أجل أنا التي وضعت الإعلان في الجريدة
أنت تعرف كيم سون -اوك ؟
هل اتصل بسبب الجريدة ؟
أجل
أجل أتفهم سآتي حالًا مع السلامة
هل اتصل حقًا بخصوص الإعلان في الجريدة ؟
هل يعرف جدكِ كيم سون -اوك ؟
أجل يا أمي
يريد لقائي الآن
الآن ؟
اتصلي به
مرحبًا ؟
أجل، نحنُ وصلنا بالفعل
أنت وصلت في القهوة الآن ؟
هل هذا هو ؟
أجل، أعتقد ذلك
هل قلتِ أن بلدتكِ الأصلية هي بيونغ يانغ؟
أجل، ماذا عنك ؟
بلدتي الأصلية وانسان
وانسان ؟
أنا و سون-اوك كان لدينا ابنتين هل تعرفين ذلك ؟
حماتي ليس لها أي بنات
كان لديها ابن واحد اسمه كيم داي-هون وهو زوجي
هكذا إذًا ؟
إذًا بالتأكيد هي ليست كيم سون -اوك التي أبحث عنها
بلداتنا وأقارب عائلتي مختلفون
حسنًا
إذًا هل تعرف هذا الخاتم ؟
حماتي كانت ترتديه
لا ليس هو
خاتم زوجتي كان أكبر
كنت آمل أن تكوني التي أبحث عنها
أنا آسف على طلب لقاءكما
الأمرُ على ما يرام يا سيدي
أتمنى أن تعثر على عائلتك
حسنًا لو كانوا أحياء سألقاهم يوم ما
أتمنى لكما الوصول إلى جدكم
شكرًا لك
غيوم-سيل هونغ غيوم سيل
لقد وصلت اخرجي بسرعة
حسنًا انتظري
لماذا لم تأتي مبكرًا ؟
لقد انتقلوا حقًا
أشعر بالراحة الشديدة الآن
لقد تركا هذا المنزل وطردت من الشركة أيضًا
أنا لن أتعامل مع هذه العائلة بعد الآن صحيح ؟
انظروا كم هذا غير مرتب
ما الذي تهمهمين به أثناء النظر للمنزل الفارغ؟
لا شيء
ألن تؤجري هذا المنزل لأحد ؟
حماتي رفضت ذلك
لما لا ؟ ليس جيدًا أن يكون لديكم منزل فارغ
لفترة طويلة أسرعي واعرضيه للإيجار
ألا تعتقدين أني أعرف ذل ؟ أنا يجب أن أحصل على المال أيضًا
حماتكِ ستعيد تلك المرأة هنا، صحيح ؟
يا الهي، كيف لي أن أعرف ؟
هذا لن يحدث أبدًا أبدًا
بالطبع لا، هذا غير منطقي حتى
لماذا تعيد حماتي طليقة ابني ؟
أفضّل أن أدمر هذا المنزل عن ذلك
أنتِ أيتها الحمقاء
احذري لطريقة حديثكِ
مَن الذي سيدمر منزلي؟
حماتي هذه كانت مجرد نكتة
تشونغ -جا لنذهب - مع السلامة -
أنتِ تعيشين حياة جيدة بعد طلاق ابنكِ؟
أيتها الشريرة
عودي للمنزل بسرعة واصنعي الطحين
حسنًا لنذهب
مع السلامة
لقد كسرت قلب ابنها لكنها سعيدة وترتدي ملابس لطيفة
يا إلهي ! يا لها من ملتوية
أنا لن أسمح لها الفرار بما فعلت
مرحبًا مرحبًا
مرحبًا طاب يومك
عدت مرة أخرى
كنت أريد أن أعرف إذا ما قمت باستعادة ملف الفيديو بعد
كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك فيها أنه من الصعب استعادته ؟
إذًا ربما أحصل على نسخ من الفيديوهات من
أسبوع قبل اليوم الذي حدث فيه الحادث ؟
أنت عطشان ألست كذلك ؟ تفضّل هذا
هل يمكنني الحصول عليهم ؟
بالتأكيد انتظر
شكرًا لك
ادخل
بخصوص ملف فيديو حادث كيم مي-بونغ الذي تم حذفه نعم ؟
بما أنه لم يتم استعادته سيد لي أخذ الفيديوهات
من الأسبوع السابق حتى يوم حدوثه
هذا لن يؤدي لأي مشاكل، صحيح ؟
أجل هذه ليست مشكلة
لا يهم كيف بحث لن يتمكن من العثور على أي شيء
سيد لي متعب للغاية
لكن سيد كيم حقق وبّخه بنفسه
لا تقلقي على أي شيء
هو لن يتمكن من معرفة حقيقة الحادث
أنت لا تعرف لذلك احرص على مراقبته
حسنًا سيدتي
بمجرد أن يبتعد جدي عن منصب رئيس مجلس الإدارة
سيد لي هو أول شخص سأقوم بفصله
" أنا أبحث عن شخص "
أبحث عن جدي الذي أعطاني هذا الخاتم
بحرف " كيون " إلى جدتي كيم سون -او
اسم ابنه هو كيم داي-هون
ما هذا ؟
مي-بونغ كانت تبحث عن جدها ؟
معهما هذا الخاتم ؟
هل حقيقي أن ابنكِ تطلق ؟
أوه يا الهي ، صحيح ؟
لقد كان سيحدث لهما ذلك على أية حال
أنا لم اخبرهم عمدا
أجل هذا صحيح، فالأمر سيء لذلك تظاهروا أنكم لا تعرفون أي شيء
لا يهم كم كنتِ تكرهيها الطلاق ليس الإجابة
هل تطلقا بسبب زوج تشونغ-جا وعلاقته مع أم زوجة ابنكِ؟
