اختاري فيلمًا ندخله - ألا ينبغي علينا ذلك ؟ -
( الحلقة 31) - لنفعل ذلك إذًا -
أليس ذلك زوج تشونج-جا؟
هو ذلك، صحيح ؟
أجل، هو زوج تشونغ-جا
لكن من تلك المرأة التي بجانبه ؟
امرأة ؟
يا الهي، بالتأكيد يقيم معها علاقة عاطفية - مستحيل -
هلّا انتظرنا بالداخل ؟
يا الهي، أليست هذه حماة ابنك ؟
يا الهي
هاي، ما الذي تفعليه ؟ نحنُ سنفقدهم
علينا أن نعرف ما نوع العلاقة بينهما، بسرعة
ما نوع نكهة الفشار التي تحبيها ؟ - أي شيء جيد -
رجاء أعطنا فشار الكراميل واحد، وواحد فشار ملح عادي، وثلاثة أكواب من الكولا
أنا لا أحتاج الكولا
كوبان من الكولا فقط
سأدفع أنا
لا، الأمر على ما يرام
أنت ستجعلنا نشاهد فيلما، سأدفع هذا على الأقل
لا ينبغي عليكِ
تفضلي
اوه يا الهي، انظري إلى زوج تشونغ-جا، العسل يقطر من عينيه
هما بينهما علاقة عاطفية، صحيح ؟ هما يتواعدان، أليسا كذلك ؟
لا، هُما لا يتواعدان
على ما يبدو أنهما وصلا إلى أبعد من ذلك
كيف لزوج تشونغ-جا وحماة ابنكِ ينتهي بهما الحال هكذا ؟
شكرًا لك
يا الهي، يا للعار هي مع زوج امرأة أخرى ؟
كيف انتهى الحال بامرأة حماة رجل هكذا ؟
لنذهب - نذهب إلى أين ؟ -
ماذا تفعلين ؟
سأتصل بها - لا تفعلي ذلك -
كيف يمكننا أن ننصرف بعدما شاهدنا ذلك ؟
لابد أن نخبر تشونغ-جا
هاي
هاي، تشونغ-جا! شيء مروع حدث
شيء مروع ؟ مثل ماذا ؟
هل مات أحدهم ؟
تعالي بسرعة هنا
زوجي سيعود للمنزل بعد قليل، لا يمكنني الخروج
زوجكِ هنا
ما الذي تقوليه ؟
لا تكوني مصدومة، زوجكِ يخونكِ
ويشاهد فيلمًا مع امرأة الآن
توقفي عن قول هذا الهراء، مازلت لا أفهم
بالتأكيد ليس وراءها شيء لتفعله
ما الذي قالته
" يونغ-سون "
ما هذا ؟
يونغ-سون، أين أنتِ الآن ؟
هنا - هنا -
هاي، أين هما ؟ أين هما الآن ؟
تشونغ-جا اهدأي
هل أبدو كالتي تستطيع الهدوء الآن ؟ هل شاهدتم تلك الجبانة ؟ مَن هي ؟
هل هي صغيرة ؟ هل هي أكثر جمالا مني؟
مَن هي بحق الجحيم ؟
أنتِ تعرفيها أيضًا
أنا أعرفها ؟ مَن هي ؟
هيا تكلما
هي حماة ابن غيوم -سيل
حماة ابن غيوم-سيل؟ تقصدين والدة زوجة ابنها مي-بونغ؟
لا أعرف ! لماذا اتصلتِ بها ؟
هل يفترض بي أن أتجاهل الأمر حينما يتعلق بزوج صديقة يقيم علاقة غرامية ؟
يا الهي ! تشونغ-جا
كيف يمكن لزوجي ولامرأة ..؟
هُما هناك الآن، أليس كذلك ؟
أنا سأذهب
تشونغ-جا
يا الهي
هل أنتِ مجنونة ؟
أنا آسفة- سيدتي -
لابد أن أعثر على أحدهم
رجاء اتركوني
أنا أبحث عن شخصية ما! زوجي الخائن بالداخل مع امرأة أخرى
لو واصلتِ القيام بالضوضاء سأتصل بالشرطة
الشرطة ؟
معذرة! سنصحبها للخارج
قلتِ إنهما بالداخل! إذًا تريديني أن أغادر ؟
هناك أكثر من 10 دور سينما هنا
أنتِ لن تعرفي أي منهم دخلوها حتى ينتهي الفيلم
هي محقة تشونغ-جا، وحينما ينتهي الفيلم، الناس تتفرق
ما الذي ستفعلين أمامهم ؟
إذًا لننتظر أمام منزلها
لنذهب
لكن هل سيعودان حتى الى المنزل الليلة ؟
يونغ-سون، كيف يمكنكِ قول ذلك ؟ بالطبع سيعودان إلى المنزل على الأقل
ماذا ؟
تشونغ-جا
أنا سأنتظر طوال الليل أمام منزلها لو اضطررت
أنا لن أتركها تفلت بهذا الأمر ! تلك الخائنة الجبانة
أنا سأقتلهما
تشونغ جا
أنا سأدهسما
أجل، افعلي
لو ستتركيهما سيزداد الأمر سوءا سيكون حملا عليكِ
هاي، لو يونغ-سون، لماذا تضيفين الوقود على النيران ؟
تشونغ -جا اعتني بألفاظكِ
هيونغ غيوم سيل، هل أنتِ حقًا صديقتنا ؟ هل تحمين حماة ابنكِ الآن ؟
غيوم-سيل، لا ينبغي عليكِ التعامل هكذا لو كان
زوجكِ هل كنتِ ستعتنين بألفاظكِ؟
كيف يمكن أن تكون حماة بهذا الأسلوب؟
جيد، خطأي أن أكون حماة لامرأة مثلها أنا مخطئة هنا
إذًا سأنصرف، سواء جذبتي شعرها أم لا افعلي ما يحلو لكِ
هاي، هما هناك
تلك الجبانة
تفضلي بالدخول
حسنًا، شكرًا لك على توصيلي للمنزل
أيتها الجبانة
كيف تجرؤين على مغازلة زوجي! أيتها الباحثة عن المال
ماذا تفعلين ؟ دعيها
تشونغ-جا
جو دال-هو كيف تفعل ذلك بي ؟
إلى أي مدى وصلت العلاقة بينك وبين تلك الجبانة ؟
إلى أي مدى اقتربتما من وراء ظهري؟
ما الذي تقوليه ؟
