ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية ؟
" الحلقة 45 "
ماذا تعنون ؟ ماذا تعنون ؟
مجموعة وينر غروب تدهس الضعيف
ارحلوا ارحلوا
أبي، يبدو أن هناك عراك
لنسرع ونشاهد
لا
أسرع
ابقى
وينر غروب تدهس الضعيف
ارحلوا ارحلوا
لا يا أبي هذا خطير
هذا صحيح
سيد كيم خذ داي-هون إلى المنزل
حسنًا يا سيدي
أنا لا أريد الذهاب للمنزل
أريد أن أذهب وأشاهد
هذه أول مرة لي أشاهد فيها هذا الشيء
لا يا أبي هذا شيء خطير
اذهب إلى المنزل لابد أن تستمع لي
لا تقلق عليّ واذهب الى المنزل
حسنًا يا أبي
أوه يا أبي هذه النساء أصبن بأذى
أسرع واذهب لا تشغل نفس بهذا
عد إلى المنزل أسرع
انتظري دقيقة
أليست هذه مي-بونغ وأمها ؟
ما الذي يحدث بحق السماء ؟
جدي لندخل أولًا
سيد كيم
سيد كيم رجاء ساعدنا أن نبقى في مطعمنا للفطائر
ماذا ؟
ماذا بحق السماء تعتقدين أنكِ فاعلة ؟
كيف يمكن حدوث ذلك ؟
مثلما رغبت دائمًا
كنت أحاول أن أنشيء مركز تعليم
للأطفال الذين من الطبقة الفقيرة
ظننت أنه سيكون لصورة وينر غروب
أن نكون قادرين على الاستمتاع بالاعلان
الذي لا يمكننا تغييره بالمال
أنا لم يكن لدي فكرة عن حدوث ذلك
رجاء سامحني يا أبي
نيتكِ كانت طيبة لكن مهما كانت الصعوبات
ما هي وجهة النظر في التقدم إلى الأمام مع هذه المشاكل ؟
ما الذي أدى لفوضى وجذب الصحفيين ؟
ماذا لو أن الأخبار قالت إننا أشرار
الذين يدهسون التجار الصغار ؟
بالتالي الأمور ستصبح فوضوية
أيضًا
هناك موقع متاح في أنسيونغ
لماذا ترغبين في إنشاء مركز تعليمي
في هذا المبنى المزعج على أية حال ؟
لم أفكر بصورة جيدة
أعتقد أني ارتكبت خطأ هذه المرة
هل كان سيحدث هذا لو
أعطيتهم تعويضًا كافيًا منذ البداية ؟
لا أنا أخبرتهم أني سأعطيهم تعويضًا كافيًا
إذًا ينبغي أن يكون كافيا
لماذا يتعاملون بهذه السخافة
أمام شركتنا
أنا لا أعرف
أعتقد أنهم يرغبون في زيادة التعويض
يا الهي
أنا لم أكن أعتقد أن مي-بونغ أو
السيدة جو هكذا
لا يهم كم كانت الحياة صعبة
كيف يمكنهم الحياة بهذه الطريقة ؟
على أية حال قومي بإلغاء الانشاءات
حسنًا
كيم مي-بونغ كيم مي-بونغ
لماذا تواصلين عرقلة كل شيء أفعله ؟
لماذا تواصلين تعذيبي؟ لماذا ؟
أنا لن أسامحكِ أبدًا لو مت
أنا لن أسمح لكِ أبدًا
أن تصلي لأبيكِ حتى لو مت
الشخص الذي تحاول الإتصال به
ربما يكون غير متاح
لذلك من فضلك اترك رسالة
بعد سماع الصفارة
العمة شين-اي بالتأكيد منشغلة في اجتماع
هاتفها المحمول مغلق
نحنُ الاثنان علينا تناول الغداء سويًا اليوم
حسنًا
أليس من المسلي
أن يكون هناك موعد معي فقط ؟
هذا يجعلني حزينًا
الأمر ليس هكذا أردت فقط أن أري
العمة شين-اي أني يمكنني قيادة الدراجة بمفردي
أعرف
هي كانت ستذهب لو شاهدتكِ
تقودين الدراجة بمفردكِ
لنتدرب أكثر
ونفاجئها فيما بعد
حسنًا ! أنا سأتدرب بشدة
وأجعل العمة شين-اي تركب خلفي
هل تحبين العمة شين-اي بهذا القدر ؟
حسنًا
عليكِ أن تدربين أكثر لو
ترغبين في أن تركب خلفكِ
ينبغي علينا القيادة مرة أخرى
إذًا لنتسابق
لنرى مَن يذهب أسرع
يبدو هذا جيدًا لنذهب
انطلق
شكرًا لكم
عودوا بعد ثواني
استمتعوا
شكرًا لكِ
استمتعوا
شكرًا جزيلًا على مساعدتنا
نحنُ لن ننسى عطفك
هذه ليست مشكلة
نحنُ نتلقى المساعدة منكن
أنا سأستمتع بتناول هذا
أجل
استمتع
مي-بونغ أمي
جانج-جو
أمي، ماذا حدث
سمعت ما حدث أمام
الشركة هذا الصباح
أنتِ حتى لم تخبريني
كيف يمكننا أن نخبرك في حين
أنك كنت مصاب بسببنا ؟
علاوة على ذلك لم نحصل على
فرصة لكي نخبرك
كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟
أنا بخير
أمي، هل تعرفين كم كنت قلقا ؟
ما كان ينبغي علينا ذلك من اجلك
أنا لم أفكر في ذلك في وقت مبكر