زوجي عاد المنزل
هما لم يكن لديهما هذه العلاقة
أنا سمعت أنهما كانا في علاقة جيدة كان عليكِ أن تتركيهمما وشأنهما
كان هناك سبب مختلف لطلاقهما
تشونغ جا من الأفضل أن تتوقفي
ماذا حدث ؟ هل كانت لديها علاقة عاطفية مثل أمها ؟
الأمر ليس هكذا
مي-بونغ ليست من هذا النوع من الفتيات
بالتأكيد ابنكِ مصدوم، حينما رأيته في
الزفاف كان سعيدًا وبدا يحبها أكثر مما تحبه
مادام قدرهما أن ينفصلا فسيحدث مهما حاولا
لان حينما كان ابن عمي صغيرا عمتي منعته
من الزواج من الفتاة التي كان يحبها
حينما تخطى الخمسين من عمره ظلّ يفكر
فيها وكان على وشك الموت أعزب ورجل وحيد
عمتي ظلّت تغسيل غسيله وتطهو طعامه
وهي نادمة على منعه من الزواج الآن
يونغ -سوون محقة
بينما زوجة ابنكِ كانت تعمل كانت تصنع 100 ملفوف
إلى كيمتشي وصنعت لكم الفطور والعشاء أيضًا
توقفي عن الحديث عن هذا الهراء
هناك سبب واضح لماذا طردتها
هل هي زوجة ابنكِ ؟ لماذا تتدخلين في شأنها ؟
متى فعلت ذلك ؟
أنا فقط أقول ذلك لأنكم
تقولون أمور سخيفة تصيب غيوم -سيل بالاضطراب
هاتف أحدهم يرنّ
أليس هذا هاتفكِ يا تشونغ -جا؟
أوه هو
إنها زوجة ابني
مرحبًا إنها أنا
لماذا لم تردين على هاتفكِ؟
أنا رددت الآن
أمي هل جريدة سكاي تأتي إلى المنزل ؟
لماذا ؟ - ردي عليّ فقط! هل جريدة سكاي تأتي إلى المنزل ؟ -
أجل
لكن ما الأمر ؟
ماذا سنفعل ؟
ماذا سنفعل ؟ نحنُ في مشكلة كبيرة يا أمي
مشكلة كبيرة ؟ ما نوع المشكلة الكبيرة ؟
مي-بونغ وضعت إعلان في الصحيفة باحثة
عن جدها الذي لديه الخاتم الذي في الصورة
ماذا تعنين بأنها وضعت إعلان ؟ مع صورة للخاتم ؟
هل أنتِ جادة ؟
أمي، أين أنتِ الآن ؟
أعتقد أن جدي في المنزل ! رجاء احرصي على ألا يرى الجريدة أسرعي
أوه لا أنا بالخارج الآن
ماذا ؟
إذًا أسرعي وعودي للمنزل أسرعي
حسنًا مع السلامة
لابد أن أذهب للمنزل
ماذا أصابها ؟
ماذا تعني بأن الإعلان والخاتم ؟
لكنها تتعرض لسيطرة من زوجة ابنها ؟ هي
ترتعش من الخوف لأن زوجة ابنها صرخت في وجهها
أعرف
سيد كيم ؟ - معذرة -
أين السيد كيم ؟ - هو يطالع الصحيفة في غرفة نومه -
الصحيفة ؟ ماذا أفعل ؟
أعطني هذا
سيد كيم
" أبحث عن هذا الشخص "
تشونغ جا، ماذا تفعلين هنا ؟
أنا أحضرت لك بعض الشاي
أوه لا
ماذا تفعلين ؟
أنا آسفة سيد كيم
ما الأمر ؟
لقد أوقعت الشاي على الصحيفة
أوه يا إلهي
ينبغي أن تكوني حذرة
سأخبر الخادمة لتنظيف ذلك
لم أنته من الصحيفة
كيف دائمًا تكوني مهملة هكذا ؟
لكن شين -اي ماذا تفعلين في المنزل في هذا التوقيت ؟
لقد تركت مستند في المنزل
ماذا عنك ؟
أنا سأعود للعمل بعد قليل
حسنًا
إنه هناك
يا الهي
من أين حصلت على الخاتم ؟
ذلك الولد الصغير أخذه حقًا
ماذا سنفعل ؟
ماذا لو أن يو-سونغ أخبرهم أنه يشبه الخاتم الذي في منزلنا ؟
هناك العديد من الخواتم الشبيهة لهذا الخاتم في العالم
هذه ليست المشكلة الآن
لماذا بحق الجحيم فجأة وضعوا هذا الإعلان ؟
كيف يعرفون أن لديهم جد ؟
يا الهي ماذا سنفعل ؟
نحنُ أنقذنا اليوم بطريقة ما لكن ماذا عن المرة التالية ؟
يمكنهم وضع الإعلانات في أي مكان آخر بجانب الجريدة أيضًا
علينا بطريقة ما أن نحرص على عدم نشر إعلان آخر
كيف؟
كيف يمكننا إيقافهم في حين أنهم يستخدمون أموالهم في دعم هذا الإعلان ؟
" كيمباب منزلي " - اشتري الكيمباب المنزلي -
هذا كيمباب منزلي
اشتري الكيمباب - أربع لفات من فضلك -
بالتأكيد
تفضلي - بالهناء والشفاء -
شكرًا لكِ
تفضلي
مرحبًا
أجل، أنا التي وضعت الإعلان
أنت تعرف كيم سون -اوك ؟
الخاتم أيضًا ؟
أوه أجل أنا سأذهب إلى هناك الآن
أجل، مع السلامة
هو يعرف الخاتم ؟ - أعتقد إنه الجد حقًا يا أمي -
حسنًا لنسرع ونذهب - لنذهب -
