1 00:00:06,258 --> 00:00:09,061 أجل أنا التي وضعت الإعلان في الجريدة 2 00:00:10,922 --> 00:00:12,563 أنت تعرف كيم سون -اوك ؟ 3 00:00:16,141 --> 00:00:17,729 هل اتصل بسبب الجريدة ؟ 4 00:00:18,235 --> 00:00:19,235 أجل 5 00:00:19,260 --> 00:00:24,237 أجل أتفهم سآتي حالًا مع السلامة 6 00:00:27,282 --> 00:00:29,563 هل اتصل حقًا بخصوص الإعلان في الجريدة ؟ 7 00:00:29,743 --> 00:00:31,551 هل يعرف جدكِ كيم سون -اوك ؟ 8 00:00:31,751 --> 00:00:32,354 أجل يا أمي 9 00:00:32,618 --> 00:00:35,242 يريد لقائي الآن 10 00:00:35,704 --> 00:00:36,704 الآن ؟ 11 00:00:39,727 --> 00:00:41,320 اتصلي به 12 00:00:47,876 --> 00:00:49,142 مرحبًا ؟ 13 00:00:50,165 --> 00:00:51,765 أجل، نحنُ وصلنا بالفعل 14 00:00:53,109 --> 00:00:54,815 أنت وصلت في القهوة الآن ؟ 15 00:00:59,532 --> 00:01:00,532 هل هذا هو ؟ 16 00:01:02,805 --> 00:01:04,380 أجل، أعتقد ذلك 17 00:01:11,805 --> 00:01:13,476 هل قلتِ أن بلدتكِ الأصلية هي بيونغ يانغ؟ 18 00:01:14,071 --> 00:01:16,086 أجل، ماذا عنك ؟ 19 00:01:16,532 --> 00:01:17,813 بلدتي الأصلية وانسان 20 00:01:19,469 --> 00:01:20,469 وانسان ؟ 21 00:01:21,086 --> 00:01:25,903 أنا و سون-اوك كان لدينا ابنتين هل تعرفين ذلك ؟ 22 00:01:28,774 --> 00:01:31,707 حماتي ليس لها أي بنات 23 00:01:32,751 --> 00:01:36,055 كان لديها ابن واحد اسمه كيم داي-هون وهو زوجي 24 00:01:36,360 --> 00:01:37,360 هكذا إذًا ؟ 25 00:01:37,938 --> 00:01:41,367 إذًا بالتأكيد هي ليست كيم سون -اوك التي أبحث عنها 26 00:01:43,368 --> 00:01:47,368 بلداتنا وأقارب عائلتي مختلفون 27 00:01:48,751 --> 00:01:49,751 حسنًا 28 00:01:50,383 --> 00:01:53,490 إذًا هل تعرف هذا الخاتم ؟ 29 00:01:53,954 --> 00:01:56,287 حماتي كانت ترتديه 30 00:01:56,680 --> 00:01:58,995 لا ليس هو 31 00:02:00,610 --> 00:02:04,610 خاتم زوجتي كان أكبر 32 00:02:08,063 --> 00:02:10,242 كنت آمل أن تكوني التي أبحث عنها 33 00:02:12,579 --> 00:02:15,004 أنا آسف على طلب لقاءكما 34 00:02:15,915 --> 00:02:17,820 الأمرُ على ما يرام يا سيدي 35 00:02:19,032 --> 00:02:22,609 أتمنى أن تعثر على عائلتك 36 00:02:23,040 --> 00:02:27,687 حسنًا لو كانوا أحياء سألقاهم يوم ما 37 00:02:28,438 --> 00:02:32,307 أتمنى لكما الوصول إلى جدكم 38 00:02:35,172 --> 00:02:36,172 شكرًا لك 39 00:02:39,643 --> 00:02:42,471 غيوم-سيل هونغ غيوم سيل 40 00:02:43,089 --> 00:02:45,463 لقد وصلت اخرجي بسرعة 41 00:02:45,651 --> 00:02:47,805 حسنًا انتظري 42 00:02:48,073 --> 00:02:50,206 لماذا لم تأتي مبكرًا ؟ 