أنا آسفة
جانج-جو أنت لست في مشكلة
في العمل بسببنا، ؟
لا أنا بخير
والسيد كيم أصدر قرار بإيقاف اعادة البناء
لذلك يمكنكم مواصلة العمل
خلال فترة سريان العقد بدون مشكلة
حسنًا
مي-بونغ كيف حالك ؟
هل تأذيتِ؟ هل أنتِ بخير؟
هذا كله بفضلهم
أمي بما أني تأخرت
سأكون المسؤول عن القهوة
اثنان من القهوة رجاء
تفضلوا قهوتكم
تناولوا بعض القهوة، تفضلوا
أنا سأعطيكم أي شيء تحتاجونه
استمتعوا بالطعام
حسنًا
شكرًا لك
هو حسنُ المظهر
شكرًا لك على الطعام
معذرة، هل يعطوكم حساء الفطائر مجانًا ؟
أجل إنها مجانية
إذًا يمكنك أن تتناول وعاء يا سيدي
حقًا ؟
أمي ، هل تريدين كوب من القهوة ؟
بالتأكيد
وأنا أيضًا
" نبحث عن شخص"
إذًا ما اسمك ؟
كيم هان-شون
أعتقد أني الشخص الذي تبحثون عنه
لا تنشروا إعلانًا آخرًا
أتمنى أن تعيشون بسلام في كوريا الجنوبية
أنتِ متعبة ألستِ كذلك يا حبيبتي ؟
لقد بذلتكِ مجهودًا كبيرًا اليوم
اليوم كان مرهقًا للغاية، صحيح ؟
لا إطلاقا
حينما أدركت أنه يمكننا العمل في
مطعم الفطائر مرة أخرى
كنت متأثرة من أعماقي
وكأني عُدت إلى أبيكِ
وأنا أيضًا
لولا هؤلاء الناس اليوم لما كنا
تمكنا من استعادة مطعمنا للفطائر
حتى لو عثرنا على أبيكِ فيما بعد
لنواصل تقديم الفطائر لهم
حسنًا يا أمي
لكن لا يهم مهما فكرت في الأمر
أنا أشكّ في شين-اي
هي أنكرت ذلك لكني متأكدة أنها
اشترت مطعم الفطائر الخاص بنا متعمدة
من الريب أنها ترغب في إرسالنا إلى أمريكا أيضًا
أنا أشعر أنها تحاول أن تجعلنا نسافر عن قصد
هل هي تكرهنا بهذا القدر ؟
لنقول فقط أن ذلك كان مصادفة
أنا لا أرغب في التفكير بصورة سلبية
لنكون شاكرين بأننا استعدنا مطعمنا للفطائر
ألا ينبغي علينا أن نكون شاكرين أنهم قرروا عدم الاصرار على ذلك ؟
بالتأكيد كانت تتضور جوعًا لأيام
أمي هل هي حقًا فتاة متشردة من الشمال ؟
فتاة متشردة من الشمال ؟
بالتالي هي فتاة مثيرة للشفقة جدًا
اصمتي
فتاة متشردة من الشمال ؟
فتاة مثيرة للشفقة ؟
أنا ؟
" فطائر أبي "
لقد عملت جاهدة للوصول إلى هنا
توقفي عن خنق رقبتي لو أنكِ لا ترغبين
الموت على يدي
سيد كيم لماذا لم تنم ؟
أنا جئت لأشرب الماء أيضًا
أوه حسنًا تفضل
بالمناسبة ألم تتلقى مكالمة من الشخص الذي
يقوم بالتحقيق عن الحادث الأخير؟
لا ليس بعد
أخبره أن يعثر عليهم مهما حدث
لابد أن أكتشف مَن اختطف داو-هون
" مطعم أبي "
أمي ما هذا ؟
ماذا حدث لمطعمنا ؟
أمي مي-بونغ
ما الأمر ؟
جانج-جو شخص ما كسر زجاج مطعمنا
ألا ينبغي علينا إبلاغ الشرطة على ذلك ؟
لا
سكران بالتأكيد فعل ذلك
لابد أن نغير النافذة أولًا
بما أننا يجب أن نفتح المطعم
أمي أنا سأذهب
لابد أن نضع كاميرا مراقبة هناك
هذا خطير للغاية
سأعود
سيدة بارك قلتِ إن لديكِ شيئًا هامًا
ترغبين في أن تقوليه لي
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الحديث
معه بخصوص تلك الأمور
تحدثي على راحتكِ من فضلكِ
هذه الأيام السيد كيم كبر في العمر
وأنا لا أعرف متى سيموت
لذلك أنا قلقة للغاية
حينما أفكر في الشركة
أنا ليس لدي خبرة أيضًا
لذلك من أجل أن أكون جاهزة للطواريء
أعتقد أنه ينبغي علي أن أصنع صندوق تحوط
حسنًا أتفهم ما تعنيه
من فضلك قم بتجهيز ذلك
حتى لا يكون هناك أي مشاكل
حسنًا سأفعل
شكرًا لك سأعتمد عليك
أنا سأفعل ذلك بدون أي مشكلة
ثقي بي فقط
أجل لا ينبغي علي فعل شيء
يحبط جدي بعد الآن
مرحبًا يا أبي إنها أنا
ألا ينبغي علينا الخروج في مواعدة ؟
على ما يبدو أن ذلك مناسب
ألا تعتقدين أن هؤلاء الأشخاص
جاءوا المرة السابقة أيضًا ؟
أعتقد أنهم أصبحوا زبائن
منتظمين على مطعمنا
لكن لماذا ينظرون حولهم ؟
أنا عدت من التوصيل
أوه جانج-جو قلت لك اذهب ارتاح في المنزل
