عرت به في
الصقيع بمفردك في منتصف الشتاء
إنها معجزة أنك عدت على قيد الحياة
كنت أشعر بالبرد، والخوف، والجوع
لكن هذا الرجل قال إنه سيعطيني الطعام لو قمت بتنظيف له روث البهائم لذلك نفذت
تلك الأبقار التي كانت تقضي حاجتها طوال اليوم
ظننت أني سأموت وأنا أنظف كل روث الأبقار بنفسي
حقًا ؟ يا إلهي
يا داي-هون المسكين أنت عانيت كثيرًا بعيدًا عن المنزل
لذلك ينبغي عليك البقاء في المنزل لماذا خرجت بمفردك ؟
شين-اي قالت إنه كان عيد ميلادك لذلك طلبت مني
أن أخرج بصورة سرية للتخطيط للحفلة المفاجئة لك
لهذا السبب خرجت
شين-اي ما الذي يقوله ؟
ما هو عيد الميلاد ؟
أبي، ماذا تقول ؟
ربما أنت حلمت بكامل الأمر كان لدي اجتماع
هام للغاية في ذلك اليوم وكنت في الشركة
أخبرتيني أن أخرج
قلت لا ينبغي أن يعرف أي أحد عن مفاجأتنا للحفلة
لأبي لذلك كان علي التسلل للخارج حتى لا تلاحظ الخادمة
متى قلت ذلك ؟
أبي، ماذا أصابك ؟ لماذا تؤلف الأشياء ؟
أنتِ قلتِ لي أن أخرج قلت لي أن أقابلكِ
في الزقاق بالقرب من متجر التجزئة
إذًا لماذا تكذبين ؟
أبي، ماذا أصابك ؟ - رجاء اهدأي -
ألا ينبغي عليه الصعود لغرفته والراحة الآن ؟
أجل، أعتقد أن أبي مصدوم للغاية
داي-هون اذهب إلى غرفتك
أنا جاد يا أبي لهذا السبب انصرفت
أتفهم ذلك
ستكون بخير حينما تصعد إلى غرفتك وتحصل على غفوة
لندخل
أنا أقول الحقيقة
أنتِ قلتِ لي ذلك
أنا جاد
ما الذي نفعله بخصوص أبي؟ أنا متوترة للغاية
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي له ذلك من قبل أبدًا ؟
أجل، لم يكن حتى هذا عيد ميلاد جدي في ذلك اليوم
إذًا لماذا أقول له هذا الشيء؟
ماذا لو أنه عاد وخلط ما بين الحاضر والماضي؟
على ما يبدو أنه أصيب بصدمة شديدة بعدما ضل الطريق
هي-دونغ محق
ألا ينبغي علينا أن ندخله المستشفى ؟
لا ينبغي عليكِ قول ذلك
حسنًا - لا تقولي أي شيء أمام السيد كيم -
لا يمكننا المعيشة معه لو واصل قول تلك الأشياء المخيفة
أمي، ألم يبدو أن جدي
وحماي وهي-دونغ يشكون في أمري ؟
لا كيف يكون فيكِ؟
بدا وكأنهم ظنوا أن ما يقوله وهم اختلقه أثناء غيابه بالخارج
صحيح ؟
بالطبع، هُم لم يكون في أمرك إطلاقا
على أية حال كيف استطاع العودة وهو على قيد الحياة ؟
هو لا يحتمل
كم كان لطيفًا لو ظل يقوم
بتنظيف روث الأبقار باقي حياته ؟
على أية حال راقبيه دائمًا
ذاكرته لا يمكنها أن تعود حتى لو فكرتِ
في شيء جديد أبلغيني مبارة
حسنًا لكن ماذا سنفعل بخصوص القنبلة تلك من الآن فصاعدا ؟
داي-هون
هل تعرف كم كنت متوتر للغاية حينما كنت غائبًا عني ؟
لا يمكنني المعيشة بدونك
سأموت
أبي لا تمت حسنًا
أرجوك عش فترة طويلة
حسنًا
داي-هون
لا ينبغي أن ننفصل أبدًا باقي حياتنا
أجل يا أبي
أنا لن أترك يديك من الآن فصاعدا
حسنًا
أنا بكيت كثيرًا يا أبي بعدما فقدتك
كنت أشعر بالبرد والجوع، والخوف
لكن أبي الحقيقة هي
أني كنت جائعًا للغاية
لذلك سرقت شيء ما مرة واحدة فقط
ماذا ؟
أنت سرقت شيء ما ؟
أجل
سرقت فطيرة محشوة وأكلتها
فطيرة محشوة ؟
أوه يا الهي بالتأكيد كنت جائعًا للغاية حتى تفعل شيئًا كهذا
لكن داي-هون المالك كان سيتفهمك
لذلك لا تلقي اللوم على نفسك
لا يا أبي رغبت فقط أن أدفع ثمن الفطيرة المحشوة
بالتأكيد لنفعل ذلك
لنعود إلى هناك غدًا وندفع لهم ثمن الفطيرة المحشوة
أجل يا أبي
لكن الفطيرة المحشوة كانت لذيذة للغاية