هل جننتِ؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
أنا ضبطتك أيها الخائن إذًا كيف تتظاهر بأنك بريء
هناك سوء فهم
موظفو مطعم المعكرونة ذهبوا لمشاهدة فيلمًا سويًا
ماذا ؟ شاهدت فيلمًا مع الموظفين ؟
كيف تجرؤ على الكذب عليّ أيها العنيد هكذا ؟
لم تنجحي في إغواء السيد كيم، لذلك تحاولين إغواء زوجي، ألستِ كذلك ؟
أيتها الجبانة
ابتعد عني
هل تعتقدين أنه من الجي قول أي شيء تريدين ؟
انصرفي - ابتعد عني، أنا لن أسامحها -
دعني وشأني
هل تعتقد أني سأتركك تفلت بهذا ؟ أنا سأقاضيكِ
تشونغ-جا - أمي -
ما الأمر ؟
لا شيء
أمي، ما الأمر؟ ماذا حدث لحماتي ؟
أنا محرجة جدًا لقول ذلك
أخبري أمكِ أنه لا ينبغي عليها الخروج مع رجل
لديه عائلة بالفعل ولا ينبغي عليها المعيشة بهذه الطريقة
جانغ-سو، ماذا يحدث ؟
ما الذي شهدناه للتو ؟
إذًا أم مي-بونغ وأبي بينهما علاقة غرامية ؟
غانغ-سو، هل هذا ما يحدث ؟
مي-بونغ
إذًا
السيد جو اشترى تذاكر سينما حتى يذهب جميع الموظفين لمشاهدة فيلما سويًا
لكن واحدة منهم لم تستطع المجيء بسبب حالة عائلية
ولذلك ثلاثتكم شاهدتم الفيلم سويًا
السيد جو عرض عليكما توصيلكما إلى المنزل لأن الوقت متأخر لذلك قام بتوصيل
الموظفة الأخرى أولًا، ثم جاء هنا لتوصيلكِ
إذًا كان عليكِ قول ذلك، لماذا لم تقولين أي شيء؟
أنا قلت ذلك، لكنها لم تثق بي، لذا ما كان يفترض بي قوله عن ذلك ؟
كيف يمكنها تفعل ذلك بكِ؟
كيف يمكنها حتى معاملتكِ هكذا دون حتى أن تستمع لكِ أولًا ؟
أمي، أنا غاضبة للغاية ! كيف يمكنهم فعل ذلك بكِ؟
مي-بونغ، أنا على ما يرام
أنا لم أرتكب أي شيء مخجل، حتى
حماتكِ تقول أي شيء لكِ لا تبتئسين
كيف يمكنكِ القلق علي في ذلك الموقف؟
طالما أنتِ ويو-سونغ على ما يرام، فأنا على ما يرام
أمي، لا تقلقي علي
أنا سندكِ لا تبكِ
حسنًا لن أبكي
ماذا أصاب أمكِ بحق الجحيم ؟
شعرت بالعار الشديد حينما فكرنا بفعل ذلك
كيف تققيم علاقة غرامية مع والد زوجة أخو زوجكِ؟
ما الذي سيفكر فيه الآخرون؟ سيعتقدون أننا نعيش في عائلة مفككة
أمي
أمي، هذا غير صحيح، يبدو أن هناك سوء فهم
سوء فهم هذا خطأ
رأيتهم يدخلان السينما بعيني الاثنين
لقد ذهبوا لمشاهدة الفيلم مع موظفة أخرى، يمكن أنهما ذهبا في وقت مختلف
وقام بتوصيل الموظفة الأخرى قبل توصيل أمي
إذًا لماذا تعمل هناك من البداية؟ لماذا حدث ذلك
هل أمكِ لديها عقل أم لا ؟
ديوكونوك هو مطم عائلة هي-را
أنا مصابة بالإحراج الشديد
أمي، كيف يمكنكِ قول ذلك ؟ كيف لشيء كهذا تحرجين منه ؟
إذًا أنت لا تهتم بأن حماتك تعمل في مطعم حما أخوك ؟
هي تعمل بشرف، ما المشكلة في ذلك ؟
هي-را أخبري أمكِ ألا تتعامل بإهمال قبل أن تعرف القصة كاملة أولًا
يا الهي، غانغ-غو، كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنت المحامي، إذًا كيف تكون ظالم هكذا ؟
لماذا أمي شيطانة الآن ؟
غانغ-سو، مَن الشيطان هنا ؟ تلك التي
رمت الصخور على الأزهار أم التي غضبت
من شخص رمى الصخور على الأزهار ؟
أمها هي التي رمت الصخور على الأزهار
هي خائنة - هي-را، هل انتهيتِ من الحديث؟ -
هي-را لقد قالت إن هناك سوء فهم الموظفون ذهبوا جميعا
أبي ليس الشخص الذي يفعل هذا الشيء لكن
لو فعل ذلك، فأمكِ أغوته
وأنا لن أسامحكِ إذًا
فهمتِ؟
يا الهي! منذ أن جاء شخص خطأ في هذه العائلة
وحياتي أصبحت فوضوية
أنا أشعر بالإهانة
جدتي
عمتي
يو-سونغ هل قضيت وقتًا جميلًا مع جدتي؟
أجل، لقد تناولت كعك الأرز، واليوسفي لقد أعطتني حتى المال
النساء الكبيرات في السن في مركز المواطنين العجائز طلبوا مني أن آتي بيو-سونغ يوميا
يقولون إنه أفضل مظهرًا
من الممثل الشهير بارك نو-سيك
صحيح ؟
هل هناك مشكلة ؟ هل حدث شيء ما ؟
لا - لا -
أنا لن أدعها تفلت بهذا لو انفصلا والدي
أنا سأنتقم، شاهدي فقط
أسوأ امرأة في هذا العالم تلك التي ترمي الصخور على العائلة الأخرى
أنا جلست مع يو-سونغ بعض الوقت وأطعمته حتى
كيف يمكنها فعل ذلك بنا ؟
مي-بونغ قالت إن أمها لم ترمي الصخور