هل أنت الشخص الذي اتصل بنا بسبب الإعلان ؟
أجل، رجاء تفضلوا بالجلوس
هذا الخاتم الخاص بحماتي التي كانت ترتديه
هل هذا هو الخاتم الصحيح ؟
أجل هذا هو الخاتم الذي أعطيته لها
أنا أعطيته لها حينما تزوجنا
لا يمكنني تصديق أنكِ مازلتِ تحتفظين بهذا الخاتم
إذًا من أين أنت ؟
بيونغ
لقد مرت فترة طويلة للغاية ولا أتذكر لكن كيم سون -اوك هو الشخص الصحيح
إذًا هل تعرف أبي كيم داي-هون ؟
هل هو ابنك حقًا ؟
لكني لا أعرف إذا ما كان لدي ابن أو لا
إذًا ما اسمك ؟
كيم هان -تشون
أعتقد أني الشخص الذي كنتم تبحثون عنه
أعتقد أن هذا الخاتم الذي أعطيته لها
حسنًا حسنًا يا حماي
كنت أعرف اسمك سيكون كيون عليه
لهذا السبب كيون حفره على هذا الخاتم
أبي - جدي -
أنا آسف
أنا ممنون لأنكم بحثتم عني لكني آمل ألا تتصلوا بي بعد الآن
ماذا تعني ؟
أنا آسف على قول ذلك بمجرد أن التقينا للمرة الأولى
لكني الآن لدي عائلة هنا
أنا لدي زوجة وابنة
لو اكتشفا ذلك سيصدمان ولن يرتاحا
أرجوكما
لا تضعا هذا الإعلان مرة أخرى
لهذا السبب طلبت منكما لقاءكما هنا اليوم
أبي لكن
لكن ألست تريد أن تعرف الكثير عن ابنك ؟
أبي هو ابنك أيضًا
طوال تلك الفترة لم أكن أعرف أن لدي ابن في كوريا الشمالية
ظننت أن كيم سون -اوك مات أيضًا
ما فائدة العثور على طفلي الآن ؟
لذلك لا تتصلا بي بعد الآن
لكن
حسنًا أتفهم ذلك
أنا آسفة
بعد اذنكم مرة أخرى
لا تضعا هذا الإعلان مرة أخرى
أتمنى أن تعيشا بخير في كوريا الجنوبية
أبي
مات بينما كان يهرب من كوريا الشمالية
حسنًا
مي-بونغ
أنا آسفة
ما كان ينبغي علي أن نبحث عن جدكِ
إن لم نفعل ذلك
لما كان لدينا أمل في العثور عليه يوم ما
أنا آسفة
ربما لا أعني شيئًا له
لكنكِ مازلتِ حفيدته
هو لديه يو-سونغ أيضًا
أمي، لقد عشنا جيدًا بدون جدي طوال كل هذه الفترة
أنا وأنتِ ويو-سونغ
ثلاثتنا سنعيش حياة سعيدة سويًا
أجل
أجل لنفعل ذلك
مي-بونغ ماذا تفعلين ؟
أمي جدي ينبغي أن يقابل يو-سونغ مرة واحدة على الأقل
أردت أن أخبره أن يلتقي بـ يو-سونغ مرة واحدة ويعانقه
هو لا يرد على هاتفه رغم ذلك
هو حقيقي أنه لا يريد لقاءنا
مي-بونغ لنتظاهر أن جدكِ مات
لو أنه حقًا جدي
هو قاسي للغاية
عملٌ رائع
أنا قمت بتحويل المال لحسابك احرص على تغيير رقم هاتفك
بالطبع سأفعل
هل ارتكبت أي أخطاء؟
هل تأكدت من أنك أخبرتهم ألا يضعوا إعلان آخر ؟
لا تقلقي على شيء
لم يشكوا فيك على الإطلاق ؟
لقد فعلت ما قلتيه لي ولم يشكوا في إطلاقا
أخبروني إذا احتجتم شيئًا مرة أخرى
مع السلامة
لقد طردت من الشركة ومن المنزل لذلك ظننت أن الأمر انتهى
لكن الآن هي تضع إعلان تبحث فيه عن جدها
أشعر بال تعب ولا استطيع الحياة
على أية حال ما الذي علينا فعله لو عاد الخاتم في يد تلك المرأة مرة أخرى ؟
لا يمكن أن تسرقيه وتعيديه الآن كيف
تتمكنين من فعل ذلك بينما هو في أصبعها ؟
سرقته فقط لن يحل المشكلة هذه
إذًا ما الذي يمكننا فعله من أجل عدم رؤيتهن مرة أخرى ؟
أمي، أنا لدي فكرة جيدة
فكرة جيدة ؟ ما هي الفكرة الجيدة ؟
سيدة جو، إنها أنا شين -اي
هل يمكننا أن نلتقي الآن ؟
مرحبًا سيدة جو - مرحبًا -
كان من الصعب معرفة المنزل، صحيح ؟
لا، لقد تتبعت اتجاهاتكِ ووصلت هنا في وقت قصير
هو متواضع لكن تفضلي
حسنًا
قلتِ إن لديكِ شيء تريدين قوله لي ما هو ؟
معذرة لم استطع مساعدة مي-بونغ هذه المرة
حاولت منعها من الفصل لكن جدي
كان مصممًا للغاية ولم استطع فعل شيئًا تجاه ذلك
شكرًا لكِ على كلماتكِ الطيبة
سمعت أن مي-بونغ انفصلت
هل كان بسبب ما حدث في الشركة في ذلك الوقت ؟
لا أعرف ما حدث أيضًا لقد شعرت بالعجز وعدم رضا السماء
لكن مي-بونغ على ما يرام لذلك لا تقلقي
لكن هل جئتِ هنا لتقولي ذلك ؟
بصراحة
