" الحلقة 34 " وضّح
ما هذه ؟
لو لديك فم وضح بنفسك هل لازلت تنكر الأمر؟
أوقف هذا الهراء وعُد إلى المنزل في الحال
سيد كيم
أنا لا يمكنني العودة للمنزل
لا يمكنني الحياة معها بعد الآن
ماذا ؟ لا يمكنك الحياة معي؟
إذًا .. هل ستذهب لتعيش معها ؟
سيد كيم اسمع أسلوبه وهو يتكلم هذا ظلم شديد - تشونغ -جا اصمتي -
كيف تجرؤ على أن تكون غير مسؤول وتقول أنك لا تستطيع أن تعيش معها بهذه السهولة ؟
أنا لا أرغب في الحياة مع شخصية سخيفة مثلها
أنا آسف سيد كيم
ماذا ؟ شخصية سخيفة ؟
هو الشخص السخيف
ظننت أن تلك المرأة لطيفة
هي شخصية مخيفة
أين تظن نفسك ذاهب؟ أنت أوقعت هذا المنزل في فوضى
هل تعتقد أن هروبك سيحلّ أي شيء؟
أنا سأتصل بكِ لاحقًا، ونلتقي في المحكمة
ماذا ؟ المحكمة ؟
لماذا نلتقي في المحكمة ؟
أنا لم أرتكب خطأ! كل ما فعلته أني ربيت أبنائي
أنتِ لم ترتكبي خطأ؟
أنتِ حتى لا تعتقديني زوجكِ؟ هل لهذا السبب استأجرتِ
شخصٌ ما لكي يتلصص عليّ ويلتقط صور لي؟ لماذا فعلتِ ذلك ؟
إذًا ما الذي اكتشفتيه ؟ ما الذي فعلته؟ أخبريني
حسنًا
انظر هنا
هل تشونغ-جا التي أقامت علاقة عاطفية ؟ أنت غاضب من الآخرين على أخطاءك
عليك أن ترجو عفوها وأنت راكع كيف تجرؤ
أن ترفع صوتك عليها هل مازلت تنكر ذلك ؟
أيتها الـ - جو دال-هو -
ماذا أفعل ؟ - يا إلهي أنا متوترة للغاية -
لكن مَن أرسل إليكِ تلك الصور ؟
تشونغ-جا، هل حقًا استأجرتِ أحدهم ليلتقط تلك الصور ؟
أنا لم أفعل ذلك، اتساءل مَن فعل
هل التقطِ تلك الصور؟
أجل
كنت خائفة من أن سوء فهم الناس لكِ
بأنكِ مصابة بوهم الخيانة الزوجية
لكني أعتقد أني ارتكبت خطأ ،حماي كان غاضبا للغاية حينما غادر، ماذا سأفعل الآن ؟
لا أنتِ فعلتِ الصواب
لولاكِ لواصلت أن أكون مريضة نفسية
فعلتِ الصواب باثباتكِ أني شخصية عاقلة
شكرًا لكِ يا شين -اي فعلتِ الصواب
حماتي، هل ستتوقفين؟
ماذا ؟
عليكِ أن تقتحمين منزل مي-بونغ مع أصدقاءكِ
عليكِ أن تريهم تلك الصور وتقلبي منزلهم رأسا على عقب
احرصي على ألا يعيشون في ذلك الحي بدون عار
معكِ حق، لدي تلك الصور كدليل
أنا سأحرص على طردهم من منزل غيوم-سيل
بالتالي لا يمكنهم الاقتراب منا مرة أخرى أبدًا
ما هذا ؟ - لا تقولي -
إذًا زوجكِ خانكِ بالفعل ؟
هذا ظلم كبير
سون-جونغ، أنا على وشك فقدان زوجي بسبب ثعلبة، كما حدث معكِ
ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ - ماذا أيضا؟ -
لنذهب "تشونغ-جا" دُلينا على الطريق
نذهب إلى أين ؟ - إلى منزل الشيطانة ولابد من سحقها -
ما الذي ستفعلون ؟ هي على وشك خسارة زوجها
أجل لنذهب - حسنًا لنذهب -
انهضي وتناولي هذا حتى تتحسّن حالتكِ
أشعر بالدوار
لماذا شربتِ من البداية ؟
لماذا فعلت ِشيئًا كهذا لم تفعليه من قبل أبدًا في ذلك العمر؟
تفضلي
يا الهي، أنتِ بخير
ألن تذهبين للعمل؟
أنا سأستقيل حقًا
اوه اصمتي
أين ستجدين وظيفة مريحة كهذه في عمركِ؟
اذهبي فقط
قال سيد كيم إنه يحب غيوم-سيل
هل مازلتِ تريدين الذهاب معي؟
رئيسكِ يحب غيوم -سيل؟
أبي لماذا تغيبت نام-واي مرة أخرى ؟
هل وبختها مرة أخرى ؟
لا، نام-واي مريضة
هي مريضة ؟ كيف حالها؟
مرحبًا سيدتي
مرحبًا - مرحبًا -
هل نام-واي مريضة جدًا ؟ -
أجل هي مريضة
هل ذهبت إلى المستشفى ؟
وون-بين جئت للحديث مع والدك
هل يمكنك الخروج لحظات ؟
بالتأكيد أخبري نام-واي أني أتمنى لها الشفاء العاجل - سأفعل -
تفضلي اجلسي
كيف حال نام -واي ؟
لقد كانت بخير بالأمس لكن فجأة قالت إنها مريضة
هذا غير صحيح
جئت لأني أردت أن أسألك عن شيء ما
سيد كيم، هل تحب زوجة ابني؟
أجل، أنا معجب بها
يا عزيزي أنا لم أعتقد أنك من هذه
الأشخاص، هل تعتقد أن هذا منطقي؟
هل خطأ أن أعجب بغيوم سيل؟