وأنتِ قلتِ أنكِ تثقين بوالدكِ ألا تثقين به ؟
أثق به، مَن غيره أثق فيه ؟
على الرغم أن كل رجال العالم خائنون لكن والدي لا يفعل ذلك أبدًا
صحيح ؟ إذًا انتهى الأمر جففي دموعكِ
تعالي هنا ونامي
اوه عزيزتي، ما الأمر؟
لا لا ينبغي أن أتصل بأبي وأتأكد
لا تفعلي ذلك
افعلي ذلك لاحقا
أمكِ لديها فكرة سيئة الان
تظاهري فقط أنكِ لا تعرفين أي شيء حتى يحلوا الأمر
بهذا ستعقدين الأمر بالاتصال به الان
هذا صحيح، أمي يمكنها الاتصال بي غدا
وتقول إنها آسفة لأنها أساءت الفهم، صحيح ؟
صحيح
امسحي دموعكِ
تعالي هنا، يمكنكِ استخدام ذراعي كوسادة
الآن ينبغي أن تنامين، تصبحين على خير يا صغيرتي
دعني
هل أنتِ مجنونة ؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
كيف يمكنكِ فعل شيء أحمق كهذا أمام كُل هؤلاء الناس ؟
أنا التي ينبغي أن أكون غاضبة
هل أنا التي خنت؟ هل أنا التي شاهدت فيلمًا مع رجلًا آخرا؟
أنت الذي قمت بخيانتي
كم عدد المرات التي ينبغي أن أخبركِ أن الأمر ليس هكذا ؟
قلت لكِ أني ذهبت مع موظفي المطعم
ماذا ؟ ذهبت مع موظفي المطعم ؟
كان هناك شهود شاهدوكما وأنتما في السينما بمفردكما
انظر! هناك دليل هنا! هل مازلت تنكر هذا ؟
يا الهي
أنتِ حقًا تثيري اشمئزازي
ماذا ؟ أنا أثير اشمئزازك ؟
ألهذا السبب التقيت بهذه المرأة ؟
منذ متى وأنت تلتقيها ؟
إلى أي مدى وصلتما ؟ ما الذي فعلته بها ؟
لو أنكِ لا تصدقين زوجكِ فلا يمكنكِ المعيشة معه
ماذا ؟ لا يمكنني المعيشة معك ؟
إذًا هل تطلقني ؟
هل ستطلقني وتعيش معها ؟
بالتأكيد، فكري بما تريدين
إلى أين أنت ذاهب؟ هل ستقابلها مرة أخرى ؟
أنتِ مريضة
اذهبي إلى المستشفى
ماذا ؟ مريضة ؟
هل تعاملني كمريضة عقليًا الآن ؟
جا دال-هوا أيها الأحمق
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما ؟
أعتقد أن والديك تشاجرا
والدي ؟ - أجل -
أمي
أمي، ما الأمر؟
أبوك لديه علاقة مع امرأة أخرى
أبوك لديه علاقة عاطفية
ربما هناك سوء فهم أبي ليس هكذا
هذا ليس سوء فهم
لقد ذهبا سويًا إلى السينما، وقام بتوصيلها إلى المنزل
إن لم تكن علاقة عاطفية فماذا هي ؟
ما الذي قاله أبي ؟
أنكر ذلك
مادام أبي أنكر ذلك فهذا غير صحيح، ثقي به
أنا أريد أن أثق به، لكنه يكذب إذًا كيف لي الآن أن أثق به ؟
هي-دونغ، رجاء أحضري لها بعض الماء
بالتأكيد
شين -اي هل تعرفين مَن التي يقيم زوجي علاقة عاطفية معها ؟
مَن هي ؟
هل هي شخصية أعرفها ؟
أجل
هي أم مي-بونغ
معذرة هل هذا حقيقي؟
محال
أعرف
مي-بونغ وأمها يريدون قتلي
اعثري على طريقة أخرى بسرعة لكي يرحلوا بعيدًا عن هنا قدر الإمكان، حسنًا ؟
أشعر وكأني سأموت
أمي، هل ستذهبين للعمل في ديوكشينونك؟
بالطبع لابد أن أذهب
هل ستكوني على ما يرام ؟
أنا قلقة من أن يحدث لكِ شيئًا في العمل
ماذا أخاف منه ؟
أنا وعدتهم بالعمل، لذلك سأذهب
لا تقلقي عليّ
حسنًا
أمي، تناولي بعض العصيدة
انسي الأمر، أنا لا أريد شيئًا
لابد أن تأكلين ولو قليلًا وإلا ستمرضين حقا
ما فائدة الطعام؟ ما فائدة الحياة ؟
هذا ظلم شديد
أمي، اهدأي
أبذل قصارى ما بوسعي لطرد مي-بونغ وعائلتها لذلك اصبري
حسنًا، أنا مسرورة لأنكِ معي
شكرًا لكِ
تناولي بعض العصيدة
أنا فاقدة للشهية، زوجي لم يأتِ حتى للمنزل الليلة الماضية
حينما أفكر فقط أنه ذهب مع تلك الجبانة لا استطيع حتى أن أشرب الماء
حماي نام في استوديو هي-دونغ الليلة الماضية
لقد عاد للمنزل متأخرا
حقًا ؟
ألم يترك المنزل ؟
لا، لقد ذهب للعمل الآن فقط
لذلك تناولي بعض من هذا
انتظري، دعيني أشرب بعض الماء أولا
مَن هذا ؟
مرحبا؟
أجل، أين ؟
قسم الشرطة ؟
هل تريدين رؤيتي وأنا أقفز من نهر الهان ؟
أي أم تريد أن ترى ابنتها تموت ؟
إذًا لماذا تفعلين ذلك ؟ لماذا ؟
كيف يفترض بي أن أعيش هكذا ، أيضًا ؟
زوجي مولع بامرأة ماكرة مخادعة
وأنتِ مولعة بالمقامرة ودخول السجن والخروج منه وكأنه منزلكِ
من الأفضل أن تموتين على أن تعيشي هكذا بدون أي أمل
تشونغ-جا، ما الأمر؟ ماذا حدث ؟
ماذا تعنين بأن دال-هوا مجنون بامرأة ثعلبة ؟