مذاقها كان يشبه تلك التي تصنعها لي أمي دائمًا
حقًا ؟
أثناء ما كنت آكل الفطيرة المحشوة
فكرت في أمي
وبكيت كثيرًا
بكيت ؟
أريد أن آكل هذا الفطير المحشو أيضًا
داي-هون لنذهب إلى مطعم الفطير المحشو غدًا
نرد لهم ثمن الفطيرة التي سرقتها
ونشتري المزيد من الفطير المشو لنأكله
حسنًا يا أبي - جيد -
أمي
هل تفكرين في أبي؟
هذا لأننا رأينا هؤلاء الأشخاص الذين يعشون تحت الأرض
مازلت أفكر في عدد الاحتمالات المختلفة
أين أبوكِ وما الذي يفعله ؟
هل هو غير مستقر عقليا
هل تعرض للضرب أثناء محاولته لسرقة الطعام من مكان آخر؟
أمي لماذا تقولين هذا الهراء؟
تعرفين أن أبي شخصية قوية
لو أنه على قيد الحياة سيكون بأمان
أنا سأصدق ذلك
أجل
هذا صحيح، صحيح ؟
أمي ماذا لو أننا قمنا بتوزيع الفطير المحشو لهؤلاء المشردين
الذين يعيشون تحت الأرض يوميًا ؟
لن نتمكن من إعطاء الكثير لكن أبي لم يذهب هناك
يوم ما حينما يسمع أننا نوزع الفطير المحشو مجانًا ؟
أجل هذه فكرة جيدة
يمكننا مساعدة هؤلاء بمنحهم الفطير المحشو الذي نصنعه
سيكون من العظيم لو أننا عثرنا على أبيكِ أثناء فعل ذلك
صحيح ؟ - أجل هذه فكرة جيدة -
علينا أن نعمل باجتهاد أكثر ونربح المزيد من المال
لو نرغب في أن نتبرع بالكثير من الفطير المحشو للمشردين
أجل سنفعل
أنت شخصية أفضل مني
شين-اي قالت إنه عيد ميلادك وطلبت مني أن أقابلها في السر
لنخطط لحفل مفاجيء لك لهذا السبب كان علي الخروج
متى قلت ذلك ؟
أبي ماذا أصابك ؟ لماذا تؤلف تلك الأشياء
أنتِ أخبرتيني أن أخرج قلتِ لي أن أقابلكِ
في الزقاق بالقرب من متجر التجزئة
إذًا لماذا تكذبين ؟
هل شين-اي حقًا ...؟
لا
لماذا تكذب ؟
بالطبع لم تكذب
يا الهي
أنت شهدت مقتل ابنك وزوجتك أمام عينيك
بالطبع ما كنت لتصبح عاقلا
اثبت الأمر على ما يرام
الأمر على ما يرام
عليك أن تبقى بجواري فقط
جدي هل أنت ذاهب لمكان ما مع أبي ؟
أشعر بالقلق لترك داي-هون في المنزل بمفرده
أنا سأصحبه معي لفترة
المرة السابقة لم أكن في المنزل لذلك حدث حادث لكن لا تقلقوا الآن
أنا سألتصق به كحارسه الشخصي وأعتني به
تشونغ-جا كيف تجرؤين! لا يهم إذا ما كان لديه عقل طفل الآن
ماذا ؟ تجعليه يجلس معكِ؟
معذرة
أنا سأعتني به بصورة جيدة
يمكنك أن تتركه بالمنزل يا جدي
أمي ستحميه بصورة جيدة
لا الأمر على ما يرام
بعد اجتماعي اليوم سنذهب إلى
مطعم الفطير المحشو ونرد له ثمن الفطائر التي أكلها
الفطائر المحشوة ؟
أجل الفطائر المحشوة
مذاقها كان يشبه تمامًا الفطائر التي كانت تطهيها لي أمي
أجل - أنا وأبي سنشتري الكثير من الفطائر المحشوة -
حسنًا يا أبي
داي-هون لنذهب - حسنًا يا أبي -
مع السلامة
أراكم لاحقًا
لكن ماذا لو أن ذاكرته عادت وهو مع السيد كيم ؟
علينا أن نفصلهما بطريقة ما
لقد أصبح جدي حساس بسبب ما حدث
لذلك لنأخذ بعض الوقت ونفكر في طريقة لحل ذلك
لو قمنا بتحرك خاطيء سيشكون في أمرنا
هذا صحيح، لقد لمسنا مخالب النمر
هاي أحضرها هنا - مرحبًا. أوه مرحبًا سيدتي -
مرحبًا - مرحبًا -
مبروك! أتمنى لكِ التوفيق
لو احتجتِ المزيد من المساعدة اتصلي بي في أي وقت
أوه شكرًا لك على كلماتك الطيبة
أنزلها هناك - حسنًا جدتي -
أه ما هذا ؟
هذا كيمتشي مطبوخ بصورة جيدة للغاية لذلك قمت بإحضاره لكِ
يمكنكِ استخدامه في فطائر الكيمتشي
أوه أنتِ ما كان ينبغي عليكِ فعل ذلك شكرًا لكِ