هي تذكرني بأختي البيولوجية لهذا السبب أنا معجب بها
إذًا أنت معجب بها كأختك وليست كامرأة ؟
بعدما مات والدي مبكرًا أختي اعتنت بي وكأني ابنها
ماتت قبل أن تراني ناجح وهذا كسر قلبي
أردت حقًا رؤية أختي لكن السيدة هوانغ
تذكرني بها كثيرًا لذلك كنت سعيدًا برؤيتها
بالتالي أنت تحبها كأختك حقًا ؟
أجل، مهما يكن يمكنني أن أحبها كامرأة
أوه لا يمكنك فعل ذلك
لا تقل ذلك حتى حبها كأختك فقط
هل تعرف الفارق العمري بينك وبين غيوم -سيل؟
الرجال والنساء لابد أن يلتقيا بمن في أعمارهم
حينما تكون هناك فجوة عمرية كبيرة الحياة تصبح صعبة للغاية
لا ينبغي عليك أن تلتقي بالكبيرات اعثر على واحدة من عمرك
لو نظرت حولك ستتمكن من العثور على امرأة في عمرك
لماذا لا تنظر عن امرأة أكبر في العمر؟
مَن التي تتحدثين عنها ؟
شخصية قريبة منك، شخصية تتمكن من لقاءها يوميا
حينما تفكر في تلك الأمور شخصية ما ستظهر أمامك تلقائيًا
ما هذا ؟
معجون فول الصويا الجاهز
حماتي صنعته لو فقط وضعتيه
على الكيمتشي والتوفو سيكون لذيذ
أوه شكرًا لكِ سأستمتع به
لكن هل جئتِ هنا من أجل ذلك فقط ؟
تناولت بعض منه من قبل أن أذهب إلى العمل بعد الظهر
وكان لدي شيء لأقوله لكِ أيضًا
شيء ما لتقوليه لي؟
ما هو ؟
الأمر له علاقة بزوجة السيد جو
هي غير مسموح لها المجيء إلى مطعم دوكونوك
لا يمكنها الذهاب لأي مكان بالقرب منه بعد الآن
لقد أخبرنا السيد كيم كل شيء فعلته معكِ
سيد كيم كان غاضبا للغاية وأراهن أن السيدة ما تم توبيخها جيدًا
حسنًا
لذلك عودي إلى دوكونيوك لقد جئت لأخبركِ ذلك
شكرًا لكِ أنا شاكرة للغاية
لكني لا أعتقد أنه من الجيد لي العودة لديوكونوك
أين تلك الملتوية العاهرة ؟ هوانغ جيوم سيل اخرجي هنا أيضًا
ما الأمر؟
هل هي هنا؟ - اكسروا كل شيء -
اكسروا كل شيء
أيتها الملتوية - لماذا تفعلين ذلك ؟ -
اتركوني
أوه لا
لماذا تقفين في الطريق؟
توقفوا هذا يكفي
كيف تجرؤون على إقتحام منزل أحد وتفعلون هذا الأمر المخجل
اخرجن جميعا
تشونغ-جا هل أنتِ مجنونة ؟ يونغ-سون وسون-جونغ لماذا تفعلون ذلك أيضًا ؟
تشونغ-جا غير طبيعية
كيف لا توقفيها من فعل ذلك ؟ هل أنتم مجانين؟
هوانغ غيوم-سيل هل تنحازين لها لأنها حماة ابنكِ؟
انظرن لهذا قبل أن تتكلمن
ما هذا ؟ - انظري انظري -
ما هذا ؟ يا إلهي
أوه يا إلهي
ما هذا ؟
هذا كما رأيتيهما
هذه المرأة أغوت زوج تشونغ-جا وأقامت علاقة غرامية معه
محال
كيف تعيشين مع زوجة ابنة أمها مخربة منازل ؟
هذا غير صحيح
لا! هذا غير صحيح! غير صحيح
اخرجن جميعًا
اخرجن - هذا غير صحيح -
أوه يا إلهي، ما الذي يحدث ؟
لماذا تبكين في حين أنا التي ينبغي أن أبكي؟ هوانغ غيوم-سيل
لو لازلتِ تعيشن مع تلك المرأة وابنتها
فأنا سآخذ هي-را من هنا
وأنا لن أراكِ مرة أخرى أبدًا
تشونغ-جا الآن تعرف غيوم-سيل وستفعل شيئًا تجاه ذلك هيا لننصرف
من الأفضل ألا تخبرين هي-را عن ذلك
وإلا سأموت
هوانغ غيوم-سيل، من الأفضل أن تعودي لرشدك
ما الذي يحدث ؟
لكن لماذا شخصتها المستشفى بأنها تعاني من أوهام الخيانة الزوجية ؟
تعرفين ارتفاع ضغط الدم يمكن أن يكون مؤقتًا لو انفعلتِ
لقد كانت تشك حينها في زوجها ولهذا السبب تم تشخصيها بهذا التشخيص
لكن السيدة "جو" بدت في موضع ظالم
أعرف
ماذا لو أن الأمر أصبح خطأ؟
ماذا لو أنهما تدافعا وتم اساءة فهمهما ؟
ما الأمر؟
هُما لن يخرجان لكن ربما هناك مشاعر بينهما
إذًا عليكِ أن تصمتين لماذا تتكلمين عن تلك المصطلحات الغريبة ؟
لقد عدت
بعيدًا عن كل الناس تذهب إلى زوج صديقتي
بعيدًا عن كل الناس ترتبط بحمى ابني
أكره حقيقة أنكِ زوجة ابني
أمي
لقد عدت
أيها الأحمق
ما الأمر؟ هل حدث شيء ما ؟
أيها الأحمق
أنت تركت ها-يون من أجل الزواج من ابنة عاهرة ؟