أنت لم تتعافى بصورة كاملة بعد
لماذا تضغط على نفسك ؟
أمي أنا بخير بالكامل
أنا لا أشعر بأي ألم
أيضًا لقد وقعت على استمارة خروج
وأحصل على راتبي الشهري هذا الاسبوع
لذلك يمكنكم الاستفادة بي
كيفما تريدون عطلة نهاية هذا الأسبوع
أمي، هو يموت ويعمل هنا
لذلك اسمحي له
اعتبريه فقط عامل بدوام جزئي
وادفعي له لاحقًا
أنا عمالة غالية الثمن
لابد أن تدفعي لي الكثير
حسنًا سأدفع
مرحبًا
أنا كيم هاي-وون من مركز ز
راينبو للتسوق
ماذا تريدين ؟
أنا قرأت مدونتكم بخصوص
مطم الفطائر
اللذيذة للغاية
لذلك جئت هنا عدة مرات
إنها لذيذة للغاية حقًا
وكنت اتساءل لو لديكم أي نية
في بيع مطعم فطائر أبي
في مركز التسوق
لو تريدون
أود أن أرعى الفكرة
متجر التسوق ؟
ستحتاجون الكثير من الفطائر من أجل
مركز التسوق
نحنُ ليس لدينا المقدرة لنصنع
هذا العدد من الفطائر
لأني أنا وابنتي نصنع الفطائر بأنفسنا
لذلك لا يمكننا أن نصنع أكثر من
500فطيرة في اليوم
لا تقلقوا من هذا
يمكننا أن نجعلكم تتصلون مباشرة
بالصانع
لو لدينا الوصفة يمكننا أن
نؤمن الكمية المطلوبة
أنا لست متأكدة من أن المذاق سيكون
واحد لو صنعوها في المصنع
نحنُ لم نفكر في هذا العرض أبدًا
لذلك نحنُ لا نعرف ما نقوله
شكرًا لكِ على العرض
لكننا ليس لدينا رأس المال
سنقبل شاكرين أن
تفكرون في الأمر
لو وقعتم عقدًا مع مركز التسوق
يمكنكم الحصول على قرض
العديد من المتاجر الصغيرة تتقدم
نحو الأمام في مركز التسوق
فكروا في الأمر ولو ترغبون في فعل ذلك الشيء
رجاء اتصلوا بي
لو تحبون فعل ذلك اليوم
رجاء اتخذوا القرار لكي تحصلون على جولة في المصنع
حسنًا
الطعام كان لذيذ للغاية
كم الثمن ؟
عشرون دولار
شكرًا لكم
أتمنى لكم العافية
شكرًا مع السلامة
مع السلامة
" أحسنتِ فلتكوني قوية في الحياة "
" أحسنتِ، ووداعًا للأمس "
" هناك الكثير من الناس أحبهم "
" لذلك أنا سأسير بقوة "
" أحسنتِ فليكون لكِ قوة في الحياة "
" مستخدم "
" أحسنتِ فلتكوني قوية في الحياة "
" أحسنتِ العالم يتقدم "
" مازال لدي أحلام باقية "
" لذلك أنا سأركض بقوة .. أحسنتِ "
أبي هل تحب ذلك ؟
أجل هذا مريح ورائع وعظيم
أحب ذلك أيضًا
أبي لنلتقط صورة
بالتأكيد
واحد اثنان
" أحسنتِ فلتكوني قوية في الحياة "
" أحسنتِ فليكون لديكِ قوة في الحياة "
" أحسنتِ فالعالم بعيد "
" مازال لدي أحلام باقية
" لذلك سأواصل الركض نحو الأمام أحسنتِ "
أمي
عروض مركز التسوق
لا تمنح لأي أحد
لو وقعتِ على العقد
مع مركز التسوق وحصلتِ على قرض
سيوفرون لكِ مصنعًا أيضًا
ماذا لو قبلتِ العرض؟
لو أن الأمور لم تسير على ما يرام
ألن نكون مفلسين ؟
بالطبع هناك مخاطر لكنها لم
تكن فترة طويلة منذ أن بدأتِ هذا العمل
والخبر ينتشر أن المطعم جيد
والكثير من الناس يأتون من أماكن بعيدة
ليأكلون هنا
لذلك أعتقد أن ذلك سيكون ناجح
علاوة على ذلك لو ظهرتِ على التليفاز
يمكن أن يساعد ذلك في العثور على زوجكِ
أمي، لماذا لم نفكر في ذلك ؟
لو قلنا أننا نبحث عن أبي
عبر التليفاز
يمكن أن يشاهد ذلك والناس
الذين يعرفونه سيتصلون بنا
أمي لنفعل ذلك
لنفعل ذلك بالتأكيد
حسنًا يا مي-بونغ لنفعل ذلك
سنظهر على التليفاز القومي
وهذا سيكون مختلفا تماما
من أن نوزع المنشورات
في هذا الحي
لنفعلها لنبذل قصارى جهدنا
جانج-جو لنوقع هذا العقد
بسرعة
مي-بونغ لابد من دراسة العقد
والحصول على جولة في المصنع أولًا
هذا صحيح المصنع
ينبغي علينا أن نحصل على جولة
في المصنع أولًا ؟
حسنًا ! مي-بونغ
كما قال جانج-جو سنحصل على جولة
في المصنع ونقوم بدراسة
العقد بصورة جيدة تفضل
أنا سآخذ يو-سونغ
وأنتظر هنا في المطعم
حسنًا يا أمي لنذهب بسرعة
أجل
الآن ؟
أجل أسرع