شين-اي ، ما الذي تتحدثين عنه ؟
جدتي، الحقيقة هي
أين هي ؟
أين تلك المرأة الطماعة التي أغوت زوج ابنتي؟
اخرجي الآن بسرعة أين هي ؟
أوه إنها أنتِ؟ - ماذا أصابكِ؟ رجاء لا تفعلي ذلك -
ابتعدي، كيف تجرؤين على الوقوف في وجهي
هل ظننتِ أني سأدعكِ تفلتين بفعلتكِ أيتها الحشرة
دعني
الآن أنت تحميها أمامنا ؟
هذا مكان عملي يا حماتي رجاء عودي للمنزل مع تشونغ-جا
أمي
هل يؤذيك بشدة أن تراني أقطع شعر تلك الحشرة ؟
هل هي بهذه القيمة ؟
حماتي
ما الذي ستفعله بحملقتك في وجهي؟
زوجتك حيّة لكنك ذهبت لمشاهدة فيلم مع امرأة أخرى
ما الذي ستفعله بحملقتك في وجهي هكذا ؟
هل تعتقدون يا جماعة أنكم قادرون على الفرار بذلك - سيدة شون -
أعتقد أنكِ تفعلين ذلك لأننا ذهبنا لمشاهدة فيلم بالأمس، انظري هنا
لقد ذهبت معهم
انظري لهذا
هي محقة، أنا لم أذهب معهم لأن
شاهدت الفيلم بالفعل، لذلك الثلاثة ذهبوا لمشاهدته
كيف يمكننا العمل هنا بسببكما ؟
من الآن فصاعدا لن يعمل أحد هنا على الاطلاق
وسنستقيل جميعا الآن
أمي - أنتِ حتى لم تعرفي القصة الحقيقية -
لنذهب
معذرة يا حبيبي، كنت مخطئة
كل شيء خطأي يا حبيبي
قلت لكِ لم يكن الأمر حقيقي
قلت لكِ أني لم أذهب للسينما مع السيدة جو بمفردي
أنتِ لم تثقي بي، لقد أهنتيني إذًا كيف تقولين ذلك الآن ؟
لهذا السبب أعتذر، أتوسل إليك يا حبيبي أنا آسفة للغاية
رجاء سامحني يا حبيبي
هذا مرض، لذلك إما أن تحصلين على علاج، أو ننفصل
إلا إذا حصلتِ على علاج لن نستطيع الحياة سويًا
لذلك لا تبحثي عني فهمتي؟
حبيب قلبي
ماذا أفعل ؟
حبيبي ماذا أفعل ؟
مرحبًا يا سيدتي مرحبًا نام-واي
مرحبًا
ما الذي جاء بك هنا ؟
يبدو أن لدينا ضيفا
مرحبًا
مرحبًا سيدة هوانغ
لماذا لم تأتِ إلى المتجر مؤخرا؟
أنا افتقدتكِ بشدة
أنا ؟
إذًا أنت جئت منزلنا لأنك افتقدت زوجة أخي؟
لا، ليس هكذا
على أية حال لقد قطعت مسافة طويلة لذلك ادخل
أتيت هنا لأني أردت أن أعرف لماذا لم تعد تأتي نام-واي للعمل
نام-واي هل فعلت شيئًا خطأ لكِ؟
لو قلتِ لي ما فعلته خطأ، يمكنني اصلاحه، لكنكِ لم تعطيني حتى فرصة
كيف استقلتِ فجأة
أما كان ينبغي عليكِ حتى البقاء حتى أحصل على موظفة جديدة ؟
هذا خطؤك ِيا نام-واي
كان عليكِ العمل حتى يعثر على موظفة جديدة
صحيح، غيوم سيل؟ أقصد سيدة هوانغ
أنا محق، ألست كذلك ؟
بالطبع
أجل نام-واي، لا ينبغي عليكِ الاستقالة هكذا
كان عليكِ الاستقالة بعدما يعثر على موظفة جديدة
جيد، سأعمل حتى تعثر على موظفة جديدة
إذًا مع السلامة
سديتي، غيوم-سيل، أقصد السيدة هوانغ هل
تعرفان لماذا تريد نام-واي الاستقالة فجأة ؟
أنت لا تعرف لماذا حقًا ؟
هل أعرف؟
لا، أنا لا أعرف أيضًا
أنا لا أعرف السبب حقا
على أية حال، سأنصرف الآن
سيدة هوانغ تعالي زوري متجرنا باستمرار سأبقي السجاجيد دافئة فقط لكِ
بالتأكيد
ما الذي يحدث ؟ لماذا يغازل غيوم سيل ولا يغازل نام-واي؟
هل هذا هو مثلث الحب ؟
إذًا مع السلامة
أجل مع السلامة
بالمناسبة هل أحببتِ الهدية التي جئت بها لكِ؟
معذرة ؟ هدية ؟
أرسلت لكِ هدية عيد الميلاد مع نام-واي حتى توصلها لكِ
لست متأكدة، لم أحصل عليها
حسنًا، إذًا سأنصرف
هل خبأتِ هدية غيوم-سيل؟
حسنًا، نسيتها، كنت منشغلة جدًا مؤخرا لذلك
خبأتِ الهدية متعمدة، ألستِ كذلك ؟
لا، بالطبع لا يا أمي
لكن كيف لرئيسكِ يترككِ من أجل مَن هي أكبر منكِ
شعرتِ بذلك أيضًا ؟
لهذا السبب لا ينبغي أن تقولي لي اذهبي للعمل لديه، أنا منزعجة للغاية
نام-واي، ألا لديكِ شيئًا لتعطيه لي ؟
شيء ما أعطيه لكِ؟
لا، ليس لدي
رئيسكِ قال إنه أعطاكِ هدية لي
أي هدية ؟ لا يوجد مثل هذا الشيء ؟
بالتأكيد أخطأ
حقًا ؟ حسنًا إذًا
أنا آسف
أنا تسببت لكم جميعًا بالازعاج بسبب مشاكلي العائلية
أنا سأحرص على ألا يحدث شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا
سيدة جو، أنا آسف للغاية
أشعر بالأسى عليك يا سيد جو
كيف قابل هذه المرأة السيئة ؟
أعتقد أنه غادر منزله
رأيته وبصحبته حقيبة سفره
أتفهم ذلك، مَن يريد الحياة مع هذا النوع من الزوجات ؟