حتى لو اخترت امرأة وعينيك مقفولتان
ستختار امرأة أفضل من تلك
جدتي عمتي
ماذا أصاب أمي؟
حسنًا
أمي، ماذا حدث؟
لماذا جئتِ هنا؟ أنا لا أريد رؤية هذا عودي للمنزل
لابد أن أوصل يو-سونغ
غانغ-غو ذهب لإحضاره
أمي، هل أنتِ حمقاء؟
لماذا لم تفعلين أي شيء بينما يقومون بتخريب منزلكِ؟ ما الذي فعلتيه خطأ؟
أمي
دعيني أسألكِ عن شيء ما وكوني صريحة معي
أمي، هل لديكِ مشاعر تجاه السيد جو؟
مي-بونغ، ما الذي تتكلمين عنه ؟
سيد جو رجل متزوج
هذا غير صحيح اطلاقا
أمي، أنا لا أهتم بما يقولوه الآخرون
أنا سأصدق ما تقوليه لي فقط
حتى لو أخبرتيني أنكِ تحبينه لن أعارضكِ
أنا سأحاول فهمكِ لأنكِ أمي
لا يا مي-بونغ لم أحبه
إذًا ما هذه الصور ؟
هل رأيتيها أيضًا ؟
مي-بونغ
أصيبت يدي لأن زوجة السيد جو دفعتني
بعدها ذهبت إلى المستشفى وكنت
متوترة للغاية وبدأت البكاء
أمي
أردت أن أعتمد على أحد حينها
كنت سأعتمد على أي أحد في تلك اللحظة وبكيت
هذا ما شعرته حينها
السيد جو اعتذر لي وقال إنه كان خطأه بأن يدي أصبحت هكذا
أراد الإعتذار لي نيابة عن زوجته
لهذا السبب كنت أتمسك به وأبكي
مي-بونغ
لولاكِ ويو-سونغ
لكنت مت
أمي - كيف أعيش في هذا العالم القاسي؟ -
أنتِ لم ترتكبين خطأ، لماذا تريدين الموت ؟ لماذا تقولين ذلك ؟
لماذا الناس تصدقها ولا تصدقني؟
هل لأني هاربة فقيرة من كوريا الشمالية ؟
هل لأني أرملة ؟
لماذا لا يصدقني أحد ؟
أشعر بالظلم الشديد
أصدقكِ
سأصدقكِ
حماتي، أمي ليس بينها أي علاقة عاطفية مع السيد جو لقد سألتها للتو
إذًا ما هذه الصور التي يتعانقان فيها ويتبادلان إمساك الأيادي؟
هل هي شخصية أخرى ؟
أنا لا أعرف ما حدث هناك
لكن هذا غير صحيح
لا تعرفين؟ لكن هذا غير صحيح ؟
يا لكِ من عنيدة اقلب القدر لفمها تصبح البنت لأمها
أمي لا تكذب عليّ
من فضلك صدقي براءة أمي
لو أنها ارتكبت خطأ، عليها أن تعترف به وتتوسل
للغفران، على الأقل أعتقد أنها انسانة حينها
أوه يا الهي، أنا مرعوبة للغاية لأعيش معكِ ومع أمكِ
غيوم-سيل، ألستِ قاسية للغاية ؟
أنا قاسية ؟
بصراحة كلانا أرامل
الأرامل تعرف الأرامل
الأرامل يمكنها مواعدة الرجال الآخرين
لكن كيف هي تواعد رجل متزوج ؟
هذا خطأ
لا ينبغي عليكِ أن تجعلي الآخرين في مأساة - أمي ليست من هذه الشخصيات -
أكره أنكِ تجادلين رغم وجود الدليل
على اية حال لا استطيع أن أعيش مع أي منكن
لذلك عليكِ أن تنفصلين عن غانغ-غو
أو إن لم تستطيعي فعل ذلك فاطردي عائلتكِ من هنا أرجوكِ
أنتِ قاسية للغاية
ألا يمكنكِ تصديقها هذه المرة ؟
لماذا تواصلين قول ذلك ؟
هذا مؤذي
بسببكما لا استطيع حتى الأكل
أمي ليست من هذه الشخصيات
رجاء صدقوها، جدتي، حماتي، عمتي
مي-بونغ، أنا تحققت من الصور
ويبدو أن أحدهم كان يتتبعهما
لكي يلتقط لهما صورة حينما يكونا مقتربين من بعضهما البعض
زاوية الكاميرا أظهرت أنهما مقربان من بعضهما البعض
لو أن أحدهم كان يحاول توريطهما فقد نجح
أي من التقط هذه الصور فهو شخص سيء
مي-بونغ توقفي عن البكاء
أمكِ تعاني علينا مساعدتها
معك حق أنا لن أبكي
أنت تصدقني؟ - بالطبع أصدقك -
رغم أنكِ تقولين إن فول الأدزوكي هو فول صويا أصدقكِ رغم أنكِ تقولين
أنكِ تصنعين فول الصويا المخمرة من فاصوليا الادزوكي.. أصدقكِ
ماذا ؟ - متى قلت أن الفول الأدزوكي عبارة عن فاصوليا؟ -
قلت إن فول الأدزوجي هو فول أدزوجي
رغم هذا الموقف
جيد
أنا سأنتقم - تنتقمين؟ من مَن ؟ -
من الجميع، أنا سأنتقم من الجميع الذين حولوا حياة أمي مأساة
حسنًا هيا
أنا أنحاز لكِ مهما حدث
توقفي عن البكاء
ادخل
سيد جو
أنت لم ترد على هاتفك أين كنت كل هذه الفترة ؟
ما الأمر؟
هل تشاجرتِ مع أحد اليوم؟
أجل تشاجرت
أنا مررت على منزل السيدة "جو" قبل مجيئي هنا