حسنًا سنعود
ماذا ؟
زوجة ابن غيوم سيل
تظاهرت مع المتشردين ؟
قالت إنها لم ترغب في التعويض
رغم أننا عرضنا عليها مبلغ كبير
لا يوجد أحد متشبث غيرها
هل هذا لأن عملها يسير على ما يرام ؟
ماكنت لأرحل لو أن عملي على ما يرام
لكن كيف تتظاهر ؟
هي حتى لا تعرف ما معنى الاحراج
علاوة على ذلك ابن غيوم-سيل يعمل في شركتي
لا يهم إذا ما تطلقوا
لو كانت تهتم به ولو قليلا
ما كان ينبغي عليها فعل ذلك به ؟
هذا صحيح
زوجة ابنكِ ملعونة
توقفي عن وصفها بذلك
هي ليست زوجة ابني بعد الآن
هما لم يتطلقوا بعد
غيوم-سيل مازالت تعمل على
أن ينفصلوا بأي ثمن
لابد أن تجعلهم ينفصلون
حتى تنقذ ابنها
ماذا تعنين بأنه ينبغي عليها أن تفصلهما
لو أنها ترغب في إنقاذ ابنها؟
هناك أرملة ونمر أبيض في حظها
لذلك لا يمكنه أبدًا أن يعيش معها
العرّافة قالت لو أنه
ظل قريبًا منها سيموت مبكرًا
اوه يا الهي هذا لن يفي بالغرض
هي بداية العام
والجميع مجتمع هنا
لكي يسخر من زوجة ابن شخص آخر
أيتها الملتويات أخرجن من منزلي
ماذا ؟
" الترمل والنمر الأبيض "
إذًا أنتِ نشرتِ ذلك عن ابني
أنكِ سيكون لديكِ أرملة ونمر أبيض
في حظكِ ؟
ما شعوركِ؟ هل أنتِ سعيدة بسماع
ذلك عنكِ ؟
وأنتِ هناك
أنتِ أرملة أيضًا
بالتالي كان لديكِ ترمل ونمر أبيض
هذه بداية العام
وأنتم لا تقولون أي شيء لطيف
أنتم فقط تضحكون على
زوجة ابن شخصية أخرى
ماذا تظنون أنكن فاعلات ؟
حتى الكبيرات في السن في دار كبار السن
لا يفعلن ذلك يا له من قرف
يا الهي
مع السلامة
إلى أين أنتِ ذاهبة غيوم-سيل؟
أنا دعوت 10 من أصدقائي من دار كبار السن
لذلك اصنعي لنا معكرونة فول الصويا الحمراء
وستخدمين عشرة فهمتِ ؟
حظّ سعيد
كيف تكون حماتكِ في هذا العمر
تقسو عليكِ بهذه الطريقة ؟
تحملي
كيم مي-بونغ
ما الذي تفكرين فيه ؟
جانج-جو أنا لست متأكدة
أنا أفعل الصواب
مي-بونغ تذكري ذلك فقط
هذه الفرصة
من الصعب أن تأتي مرة أخرى
حسنًا ؟ الفطائر التي تصنعيها أنتِ وأمكِ
لذيذة للغاية
أنا بالتأكيد سأعمل معكم
معك حق أنا سأفعل ذلك من أجل
العثور على أبي
مثلما قالت أمي
يمكننا العثور عليه لو بذلنا جهدنا
بالطبع طالما
تبذلين قصارى جهدكِ يمكنكِ أن تفعليها
كيم مي-بونغ تشجعي
سأتشجع
بما أننا في السيارة فقط ألا تشعرين
أننا في شهر عسلنا؟
أنا ذاهبة إلى العمل الآن
توقف عن قول تلك الأشياء السخيفة
وأوقف السيارة في المنطقة المخصصة
أنا بحاجة لفعل شيء ما
تفعلين شيئًا ما ؟ مثل ماذا ؟ المرحاض ؟
هل ستأكلين شيئًا ما ؟
جانج-جو
مرحبًا مي-بونغ
مَن ...؟
يبدو أن الحافلة فاتتها لذلك ترغب
في توصيلة إلى أنسيونغ حيث متجهون
ماذا أفعل ؟
أرجوكِ
بالتأكيد لقد فاتتها الحافلة لذلك
اركبي
شكرًا لكِ ستباركون العام الجديد
لندخل
هل يمكنني الركوب هنا ؟
أصاب بالدوار لو ركبت في الخلف
شكرًا لكِ
سيدتي ؟ ساقيكِ ستصاب بالبرد الشديد
لماذا لا تغطيهم بهذا على الأقل؟
أنا بخير لا أشعر بالبرد إطلاقا
ما هذه الفتاة بحق الجحيم ؟
لماذا تتعامل معي بأريحية في حين
أني لم أعرفها من قبل؟
هل هي مجنونة؟
هي ترتدي تنورة قصيرة في هذا الطقس البارد
لكن ما نوع العلاقة بينكما ؟
أه نحنُ
نحنُ؟ لا توجد علاقة بيننا إطلاقا
نحنُ غرباء بالكامل
حقًا ؟ لقد كنت محبطة لأني ظننت
أنكما زوجين
لا محال
لماذا محبطة ؟
لابد أن تعرفي
لكن كل الرجال الذين أهتم بهم
يبدو أن لديهم شريكات بالفعل
هذا هو السبب
إذًا أنا الرجل الذي تهتمين به ؟
أنا مازلت أعيش بهذا
أعتقد أن لديها ذوق سيء
لكي تهتم بك
معذرة ؟ ماذا قلتِ؟
هذا لا شيء
معذرة لكن هل يمكن أن أسألك ماذا تعملين ؟
أنا أبيع الفطائر
ليس أنتِ
أوه أنا ؟
أنا محامي
أوه حقًا ؟
أنت حسنُ المظهر