تفضلا سأجهز لكم طبق من الفطائر المحشوة
أوه عزيزتي نحنُ لسنا زبائن فقط عاملينا بصورة عادية
سيدة جو رجاء أعطيني عشرة لفائف من الفطير المحشو
حتى يمكنني أن أعطيها لزملائي في المسرح
بالتأكيد من فضلك انتظر دقيقة - حسنًا -
أين مي-بونغ؟
لقد اصطحبت يو-سونغ إلى المدرسة
حسنًا
تفضل
تفضلي - لا لا ينبغي عليك الدفع أنت حتى أحضرت الكيمتشي لي -
هذا حتى ليس الكيمتشي الخاص بي رجاء خذي - أوه لا -
جدتي سأنصرف - مع السلامة -
مع السلامة
سيدتي - خذيها فقط هذا سيريح الجميع -
حسنًا شكرًا لكِ
ماذا دهاك؟ هل تعرفيه ؟
....الحقيقة هي
رأيت زوجي بالأمس
ماذا ؟ هل أنتِ جادة ؟
زوجكِ حيّ حقًا في سيول ؟
أعتقد ذلك
لكنه بالتأكيد يعيش في الشوارع
مي-بونغ قالت إن مظهره كان مخيف
أشعر وكأنه سيعود مرة أخرى
لهذا السبب كل مرة يعبر فيها رجل أذهب لأراه
أوه يا الهي
كيف لشيء كهذا يحدث ؟
لا تبدين في حالة طيبة
لماذا ؟ هل أصابكِ مكروه؟
لا أعرف
لا شيء يسير بالطريقة التي أريدها
هل تحملين الشمعة في الشمس؟
مَن لديه حياة أفضل منكِ ؟ بالتأكيد أنت تمزحين
جيد أنا آسفة على الشكوى في حين أن حياتي مثالية
لكن ما سبب طلبكِ لي ؟
أريدكِ أن تبحثي عن شريكة مناسبة للزواج من جانج-جو
قلتِ إنكِ ستتحملين المسؤولية
وتبحثين عن شريكة زواج له بمجرد أن ينفصل
ماذا أصابكِ؟
قلتِ إنك ستفعلين ذلك بعد انتهاء فترة المراجعة
مي-بونغ وقعت على مستندات الطلاق لكن واصلت لقاء جانج-جو من وراء ظهري
والآن هي حتى أخذت ماله
ماذا ؟
أوه يا الهي هي غير مهتمة بأي شيء
مي -بونغ وأمها حصلا على ماله وفتحها مطعم للفطائر
ماذا ؟ مطعم للفطائر المحشوة ؟ -
أجل
لقد كنت متفاجئة ومندهشة حينما فكرت في أنها
أفسدت حياة ابني وأخذت ماله وأنا كدت أموت
يا الهي، بالطبع أنتِ تشعرين بنفس الشعور ألستِ كذلك ؟
كان عليكِ جذبها من شعرها وتمزيقه
أردت فعلًا فعل ذلك لكني تراجعت
لقد أعطاها نفقة المطلقة بالتالي هم أفضل حالا للغاية الآن
إذًا حتى لو أخبرته أن يواعد نساء أخريت لن يكون أمامه خيار آخر
حسنًا لا تقلقي ثقي بي فقط
هل وصلتِ للتو ؟
مرحبًا سيدتي
هل تقفين تمهيدًا للانصراف أم لاني وصلت فقط ؟
لا تقلقي ابقي فترة أطول
تناولي بعض من الفطير المحشو
جرّبيه - أمي -
هل ذهبتِ إلى مطعم مي-بونغ للفطائر المحشوة مرة أخرى ؟
هذه العائلة لا علاقة لنا بها بعد الآن
مهما يكن أنا ذهبت بمفردي على قدمي لذلك اهتمي بشؤونكِ
أمي، مطعم الفطير المحشو تم شراءه بواسطة مال جانج-جو
ألا يغضبكِ هذا ؟
لو تعيشين حياة صعبة كل بركاتكِ ستختفي
جانج-جو اشترى المطعم لهنّ لأنهن يستحقونه
بفضل جانج-جو عائلة مي-بونج تمكنت من لقاء
والدهم الذي ظنوا أنه مات كل هذه الفترة
جانج-جو سيبارك للغاية
ماذا قلتِ؟ لقد تمكنوا من لقاء
والدهم الذي ظنوا أنه ميت طوال الوقت ؟
لماذا أنتِ مصدومة للغاية ؟
هذه حفيدتي التي وجدت أبيها
أمي ما الذي تتحدثين عنه ؟
ماذا تعنين بأنها قابلت والدها ؟
ظنت أن والدها مات أثناء الهروب من كوريا الشمالية
لكنه جاء إلى مطعم الفطير المحشو
ظننت أنهم فقدوه
لماذا يفقدونه حينما يقابلونه ؟
على ما يبدو أنه فقد ذاكرته لم يتعرف عليهنّ وهرب
لذلك سيجن جنون كل من مي-بونغ وأمها وهن يحاولن البحث عنه
قالوا إنهما سيشترون الفطير المحشو اليوم - ما الأمر؟ -
تشونغ-جا ما الأمر؟ ما خطبكِ؟ - ما أمرك؟ هل أنتِ بخير؟ -