زوجتك اقتحمت منزلها مع صديقاتها
وحطموا منزلها، وجذبوها من شعرها
زوجتي ذهبت إلى منزلها؟
لقد كان فوضوي
أظهرت صوركما أنت مع السيدة "جو" سويًا
ووبختها وكأنها تلاحق فأرا
صور؟
أقول لك ذلك لأني أعتقد أنه عليك معرفة ذلك
لقد عملت جاهدة لكي تعيش بعدما جاءت من كوريا الشمالية
هذا خطأ
" رئيس دوكونوك "
جدتي، هل أنتِ مريضة للغاية ؟
أنا لست مريضة أنا بخير الآن
يو-سونغ، هل تودين تناول كعك الأرز ؟
أجل
حسنًا
انتظر قليلا
لقد مرت فترة ولم نلتق
لماذا جئت هنا سيد "جو"؟
حسنًا - هل جئت هنا لتلتقي بأمي؟ -
أجل، لم ترد على هاتفها، وقلقت من أن تكون مريضة
هل هي بخير؟
لماذا تشغل بالك إذا كانت مريضة أو لا ؟
سمعت أنها عانت بسببي اليوم - سيد جو -
أجل، معك حق
بسببك تعرضت امي لإهانة
بسبب أفعالك
بما أنك تتعامل هكذا الناس أساءت فهم أمي
وظلوا يهينوها
كم تريد أن تجعلها تعاني بالمجيء هنا ؟
أنا آسف آسف للغاية
لو أنت آسف حقًا من فضلك لا تأت هنا
لا تتصل بأمي ولا تهتم بها
بهذا الشكل يمكنك مساعدتها
لو اهتممت بأمي
من فضلك احترس من مجيئك هنا حتى لا يساء فهمك
أتوسّل إليك
مع السلامة
مرحبًا يا حبيبي إنها أنا
الآن ؟
حسنًا أنا سآتي الآن
تشونغ-جا، تفضلي شاي الجوجوبي
ما الذي يحدث؟ إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - أمي يريد دال هوا أن يلقاني بالخارج -
أمي، كيف أبدو؟ ماذا لو مكياجي ليس مناسبا؟ ما الذي أفعله بوجهي ؟
هل اتصل دال-هوا بكِ لتخرجين لأنه يريدكِ توقعين على أوراق الطلاق؟
ماذا ؟ محال
حتى لو تريدني أوقع على أوراق الطلاق فلن ينجح الأمر
أفضل الموت على الطلاق منك
سمعت أنكِ ذهبتِ إلى منزل السيدة جو اليوم
ماذا ؟ هل قابلتها مرة أخرى ؟
هل أخبرتك أني دمرت منزلها ؟
هل اتصلت بي لتوبخني من أجل ذلك ؟
كيف تذهبين لمنزلها وتفعلين شيئًا كهذا ؟
ماذا ؟ شيء كهذا ؟
أنتِ اقتحمتِ منزل شخصية بريئة وشهرتي بها
هل تعتقدين أنكِ فعلت ِالصواب؟
هي بريئة ؟
أنا مازلت على قيد الحياة
هل لا أفعل شيئًا حينما تغوي زوجي؟
لقد انقتك وأمسكت يديك وابتسمت لك
لكنها بريئة ؟
أنا مَن عانقها
أمسكت يدها، ونظرت لها
ألا يوجد لديكِ عينين ؟ ألا تستطيعي معرفة ذلك من الصور ؟
تلك المرأة لم تفعل أي شيء أنا من فعل ذلك
ماذا ؟
أنا شعرت بالأسف عليها
شعرت بالأسف عليها من تعرضها للظلم
ما الذي فعلته خطأ لكِ حتى تجعليها تعاني كل هذه المعاناة ؟
قابلتها حتى استطيع الإعتذار لها نيابة عنكِ
قابلتها لكي أرافقها إلى المستشفى نيابة عنكِ
لا تكذب
إذًا لماذا غادرت المنزل ؟
ألم تغادره بسببها ؟ لأنك تعيش معها ؟
أنا تركت المنزل بسببكِ لا بسبب السيدة جو
لذلك لا تزعجيها بعد الآن
لو أزعجتيها مرة أخرى
أنا لن أسامحكِ
هل اتصلت بي في مثل هذه الساعة فقط لتخبرني ذلك ؟
جيد
لو عدت للمنزل أنا سأصدق كل شيء أخبرتني إياه للتو
لكن إن لم تعد للمنزل فسأواصل الذهاب لمنزلها
ماذا ؟
إن لم تعود للمنزل الليلة سأذهب إلى منزلها غدًا وأدمره
إن لم تعد للمنزل يوميًا سأعذبها يوميًا
لماذا ؟ تعتقد أني لا استطيع فعل ذلك ؟
إذًا تمهل وانظر
إذًا لو عدت للمنزل
لن تذهبين إليها مرة أخرى ؟
هل تعديني بهذا ؟
جيد، فعلت الصواب بمجيئك للمنزل
أنا آسف على هذا الأمر
الأزواج لا يمكن أن يكونوا سعداء دائمًا
يمكن أن تعاني
هذا جزء من الحياة
لا ينبغي عليك الذهاب للطريق الخطأ
احترس من الآن فصاعدا
لا ينبغي عليك لقاء الناس باهمال
الأولاد يراقبون وهو لن يفعل ذلك مرة أخرى
تشونغ-جا - نعم -
طالما فخر الرجل كرئيس لمنزل لم يضر لن يترك المنزل
احترسي من الآن فصاعدًا
حسنًا
ما هذه الرائحة الطيبة؟
تشونغ-جا هل تصنعين حساء سمكة اللوتش ؟
لم يتناولها دال-هوا حينما