أنت ذكي للغاية بالتأكيد أيضًا
أنا سمعت أنه من الصعب للغاية
أن تصبح محاميًا
لو كنت محاميًا
بالتأكيد أنت مشهور للغاية
وسط النساء
لا إطلاقا قليلا
هذا حديث قديم
أنتِ لا تعرفين الحقيقة
هل تعرفين كم يتعب المحامين ؟
اوه يا الهي، لا يمكنكِ أن تنتصري عليهم في الكلام
حتى لو غرقوا في نهر الهان
شفاههم مازالت تطفو أعلى الماء
كيم مي-بونغ ألستِ قاسية للغاية ؟
كيف تعرفها بهذه الصورة الجيدة ؟
هل زوجكِ محامي، مصادفة ؟
لا لا
أنا سمعت ذلك فقط من شخصية ما
المحامون غير مميزين إطلاقا
هُم يدينون للكثير من الأشخاص أيضًا
سيدتي أنا محامي مستشار
لمجموعة وينر غروب
راتبي يأتي مباشرة
لذلك أنا محامي الذي ليس لديه سبب
لكي يكون مدينًا لأحد
حقًا ؟
أجل
هذه شركة ضخمة
أوه تعرفينها
يا الهي
أنا لا أعرف إذا ما يمكن أن أخبركم
أنه حينما تقابلنا لا أكون صريحة
لقد كان ذلك منذ فترة طويلة
منذ أن انفصلت عن صديقي الحميمي
أوه يا عزيزتي
لو تحب يمكنني أن أعطيك رقمي
جانج-جو قد بصورة جيدة
أنا أقود بصورة جيدة
أجل، حسنًا أنت قمت بتغيير
الخطوط بدون الضغط على الاشارة
وأسرعت خلال الاشارة الصفراء
متى فعلت ذلك ؟
فقط سر إلى الأمام وقد بصورة جيدة
أنا أسير بصورة جيدة والنور
الأصفر ظهر بعدما عبرت
لا تكذب علي أنا رأيتك
تتخطى السرعة
حينما ظهرت الاشارة الصفراء
بعيوني هاتين
هذا لأنكِ كنتِ تصرخين في وجهي
هذا خطؤكِ
خطأي ؟ هذا خطؤك أنك تفقد تركيزك
وتحدق في التنورة القصيرة
هذا حدث بينما كنت غير مركز
لم أحملق أنا لم أفعل حقًا
مرة أخرى مرة أخرى
اصمتي
مرة أخرى مرة أخرى
ما الذي تفعلانه ؟
أوقف السيارة الآن
هاي كيم مي-بونغ
لماذا أنتِ تغارين بشدة ؟
هل هذا تجسّد للغيرة ؟
قلت أني غريبة
لماذا أغار من غريب ؟
يقولون إن الوهم مرض
فلتعد لرشدك
انتظريني
سيدة تجسد الغيرة
" المكتب "
" حبي لكِ يزداد أكثر من أي شيء"
ما هذا ؟
" حبي لكِ يزداد أكثر من أي شيء"
" حتى لو أصبحنا لا نعيش سويًا "
" حبي لن يضيع "
" حُبي إليكِ "
" حتى لو أنكِ لا تعرفين أنا لست قلقا "
" لأن حبي لن يتغير أبدًا "
" في الخارج للحظات "
يسارا يسارا
مرحبًا سيد هيو
ما الذي قلته ؟
تمهل أرجوك تمهل
أبي، أنا سأذهب إلى المدخل
لكي أتلقى مكالمة هاتفية
لا تذهب إلى أي مكان ابقى هنا
حسنًا
شين-اي
أين أنا ؟
هذا المكان يبدو وكأنه كوريا الجنوبية
كيف
انتهى بي الحال هنا ؟
وأنا بمفردي أيضًا ؟
يونغ-اي؟
يونغ-اي
حبيبتي
يونغ-اي حبيبتي
حبيبتي يونغ-اي يونغ -اي حبيبتي
حبيبي
هل هذا أنت حقًا ؟
أجل، إنه أنا
حبيبتي
أنت على قيد الحياة حقًا ؟
هل أنت حقًا أبو يونغ-كول؟
هذا ليس حلم، صحيح ؟
حبيبي
أنا وسيونغ-هي بحثنا عنك كثيرا
أين ذهبت في ذلك اليوم ؟
كنا نبحث عنك بشدة
لكن
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا نحنُ هنا ؟
ماذا تعنين بأنكِ بحثتِ عني ؟
لماذا تبكين ؟
هل هربنا إلى كوريا الجنوبية ؟
هل هذا صحيح ؟
هل لا تتذكر حقًا ؟
حينما هربنا
ابننا يونغ-كول مات
وأنت أصبت بطلقة أيضًا
لذلك ظننا أنك مت
حبيبي
هل لا تتذكر أي شيء حقًا ؟
ماذا ؟
ابننا يونغ-كول ... مات ؟
ابننا ؟
حبيبي
إذًا ماذا عن سيونغ-هي؟
ماذا عن يو-سونغ ؟
سيونغ-هي
ويو-سونغ
على قيد الحياة
هما أحياء هنا في كوريا الجنوبية
يعيشان معي
كنت أشك
لكنك حقًا فقدت ذاكرتك
لم نكن نعرف ذلك
حبيبي لنذهب إلى المنزل
لنذهب إلى سيونغ-هي ويو-سونغ
سيونغ-هي كانت تبحث عنك كثيرًا للغاية
لنذهب إلى المنزل
لنسرع ونعود للمنزل
حبيبي ! حبيبي ماذا أصابك ؟
هل أنت بخير ؟
سيدتي مَن أنتِ ؟
لماذا تفعلين ذلك بي ؟
أنتِ تحاولين اختطافي أليس كذلك ؟
حبيبي
اتركيني
حبيبي
اتركيني
حبيبي حبيبي لا تذهب يا حبيبي
حبيبي
أبي
أين ذهب ؟