ماذا أصابكِ فجأة ؟
أنا بخير أنا أصبت بالأنيميا مؤخرًا فقط
سأنصرف الآن مع السلامة غيوم-سيل
تشونغ-جا لا تنسي طلبي - حسنًا -
هي بالتأكيد تأكل أفضل الأشياء طوال حياتها
لماذا تصاب بالأنيميا ؟ لماذا تفقد الوعي طوال الوقت ؟ يا الهي ؟
هذا غريب
شين-اي
شين-اي نحنُ في مشكلة كبيرة ماذا سنفعل ؟
ما كل هذه الضجة ؟
أعتقد أن مطعم الفطير المحشو الذي سيذهب إليه كل من السيد كيم وابنه اليوم تملكه مي-بونغ
إنه مطعم مي-بونغ للفطائر المحشوة
ماذا ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
مي-بونغ فتحت مطعم للفطير المحشو
أبوها مرّ على المطعم بالأمس لكنها فقدته
لذلك سيجن جنونها بحثًا عنه
مستحيل
سيد كيم وابنه لم يلتقيا مي-بونغ بالفعل، صحيح ؟
لا
لقد كان في الشركة اجتماعه انتهى للتو
هل السيد كيم في مكتبه ؟
ماذا قلت ؟
حسنًا
ماذا قال ؟ هو ليس في مكتبه صحيح ؟
يا الهي، بالتأكيد رحلا بالفعل ماذا نفعل الآن؟
هل تعرفين أين متجر الفطائر المحشوة ؟ أسرعي وابحثي عنه
حسنًا يمكنني الوصول إليه تمهلي
غيوم-سيل أين مكان مطعم الفطير المحشو؟
يا الهي هذا صحيح
أسمونه حتى مطعم فطائر أبي المحشوة
" مطعم فطائر أبي المحشوة " يا الهي شين-اي ما الذي نفعله معهن؟
أريد فقط أن أشعل النيران في المطعم
لقد قلنا لهن أن يذهبن إلى امريكا لكنهن رفضن لماذا يفعلن ذلك ؟
بالتأكيد ذهب هناك مصادفة في المساء
هو لن يتمكن من الوصول لمطعم الفطائر هذا
أجل، هو حتى لا يعرف شوارع سيول
لا
هو قادم مع السيد كيم هناك
اخرج
أعتقد أنه في مكان ما هنا
كيف وصلا إلى هنا ؟ ماذا نفعل ؟
أمي اثبتي اثبتي
هل تعتقد أننا في المكان الخطأ أيضًا ؟
هذا المكان يبدو المكان الصحيح لكن يبدو خطأ أيضًا
أبي شوارع سيول كلها متشابهة
أجل
كيف تتمكن من حفظ الشارع الذي جئت إليه مرة واحدة فقط ؟
لكن داي-هون هل تتذكر اسم مطعم الفطير؟
كنت جائعا للغاية حينها ونظرت فقط
للفطائر المحشوة ولم أر اللافتة - حسنًا -
لنأخذ وقتنا في البحث
بما أننا وصلنا هنا لنذهب إلى الزقاق هناك
هناك - حسنًا يا أبي -
تمهّل هناك مكالمة واردة
أوه إنها شين -اي
مرحبًا شين -اي
جدي أين أنت ؟ أنا مريضة
حسنًا أنا وأبوكِ سنعود للمنزل حالًا
حسنًا مع السلامة
أبي، ما الأمر؟
شين-اي تبدو مريضة للغاية
لنعود بسرعة
أين هي مريضة ؟ اركب بسرعة
عملٌ رائع ما فعلتيه رائع
الحمدلله
كما قلتِ يبدو أنه لا يعرف أين متجر الفطير المحشو
لابد أن نذهب إلى المنزل قبل جدي
اذهبي بسرعة - حسنًا -
أنتِ على ما يرام بالكامل حينما رأيتك في الشركة مبكرا
ماذا حدث؟
شين-اي كان لديها عسر هضم قليل
بالتأكيد أصيبت بالصدمة لعدم معرفتها مكان أبيها
بالطبع هي كذلك
لكن شين -اي لا ينبغي عليكِ القلق بعد الآن
أبوكِ عاد بسلام وشيء كهذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا
شين-اي لا تقلقي
أنا آسف
حسنًا يا أبي
لكنك قلت إنك ستشتري الفطائر المحشوة
هل وصلت للمطعم ؟ - لا لم نصل -
داي-هون لا يتذكر أين المطعم
أبي أنا وأمي سنصنع لكما الفطير المحشو فيما بعد
إذًا لا تضيعي وقتكِ في التطلع لذلك
لابد أن أعثر عليه
أنا أري أن أرد لهم ثمن الفطير الذي أكلته
فطيرة محشوة واحدة تكلفتها ليست بالكبيرة
يوم ما ستتمكن من رد الأموال لهم
هل تعرف كم حجم سيول ؟
أنت حتى لا تعرف مكانه
كيف ستتمكن من البحث عن مطعم فطائر صغير ؟