كان في المكتب لهذا السبب أطهيها
يا الهي، يا لكِ من امرأة مخلصة
لو كنت أنا ما أردت أبدًا أن أعطيه طبق من الأرز البارد
لماذا تقدمين حساء سمكة اللوتش لرجل خائن؟ يا الهي
لا تأكليها إذًا - لقد عدنا -
مرحبًا! هل جتم لتناول العشاء؟
أجل سمعت أبي عاد إلى المنزل
أجل
لقد عاد لكن هو في شقة هي-دونغ
أخبريه أن يخرج إلى تلك الغرفة
حسنًا
يو -جين لنذهب
اصعدي - حسنًا -
حماتي أنا سعيدة جدًا لكِ
أعرف هذا كله بفضلكِ
هذا لا شيء، انتظري فترة أطول
كل شيء ستتم تسويته قريبا
شكرًا لكِ
تذوقي حساء سمكة اللوتش
تبدو لذيذة، صحيح ؟
أبي، هل تمزح ؟
أجل، هل يمكنني استخدام غرفتك لبضعة أيام ؟
بالطبع
أنا سأصب لك الشراب
شكرًا لك
أنا آسف
هذا لا شيء
مي-بونغ - هل ستغادر الآن ؟ -
أجل، لكن لدي إجتماع لذلك لن أتمكن من الذهاب معكِ للعمل اليوم
أنا على ما يرام اذهب بسرعة
اربطي لي رابطة العنق أنا لدي اجتماع هام اليوم
بالتأكيد
أنا آسف لا استطيع مساعدتكِ اليوم
قلت لك يمكنك مساعدتي بعدم مساعدتي
لو قالت أمي أي شيء ادخلي كلامها من هذه الأذن وأخرجيه من الأخرى، حسنًا ؟
تشجعي
انتهيتِ - أجل -
قبلة
ما الذي تفعلانه وسط الفطور؟
أمي - وفي المطبخ أيضًا -
طلبت من مي-بونغ تربط لي رابطة عنقي لأن لدي إجتماع هام اليوم
حينما تربط مي-بونغ رابطة عنقي هذه علامة على حسن حظي
أنا سأنصرف - ألن تتناول الفطور قبل ذهابك ؟ -
أجل، أنا لدي اجتماع هذا الصباح - مع السلامة مي-بونغ -
أتمنى لك السلامة - حسنًا -
سننصرف - هل ستنصرفون مبكرًا أيضًا؟ المتجر لا يفتح الان -
لابد أن أقوم بترتيب المنتجات الجديدة
واليوم كان علي الاستيقاظ مبكرًا
أمي لا ينبغي علي فتح المتجر
لم أحصل على النوم الكافي وساقي متعبتين
لهذا السبب أدلك ساقي يوميًا
أعرف لهذا السبب أواصل الذهاب للعمل بسببك
يا حبيبي - يا له من هراء -
يا له من حب - هي-را لا تتأخري مع السلامة -
لا يمكنك الذهاب على معدة فارغة انتظر اشرب بعض الحليب قبل انصرافك
نحن على ما يرام
بالطبع لستما على ما يرام
ماذا تفعلين ؟ اذهبي وصبي اللبن
أوه حسنًا
نحنُ على ما يرام
انتظري على الأقل تناولا هذا التوقوف تفضل
اشرب بعض اللبن أيضًا
قادمة - اشربا اللبن قبل انصرافكما -
شكرًا لكِ - ستتمكنا من العمل بهذه الطريقة -
شكرًا لكِ - شكرًا لكِ يا حماتي مع السلامة -
قبلة قبلة مع السلامة - شكرًا يا أمي -
مي-بونغ تعالي تناولي بسرعة طعامكِ حتى تذهبين للعمل
حسنًا
لماذا أنتِ متفاجأة ؟
هل ارتكبتِ خطأ مثل أمكِ تماما ؟
معذرة
اخرجي
اشتريت لكِ هذا السمك وقاموا بتوصيله للتو
قومي بتنظيفه واتركيه ليجف هنا
حينما يصبح متصلب وسنقوم بنقله إلى الفريزر
حماتي لابد أن أذهب للعمل
ألا تظنين أني أعرف ذلك ؟
يمكنكِ قول أي شيء وتذهبين متأخرة
أنا لا أعتقد أن ذلك ممكنًا أنا لدي اجتماع مع الفريق هذا الصباح
وهذا ليس طاريء لا يمكن أن أتأخر
فقط لكي أنظف هذا السمك
سأنظفه بعد عودتي من العمل
كيف تجرؤين على الرد علي حينما أقول لكِ افعلي شيئًا عليكِ أن تفعليه
ألا تعني كلماتي شيئًا لكِ ؟ - بالطبع لا -
أنا سأنظفهم حينما أعود من العمل
إذًا ماذا عن هذا السمك ؟ هل تريديه أن يتعفن ؟
لو تحبين الشركة بهذا القدر انفصلي عن غانغ -غو
واعملي في الشركة كما تريدين
هذا لن يجدي نفعًا، عليكِ فعل ذلك
سيدة هوانغ
أنا سأعتني بهذا لذلك دعي مي-بونغ تذهب إلى العمل
كيف تجرؤين على لمس هذا أبعدي يديكِ
ما كل هذه الضوضاء؟ - ما الأمر يا غيوم-سيل؟ -
يا الهي
ماذا يحدث ؟ - ماذا حدث للسمك ؟
قلت لمي-بونغ أن تقوم بتنظيف السمك وهي وأمها يمثلان
ما الذي علمتكِ لتردين على حماتكِ؟
ما الذي علمتيه لها بينما كنتِ تواعدين زوج امرأة أخرى ؟
أنتِ عدوانية للغاية