الشخص الذي تحاولين الاتصال به
غير متاح
لذلك اتركي رسالة
بعد سماع الصفارة
ماذا أفعل ؟
جدي سيشك في بشدة
هذه المرة لو اكتشف أن أبي تاه
مرحبًا
سيدي رجاء خذني إلى هذا المكان
31شارع هانام سايمنو
حسنًا
حبيبي ! داي-هون
داي-هون
أين أنت داي-هون ؟
ماذا أصابها ؟
حبيبي"؟" " داي-هون "
هل رأت أبي ؟
هل هي تبحث عن أبي الآن ؟
أنا لا أعرف إذا ما كان ينبغي علي
فعل ذلك في حين أني امرأة
بدلًا من ذلك أنا أساعدكِ
وون-بين أنا لا أعرف
ما الذي كنت سأفعله بدونك
وون-بين شكرًا لك
أبوك لن يكرهك لأن امرأة
طلبت منه الزواج أولًا ؟
لا تقلقي على ذلك
النساء النشيطات مشاهير هذه الأيام
أبي يحب النساء النشيطات
لكن كيف ستعطيه الخاتم ؟
تا دا
أنا سأضعه هنا
أنتِ مَن أحبها
كيف جاءتكِ هذه الفكرة العظيمة ؟
هذا طلب زواج مثالي
لأبي فهو يحب المثلجات
تفضل
ما الحالة الطارئة ؟
لماذا قلتِ لي أن أسرع ؟
هل حدث شيء ما ؟
ليس أمر طاريء
نحنُ نقيم حفلة المثلجات
ماذا ؟
ظننت أن شيء ما حدث
لذلك اسرعت إلى هنا من باجو
هل أخبرتيني أن أسرع
من أجل حفلة مثلجات بسيطة ؟
حفلة مثلجات بسيطة "؟"
أبي، هل أنت غاضب
من نام-واي الآن ؟
أبي، تناول فقط المثلجات
أنا غاضب للغاية
وهذا يجعلني أحتاج أتناول شيئًا باردا
سيد كيم هل أنت بخير؟
المثلجات لذيذة للغاية
ليس هذا
هل تشعر بأي شيء في فمك ؟
أشعر ؟
لا
أبي اسرع واتفلها
لماذا ؟ ما الأمر ؟
أسرع واتفلها
ما الأمر ؟
وون-بين أعتقد أني وأبيك
لسنا لبعض
أتفهمني، صحيح ؟
مع السلامة سيد كيم
نام-واي ما الأمر ؟
نام-واي لا تذهبي
أبي لماذا أنت قليل الفهم ؟
كيف تبتلع خاتم طلب الزواج ؟
ماذا ؟ خاتم طلب الزواج ؟
أعتقد أن الخاتم في معدتك
سيجعلك تبتعد عن نام-واي للأبد
ماذا ؟
كان هناك خاتم في المثلجات
اتفله
اضربني أكثر
استمتعي
شكرًا لكِ
مع السلامة
شكرًا لكم تعالوا مرة أخرى
مرحبًا جانج-سو
ماذا عن هي-را ؟
لقد ذهبت للبنك
وبعدها ستتناول الغداء مع صديقتها
ماذا عنكِ ؟
أنا لم أتناول الطعام بعد
لكن ما هذا ؟
كعك الأرز المتبّل أحضرتهم
حتى يمكننا تناولهم سويًا
عظيم، يمكننا تناول ذلك على الغداء
هل ينبغي ؟
تناول كعك الأرز المتبّل كهذا
يذكرني بالأيام القديمة، صحيح ؟
حينما انتهيت من التدريب على المسلسل
جئتِ أمام المسرح وكنا دائمًا
نتناول كعك الأرز المتبّل
في مطعم كعك الأرز المتبل المقابل
صحيح
صحيح ؟
كعك الأرز المتبّل كان لذيذ للغاية
لقد كنا سعداء للغاية
بكعك الأرز المتبّل حينها
جو-ري
نعم
أنتما الاثنان مجانين
ماذا تظنان أنكما فاعلين ؟
الحقيقة
كيف تتناول كعك الأرز المتبل في المتجر ؟
جو-ري لم تفعل أي شيء خطأ
أنا اشتريت هذا
جونغ-سو، هل جننت ؟
لم يمرّ وقت طويل منذ وصول الملابس الجديدة
وتجعل لها رائحة
أنت حقًا عديم الفائدة
انظري هنا سيدة جو
ماذا ؟
ألستِ متحكمة للغاية في زوجكِ؟
جو-ري ما الأمر ؟
أعرف أنه زوجكِ
لكن لا ينبغي عليكِ التعامل هكذا معه
خاصة أمامي
أتمنى أن تحترمي زوجكِ
ما الذي قلتِ؟
أنا بخير أنا بخير
أنا بخير سأنظف كل هذا
مَن هذا ؟
مرحبًا، أين أنتِ ؟
ماذا ؟ أبوكِ اختفى مرة أخرى ؟
أوه لا ! ما الذي نفعله ؟
أمي
المشكلة ليستهذه الآن
سيدة جو جاءت إلى هذا المكان
وبالتأكيد رأت أبي
لأنها كانت تبحث عنه أيضًا
ماذا ؟ هل أنتِ جادة ؟
لذلك أسرعي يا أمي وتعالي هنا
لابد أن نعثر عليه أولًا
حسنًا حسنًا ماذا نفعل ؟
ماذا قلتِ؟
هل تقولين إن داي-هون اختفى مرة أخرى ؟
سيد كيم الحقيقة هي
اعثري عليه الآن الآن
لنذهب
داي-هون
ماذا حدث لك ؟ ألم تتوه ؟
جئت هنا بالتاكسي بمفردي
أنت ركبت تاكسي بمفردك ؟
مثلما علمتني تمامًا
المرة السابقة يا أبي لقد أظهرت هذا
إلى السائق
وأخبرته أن يذهب بي إلى المنزل