كنت اتساءل لو أنتِ ومي-بونغ ويو-سونغ يمكنكم السفر إلى أمريكا
ماذا ؟ أمريكا ؟
أجل، سأحرص على أن تعمل مي-بونغ هناك في المراكز الرئيسية في أمريكا
الكثير من الناس يسافرون إلى أمريكا للدراسة هذه الأيام
يو-سونغ يمكنه المذاكرة هناك أيضًا
سأدعمكم يا جماعة
ماذا ؟ هل أنتِ جادة ؟
أجل
لكن لماذا تمنحينا تلك الفرصة الجيدة ؟
أنا لم أرد جميلكِ
أودّ أن أرد الجميل الآن
ناقشي الأمر مع مي-بونغ
شكرًا لكِ شكرًا جزيلًا لكِ
اتخذي القرار في أسرع وقت حتى يمكنني البدء في الاجراءات
حسنًا سأناقش الأمر مع مي-بونغ حينما تعود للمنزل وأبلغكِ
شين-اي شكرًا جزيلًا لكِ
مرحبًا
الطلبية
مرحبًا مي-بونغ، هذه المحطة الأخيرة لكِ، صحيح ؟ - أجل انتهيت اليوم -
كنا سنطلب وجبات خفيفة في المساء انضمي لنا
لا، أنا منشغلة بالفعل
شكرًا لك بالهناء والشفاء
أوه يا إلهي
ما هذا ؟
لقد تركتِ أدوات زينتكِ في المنزل لذلك أحضرتها كلها هنا لكِ
أنا رائع ألست كذلك ؟
ألهذا السبب كنت تتصل بي طوال اليوم ؟
هذا لا شيء مهم إطلاقا
لقد بدأتِ توبخيني
أنا منشغل للغاية لكني أحضرت هذه لكِ لأني ظننت أنكِ
ستشعرين بعدم الراحة بدونها هل أرميها ؟
ماذا أفعل بهذه الشيء؟ هناك الكثير لدي
أنتِ شاكرة ألستِ كذلك ؟
شكرًا لك مع السلامة
هاي
أنتِ قاسية للغاية
أحضرت لكِ أدوات زينتكِ لكنكِ ترحلين هكذا ؟
لقد وقعنا على مستندات الطلاق يا غانغ-غو
هذا يستغرق شهر للقرار النهائي
يمكننا فقط الطلاق لو أبلغنا المكتب بعد شهر
مازلنا زوجين
...إذًا
على الأقل أرسليني
أنت محامي ماهر، أنت تنبح دون العض
اصمتي اتبعيني
أسرعي
مع السلامة
ماذا أصابكِ ؟ أنتِ تتعاملين وكأنكِ غريبة
قلت لكِ أننا لا زلنا زوجين
اركبي، سأصحبكِ إلى المنزل
جانج -جو - أعرف -
لماذا أركب في سيارتكِ ؟ اذهبي في طريقكِ وسأذهب في طريقي
هذا كنتِ ما ستقوليه صحيح ؟
تعرف إذًا لماذا قلت هذا الأمر ؟
ارحل الآن
ستعود على الأقر مرة أخرى، أليست كذلك ؟
واحد اثنان ثلاثة
قد بأمان
مهما يكن سأقود كما أريد
ماذا ؟ هي ستسافر إلى أمريكا ؟ هل هذا حقيقي؟
زوجة ابني أشفقت على عائلة مي-بونغ
ارضاء للأيام القديمة ستبعثهم إلى أمريكا
عظيم أليس كذلك ؟
سيكون لطيفًا لو فعلوا ذلك حقًا ورحلوا
لكن هل سيرحلون ؟
بالطبع سيرحلون، من الأحمق الذي يخسر هذه الفرصة الجيدة ؟
علاوة على ذلك هي مطلقة
أعتقد، حسنًا على أية حال شكرًا لكِ
شكرصا لكِ على السماح لي باستعارة هذا
لكن عائلة مي-بونغ ستسافر إلى أمريكا ؟
أعتقد ذلك
زوجة ابن تشونغ -جا ستبعثهم
سيسافرون حقًا ؟ ماذا عن جانج-جو؟
ماذا تعنين ؟ لقد انفصلا
لن يكون لديهما أي شيء مع جانج-جو الآن
شين -اي سترسلني إلى أمريكا
المركز الرئيسي؟ لماذا تفعل ذلك الأمر ؟
قالت إنها لم ترد الجميل لنا وأرادت أن ترده لنا
أيضًا هي شعرت بالأسى لأنها لم تستطع مساعدتكِ حينما فصلتِ من الشركة
هي قالت ذلك حقًا ؟
مي-بونغ لو توافقين على ذلك أريدنا أن نسافر إلى أمريكا
هذا سيكون جيد لمستقبل يو -سونغ علاوة على ذلك يمكنكِ
نسيان كل الأشياء السيئة هنا وتبدأين بداية جديدة هناك
أمي، أنا ليس لدي شعور جيد تجاه شين -اي لتعرض علينا هذا العرض
وأنا لا أريد السفر حقًا أيضًا
هل هذا بسبب جانج-جو ؟
يستغرق الأمر شهرًا لاتخاذ القرار النهائي يمكننا
أن ننفصل فقط لو أبلغنا المكتب بعد شهر
مازلنا زوجان
مي-بونغ
كان ينبغي علي ارتداء هذا الخاتم أليس كذلك ؟
بالطبع هذا خاتم أبي
هذا الخاتم الذي كانت ترتديه جدتي دائمًا
معكِ حق
سأفل ذلك
مي-بونغ هل أنتِ بخير؟
أنا بخير يا أمي
أنا ليس لدي أي أمل في العثور على جدكِ بعد الآن
مي-بونغ أريد منا الذهاب إلى أمريكا
لن يكون سهلًا المعيشة هناك لكنه أسهل من المعيشة هنا
فكري في الأمر