كيف يمكنكِ قول تلك السخافات أمامي؟
قلت سخافات ؟ أنا عدوانية ؟
أنتِ العدوانية هنا
أنا خجولة للغاية أن تكون ابنتكِ زوجة ابني
حينما أرى وجهها أفكر فيما فعلتيه وأبدأ بالشعور بالاشمئزاز
حتى الآن ينبغي أن أجلس معها هل تعرفين كيف أشعر؟
مي-بونغ أنا مرضت وتعبت من كرهكِ الآن
رجاء انفصلي عن غانغ-غو الآن
انفصلي عنه - غيوم -سيل -
يكفي هذا
بصراحة ليست مي-بونغ التي كان لديها علاقة غرامية
ما الذي تفعلينه في هذا الصباح الباكر؟ يا له من أمر محرج
أنتِ أم أيضًا لذلك كيف تتحدثين عن أولادنا
أن ينفصلا حينما هما سعيدان؟
أنا سأرحل عن هذا المنزل بدلًا من ذلك هل ستكوني سعيدة ؟
كيف تجعليني سعيدة ؟
لو تركتِ هذا المنزل ألن تظل أبنتكِ؟
يا الهي، وكأنكِ تخفين وجهكِ في الرمال
إذًا ماذا أفعل ؟
هل ستكوني سعيدة لو قطعت علاقتي بابنتي؟
أمي - اصمتي -
لو هذا ما تريديه سأفعله
لذلك رجاء تعاملي بصورة طيبة مع مي-بونغ المسكينة والبريئة
رجاء لا تعذبيها
أمي، أنا بخير
أنا سأعتني بهذا السمك لذلك اذهبي يا مي-بونغ للعمل بسرعة
أجل مي-بونغ اذهبي للعمل
أنا سأنتقل في أسرع وقت ممكن
سأبتعد عن طريقكِ كما تريدين
كان بإمكانكِ الانتقال عشرات المرات
رجاء اتركي المنزل هذه المرة بدلًا من الحديث فقط
سيدة كيم، مي-بونغ متأخرة اليوم أيضًا
إذًا ماذا لو بدأنا هذا الاجتماع أولًا ؟
ستأتي لاحقا
هذا صحيح، هي تأخذ الحافلة اليوم لذلك هناك الكثير من الازدحام
هل جاء الآخرون لأنه لا يوجد زحام ؟
صباح الخير أنا آسفة على التأخير اليوم
بما أني متأخرة لابد أن آخذ قهوة ؟
مي-بونغ لابد أن نتكلم
لماذا أتيتِ متأخرة ؟ السيدة كيم غاضبة
مي-بونغ أنا فخورة بحقيقة أنكِ تستغلين وقت غداءكِ
وتبقين في العمل بعد انهاء عملكِ
لكن لو أنكِ ستتأخرين هكذا
جو العمل سيكون أصعب بكثير
لا يمكنني السماح بذلك
أنا آسفة
مادام مقترحكِ لاقى قبول فالمنتجات
سيتم تصنيعها في المصنع مباشرة
بالتالي انتِ الوحيدة المسؤولة عن كل تلك الخطوات
بدء من خطة التسويق حتى وقت الإطلاق
ما الذي ستفعلينه لو أنكِ لا تستطيعين المجيء في اجتماع الفريق في الوقت المحدد ؟
أعرف أنكِ عاملة عاطفية
أقول هذا لأني أشعر بالسوء عليكِ
هذا يزعجني
لذلك لا تنزعجي
لن أنزعج، أنا آسفة
حاولي العثور على طريقة
أليست حماتكِ قاسية ؟
انتقلي من المنزل
انسي الأمر
مرحبًا يا أمي
هل تأخرتِ؟
لا، لم أتأخر
الحمدلله
كنت قلقة من أن تتأخري
لا تقلقي
مي-بونغ
أنا آسفة للغاية
ما الذي تقوليه ؟ لماذا تتأسفين ؟
بسببي حماتكِ لا تحبكِ
وتعانين في حياتكِ الزوجية
الزوجات الأخريات لا يضعن أصبع واحد في المنزل لأنهن يعملن
الحياة المهنية بالتأكيد صعبة عليكِ وعلاوة على ذلك
أنتِ تعانين من الحياة الزوجية
أنا متوترة وآسفة
أمي، أنا بخير الحياة العملية ليست صعبة علي على الإطلاق
كان ينبغي أن أنتقل من البداية لقد فكرت خطأ
أنا سأبحث عن غرفة للإيجار اليوم
لذلك أبلغكِ
أمي
قلت لكِ أنها غاضبة للغاية
أنا سأحضر القهوة - لا، لقد قالت أن تأتي الآن بما أننا منشغلان -
أسرعي - حسنًأ -
اجلسوا
أنا لدي طلب خاص من المدير
كل قسم من مجموعة وينر غروب لابد أن يمر بتدقيق داخلي
استعدوا
حسنًا يا سيدي
أنا آسف، هل يمكنني الرد ؟ - تفضل -
مرحبًا أنا المحامي لي غانغ-غو
أنا سأعتني بذلك اليوم ؟ شكرًا لك
مي-بونغ
ماذا أصابكِ؟ هل حدث شيء ما ؟
لم يحدث شيء
ما الأمر؟
أنا منشغلة لابد أن أعود للعمل
تلقيت مكالمة للتو وستحصلين على تعويضًا عن تأمين الايجارات الخاص بكِ اليوم
حقًا؟ هل أنت جاد ؟
ماذا ؟ هل حدث شيء ما لكِ؟
تبدين سعيدة الآن بأنكِ ستحصلين على المال
مَن الذي لا يكون سعيدًا باستلام مال في حسابه البنكي؟
تم إيداعه بالفعل
لكن المبلغ صغير للغاية
كم المبلغ؟