سائق التاكسي كان ودودًا للغاية
حقًا ؟ عملٌ رائع يا داي-هون
هذا سهل للغاية ركوب التاكسي
والمجيء للمنزل بمفردي الآن
عملٌ رائع داي-هون نحنُ مسرورون
لكني كدت أن أقع في مشكلة كبيرة
ما هي المشكلة الكبيرة ؟
امرأة قالت لي يا حبيبي
وحاولت أن تجذبني
لذلك هربت بسرعة
امرأة نادتك بيا حبيبي
هذا غريب للغاية
لقد نظرت لي وبكت
أثناء ذلك كانت تناديني بـ يا حبيبي
أوه لا
هل قابل زوجته ؟
ما الذي يتحدث عنه ؟
ماذا لو أن زوجته على قيد الحياة هنا في كوريا الجنوبية ؟
لا
هناك الكثير من النساء هكذا، تعلمون ؟
هذه النساء يعملن في وظيفة اغراء النساء
النساء كهذا يذهبن لأي رجل
ويقلن يا حبيبي ويا صغيري
حينما تخرج للخارج
عليك أن تكون حذرًا من النساء
هناك الكثير من الغريبات بالخارج
أبي
أبي هل أنت بخير؟
الحمدلله أنه لم يحدث شيء
كيف قمتِ بترك أبيكِ يتوه مرة أخرى ؟
شيء ما مخيف حدث المرة الماضية
أيضًا
كان ينبغي عليكِ أن تكوني حذرة
أنا كنت أتلقى مكالمة من العمل
واختفى في غمضة عين
احترسي المرة القادمة
حسنًا يا جدي
حينما كان أبوكِ
تائهًا في الشوارع
امرأة تتبعته ونادته
بيا حبيبي وهي تبكي
ما الذي تتحدث عنه ؟
كنت اتساءل
لو أن أمكِ على قيد الحياة
هنا في كوريا الجنوبية
هذا غير ممكن يا جدي
لقد ماتت
هل أنتِ متأكدة ؟
لقد ظننا أن أبيكِ مات أيضًا
لكن اتضح أنه على قيد الحياة
لا يا جدي
أمامي
أمي وأخي كانا
رأيتهما يموتان
أجل، ما كان ينبغي علي أن أسألكِ
جدي
حسنًا أتفهم
ماذا نفعل الآن ؟
مي-بونغ تعرف أن أبيها على قيد الحياة بالتأكيد الآن
هل تعتقدين أنها لن تفعل أي شيء؟
إنها مسألة وقت
قبل أن يتم القبض علينا
لو أن العثور على شخص ما بهذه السهولة
لمماذا كان هناك
الكثير من الأشخاص يبحثون
عن أحباءهم المفقودين؟
لنتخلى عن كل شيء الآن
مثلما قالت أمي ولنعود لرشدنا
أنا لا يمكنني المعيشة بهذا بعد الآن
أنتِ تريدين فعل ذلك الآن ؟
هل جننتِ؟
لو ستفعلين هذا
اتبعي أمكِ إلى الريف
ماذا أفعل ؟ يا أمي
كان ينبغي عليّ الاستماع لكِ
مي-بونغ ما رأيكِ؟
هل تعتقدين أنكِ قادرة على فعلها ؟
مجال التصنيع أكبر بكثير
مما ظننا
أكثر من أي شيء آخر
الذي كان يستخدمه المصنع ليجمده
الفطائر في المتاجر الصغيرة
لذلك أنا أعتقد أن الأمر على ما يرام
أعتقد ذلك أيضًا
لو كانت أمكِ موجودة
لان الأمر عظيمًا
لنخبر أمك
أنه ينبغي علينا تجربة ذلك
حسنًا
كنا على وشك دفع المال
للإعلانات لكننا الآن يمكننا
أن نذهب إلى مركز التسوق ونعثر على أبي
وأنا بالتأكيد سأفعل ذلك
أجل، هذا سينجح
مرحبًا يا أمي نحنُ في طريق عودتنا الآن
ماذا ؟ ماذا قلتِ ؟
قابلتِ أبي ؟
أمي
أبوكِ .. مي-بونغ أبوكِ
أمي
أمي أخبريني
لقد رأيتِ أبي؟ أين ؟
هل تعرف عليكِ؟
في مركز بلازا للتسوق هناك
كنت عائدة من توصيل عشرة فطائر
إلى وكالة السمسار
وشخص ما فجأة
ناداني بـ "حبيبتي" من الخلف
استدرت ورأيت أبيكِ
وهو يركض نحوي
هل أنتِ جادة ؟
لقد ناداني يونغ -اي
أنا ظننت أني أحلم
أنتِ قابلتِ أبي لكن أين هو ؟
أبوكِ بالتأكيد فقد ذاكرته
هو لم يكن يعرف أن أخيكِ مات
بينما كنا نهرب
هو لم يكن يعرف لماذا
كنا هنا في كوريا الجنوبية أيضًا
لقد كان يسألني عما
نفعله هنا في كوريا الجنوبية
إذًا أين أبي ؟
لماذا أنتِ هنا بمفردكِ بدونه ؟
كنت أقول له أن
نذهب إلى يو-سونغ
لكن فجأة دفعني
بعيدًا وبدأ يركض
ماذا ؟
أبي دفعكِ وركض بعيدًا؟ لماذا ؟
أنا لا أعرف لقد هرب فقط
مازال كان ينبغي عليكِ
الإمساك به مهما حدث
كيف فقدتِ أبي ؟
مي-بونغ لقد كان أمامي مباشرة
ولم استطع الإمساك به
أبوكِ على قيد الحياة
أبي
ما الأمر ؟
أعتقد أن المرأة التي نادتني بيا حبيبي
كانت ترتدي خاتم أمي
داي-هون