حسنًا سأفكر في الأمر
" رجاء القوا لنا حبل سميك أرجوكم "
وبهذا الأخ الطيب والأخت تسلقا إلى أعلى بالحبل السميك نحو الأمان
إذًا ماذا عن الفهد المخيف؟
الفهد الجشع حاول تناول الاخ والأخت
وتسلق الحبل وظل يحاول جذبهما لكنه سقط ميتًا
إذًا هل الأخ والأخت اللذان صعدا إلى السماء عاشا حياة سعيدة بعد ذلك ؟
بالطبع
لقد أصبحا الشمس والقمر وعاشا حياة سعيدة فترة طويلة
لذلك ينبغي أن تكوني نحو الخير أو الشر؟
بالتأكيد أنتِ نحو الخير
أنتِ ذكية للغاية
كيف يمكن لهذه الشيء الصغيرة تجعلني أفعل ذلك لها ؟
ألم تنامي بعد ؟
أجل، يو-جين أرادت تناول المثلجات
يو-جين لم تنم أيضًا ؟
أجل، هي لم تنام أبدًا
تصبحين على خير - تصبحين على خير -
سيد كيم
دال-هو ! تشونغ-جا أسرعا - أمي -
سيد كيم - سيد كيم -
جدي
جدي - ماذا يحدث ؟ -
داي -هون
تفضلي - شكرًا لكِ -
غيوم سيل هل مي-بونغ ستسافر إلى أمريكا حقًا ؟
يبدو كذلك
يبدو أنها ستنفصل من جانج-جو حقًا
ماذا تعنين ؟ لقد انفصلا بالفعل
هناك الكثير من الأزواج يذهبون إلى المحكمة للطلاق لكن
ينتهي بهم الحال بتغيير رأيهم في فترة التفكير
لكن إذا ما ذهبت إلى أمريكا فهذا يعني أنها مصرّة على الطلاق منه
أنا لم أعتقد أن مي-بونغ وجانج-جو سينفصلان حقًا
لو سافرت إلى أمريكا سيصبحا غرباء بصورة كاملة
عمتي، هل حقيقي أن مي-بونغ ستسافر إلى أمريكا ؟
أجل مدير شركتكم قال إنها ستبعث
مي-بونغ إلى المركز الرئيسي في أمريكا
صحيح غيوم-سيل؟
جانج-جو
نام-واي لماذا أخبرتيه هذا الأمر ؟
جانج-جو ماذا تفعل هنا ؟
هل حقيقي ستسافرين إلى أمريكا ؟
كيف عرفت ذلك ؟ - هذا غير مهم -
هل ستسافرين إلى أمريكا ؟
جانج-جو ماذا أصابك ؟
سواء ذهبت إلى روسيا أو أمريكا هذا اختياري الآن
كيم مي-بونغ
أنا انفصلت عنكِ لأنكِ قلتِ إن منزلي كالجحيم
لأني أردتكِ تتحررين من جحيمي
مثل المنزل، لأني أردت استعادتكِ
لهذا السبب طلقتكِ
لكن ماذا ؟ أنتِ ستسافرين إلى أمريكا ؟
لا يمكنكِ السفر أبدًا فهمتِ ذلك ؟
جانج-جو
جيد، يمكنكِ الذهاب إلى أمريكا وروسيا
لكن أخبريني حينما تتخذين القرار النهائي
لماذا ؟ لماذا ينبغي علي فعل ذلك ؟
لو ذهبتِ سأذهب أنا الآخر
ماذا قلت ؟
أنا لن أرسلكِ بمفردكِ أبدًا
لو سافرتِ سأسافر أيضًا ضعي ذلك في ذهنكِ
نحنُ تطلقنا إذًا لماذا تتعامل هكذا ؟
هل ستسافر مي-بونغ حقًا إلى أمريكا ؟
هل هذا يعني أنها تريد إيقاف مشاعرها عن جانج-جو بعيدًا عنه ؟
مرحبًا
ما الذي تفعله هنا في وقت الغداء؟
لي نام -واي لنتناول الغداء اليوم
معذرة ؟ لماذا فجأة نتناول الغداء؟
لأني أعتقد أن سبب محاولة استقالتكِ
هي أننا لم نتشارك الغداء أبدًا
لا يمكن أن يكون هناك سبب بجانب ذلك أبدًا
لهذا السبب سنتشارك الغداء
حقًا ؟
إذًا ماذا عن اللحم والسوجو
معذرة
رجاء ضعه هنا - حسنً يا سيدي -
ثمانون دولار
بالهناء والشفاء - شكرًا لك -
ما كل هذا ؟
سنتشارك الغداء
كيف نتشارك الغداء ؟ ومَن الذي سيتشارك الغداء في النهار ؟
لهذا السبب أردت الاستقالة
على أية حال أنا سأتناول بالخارج لذلك كل بمفردك
هل ترفضين المشاركة في تناول الطعام في النهار ؟
لا
أبي هل أرحل ؟
أحضرت أصدقائي هنا لأننا كنا سنتشارك وجبة الغداء اليوم
هل نذهب إلى المخبز ؟
لا تفضلوا
ومن الآن فصاعدا وون-بين اقرأ الجو العام قبل أن تدخل
سأحترس من الآن فصاعدا
تفضلوا جميعًا
وون -بين كما قلت بالضبط نام -واي جميلة للغاية
هي ساخنة للغاية - صحيح -
أولاد هذه الأيام صرحاء للغاية ماذا تفعلون ؟ تناولوا الطعام
شكرًا لك - يا جماعة أنتم أذكياء للغاية -
ماذا تفعل؟ تناول كثيرا
كم سعر الكيمباب ؟
دولاران للفة الواحدة
من فضلك أعطيني اثنين
داي-هون هل أنت جائع ؟
أجل - أوشكنا الوصول -