سيدة جو، لا تقلقي
لقد تم الاشتباه بي عدة مرات أيضًا
انتظري من أجل ارضاء رئيسنا الطيب، حسنًا ؟
قلت لك لا تتصل بي الآن
ما الذي أردت قوله لي؟
لقد تم فصلي من عملي الأمرُ مختلف عما وعدتيني
ما الذي يمكنني المعيشة عليه الآن ؟ لابد أن تعطيني حلا
أعرف، سأتصل بك
بدلا من ذلك لا تتصل بي حتى أتصل بك أولًا
أنا لن أنتر وقتا طويلًا، المرة التالية سآتي إلى مكتبكِ
سيدة هايو، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
أنا لدي شيء أبلغ عنه لكِ
بالتأكيد، اجلس - حسنًا -
تعرفين سائق المخزن السيد كانغ الذي تم فصله المرة الماضية ؟
أنا أرسلته إلى مخزن آخر لذلك لن يزعجكِ مرة أخرى أبدًا
سيد هاو، لماذا تخبرني ذلك ؟
حسنًا، ما أحاول قوله هو
أنه لا ينبغي عليكِ التعامل مع هذه المستويات مثل السيد كانغ
الذين يعترفون حينما يفعلون شيئًا فقط مقابل مبلغ صغير من المال
سيد هايو، هل ذهبت للساحة الخلفية لتراقبني ؟
الساحة الخلفية لأراقبكِ؟ بالطبع لا
منذ فترة مصادفة رأيتكِ مع السيد كانغ تتكلمان
لذلك أردت المساعدة
كيف يمكنني أن أراقب صاحبة وينر غروب في الساحة الخلفية ؟
هل تعني ذلك ؟
بالطبع أعنيه
إذًا لو احتجتِ أي مساعدة كهذه في المستقبل
رجاء اتصلي بي أي وقت وسأبذل قصارى جهدي لمساعدتكِ
إذًا هل يمكنني طلب خدمة ؟
هل تنظفين ؟ - أجل كلتا زوجتي ابنائي ذهبتا إلى العمل، لذلك لابد أن أنظف -
أنا لم أر ذلك من قبل هل هذه جديدة ؟ - أجل -
أوه لكن أيضًا تقوم بتنظيف القماش
يا الهي، يا له من شيء مريح
حينما كنت صغيرة، كان عليّ أن أفعل ذلك بيدي وركبتي
وأمسح الأرضية بالكامل بمفردي بخرقة من القماش المبتلة
على أية حال، أنا ذاهبة إلى مركز رعاية كبار السن - مع السلامة يا حماتي -
مع السلامة - طاب يومكِ -
كيف لتشونغ-جا تفعل ذلك ؟ هل هي راقدة من الصدمة في السرير؟
هل ينبغي علي زيارتها ؟
مرحبًا تشونغ-جا
كنت على وشك الإتصال بكِ هل أنتِ بخير؟
لا، أنا لست بخير
غيوم-سيل، هل يمكنكِ الذهاب لمكان معي؟
أين ؟
أين ؟ عيادة نفسية ؟
معذرة؟ مشروع إطلاق علامة تجارية ؟
أجل، هذه المرة لن تكون موضة وينر هي موضوعاتنا فقط
اختصاصاتنا ستكون فرق التسويق
إذًا الفرق أمام الفرق؟
لا، لابد أن تخططوا بأنفسكم فقط هذا فرد أمام فرد
المراتب والخبرات لا تهم الشخص الذي سيختار بمفرده ومهاراته الخاصة
المختار سيكون مسؤول عن إطلاق المنتج
واو حقًا؟ حتى الموظفين العاديين مثلنا يمكنهم الحصول على فرصة متساوية ؟
أجل، جميعكم ستحصلون على فرصة متساوية
أجل
هل أنت سعيد - بالطبع، أنا واثق من نفسي -
على أية حال، لو تم اختيارك، ستكون فرصة طيبة لك، لذلك ابذل قصارى ما بوسعك
جميعكم تعرفون هذا النوع من الفرص صعب أن يأتي، حسنًا ؟
أجل
معذرة، ما هي المعايير التي تختارون على أساسها ملابس التخييم ؟
واحد اثنان، ثلاثة
شكرًا لكم
شكرًا لكم - انتظر -
أنا أجري بحثًا عن شيء ما، هل يمكنك مساعدتي؟
شكرًا لكم
رجاء ساعدوني
" سؤال: ما هي المعايير التي تختارون على أساسها ملابس الرياضة ؟ "
1التصميم، 2 الالسعر 3 الوظيفة
رجاء قوموا بالاستطلاع من أجلي
شكرًا لكم
حمقاء
جيد، ابذلي ما بوسعكِ
لن تعرفين حقًا ما تورطين به نفسكِ
رائع ؟
هل ما يكفي من الفراغ؟ هذه الأحذية جديدة لذلك ستتأذين لو هي ضيقة للغاية
هناك ما يكفي من الفراغ
ماذا عن التصميم واللون ؟
لقد اخترت النوع لي بالطبع أحبه
أنتِ حلوة الكلام
غيوم-سيل، لابد أن أذهب هناك ؟
قلتِ إن زوجكِ سيطلقكِ إن لم تذهبي إلى المستشفى
على الأقل تظاهري أنكِ تحصلين على العلاج
هو لن يطلقكِ لو أحضرتِ أوراق المستشفى
غيوم-سيل، هل تعتقدين أني مجنونة أيضًا ؟
يا الهي، ما الذي تقوليه ؟
هذه الأيام الناس لا تعتقد أنكِ غريبة لو ذهبتِ إلى المصحة
الجميع يذهب ليرتاح وكأنه طبيب أسنان
حقًا ؟ - بالطبع -
سيدة ما تشونغ-جا ؟ - أجل -
تفضلي بالدخول
ادخلي معي - أنا ؟ -
لماذا أدخل معكِ؟
ماذا ؟
أنا مصابة بشك دائم في اخلاص زوجي
أجل، وفقًا لفحوصات اليوم عليكِ
أن تحصلين على علاج نفسي ودواء