ظننت أنكِ ستحصلين على الأقل على 30 ألف دولار لكنكِ ستحصلين فقط على عشرين الف دولار
ثلاثون ألف دولار عظيم لكن كذلك عشرين الف عظيم
غانغ-غو شكرًا جزيلًا لك أمي ستنام سعيدة
المبلغ المودع عشرة الاف دولار؟
لن تتمكني من الحصول على غرفة هنا بهذا المبلغ
هناك استوديو
مبلغ التأمين الخاص به عشرة الاف دولار ويتم دفع الف دولار شهريًا
الايجار الشهري الف دولار؟
مرحبًا إنها أنا
مبلغ التعويض صدر؟
هل ستكوني بخير مع يو-سونغ بمفردكما؟
بالطبع لا تقلقي علينا
لو حصلنا على منزل قريب سنتمكن من رؤية بعضنا البعض عادة
مي-بونغ
أنا لا أريد الإقامة في هذا المنزل بعد الآن
لو يمكنني أن أحصل على غرفة تحمينا من الرياح والمطر
هذا يجعلني مرتاحة
افعلي ذلك إذًا
انتقلي
شكرًا لكِ يا مي-بونغ
السماء ساعدتنا
المبلغ التعويضي جاء في وقته
أعرفه
كنت آمل في ذلك أثناء ما كنت آتي وأزوركِ
هذا وقت غدائي لذلك لنذهب ونبحث عن غرفة سويًا
حسنًا
من هنا
اجلسي
المنزل مشمس للغاية والماء الدافيء جيد وأحبه
لو دفعت مبلغ تأميني ثلاثين ألف دولار وسأدفع ايجار شهري
فقط 300 دولار في هذا الحي هذا رخيص للغاية
هل يمكنني الانتقال الاسبوع التالي؟
بالطبع هم ينتقلون غدًا لذلك تعالي حينما تريدين
حسنًا، سأوقع على العقد
أنتِ ستنتقلين الأسبوع المقبل؟ حقًا؟
أجل، أنا وقعت للتو عقدا
يا عزيزتي ، أنا لا أعرف ما أقوله
أنا الشخصية التي قالت ينبغي علينا أن نعيش سويًا
لقد سررت للغاية لأننا عشنا سويًا حياة لطيفة
معذرة - لا تتأسفي يا سيدتي -
الحقيقة هي
هيا تفضلي
أعرف أن ذلك ربما يكون غريبًا مني قول ذلك لكني لم
أفعل أي شيء مخجل في حياتي أخجل منه انا ومي-بونغ ويو-سونغ
رجاء تعاملي بصورة طيبة مع مي-بونغ
ومن فضلك أخبري السيدة هوانغ أن تكون ألطف معها أيضًا
أنا أرجوكِ يا سيدتي
لا تقلقي على ذلك
أتمنى لكِ الحياة بسعاة وبصحة
حسنًا، اعتني بنفسكِ أيضًا
سأنصرف للمنزل الان - حسنًا -
مع السلامة - مع السلامة -
هل أنتِ سعيدة الآن لأنكِ طردتيها؟
أوه عزيزتي، الشخصية الوحيدة التي يمكنها الاعتماد عليها هي مي -بونغ
كنت آمل أن يمكننا العمل بمقترح كيم مي-بونغ
ما رأيكم ؟
الملابس الرياضية الفائقة ليست سيئة لكنها مبتدئة ولا تمتلك أي خبرات
من الغريب لو تركنا عملية طرح خط إنتاج جديد لمبتدئة
سيد هيو، هل تعتقد ذلك أيضًا؟
أنا أفكر بصورة مختلفة
هذا حقيقي أن مي-بونغ ليس لديها كثير من الخبرة
لكن أفكارها فريدة من نوعها وهي عاطفية للغاية
يمكننا أن نجعل العمال المالكين للخبرة مساندتها
لقد ظهرت النتيجة
اوه يا الهي - مي-بونغ مدهشة -
هل مي-بونغ تعرف أيضًا ؟ يونغ-جو اتصل بها - حسنًا -
أوه مي-بونغ قادمة
مي-بونغ تعالي بسرعة هل لاحظتم أن المقترح نجح ؟
عذرا
حقًا؟ لقد تم اختياري؟
" المرشح الناجح: كيم مي بونغ"
سيدة كيم، هل تم اختياري حقًا؟
بالطبع مبروك - مبروك مي-بونغ -
حقًا؟
مي-بونغ تم اختيارها حقًا؟
مي-بونغ
مبروك قبلة
غانغ-غو ماذا أصابك ؟
سيد لي لا يمكنك فعل ذلك يمكنك أن تأخذها بعيدًا وتهنئها
هذا صحيح، لا تغضب العزاب هنا
أنا آسف، كنت سعيدًا للغاية مبروك يا مي-بونغ
والدة مي-بونغ طردت من منزل غيوم -سيل وستنتقل
حقًا؟
أجل
سيكون الحال أفضل لو أن مي-بونغ انفصلت عن غانغ-غو وانتقلت مع أمها
لا تقلقي يا حماتي
أخطط لشيء ما الآن وإذا ما نجح
حياتها الزوجية لن تكون سهلة بعد الآن
لا ينبغي أن نخطيء هذه المرة
لا تقلقي
لا تجعليها كالمرة السابقة - عمتي -
يا الهي، عليكِ أن تستأذني
حسنًا - أنا أستأذن -
حماتي سأنزل لتغيير ملابسي - حسنًا -
متى سترحلين ؟
قالت جدتي إنها ستعيدني إلى الملجأ الأسبوع المقبل هل ينبغي أن أعود هناك ؟
لا يا يو-جين
أنا لن أتخلى عنكِ أبدًا لا تقلقي حسنًا