يبدو أنهم يبيعون الطعام بالقرب من محطة مترو الأنفاق
يبيعون العديد من الأشياء مثل الكيمباب وكعك الأرزّ والقهوة
سيد "يانغ" أود تذوق كيمباب سيول
بالتأكيد لنفعل ذلك
رجاء توقف بالقرب من محطة مترو الأنفاق
بالتأكيد
طوال هذه الفترة ولم أعرف أن كان لدي ابن في كوريا الشمالية
ظننت أن كيم سون -اوك مات أيضًا
ما فائدة العثور على ابني في هذا الوقت الآن ؟
دعوني أترجاكم مرة أخرى لا تنشروا الإعلان مرة أخرى
لقد قابل قريبته من نفس الدم ، إذًا كيف يمكن أن يكون بهذه البرودة ؟
هل هو الجد الحقيقي لمي -بونغ ؟
كم سعر الكيمباب ؟
دولاران للفة الواحدة
رجاء أعطيني 4 لفات
استمتع
شكرًا لكِ
داي-هون لنذهب
داي هون
داي-هون
داي -هون
مرحبًا ياأمي
مي-بونغ
أمي، ما الأمر؟ هل حدث شيء ما ؟
مي-بونغ عودي للمنزل الآن رأيت أبيكِ
ماذا ؟ رأيتِ مَن ؟
أمي اشربي بعض الماء
مي-بونغ رأيت أبيكِ ! لقد اشترى الكيمباب الذي صنعته أنا جادة يا مي-بونغ
أمي
تعتقدين أني مجنونة ألستِ كذلك ؟
أشعر وكأني مسحورة لكني جادة يا مي-بونغ
أبوكِ يبدو مختلفًا عن ذي قبل لكن أنا أقول لكِ الحقيقة
الشخص الذي كان معه نادى ليه داي-هون سمعته بأذني
لقد ركب التاكسي وسار بعيدًا لذلك لم استطع اللحاق به لكني متأكدة أنه أبوكِ
أمي اهدأي
ظننت أن أبوكِ مات من طلق النار في نهر أمنوك لكنه لا يزال على قيد الحياة
هو على قيد الحياة، وهو هنا في كوريا الجنوبية
مي-بونغ ماذ لو أن أخيكِ أيضًا على قيد الحياة ؟
أمي، ماذا أصابكِ؟
أتمنى أن لو كان أبي حي أيضًا، أتمنى لو أن الرجل الذي رأيتيه هو أبي أيضًا
لكن لو كان حقًا أبي لماذا لم يبحث عنا طوال هذه الفترة ؟
لو كان هو أبي
أما كان ينبغي عليه التعرف عليكِ مباشرة ؟
كيف لا يتعرف عليكِ؟ هذا غير منطقي
أجل
كان عليه ذلك، صحيح ؟
لو كان أبوكِ فمن المستحيل أنه لم يكن يتعرف علي، صحيح ؟
لكن إذًا مَن الذي رأيته ؟ هل كانت هلوسة ؟
ربما حدثت هلوسة بسبب أنكِ كنتِ
فقدتِ الأمل وتعبتِ بما فعله جدكِ بنا
بصراحة لم أخبركِ ذلك
لكني كنت متعبة ومتوترة للغاية بسبب جدكِ
جدتكِ ارتدت هذا الخاتم طوال عمرها ولم ترتاح في سلام
لأنها لم تستطع لقاء جدكِ قبل وفاته
كيف يمكنه فعل ذلك معنا ؟ هل هو جدكِ حقًا؟ أشعر بالتوتر والتعب
أجل، لهذا السبب أرى هلوسة يا مي-بونغ
بالتأكيد هذا هو الأمر
أمي
الأمرُ على ما يرام
لكني رأيته حقًا
أنا رأيته حقًا
حسنًا حسنًا
جدي، أنت وعدتني أن تكون بجانبي لفترة طويلة
لكنك مريض
أنا متوترة للغاية يا جدي
دكتور يانغ قال إن هذا سيحدث لي لأني عجوز
لكن لا تقلقي
أنا لن أترككِ أبدًا وأموت مبكرًا
يا له من مصمم يبدو وكأنه سيموت لكنه لا يموت
لا سيد كيم لا يمكنه الموت الآن
شين -اي اذهبي للعمل وسأبقى هنا
لا يا أبي سأبقى هنا أيضًا
لا يا شين -اي
أنا بخير لذلك اذهبي للعمل
أجل افعلي ذلك
أنا سأظل هنا أيضًا تعالي تعالي
أمي، هل هناك خطأ ما ؟
شين -اي هذا لن يجد ينفعًا لابد أن نسرع ونقوم بضمكِ إلى سجل العائلة
لماذا فجأة ؟
لماذا أيضًا ؟
سيد كيم يواصل فقدان الوعي ماذا سيحدث لو مات ؟
أنتِ بارك شين -اي ولستِ كيم شين -اي
إذًا لن تتمكني من أن تكوني وريثته القانونية
لا محال
أنا تقدمت بطلب تغيير اسمي الأخير أليس هذا جيد ؟
علاوة على ذلك الجميع في الشركة يعرف أني حفيدته
يا له من شيء مخيف
بصراحة لا يمكنكِ حتى اختبار الحمض النووي
مع السيد كيم، إذًا ما فائدة كل هذا ؟
أمام القانون الوثائق هي الإجابة
لا محال
علينا أن نتأكد من ذلك
مرحبًا أيها المحامي تشا إنها أنا
كنت أريد أن أعرف لو أن زوجة ابني شين -اي
أصبحت في سجل عائلة السيد كيم بعد
ماذا قلت ؟
تعتقد أن هذا سيستغرق أكثر من شهر