هل أحتاج العلاج حقًا ؟
أنتِ في المراحل المبكرة لذلك لو حصلتِ على العلاج
واسترخيتي ستتمكنين من التحسن قريبا
حسنًا
هل هذا الدكتور مخادع؟
كيف يجرؤ على أن يقول أني مصابة بالشك الوهمي في زوجي ؟
كل ذلك حدث لأنكم يا جماعة اتصلتم بي
وأبلغتموني أن زوجي يشاهد فيلمًا مع امرأة أخرى
أنا لم أتلصص عليه أبدًا من البداية لأني كنت أشك فيه
ينبغي أن تكوني سعيدة
تم تشخيصكِ بالوهم
في الشك بزوجكِ على الأقل هو لا يخونكِ
خذي دواءكِ
الطبيب قال إنكِ إن لم تحصلين على العلاج ستبدأين برؤية أوهام
ينبغي عليكِ العلاج في المراحل المبكرة
هوانغ غيوم-سيل، هل تعامليني كمجنونة أيضًا ؟
حماتي قالت إن الحب مرض عقلي
كيف مازال حبكِ لزوجكِ بهذا القدر حتى هذا اليوم ؟
يا الهي، أنتِ مثيرة للشفقة لابد أن تعرفين مسؤولياتكِ
لا يمكنني فعل أي شيء بخصوص ذلك
لكن غيوم-سيل، في الحقيقة لقد ذهبت
إلى المستشفى اليوم سرًا بيني وبينكِ فقط
حسنًا ؟
لا يمكنكِ إخبار أي أحد
يا الهي، بالطبع لن أفعل مَن الذي أخبره ذلك ؟
ما الذي يحدث ؟
لماذا هي-دونغ ويو-جين سويًا ؟
أمي
مَن قال لكِ أنه يمكنكِ أن تناديني بـ أمي؟
ألم تقولي يمكنني أن أناديكِ بأمي حينما نكون سويًا فقط ؟
هذا المكان الذي يمكن أن يرانا أو يسمعنا أحد
أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا
هذا الرجل الذي غادر للتو
هل تعرفيه ؟
هو جو هي-دونغ
هل حدثتيه عني ؟
ماذا أخبرتيه ؟
أن لدي عمة، عمة اشترت لي الملابس وهاتف محمول
أخبرتكِ أنه لا يمكنكِ إخبار أي أحد عني
لكن لماذا أخبرتيه ؟ أخبرتكِ أننا
لا يمكننا الحياة سويًا لو أخبرتِ أي أحد عني
هي-دونغ شخص محترم
لا تقابليه بعد الآن ولا تتحدثي حتى معه
أنا سآخذ هاتفكِ المحمول
لا
لا ؟
ألن تسمعين كلامي؟ ألا تريدين الحياة معي ؟
أريد الحياة معكِ، معذرة يا أمي
إذًا لا يمكنكِ أن تخبري أي شيء عني لأحد
بهذه الطريقة يمكنكِ المعيشة معي
تفهمين كل ما قلته، ألستِ كذلك ؟
مع السلامة - مع السلامة زورونا مرة أخرى -
مرحبا
جدتي
يا صغيرتي
متجركِ لطيف للغاية وجميل هل لديكِ الكثير من الزبائن ؟
الكثير الكثير
هل تريدين القهوة ؟ - لا شكرًا -
اجلسي هنا
بالمناسبة ماذا حدث لأمي وأبي؟
هل أبي لديه علاقة غرامية حقًا ؟
أمي غضبت بخصوص ذهاب أبي للسينما مع حماة أخو زوجي
لكن هذا لم يكن حقيقي
الموظفون ذهبوا سويا
ماذا ؟ لم يكن حقيقي؟
تحققت بنفسي
ماذا أصاب مي؟ هي فعلت ذلك بالماضي أيضًا
أنا وأمكِ مصابان بالاحراج الشديد للذهاب إلى مطعم المعكرونة الآن
كنت أعرف أن ذلك غير حقيقي ما كان أبي أن يفعل هذا الشيء أبدًا
لكن أبي بالتأكيد غاضب
كيف يمكن مواجهة أبوكِ الآن ؟
أكره التلصص على الحماوات
هي-را ألا يمكنكِ الإسراع والحصول على المال وتجهيز لي غرفة ؟
أنا ؟
تفضل
يبدو لذيذ
مرحبًا هي-را الطقس بارد بالخارج، صحيح ؟ ادخلي بسرعة
غانغ-سو، غانغ-جو، جدتي، أمي، عمتي، أبي لا يقيم علاقة غرامية
قلت لكِ! ما الذي قلته لكِ؟ لا تقلقين على ذلك
أبوكِ ليس من هذا النوع
ماذا يحدث ؟
أبوكِ كان لديه علاقة غرامية ؟
ظننا ذلك لكن أمي كان لديها سوء فهم
يا الهي! كيف يمكن لأمكِ أن يكون لديها فكرة سيئة عن شيء كهذا ؟
لهذا السبب لا ينبغي على الناس أن يقضين أوقاتهم بمفردهم
لو كانت منشغلة، لما كانت لاحظت إذا ما كانزوجها يخونها أم لا
هذا خطأ يا أمي
هي-را ألا يوجد شيء لديكِ لتقوليه لي ؟
أقول ماذا ؟
على الرغم أننا عائلة لكنكِ ينبغي عليكِ الإعتذار لي عما فعلتيه
لماذا أعتذر؟
هل نسيتِ ما قلتيه لي الليلة الماضية ؟
هل وصفتِ أمي أم لم تصفيها بأنها مخربة بيوت ؟
ينبغي عليكِ الإعتذار لي لاتهامي والشك فيها
بينما أنتِ لم تعرفي القصة بالكامل
إذًا كان هناك سوء فهم بخصوص والد هي-را، وأم مي-بونغ ؟
لا محال
كيف يمكن لهذا الشيء أن يحدث فيه سوء فهم ؟
وإذا ما ارتكبتِ خطأ عليكِ الاعتذار حقًا بالتأكيد
الحساء يبرد، تناولوا بسرعة تناولوا البيض المسلوق أيضًا
أنا سأذهب لتغيير ملابسي إنه غالي الثمن ولا يمكنني