عيد ميلاد سعيد - رجاء ساعدوا أحياءنا الفقيرة -
شكرًا لكم
مرحبًا، شكرًا لكم
رجاء ساعدوا أحياءنا الفقيرة
شكرًا لك - على الرحب والسعة -
مع السلامة - مع السلامة -
مي-بونغ هل أنتِ متأكدة أنه لا ينبغي علينا
إقامة احتفال لأنكِ المرشحة النهائية ؟
لا يمكنكِ تغيير رأيكِ لاحقا
لا تقلق، أنا امرأة تفي بعهودها
بدلًا من ذلك سأواعدك
هذا يكفيني
أحب الأمر حينما لا أنفق مالا عليكِ
أنتِ ترضين بالسير فقط معي أجل لقد وفرت المال
ها أنت ذا مرة أخرى! تضربين زوجكِ المدهش مرة أخرى
أنا لدي شيء لأقوله لك
ما هو ؟
أخبريني
الحقيقة مبكرًا في اليوم السابق أنا وأمي وقعنا
عقدًا لمنزل جديد ستعيش فيه
ماذا ؟
لا تقول أي شيء، ولا تلقي عليّ محاضرة أعرف ما ستقوله
بتعويض العشرين الف دولار الذي حصلتم عليه اليوم ؟
لا يمكنك الحصول على منزل في سيول بهذا المبلغ
لقد أضفنا عشرة الاف دولار ودفعنا تأمين ثلاثين ألف دولار
لا
لو أن أمكِ تريد الانتقال حقًا إذًا سأحصل على مال أكثر
حتى تحصل على منزل أفضل لها
أنا لم أخبرك لأني أعرف أنك ستتعامل هكذا
أمي لا تريد ذلك
لكن مي-بونغ - غانغ -غو -
هذه المرة أريد أن أفعل ماتريده أمي
أريد راحتها رجاء افعل ذلك لها
حسنًا
أنا سأربح الكثير من المال وأشتري منزلًا كبيرا لها
منزل مشمس حيث يمكنها أن تزرع حديقة
هذا هدفي وحلمي من الآن فصاعدا
فكرة جيدة لنحرص على فعل ذلك لها
تشجعي - تشجع -
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين اقامة حفلة؟ من الأفضل الاتقولين اي شيء بعد ذلك
جيد
أجل لا يمكن لخطتي أن تفشل لمصلحة يو -جين
عمل رائع
الليلة
اعتني بالأمر بدون أي أخطاء
هذه هي شكرًا لك
مي-بونغ - غانغ-غو -
هذا يبدو جيدًا شكرًا لكم - شكرًا
بالهناء والشفاء - كعك الأرز الحريف لذيذ -
إنه طيب للغاية - جيد للغاية -
لكن عمتي أنا وجدتي سننتقل ؟
ألا يمكنكِ ولعمي غانغ-غو المجيء معنا؟
يو -سونغ أترفض الحياة معي فقط ؟
أريد أن أعيش معك فقط
لم أقصد ذلك، أنا قلت فقط أني لن أتمكن من رؤية عمتي يوميًا
سأزورك كثيرًا هل أنت راضي الآن؟
أجل يا عمتي عليكِ زيارتي عادة
حسنًا سأزوركِ
أمي، لابد أن أذهب للعمل الان
سأذهب إلى منزلكِ الجديد مع جانج-جو بعد العمل لذلك نظمي كل شيء
أنا آسفة على ترككِ تنتقلين بمفردكِ
لا تقولي ذلك
لو أنتِ منشغلة بالعمل لا ينبغي عليكِ المجيء، حسنًا؟
أراكِ لاحقًا - حسنًا -
مرحبًا؟
ماذا ؟ ما الذي قلته ؟ ماذا تعني بهذا؟
سيد كيم، ماذا تعني بأن هناك مشكلة بملابسي الرياضية ؟
يونغ-جو أريها
أليست ملابسي الرياضية تلك التي طرحتها ؟ هي
يفترض أن تخرج غدًا من أين جئتم بهذا ؟
هذه ليست الخاصة بكِ شركة غود تايم طرحتها اليوم
ماذا ؟ كيف طرحوا نفس منتجنا؟
هذا غير منطقي
مرحبًا أنا السيد "هان من قسم الشؤون القانونية لمجموعة وينر غروب
معلومات مسربة ؟
حسنًا، سأحقق في كيم مي-بونغ من قسم التسويق الثالث
نحنُ فريق الشؤون القانونية سنحقق فيما يخص المعلومات المسربة
أين مكتب كيم مي -بونغ؟
أنا لم أفعل أي شيء لم أسرّب أي معلومات
انظري هنا كيم مي-بونغ سأفعل ذلك
غانغ-غو ليس أنا لم أرتكب أي شيء
أين مكتبها؟
ابدأ
لماذا ليس مفتوحًا؟ أين المفاتيح ؟
لماذا مغلقة ؟ أنا لم أغلقه من قبل أبدًا ولا أعرف أي شيء
افتحه
" صفعة النسيم "
ما كان ينبغي عليها فعل ذلك الشيء أبدًا
احرصوا على ألا تعمل في الشركة مرة أخرى أبدًا
أنا لا أريد رؤية تلك المرأة مرة أخرى
هو زوج كيم مي -بونغ هل سيكون جزء من التحقيق؟
من الآن فصاعدًا لن تكون من فريق التحقيق مع كيم مي-بونغ
مَن ...؟
هي هنا لاجراء مقابلة
مقابلة ؟
رجاء صدقيني - هي لصة ومحتالة -
أمي
أعتقد نهم سينتقلون ينقلون أغراضهم
هذا خاتمكِ