انظر هنا سيد شا! سيد كيم يريدك أن تسرع إذًا ما الذي جعلك تستغرق وقتًا طويلًا للغاية ؟
أمي
سيد شي أسرع الاجراءات
سيد كيم ينتظرك
رجاء ابذل قصارى جهدك
ما الصعب للغاية في تغيير الاسم الأخير لشخص ما ؟ لماذا يستغرق كل هذا الوقت ؟
هل يحصل على راتب كبير أيضًا
أمي ! ما الذي تفعلينه بالخارج هنا ؟ ق لت لكِ استريحي الليلة
أنا بخير
أمي لماذا خرجتِ هل ظننتِ أنكِ ستقابلين أبي ؟
أمي، قلتِ أنكِ كنتِ تهلوسين لماذا تفعلين ذلك ؟ هذا يزعجني
الأمر ليس هكذا قلت أنا بخير
ما نوع المكالمة الهاتفية التي يتلقاها من الخارج بعيدًا عني ؟
سيد يانغ ، ماذا تعني بأنك عثرت على ابن السيد كيم ؟
سأخبرك التفاصيل بعدما ألتقي بالسيد كيم
لكن لا يمكنني التواصل معه
هو في المستشفى الآن لأنه ليس بخير
لا
أعتقد أنه سيكون أفضل لو ذهبت الآن وفحصت الأمر بنفسي مع السلامة
حبيبي، إلى أين أنت ذاهب ؟
سيد كيم يرقد في المستشفى لكن إلى أين يذهب بسرعة ؟
هل هو ذاهب إلى لقاء تلك المرأة مرة أخرى ؟
لا محال
هو مخلص للسيد كيم
سيد كيم راقد مريض في السرير أجل هو لن يفعل هذا الأمر
هو ابن السيد كيم ؟
وفقًا للمعلومات التي جمعتها أنا متأكد من ذلك
أنا أحضرته حتى يمكن تحليل اختبار الحمض النووي مع السيد كيم
ظننا أنه مات، إذًا ما المعجزة التي حدثت ؟
لكن سيد يانغ، سلوكه غريب بعض الشيء
هو كالطفل أليس كذلك ؟
أجل
لأن صدمة إطلاق النار وهو يركض
فارًا من كوريا الشمالية جعله يعتقد أن عمره عشرة سنوات الآن
عشرة ؟
أجل ذاكرته توقفت عند العشر سنوات
أين كنت ؟
أين زوجتي ؟
أعدتها إلى منزلها
كنت سأخلي مسؤوليتك من خدمتي حينما تعود
كنت ستخلي مسؤوليتي من الخدمة ؟
بالطبع أعرف المرض إذًا لماذا أبقى هنا ؟
سأكون حذرا لذلك لنذهب إلى المنزل
سيد "كيم " هل أنت متأكد أنك بخير ؟
أجل أنا بخير
إذًا لماذا الدكتور يانغ أعطاني جهاز وريد
تمهّل
سيد كيم
ماذا ؟
هل لديك شيء لتقوله لي ؟
لا يمكن أن تصدم
تجمع قواك
ما الأمر؟
سيد "كيم" الوسيط السيد يانغ هنا
لماذا جاء هنا في حين ينبغي أن يكون في الصين ؟
سيد يانغ أحضر شخصًا ما يشك في أنه ابنك كيم داي-هون
ماذا قلت ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
ابني لم يمت ؟ هو على قيد الحياة ؟
ابني داي-هون ؟
سيد كيم
أين هو ؟
يجب أن أقابله بنفسي أين هو ؟
سيد كيم هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ - أنا بخير -
أين هو ؟
أين هو ؟ - سيد كيم -
أين ؟
ادخل
سيد يانغ
ماذا حدث ؟
الرجل الذي دخل معك
داي - هون
رحب به
هل أنت داي-هون ؟
كيم داي -هون ؟
لكن مَن أنت يا سيدي ؟
كيم ديوك -شون
هل سمعت اسمي من قبل؟
إذًا
ما اسم أمك ؟
ما الأمر ؟
اسم أمي كيم سون -اوك
هل تعرف اسمي ؟
بالطبع أعرفها
لكن
أبوك
هل سمعت عن أبيك ؟
بالطبع
أبي هو رجل مدهش
هو بطل قومي مات خلال الحرب المنصورة
ماذا ؟ بطل قومي ؟
بسبب جرح إطلاق النار عقله وقف عند عمر العشر سنوات الآن
بعض الأحيان ذكرياته تعود لكنه يفقد أغلبها
سيد كيم هل أنت بخير؟
سيد يانغ
هل تقول أنه يعود لطبيعته بعض الأحيان ؟
أجل، منذ عدة أيام ذاكرته عادت و
حينما سألته بدا يعرف اسمك
ماذا ؟
هو يعرفني حقًا ؟
لهذا السبب سيد يانغ فكر في المجيء به إلى سيول حتى يمكنكما اجراء اختبار حمض نووي
أجل، لنجري اختبار الحمض النووي الآن لنقوم باجراءه هذه الدقيقة
مي-بونغ أنا آسفة
أنتِ تمرين بمشكلة بسببي
لماذا تشعرين بالأسى ؟ ينبغي أن أحزن أنا
لماذا تشعرين بالحزن ؟
كل ذلك خطأي لأنكِ أصبحتِ هكذا
هل كنتِ ستفعلين ذلك لو كنت تزوجت بصورة سعيدة مع جانج-جو ؟
هذا لا علاقة له بذاك
أي، بعد الغد عيد ميلاد أبي، صحيح ؟
لنذهب إلى امجيناك مع يو-سونغ
يمكنكِ الذهاب هناك ومناداة أبي ويونغ-كيول كما تريدين