لكن كيف عرفتِ أن مطعم الفطائر صغير ؟
مطاعم الفطائر عادة ما تكون صغيرة
أنا لم أر أبدًا مطعم فطير كبير من قبل
أبي لاحقًا سأذهب أنا وأنت لنبحث عن مطعم الفطير
حقًا ؟ - حقًا -
بالهناء والشفاء - شكرًا -
الطقس بارد للغاية لقد وصلت يا أمي مرحبًا
جئت لتناول الغداء
حسنًا اجلس
أين مي-بونغ ؟ لماذا أنتِ بمفردك؟
لقد ذهبت للتوصيل
أوه - إجلس -
حسنًا - هذا المطعم لذيذ للغاية -
هذا هو ؟ - أجل -
مرحبًا - مرحبًا إجلسوا -
ماذا تريدون ؟
حساء الفطير المحشو - ثلاثة حساء فطير محشو -
أجل -
ثلاثة حساء فطير محشو يا أمي
حسنًا
أنا عدت - مرحبًا -
جانج-جو
ماذا تفعل ؟
ماذا أفعل ؟ أنا أساعد أمك
أنا منشغل
ماذا تريدين قوله ؟
لو ستخبريني ألا آتي هنا مرة أخرى لا تبدأي حتى
أنا لن أسمع لكِ
جانج-جو ماذا أصابك ؟
ألم تسمع ما قلته ؟ قلت لك لا تأت هنا مرة أخرى أبدًا
قلت لكِ حتى لا تبدأي الحديث في هذا
جانج-جو
فترة التفكير بيننا كادت تنتهي لو ذهبت إلى المحكمة
وأبلغت بطلاقنا سنكون غرباء عن بعضنا بالكامل
إذًا لماذا تفعل ذلك ؟
لو أنك ستفعل ذلك لا تجعله أصعب عليّ لكن سيكون صعب عليك أيضًا
لذلك من فضلك ابتعد عني قدر الإمكان
انساني واذهب إلى طريقك أرجوك
كيم مي-بونغ لابد أن أقولها لكِ مرة أخرى ؟
لا يمكنني المعيشة بدونك
حتى الآن أريد أن أترك المنزل ونعود مع بعضنا البعض
جانج-جو
هل ينبغي علينا فعل ذلك ؟
رأيت ما فعلته أمك هنا بالأمس
إذًا كيف تقول ذلك ؟
لنصدق هذه المرة أن الوقت سيعالج المشاكل معها
حينما ترانا نعيش سعداء مع أولادنا ستتقبلنا
ومتى هذا ؟
أنا لا أريد أن أتأذى بعد الآن
لا
أنا لا أهتم بأن أصاب بأذى لكن أنا لا أريد أن أرى أمي تتأذى أيضًا مرة أخرى
لذلك ابتعد ابتعد بأخلاق وابدأ بداية جديدة
لو تطلقنا ستلتقي بامرأة مدهة التي ستحبها أمك
ستتمكن من نسياني أنا المرأة الفقيرة الحال التي تعمل في مطعم فطير
هل ستتحدثين بهذه الطريقة حقًا ؟
أراك في المحكمة
أنا سأرد لكِ هذا
أنتِ حتى لا تعرفين مشاعري
مرحبًا سيد كيم
لقد جئت مبكرًا اليوم
أجل حسنًا حينما فكرت كم أن الأمر ممل بدوني
ركضت إلى هنا من بوندانغ
لا تفعل ذلك مرة أخرى ماذا ستفعل لو أصبت بحادث؟
سيد كيم، تفضل سجل مبيعات اليوم
أجل
أجل هنا
نام-واي هل هذه ستة أم صفر؟
أين ؟
هنا
إنها صفر
وون-بين ألست جائعا ؟
انزل للطابق السفلي وتناول بعض الخبز
اتصل بأصدقاءك وتناولوا ما تريدون سأدفع لكم كل شيء
الأمر على ما يرام لقد اشتريت الخبز بالفعل
وون-بين
هناك زبائن يدخلون ويخرجون هنا
لذلك هذا مزعج للغاية ألن يزعج هذا دراساتك ؟
لهذا السبب اشتريت لك غرفة مذاكرة
غرفة مذاكرة هادئة وجيدة
ما رأيك في المذاكرة هناك ؟
لا أنا أذاكر هنا أفضل بكثير يمكنك أن تعود إلى غرفة المذاكرة
لا تنظرا لبعضكما البعض
أتمنى أن تعودان بسرعة إلى علاقة صاحب العمل والمرؤوسة
سيد كيم هذا غير جيد
لنضع خطة بعد العمل
حسنًا
أراكِ لاحقًا
أبي لا تضع خطط للغداء بالخارج اليوم
تريدنا جدتي أن نذهب إلى منزلها مبكرًا لأنها طهت المأكولات البحرية
اخرجي - حسنًا -
يو-سونغ أنا سأضرب البطاقة بقوة لكن لماذا لا ينقلب؟
أعتقد أن السبب هو بطاقتنا ضعيفة للغاية
حقًا ؟
يو-سونغ لقد فقدنا كل بطاقتنا لصالح جونغ-وون اليوم
هذا ظلم شديد وأنا لا أعتقد أني سأستطيع النوم الليلة