أن يوضع به رائحة الطعام اذهبي وتناولي أولًا
بسرعة
تفضلي - حسنًا -
أجل يا حماتي
أنا تحدثت بصورة قاسية الليلة الماضية ولم أكن أعرف حتى القصة الحقيقية
أمكِ بالتأكيد مضطربة للغاية
لكن أي أحد كان سيسيء الفهم الليلة الماضية في الأمر
أتمنى ألا يحدث شيئًا كهذا مرة أخرى
حينما تعيش النساء بمفردهن أمورٌ كهذه يمكن أن تحدث
لكن رغم ذلك لابد دائمًا أن يحرصن على أن يخلقن
سوء فهم وأن يزعجن الآخرين
أخبري أمكِ هذا
حسنًا يا حماتي
جانج-جو ماذا تريد أن تقوله لي ؟
لا شيء أفكر فيه هذا لن يفي بالغرض
ماذا ؟
أتحدث عن مي-بونغ وهي-را
شعرت بالسوء الليلة الماضية، لابد أن يحصلا على فرصا ليتقربا من بعضهما البعض
الأمر خانق للغاية لا استطيع أن أعيش
ولا أنا أيضًا - صحيح ؟ -
إذًا ماذا عن شرب الخمر ومحاولة
أن نحل سوء فهمهما مع بعضهما البعض؟
الشراب؟ - أجل -
هذا ؟ - أجل -
فكرة جيدة - صحيح ؟ -
حسنًا! حسنًا غانغ-جو
أراك لاحقًا - أراك لاحقًا -
أنا سأنصرف لاحقًا حسنًا
مَن قال لي أن أعتذر؟
هي أصغر مني سنًا ! كيف تجرؤ على محاولة لعب دور الأخت الأكبر
هيا يا هي-را أنتِ لستِ هكذا ما الأمر؟
أنتِ ارتكبتِ خطأ هذه المرة
ضعي نفسكِ مكانها بالتأكيد تشعر بالألم والازعاج
ماذا قلت ؟
زوج مَن أنت ؟
بالطبع أنا زوجكِ للأبد
إذًا عليك أن تكون منحازًا لي مهما حدث، لماذا تنحاز إلى صفها ؟
غانغ-غو دائمًا منحازًا إلى صفها ماذا أصابك ؟
أنا دائما منحاز لصفكِ أيضًا
لا يهم ماذا، أنا في صف صغيرتي
غانغ-غو! مي-بونغ! هنا
ماذا يحدث ؟ - مرحبًا -
لماذا جائت هنا ؟ هل أنت ..؟
أنا وغانغ-غو رتبنا هذا اللقاء لحل سوء الفهم لذلك تعاملي معها بصورة جيدة من أجلي
اللعنة - غانغ-غو، هنا -
مرحبًا هي-را
مي-بونغ تفضلي بالجلوس هنا - مي-بونغ، اجلسي -
مي-بونغ اجلسي هنا
هي-را
لنجلس
ثلاثة كؤوس من البيرة وقواقع البحر - حسنًا -
يا جماعة أنتم شربتم بالفعل - أجل -
مي-بونغ، يمكنكِ الشراب أليس كذلك
القليل
هي سكيرة كبيرة وتحب الشراب
لا جانغ-سو هذا غير صحيح
ماذا تعني بأني سكيرة ؟
مي-بونغ لطيفة للغاية
كنت اتساءل لماذا وقع غانغ-غو في حبكِ هذا هو السبب
" لا هذا غير صحيح "
شكرًا لكِ
هي-را، تفضلي قواقع البحر
إذًا من المنعش أن نلتقي بالخارج هكذا
لنلتقي هكذا عادة
هذا رائع للغاية
نخبك - نخبك -
أنتِ تشربين بالفعل ؟
لو ارتكبتِ خطأ ألا ينبغغي عليكِ الاعتذار ؟
أنا سأحصل على الاعتذار منكِ مهما حدث
لو كنتِ شخصية أخرى لكنت اعتذرت بالفعل
لكني لن أعتذر أبدًا لكِ
هي-را لا يهم كم أنتِ غاضبة لا ينبغي عليكِ التعامل بسخافة مع مي-بونغ
ينبغي عليكِ التعامل معها بصورة رسمية
هراء
أنا أكبر منها بعام
لن أتحدث بصورة رسمية
لكن - غانغ-غو، لنتحدث عن ذلك لاحقا -
إذًا ماذا لو اعتذرتِ لها بما أنكِ ارتكبتِ خطأ؟
غانغ-غو - نعم -
لا ينبغي أن تفعل ذلك بي - معذرة -
أنا لم أرغب قول ذلك
لكن مَن ساعدكما على الزواج ؟
هذا أنا
كنتما قادران على الزواج في يوم خطوبتك
بها-يون لأني أوقعت الشمعة على فستانها
هل هذا حقيقي أم غير حقيقي؟
أعتقد أن هذا حقيقي
أنتما الاثنان لابد أن تنحنيان لي ! كيف تجرؤان على أن تأمروني على الاعتذار لكِ؟
لو تريدون اعتذارا تعاليا هنا وانحني لي أولًا ا
إذًا تقولين أنكِ لن تعتذرين ؟
انحني لي أولًا
ماكنت هنا ابدًا الآن لولاي
هي-را ما الأمر؟ - غانغ-سو -
أنا لا أريد أن أشرب المزيد، سأعود للمنزل أولًا، لا استطيع تحمل البقاء هنا
مع السلامة
جو هي-را
توقفي مكانكِ
ما الذي ستفعلينه إن لم أتوقف؟
مي-بونغ - أيتها الجبانة، سأعيد ترتيب ضلوعكِ اليوم -
غانغ-سو، جانج-جو سمعتما ذلك أليس كذلك ؟
الآن ظهرت المرأة على حقيقتها
ماذا ؟ تلك المرأة ؟
كيف تجرؤين ! هل انتهيتِ من الحديث؟
أجل، انتهيت! ماذا ستفعلين ؟
هي-را مي-بونغ -
مي-بونغ، توقفي، لا تفعلي ذلك مي-بونغ
بعيدًا عن كُل الأطفال، لماذا ينبغي عليه التقرب من يو-جين؟
هي-دونغ - أجل -
ألن تضع الغسول؟
أنا كسول للغاية
هي-دونغ، ما الذي فعلته اليوم ؟
ذهبت إلى المكتب لاجتماع، ثم ذهبت إلى ملجأ الأيتام أيضًا