بالتأكيد رأيت شيئًا خطأ
حمقاء فقدت خاتم أمك
في منزلنا أثناء التنظيف
لكن قلبي يشعر بشعور غريب يا أبي
مازلت أتألم من هنا
مازلت أفكر في تلك المرأة الباكية يا أبي
داي-هون
انس ذلك ونم
يا بُني المسكين " ستتحسن بكثير
لو أنك لم تتذكر أي شيء اطلاقا
أمي، هذا ماء بالعسل
اشربيه إنه دافيء
حسنًا
هل أنتِ بخير الآن ؟
مي-بونغ أنا متأكدة أن أبوكِ
فقد ذاكرته
وكأنه لم يبحث عنا
لم يستطع البحث عنا لأنه
لا يتذكرنا
لهذا السبب تركنا بعدما رآنا
الآن كل شيء منطقي
لهذا السبب الأمر كان عديم الفائدة
حينما نشرنا المنشورات
حينما رأيتِ أبيكِ المرة السابقة قلتِ
إنه كان يشبه الرجل المتشرد، صحيح ؟
لكن حينما رأيته اليوم كان نظيف
ويرتدي ملابس غالية الثمن لقد كان حسن المظهر أيضًا
لقد بدا ثريا
يعيش في كوريا الجنوبية
حقًا ؟
أجل
ظننت أن أبي أصبح مشردا
بعدما هرب من الوسيط
إذًا هذا يعني أن شخص ما
يعتني به، صحيح ؟
أعتقد ذلك
أمي
لنحرص على الذهاب إلى مركز التسوق
أعتقد أننا سنتمكن من
العثور على أبي هذه المرة
أجل، مي-بونغ لنذهب إلى
مركز التسوق بالتأكيد يا مي-بونغ ونقوم بعملنا
مَن هناك ؟
لصّة
كيف تجرؤين على السرقة منا ؟
أنا أحضرت الأرز
أمي
تناولي هذا قبل أن تذهبي
أمي إنه الأرز
أمي
أنا أحبكِ
أمي استيقظي
أمي! أمي استيقظي
أمي
شين-اي شين-اي شين-اي
شين-اي
هي-دونغ
هل حلمتِ حلم مخيف؟
هي-دونغ لا يمكنك
أن تتخلى عني وتتركني
مهما حدث
عليك أن تبقى بجواري
لا يمكنك أن تتركني مثلما فعلت أمي
بالطبع لن أفعل
سأظل دائمًا بجواركِ يا شين-اي لا تقلقي
لا تبكي
أنا لن أموت
أنا لن أدعكِ أبدًا تأخذين
كل شيء هذه المرة
أنا أبحث عن هذا الشخص
اسمه كيم داي-هون
أمي، أنا سأظل هنا لذلك عودي أولًا
لا، أنا سأبقى هنا لذلك اذهبي
وافتحي المطعم
وأنا سآتي بعد قليل
إذًا لنذهب سويًا
بعد قليل
بالتأكيد لنفعل ذلك
لقد نسيت بعض المستندات الهامة
في المنزل يا سيد كيم عد للمنزل
حسنًا يا سيدي
يا الهي
بالتأكيد هذا يشبه خاتم أمي الحقيقي
أجل
أنا سألتقي بهذه المرأة مرة أخرى
وأتأكد إذا ما كانت لها علاقة بأمي حقًا
أبي
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلى مركز التسوق
الذي ذهبت إليه بالأمس ؟
أنا أريد الذهاب مرة أخرى
لماذا تذهب هناك مرة أخرى ؟
بالأمس
الخاتم الذي كانت ترتديه المرأة
التي نادتني بيا حبيبي
بدا يخص أمي
لهذا السبب لابد أن ألقى هذه المرأة مرة أخرى
وأتأكد إذا ما كان خاتم أمي حقًا
هذا ليس خاتم جدتي
خاتمها ضاع هنا في هذا المنزل
لا
إنه كان خاتم أمي
أبي قلت لا
أنت سببت المشاكل لأنك ضللت الطريق بالأمس هناك
وحتى الآن تريد العودة هناك ؟
قلت لكِ
لو أنه خاتم أمي فلابد أن أبحث عنه
أبي تعال هنا
هاي
من فضلك ابقى هنا
هل ترغب في أن تضل الطريق مرة أخرى ؟
لماذا تعامليني
وكأني طفل صغير ؟
لو قلتِ لي أين ذلك المكان فقط
يمكنني أخذ تاكسي بمفردي
أنا لدي العنوان الذي أعطاه أبي
وأنا لدي العنوان أيضًا
عليك أن تبقى هنا فقط
أرجوك ابقى في المنزل
ماذا ؟
ما الذي تفعلينه بأبيكِ؟
لا يهم مهما فكرت في الأمر
أنتِ لستِ ابنتي
أنتِ تشبهين تمامًا السيدة شون
والسيدة ما كانت تقول
أنكِ منتحلة صفة، ألستِ كذلك ؟
أنا قلت لك لا تقل ذلك
لو واصلت تفعل ذلك أنا سأحتجزك
في مصحة عقلية
أنا سأرميك
إلى حيث لا يستطيع أن يعثر عليك أحد
ماذا سمعت للتو ؟
أبي
" صفعة النسيم "
أنا لا أعرف إذا ما ينبغي علي فعل ذلك حقًا
جانج-جو كن طيبًا معها، حسنًا ؟
العشاء على حسابي اليوم
كأمنية لجلب الحظ السعيد لنا
أنا تحملت كل ذلك
لأنك كنت بجواري
رجاء أعطي هذا للسيد كيم
دال-هو تعال للمنزل الآن
لابد أن تخبرني
حتى أستطيع معرفة ما الأمر
شين-اي
هي-دونغ