لا تقلقي يو-جين أنا سأعود للمنزل وأصنع بطاقات أقوى الليلة
هل لديك الورق لصناعة البطاقات القوية ؟
أجل، أنا لدي الكثير من الورق المقوى في المنزل
اعتمدي عليّ
حسنًا لنفوز ضد جونغ-وون غدًا
حسنًا يوم ما لو بذلنا جهدًا سنتمكن من الفوز بالعديد من البطاقات
حسنًا اصنعي الكثير من البطاقات القوية في المنزل
حسنًا
" نحن نبحث عن شخص ما "
أبي اجلس هنا
هل أنت بخير الآن ؟ هل تشعرين بتحسن ؟
لا أنا مازلت مريضة
هل تعرف لماذا أنا مريضة ؟
بالطبع أنتِ أخبرتيني مبكرًا قلتِ إنكِ مريضة
لأنكِ أصبتِ بتوتر حينما اختفيت فجأة
معك حق
وأنا أيضًا مريضة لأنك تواصل قول أشياء تخيلية
أشياء تخيلية ؟ مثل ماذا ؟
حينما قلت لك أننا كنا سنقيم حفلة مفاجئة ؟
أنتِ قلتِ ذلك فعليًا هذا ما قلتيه
أنتِ أخبرتيني أن أتسلل حتى يمكننا تجهيز حفلة مفاجئة لأبي
أترى؟ أنت تكذب الآن أيضًا
لا أنت تتحدث بالهراء لأنك مريض
لا أنتِ قلتِ ذلك حقًا
أنت تخيلت فقط تناول هذا الفطير المحشو وهو غير صحيح
أنت تخيلت حتى أنك مختطلف وتنظف روث البقر
شيء ما خطأ في رأسك هذا كله مازال خيالك
أنت تؤلف تلك الأشياء مثل فيلم الكرتون
لا
لا هذا حقيقي
اسمعني جيدًا
لو واصلت قول الأشياء الغريبة وتؤلف القصص
أنا سأخبر جدي بأن يحتجزك في المستشفى
شين-اي ما الأمر؟
أنتِ ابنتي
كيف تتعاملين هكذا مع أبيك؟
أنتِ غير محترمة
لذلك توقف عن ازعاجي
توقف عن قول تلك الأمور الغريبة
فهمت؟
ألن ترد عليّ؟
فهمت
أتحداك لو أخبرت أبي أو أي أحد ما قلته لك
سأنال منك حينها
فهمت ؟
ألن ترد عليّ؟
فهمت
ما الذي تتحدثان عنه ؟ - هي-دونغ -
أجل يا أبي ما الأمر ؟
لا شيء
كنت أوبخه لعدم الخروج مرة أخرى بمفرده
انزل للطابق السفلي يا أبي
لا تنس ما قلته لك فهمت ؟
شين-اي
هل غضبتِ من أبيكِ؟
أنا لا أعرف
أنا مضطربة للغاية بسببه
يواصل قول أمور غريبة وأشياء مثيرة للغرابة
أنا لا أعرف ما أفعله به
" فرايلتي هذا اسم المرأة "
" أكون أو لا أكون ! هذا هو السؤال "
" هل تعتقدين أنكِ ذكية للغاية ؟ الجنود سيقطعون رؤوسكم "
" أوه يا حبيبتي "
" أوه يا حبيبتي جوليت "
سونغ جو-ري جو-ري
سونغ جو-ري
جو-ري لماذا تهربين ؟
ما كنت أهرب ينبغي أن أعود للمنزل بسرعة كنت في طريق عودتي
لكن ما الذي تفعليه هنا ؟
صديقتي تعيش بالجوار
رأيتك مصادفة أثناء طريق عودتي من لقاءها
لكن ما فائدة اللقاء؟
ليس لدينا شيء نقوله لبعضنا البعض
لهذا السبب كنت سأتجاهلك حقيقة
كيف حال الأولاد هل هم بخير؟
أجل هم بخير ؟
كيف حال زوجكِ؟
هو على ما يرام بالطبع
ماذا عنكِ؟ هل أنتِ بخير أيضًا ؟
بالطبع أنا بخير
حسنا
طالما أنتِ بخير فالأمر على ما يرام
حسنًا
أنا سأنصرف الآن
جانج-سو أتمنى أن تكون سعيدًا أيضًا
مرحبًا إنه أنا جانج-سو
قلت إنك تعرف صديقة جو-ري، صحيح ؟
ابحث كيف حال جو-ري مؤخرا
أجل، ساعدني
هل وصلتِ للمنزل الآن ؟
أجل، كنت منشغلة مع صديقاتي لقد مضت فترة ولم نلتق
لذلك ذهبت للتسوق معهم
أنا لا أعتقد أنه مرت فترة
كنت تعودين متأخرًا في المنزل هذه الأيام لأنكِ تخرجين كثيرًا مع أصدقاءكِ
هل كنت هكذا حقًا ؟
بعض الأيام أتأخر وبعض الأيام لا أتأخر
الآن مي-بونغ ليست موجودة هل يمكنكِ العودة مبكرًا ومساعدة أمي بعض الشيء؟
جانج-سو هل تعتقد أني ألعب طوال هذا الوقت ؟
أنا كنت أعمل طوال اليوم لقد مضت فترة
منذ أن رأيت أصدقائي لذلك تناولت العشاء وشربت القهوة معهم