بالتأكيد لنفعل ذلك
أمي من الآن فصاعدًا أنا سأعيش حياة أكثر صرامة عن ذي قبل
لذلك جهزي نفسكِ
أنا سأصبح أقوى
من الآن فصاعدًا لن يحدث يوم كهذا مرة أخرى
جيد
نتيجة التحليل انتهت - شكرًا لك -
دال-هو
عليك أن تفحص بنفسك
" نتائج تحليل الحمض النووي "
سيد كيم
هو ابنك
هو ابني ؟
هل أنت جاد ؟
تسعة وتسعون بالمئة احتمالية صلة القرابة بين كيم ديوك -كيون و كيم داي -هون
داي هون أنت ابني
داي -هون أنت ابني داي-هون
اتركني
أنا أبوك
خلال المعركة الثالثة في سيول انفصلت عن أمك
أنا أبوك
لا
أبي هو بطل قومي مات خلال الحرب المنصورة
كيف يمكن أن تكون أبي يا سيدي ؟
لا تكذب عليّ
داي-هون
انظر لهذا
مذكور هنا أني وأنت ابن وأب
أنا أبوك يا داي-هون
أنت ابني داي-هون
داي-هون
في فصل العلوم تعلمت عن اختبار الحمض النووي أليس كذلك ؟
هذه نتائج اختبارات الحمض النووي
هل ترى ذلك مذكور أنكما قريبان ؟
هذا الرجل هو أبوك
داي-هون
هو أبي الحقيقي؟
اسم أمك هو كيم سون -اوك
عمك اسمه كيم سيونغ -اوك
اسم جدك كانغ مي-سون
لو لم أكن أبوك كيف أعرف الأسماء
الخاصة بعائلتك من ناحية أمك ؟
أنا لا أكذب
أبي
داي -هون - أبي -
أبي
أجل داي-هون
أبي
ابني داي-هون - أبي -
ابني - أبي -
ادخل
أليس هذا الوسيط الصيني من المرة السابقة ؟
سيد كيم وجد حفيدته إذًا لماذا يأتي مرة أخرى ؟
أنا لا أعرف أنا لدي شعور سيء عن ذلك
لكن مَن ذلك الرجل غريب الشكل هناك ؟
سيد كيم هل أنت بخير الآن ؟
أجل
مرحبًا
رحبي به
مَن ؟؟
هو ابني داي-هون
مَن ؟
داي-هون، والد شين حاي وابني
يا الهي هو ابن السيد كيم
ابن السيد كيمعلى قيد الحياة
أوه يا إلهي - تشونغ -جا -
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
مازلت لا يمكنك الوصول لشين -اي ؟
لا، مازال هاتفها مغلق
يا لها من مفاجأة لشين -اي أن تجد أبيها على قيد الحياة ؟
أعرف - داي -هون -
لديك ابنة
لقد تزوجت وأصبح لك ابن وابنة
هل تتذكر اسم ابنتك ؟
اسم ابنتك في كوريا الشمالية
هو كيم سيونغ -هي
هل تتذكر ؟
لا
قالت إنك أخبرتها ألا تستخدم اسمها هنا في كوريا الشمالية
أنت لا تتذكر ذلك أيضًا ؟
لهذا السبب هي لا تستخدم اسم سيونغ-هي في كوريا الجنوبية
اسمها بارك شين -اي الآن
يا له من شيء لطيف لو عادت ذاكرتك لابنتك ؟
هو يتحسن عن ذي قبل لذلك ذكرياته ستعود قريبًا
اسم ابنتي هو
كيم سيونغ -هي؟
الأمر انتهى الآن
تشونغ -جا لماذا لا تذهبين الآن للسيد كيم وتترجين عفوه ؟
لكن أمي، هذا الرجل فقد كامل ذاكرته
هل سيتعرف على بارك شين -اي أنها ليست ابنته ؟
بالطبع سيعرف
حتى لو مت وتحولت لتراب سأتعرف عليكِ
لو أنه الأب كيف لا يعرف ابنته ؟
حتى لو فقد ذكرياته سيتذكر ابنه
ماذا أفعل يا أمي ؟
اتصلي بـ شين -اي الآن وأخبريها ألا تعود للمنزل
أخبريها أن تختفي ! لابد أن ننجو على الأقل ! أخبريها ألا تعود للمنزل أبدًا
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح
لماذا هاتفها مغلق ؟
إذًا انتظري بالخارج شين -اي وحينما تعود حذريها بأن هناك قنبلة في المنزل
حسنًا
مع السلامة - شكرًا لك سيد يانغ -
أنا لن استطيع رد جميلك للأبد
أنا لن أتمكن من نسيان عطفك أبدًا
أنا ممنون لك أيضًا - حسنًا -
لقد وصلنا للمنزل - لقد وصلنا للمنزل -
ماذا نفعل ؟
شين-اي لماذا لا تردين على هاتفكِ؟
هل تعرفين كم عدد الاتصالات التي أجريناها لنصل لكِ؟
لماذا ؟ هل هناك شيء ما ...؟
هاي
شين -اي هل تعرفينه ؟
" صفعة النسيم "
لنجعله يوم بسيط قومي بطهي الدامبلينغ
يوحسونغ آمل أن تستطيع مساعدتي - بالتأكيد -
سيد كيم، هل تحبني كامرأة أم لا ؟
هي مزيفة
هل تتحدثين عن جد منزلكِ؟
انسي ما قلته
أنتِ تكذبين ألستِ كذلك ؟
أبي
لماذا أنا والدكِ ؟ أين سيونغ -هي؟ أين هي ؟