ملجأ الأيتام حيث هناك فتاة صغيرة تناديك بأخي؟
تلك الفتاة لصغيرة رائعة كل مرة تناديني بأخيها الكبير
من العظيم أنك تقوم بعمل مجتمعي وأن تكون لطيفا مع الأطفال
لكن من الغريب أن تعتني بطفلة واحدة فقط
إذًا لن نتمكن من أن يكون لدينا طفلة
محال هذه خرافة
أسرعي - انتظر -
يا الهي، ماذا يحدث ؟
لماذا تحملانهن؟ - يا الهي -
رائحة الكحول شديدة ! كيف شربتما كثيرًا هكذا ؟
يا الهي، من الأفضل أن يعيش الجميع
ليحصل على زوجة ابن، أنا كبرت للغاية
ادخلا بسرعة
حسنًا، تصبحون على خير - تصبحون على خير -
يا الهي - ظهري -
هل مي-بونغ بخير؟ - أجل كيف حال هي-را؟
هي تنام كالكلبة
لكن لماذا طلبت مني الخروج مرة أخرى ؟
حسنًا
أعتقد أنه ينبغي علينا توضيح ذلك الأمر
نوضح ماذا ؟
أليست هي-را سخيفة للغاية ؟
لا يهم إذا ما كانت أكبر سنًا مي-بونغ هي زوجة أخيها الكبير
حتى الآن هي-را ماالت تناديها بـ تلك المرأة أو هذه المرأة
أنا لا أعتقد أن ذلك صحيح
أنا لم أعتقد أنها غير محترمة هكذا
تحدث معها حسنًا ؟
غانغ-غو، هل تقول إن هي-را ليست مهذبة وحمقاء؟
هاي لي جانج-سو لماذا تقوم بتحريف كلامي؟ متى قلت ذلك ؟
أنت قلت ذلك للتو
جانج-جو كنت سأصمت ألا ترتكب أخطاء حينما تكون سكران ؟
هي زوجة أخيك، ألا يمكنك نسيان الأمر؟
أشعر وكأنك لا تحترمها لا يمكنني تحمل ذلك
ماذا ؟ لا يمكنك تحمل ذلك بعد الآن ؟
هاي لي غانغ-سو
متى لم أحترمها ؟
أنت تتحدث بصورة غريبة
أنا لا أقول إن هي-ري محقة أيضًا
لكن لو تشعر بأسف صغير للغاية على هي-را لا ينبغي عليك فعل ذلك
غانغ-سو لنقول ما ينبغي علينا قوله
المثيرة للشفقة هي مي-بونغ ما المثير للشفقة في هي-را؟
جانج-جو .. هي-را قابلت رجل غير مؤهل مثلي ولم تستطع الزواج حتى الآن
على الأقل تم زفاف بينكما
هي-را لم تستطع حتى ارتداء فستان زفاف بعد
إذً كيف يمكنك ..؟
يا إلهي
انسى الأمر
على أية حال غانغ-غو لا ينبغي عليك أن تكون هكذا حقًا
جانج-سو
ما كان يفترض أن يحدث ذلك
يا إلهي. مازلتِ ترتدين الحذاء
حسنًا كدت أن أنتهي
يا إلهي
" أنتِ هدية السماء لي "
" هذا قدري بعض الأحيان أنتي دموعي "
" أنا شاكر حتى للوقت المؤلم "
ادخل
مرحبًا سيد كيم، أنا الصحفي جو هي -دونغ
ماذا ؟ سيد كيم ؟
أنا لست هنا كحفيدك الآن
أنا هنا كصحفي لنشرة أخبار وينر غروب
إذًا هذه مقابلة صحفية ؟
أجل، هذه أول نشرة لي واجازة خاصة، ألن تساعدني ؟
تفضل، سأساعدك بقدر استطاعتي
الأمر له علاقة بالمقالة عن ملجأ الأيتام
كنت آمل أن يمكنك الذهاب لملجأ أيتام وتلتقي بالأطفال
وتتبرع بالمال كما وعدت
لا يمكنني رفضك أنت مخادع حقًا
لقد وقعت في الفخ
لذلك أعتبر هذه موافقة، شكرًا لك يا سيدي
لن يحدث ذلك
ينبغي أن أنقل يو-جين إلى ملجأ أيتام آخر
أليس الطقس باردا؟ - مرحبًا -
مرحبًا
هذه الفصول هناك - حسنا -
انظروا هنا - من هذا الطريق رجاء -
كيمتشي - كيمتشي -
مرة أخرى واحد اثنان ثلاثة
حسنًا - كيمتشي -
سو-يونغ، التصق به قليلًا
عملٌ جيد - لنذهب لنتناول الوجبات الخفيفة -
سيو اوه نو، أين كانغ يوجين ؟
هي هناك طوال الوقت
يو-جين
كانغ يو-جين
يو-جين أنا هنا ما الذي تفعليه بمفردكِ؟
فقط
تعالي معي، هناك رجل عظيم هنا، تعالي ورحبي به
لا يمكنني الذهاب معك
انصرف
ماذا ؟
ماذا تعنين بأنكِ لا تستطيعي المجيء معي ؟
هل أخبركِ أحد أنه لا يمكنكِ المجيء معي؟
ليس
مَن هذه ؟
ألم تأتين إلى منزلنا المرة السابقة ؟
سيد كيم - أجل -
أوه أنتِ باردة
ألستِ باردة ؟
مع السلامة - مع السلامة -
مع السلامة يو -جين
ماذا يحدث ؟
أين يأخذان يو-جين ؟
" صـفعة النسيم "
تأتين للمنزل ؟
هناك شخصية ستكون سعيدة للقاءها
أنا ذاهبة إلى ملجأ أيتام
بسبب تلك المرأة أصبع مغرمًا بها
أنا سأقبض عليهما متلبسين
أنا آسف لأني جئت بكِ هنا بدون موافقتكِ
أنتِ لا تحبيني؟ - لا -
لو تحبني حقًا اثبت لي بجسمك
الطقس بارد للغاية يا يو-سونغ رجاء اعف عني
سأصنع لكِ سببًا لفصلها من العمل وهي لن تتمكن من الخروج منه
أنا أثق بأنك ستقوم بعملك على أكمل وجه