هل أنت غير سعيد بهذا ؟
لا أقول أني غير سعيد بهذا
أنا أشعر بالأسى على أمي لأنكِ دائمًا متأخرة هذه الأيام
لو كنت تشعر بالأسى عليها يمكنك مساعدتها إذًا
أنا سأغتسل لذلك اذهب ونم أولًا
ما الأمر ؟
لا يمكنك النوم
أبي
أنا لدي فضول عن شيء ما
فضول؟
بخصوص ماذا ؟
بخصوص شين -اي
هل هي ابنتي حقًا ؟
أجل، هي ابنتك الحقيقية
هل أنت قلق من ذلك ؟
لكن يا أبي
شين-اي لا تبدو ابنتي
هل مازلت تشعر بهذا ؟
أعتقد لأن ذاكرتك لم تعود بعد
أنا لا أعرف يا أبي
حينما أكون معك أشعر بالراحة والسعادة
أصاب بالخوف من شين-اي
أنت تخاف من شين-اي؟
تواصل القول أني أكذب
هي غاضبة مني أيضًا - شين-اي غاضبة منك ؟ -
قالت إنها ستتخلص مني لو قلت لك ذلك
قالت إنها سترسلني إلى المستشفى يا أبي
لهذا السبب أنا مرعوب منها يا أبي
شين-اي قالت ذلك حقًا ؟
أجل قالت ذلك
لذلك أنا مرعوب منها يا أبي
ماذا يحدث ؟ هل السيد كيم مستيقظ ليطمئن على دال-هو؟
لماذا الآن ؟
لماذا يستيقظ في هذه الساعة ؟ ماذا يحدث ؟
ما الذي جاء بك هنا ؟
دال-هو
أجل سيد كيم
بخصوص شين-اي
المرة السابقة لم أتمكن من التأكد منها لأن اختبار الحمض النووي معها كان مستحيل
لكن ليس مستحيلًا بالنسبة لشين-اي وداي-هون اجراء اختبار الحمض النووي الآن ؟
أجل بالطبع، الآباء والبنات يمكن اختبار حمضهم النووي
إذًا دال-هو
أعتقد أن شين-اي وداي-هون لابد من إجراء اختبار الحمض النووي لهما
حسنًا
إذًا أردت أن تجري اختبار الحمض النووي دون أن تعرف شين-اي عن الأمر شيء
لهذا السبب جئت لك هنا
أنت الوحيد الذي يمكنني الحديث معه بخصوص ذلك
لا تقلق يا سيد كيم
حينما تعود شين-اي للعمل غدًا سآخذ فرشاة أسنانها
وفرشاة أسنان داي-هون لاختبار الحمض النووي
حسنًا دال-هو رجاء ساعدني
بالتأكيد د
اختبار الحمض النووي ؟
أوه لا ما نوع الصاعقة هذه ؟
شين -اي نحنُ في مكلة كبيرة إنها حالة طواريء تعالي إلى غرفتي في الحال
سيد كيم مع دال-هو الآن لذلك احترسي وأنت تنزلين
هل أنت نائمة ؟ هذا ليس وقت النوم
أمي، ما الأمر؟
شين -اي ماذا نفعل ؟ نحنُ في مشكلة كبيرة
سيد كيم سيجري اختبار حمض نووي معكِ وابنه غدًا
ماذا ؟
إختبار حمض نووي؟
" مطعم فطائر أبي"
يا عزيزتي كيف نسيت ؟
ما الأمر ؟
أنا صنعت فطائر الكيمتشي الليلة الماضية وتركتها في الثلاجة
أوه يا أمي أنا سأذهب إلى المنزل وأعيدها
لا أنا سأذهب
أنا سأعود - حسنًا -
مرحبًا - مرحبًا -
رجاء أعطيني لفافتين من الفطائر - بالتأكيد تمهلي لحظة -
الزبائن في صالون الزينة الخاص بي يقولون إنه لذيذ للغاية
فطائركم لذيذة للغاية لذلك جئت لتذوقها
أوه حقًا؟ تعالي دائمًا إنها لذيذة للغاية
ما هذا ؟
أوه هذا منشور لأبحث عن أبي المفقود
ظننت أنه مات أثناء هروبي من كوريا الشمالية
لكني أعتقد أنه على قيد الحياة لذلك أحاول العثور عليه
يا الهي
إذًا أنا سآخذ بعض منها وأضعهم في صالون الزينة الخاص بي
حقًا ؟ شكرًا جزيلًا لكِ
يمكنكِ أخذ هذا اليوم، ولن آخذ المال - هل أنتِ متأكدة ؟ -
أجل، أنتِ ستضعين المنشورات في صالونكِ الخاص إذًا كيف سأقبل المال ؟
إذًا سآتي غدًا للغداء وأجرب بعض من حساء الفطير الخاص بكم
حسنًا مع السلامة - مع السلامة -
استمتعي
أسرع وافتحه يا سيدي
أنتِ غير صبورة للغاية رجاء اصبري أنا ابذل قصارى جهدي لافتحه الآن
هل أنت متأكد أنه بإمكانك فتح الأبواب ؟ لماذا أنت بطيء للغاية ؟
سيدتي هل أنتِ متأكدة أنه منزلكِ؟
بالطبع متأكدة أنا أشعر بالبرد فقط لذلك أسرع
لقد انتهينا
تفضل اذهب بسرعة
حسنًا
أين المرحاض ؟
هل هو هناك ؟
أوه هذا غريب أعرف أني بالتأكيد
أغلقت الباب قبل أن أرحل لماذا هو مفتوح ؟
ما الذي تفعليه هنا ؟
ما الذي تفعلينه بداخل منزلي ؟
هل أنتِ لصة ؟
ماذا ؟ لصة ؟
كيف تجرؤين على وصفي باللصة ؟
أنتِ اللصة لصة تسرق زوجي
ماذا قلتِ؟
ألهذا السبب اقتحمتِ منزلي وأنتِ ترتدين حذاءكِ؟
أجل هذا هو السبب
أين زوجي ؟
أيتها المرأة المجنونة
جيد، اذهبي وابحثي عن زوجكِ
لا ينبغي عليك التواجد في منزلي لابد ان تدخلي مستشفى المجانين
يا الهي كيف تجرؤين على ضربي
كيف تجرؤين على مد يدكِ عليّ
يا قلبي
اخرجي من منزلي في الحال
حاولي فعل أي شيء آخر ولن ينته الأمر بصفعة فقط
شاهدي فقط سأحرص على أن تدفعين الثمن
شين-اي أنا حصلت على فرشاة أسنان مي-بونغ
عملٌ رائع يا أمي نحنُ بأمان الآن
حبيبي اشرب بعض القهوة
أبي وأمي أنا ذاهبة للعمل
حسنًا مع السلامة
مع السلامة
تفضلوا النتائج
" نتيجة الاختبار "
" %متطابق بنسبة 99.99"
أجريت الاختبار بدون سبب
من الجيد التأكد أنت فعلت الصواب
شين-اي لا يمكنها اكتشاف أبدًا هذا الاختبار
أجل يا سيدي لا تقلق
جدي، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
جئت لأطمئن على حفيدتي
أنت تراني يوميًا
شين-اي
أجل جدي
أنتِ تواجهين وقت صعب لأن أبيكِ فقد ذاكرته ألستِ كذلك ؟
لا، أنا أتفهم ذلك
لا يهم الإزعاج الذي يسببه لي أو
كم القدر الذي يؤذيني أنا سعيدة لأنه بجواري
أجل
هذه هي الروح
أنا سعيدة للغاية لأنك بجواري وبصحة جيدة
شكرًا لكِ
أوه يا إلهي ما رأيكِ؟ هذا جميل للغاية
يا الهي هذا لامع للغاية
ما رأيكِ؟
هل أعجبكِ يا أمي ؟
بالطبع أعجبني
هل هذا عقدي ؟ هل تعطيني هذا ؟
أجل يا امي
يا الهي هذا جميل للغاية شكرًا لكِ يا شين-اي
أنا ممنونة للغاية يا أمي
بفضلكِ أنا هنا
بفضل مساعدتكِ لي هذه المرة أيضًا
أمي أنا سأعتني بكِ باقي حياتك
شكرًا لكِ
لنعيش حياة سعيدة سويًا
حسنًا
يا الهي - هذا جميل للغاية -
يو-جين يمكنكِ أخذهم بالكامل
هي هدية لكِ
أنت رائع شكرًا جزيلًا لك
سيد كيم
يو-جين
لكن مَن هذا الرجل ؟
هو مثل جدي لكنه في الواقع ليس كذلك
هو صديقي فقط - حقًا ؟ -
نحنُ أصدقاء
حقًا ؟ - أجل -
واو
لماذا هناك الكثير من البطاقات ؟
يو-سونغ أعطاها لي كهدية
هل صنعت كل هذه يا يو-سونغ؟ - أجل -
أنت مدهش
هل أنت صديق يو-جين ؟
أجل هو صديقي
يو-سونغ رحب به
مرحبًا أنا كيم يو-سونغ
أنا داي-هون كيم داي-هون
سررت بلقاءك
" صفعة النسيم "
لا يمكنك طيّ هذه المنشورات لبطاقات مرة أخرى حسنًا ؟
ما هذا ؟
صندوق الكنز الخاص بي
ماذا ؟ صندوق الكنز ؟
هل اشتريتِ اللحم الغالي للاحتفال بطلاق جانج-جو ؟
أنا لا أريد المعيشة مع جانج-جو لكني لا ينبغي علي فعل ذلك يا أمي
أليست هذه والدة مي-بونغ ؟
أنا بخير - داي-هون ماذا تفعل بشين-اي ؟ -
مَن هذه ؟
أنا جدة يو-سونغ
" الديكتاتورية الأكثر وحية في تاريخ جوسون "
أبي
الناس من الطبقة المتوسطة مثلي لا يمكنهم التوقف عن الأمل
لاي مكنك أن تخبر أي أحد
" في وسط الفوضى ظهر "
شخص مثلك لا يمكن أن يولد أبدًا من الطبقة الدنيا
" مئة مليون عامًا من تاريخ هونج جيل-دونغ المشرف " هذه هي النهاية، صحيح ؟
لا هذه هي البداية فقط
" التمرد: اللص الذي سرق الشعب "