43 00:03:01,510 --> 00:03:03,043 لقد انتقلوا حقًا 44 00:03:04,081 --> 00:03:06,010 أشعر بالراحة الشديدة الآن 45 00:03:06,823 --> 00:03:09,503 لقد تركا هذا المنزل وطردت من الشركة أيضًا 46 00:03:10,628 --> 00:03:13,008 أنا لن أتعامل مع هذه العائلة بعد الآن صحيح ؟ 47 00:03:14,050 --> 00:03:16,846 انظروا كم هذا غير مرتب 48 00:03:16,871 --> 00:03:19,322 ما الذي تهمهمين به أثناء النظر للمنزل الفارغ؟ 49 00:03:19,908 --> 00:03:20,908 لا شيء 50 00:03:21,229 --> 00:03:23,699 ألن تؤجري هذا المنزل لأحد ؟ 51 00:03:24,104 --> 00:03:25,632 حماتي رفضت ذلك 52 00:03:25,807 --> 00:03:27,845 لما لا ؟ ليس جيدًا أن يكون لديكم منزل فارغ 53 00:03:27,870 --> 00:03:29,706 لفترة طويلة أسرعي واعرضيه للإيجار 54 00:03:29,731 --> 00:03:32,908 ألا تعتقدين أني أعرف ذل ؟ أنا يجب أن أحصل على المال أيضًا 55 00:03:33,057 --> 00:03:38,530 حماتكِ ستعيد تلك المرأة هنا، صحيح ؟ 56 00:03:39,073 --> 00:03:41,322 يا الهي، كيف لي أن أعرف ؟ 57 00:03:41,603 --> 00:03:44,940 هذا لن يحدث أبدًا أبدًا 58 00:03:44,965 --> 00:03:48,022 بالطبع لا، هذا غير منطقي حتى 59 00:03:48,432 --> 00:03:51,150 لماذا تعيد حماتي طليقة ابني ؟ 60 00:03:52,214 --> 00:03:54,994 أفضّل أن أدمر هذا المنزل عن ذلك 61 00:03:57,205 --> 00:03:59,385 أنتِ أيتها الحمقاء 62 00:04:00,354 --> 00:04:02,087 احذري لطريقة حديثكِ 63 00:04:03,885 --> 00:04:05,901 مَن الذي سيدمر منزلي؟ 64 00:04:06,221 --> 00:04:09,191 حماتي هذه كانت مجرد نكتة 65 00:04:09,409 --> 00:04:12,142 تشونغ -جا لنذهب - مع السلامة - 66 00:04:12,167 --> 00:04:16,862 أنتِ تعيشين حياة جيدة بعد طلاق ابنكِ؟ 67 00:04:16,995 --> 00:04:18,619 أيتها الشريرة 68 00:04:18,870 --> 00:04:20,824 عودي للمنزل بسرعة واصنعي الطحين 69 00:04:21,190 --> 00:04:22,526 حسنًا لنذهب 70 00:04:22,815 --> 00:04:23,815 مع السلامة 71 00:04:28,635 --> 00:04:34,473 لقد كسرت قلب ابنها لكنها سعيدة وترتدي ملابس لطيفة 72 00:04:35,237 --> 00:04:36,596 يا إلهي ! يا لها من ملتوية 73 00:04:36,964 --> 00:04:38,910 أنا لن أسمح لها الفرار بما فعلت 74 00:04:40,714 --> 00:04:42,479 مرحبًا مرحبًا 75 00:04:43,706 --> 00:04:45,627 مرحبًا طاب يومك 76 00:04:47,885 --> 00:04:48,885 عدت مرة أخرى 77 00:04:50,034 --> 00:04:52,166 كنت أريد أن أعرف إذا ما قمت باستعادة ملف الفيديو بعد 78 00:04:52,768 --> 00:04:56,229 كم عدد المرات التي يجب أن أخبرك فيها أنه من الصعب استعادته ؟ 79 00:04:56,409 --> 00:05:00,540 إذًا ربما أحصل على نسخ من الفيديوهات من 80 00:05:00,564 --> 00:05:04,694 أسبوع قبل اليوم الذي حدث فيه الحادث ؟ 81 00:05:06,643 --> 00:05:11,157 أنت عطشان ألست كذلك ؟ تفضّل هذا 82 00:05:15,253 --> 00:05:17,096 هل يمكنني الحصول عليهم ؟ 83 00:05:19,495 --> 00:05:21,162 بالتأكيد انتظر 84 00:05:22,050 --> 00:05:23,050 شكرًا لك 85 00:05:29,807 --> 00:05:30,807 ادخل 86 00:05:36,314 --> 00:05:42,535 بخصوص ملف فيديو حادث كيم مي-بونغ الذي تم حذفه نعم ؟ 87 00:05:42,940 --> 00:05:45,659 بما أنه لم يتم استعادته سيد لي أخذ الفيديوهات 88 00:05:45,684 --> 00:05:48,245 من الأسبوع السابق حتى يوم حدوثه 89 00:05:49,768 --> 00:05:51,205 هذا لن يؤدي لأي مشاكل، صحيح ؟ 90 00:05:51,635 --> 00:05:53,354 أجل هذه ليست مشكلة 91 00:05:53,893 --> 00:05:56,464 لا يهم كيف بحث لن يتمكن من العثور على أي شيء 92 00:06:00,065 --> 00:06:02,341 سيد لي متعب للغاية 93 00:06:02,667 --> 00:06:05,727 لكن سيد كيم حقق وبّخه بنفسه 94 00:06:06,370 --> 00:06:08,155 لا تقلقي على أي شيء 95 00:06:08,542 --> 00:06:11,381 هو لن يتمكن من معرفة حقيقة الحادث 96 00:06:12,057 --> 00:06:14,830 أنت لا تعرف لذلك احرص على مراقبته 97 00:06:14,855 --> 00:06:16,088 حسنًا سيدتي 98 00:06:21,300 --> 00:06:23,673 بمجرد أن يبتعد جدي عن منصب رئيس مجلس الإدارة 99 00:06:23,698 --> 00:06:26,431 سيد لي هو أول شخص سأقوم بفصله 100 00:06:36,715 --> 00:06:39,494 " أنا أبحث عن شخص " 101 00:06:39,519 --> 00:06:42,799 أبحث عن جدي الذي أعطاني هذا الخاتم 102 00:06:42,824 --> 00:06:46,163 بحرف " كيون " إلى جدتي كيم سون -او 103 00:06:47,260 --> 00:06:49,119 اسم ابنه هو كيم داي-هون 104 00:06:50,925 --> 00:06:53,237 ما هذا ؟ 105 00:06:55,425 --> 00:06:57,848 مي-بونغ كانت تبحث عن جدها ؟ 106 00:06:59,065 --> 00:07:01,818 معهما هذا الخاتم ؟ 107 00:07:09,232 --> 00:07:12,021 هل حقيقي أن ابنكِ تطلق ؟ 108 00:07:13,576 --> 00:07:14,880 أوه يا الهي ، صحيح ؟ 109 00:07:15,795 --> 00:07:17,653 لقد كان سيحدث لهما ذلك على أية حال 110 00:07:18,428 --> 00:07:19,955 أنا لم اخبرهم عمدا 111 00:07:20,373 --> 00:07:23,630 أجل هذا صحيح، فالأمر سيء لذلك تظاهروا أنكم لا تعرفون أي شيء 112 00:07:23,655 --> 00:07:26,488 لا يهم كم كنتِ تكرهيها الطلاق ليس الإجابة 113 00:07:27,036 --> 00:07:30,307 هل تطلقا بسبب زوج تشونغ-جا وعلاقته مع أم زوجة ابنكِ؟ 114 00:07:31,200 --> 00:07:33,294 زوجي عاد المنزل 115 00:07:33,677 --> 00:07:36,177 هما لم يكن لديهما هذه العلاقة 116 00:07:36,654 --> 00:07:40,114 أنا سمعت أنهما كانا في علاقة جيدة كان عليكِ أن تتركيهمما وشأنهما 117 00:07:40,139 --> 00:07:42,394 كان هناك سبب مختلف لطلاقهما 118 00:07:42,419 --> 00:07:45,014 تشونغ جا من الأفضل أن تتوقفي 119 00:07:45,343 --> 00:07:50,236 ماذا حدث ؟ هل كانت لديها علاقة عاطفية مثل أمها ؟ 120 00:07:50,261 --> 00:07:51,528 الأمر ليس هكذا 121 00:07:51,951 --> 00:07:54,092 مي-بونغ ليست من هذا النوع من الفتيات 122 00:07:54,732 --> 00:07:57,191 بالتأكيد ابنكِ مصدوم، حينما رأيته في 123 00:07:57,216 --> 00:07:59,975 الزفاف كان سعيدًا وبدا يحبها أكثر مما تحبه 124 00:08:00,413 --> 00:08:03,702 مادام قدرهما أن ينفصلا فسيحدث مهما حاولا 125 00:08:03,727 --> 00:08:06,317 لان حينما كان ابن عمي صغيرا عمتي منعته 126 00:08:06,342 --> 00:08:09,086 من الزواج من الفتاة التي كان يحبها 127 00:08:09,476 --> 00:08:12,624 حينما تخطى الخمسين من عمره ظلّ يفكر 128 00:08:12,649 --> 00:08:14,970 فيها وكان على وشك الموت أعزب ورجل وحيد 129 00:08:14,995 --> 00:08:19,261 عمتي ظلّت تغسيل غسيله وتطهو طعامه 130 00:08:19,286 --> 00:08:22,963 وهي نادمة على منعه من الزواج الآن 131 00:08:23,101 --> 00:08:24,742 يونغ -سوون محقة 132 00:08:25,609 --> 00:08:29,053 بينما زوجة ابنكِ كانت تعمل كانت تصنع 100 ملفوف 133 00:08:29,078 --> 00:08:31,306 إلى كيمتشي وصنعت لكم الفطور والعشاء أيضًا 134 00:08:31,562 --> 00:08:33,905 توقفي عن الحديث عن هذا الهراء 135 00:08:34,211 --> 00:08:37,278 هناك سبب واضح لماذا طردتها 136 00:08:37,453 --> 00:08:40,986 هل هي زوجة ابنكِ ؟ لماذا تتدخلين في شأنها ؟ 137 00:08:41,289 --> 00:08:42,556 متى فعلت ذلك ؟ 138 00:08:43,547 --> 00:08:46,172 أنا فقط أقول ذلك لأنكم 139 00:08:46,197 --> 00:08:48,961 تقولون أمور سخيفة تصيب غيوم -سيل بالاضطراب 140 00:08:48,986 --> 00:08:52,072 هاتف أحدهم يرنّ 141 00:08:52,599 --> 00:08:53,899 أليس هذا هاتفكِ يا تشونغ -جا؟ 142 00:08:53,924 --> 00:08:55,198 أوه هو 143 00:08:57,731 --> 00:08:59,340 إنها زوجة ابني 144 00:09:00,388 --> 00:09:02,114 مرحبًا إنها أنا 145 00:09:03,238 --> 00:09:05,771 لماذا لم تردين على هاتفكِ؟ 146 00:09:07,404 --> 00:09:09,059 أنا رددت الآن 147 00:09:09,997 --> 00:09:13,481 أمي هل جريدة سكاي تأتي إلى المنزل ؟ 148 00:09:14,107 --> 00:09:18,348 لماذا ؟ - ردي عليّ فقط! هل جريدة سكاي تأتي إلى المنزل ؟ - 149 00:09:19,185 --> 00:09:20,616 أجل 150 00:09:21,193 --> 00:09:22,356 لكن ما الأمر ؟ 151 00:09:23,270 --> 00:09:24,427 ماذا سنفعل ؟ 152 00:09:25,435 --> 00:09:28,489 ماذا سنفعل ؟ نحنُ في مشكلة كبيرة يا أمي 153 00:09:29,614 --> 00:09:31,645 مشكلة كبيرة ؟ ما نوع المشكلة الكبيرة ؟ 154 00:09:32,536 --> 00:09:35,226 مي-بونغ وضعت إعلان في الصحيفة باحثة 155 00:09:35,251 --> 00:09:37,834 عن جدها الذي لديه الخاتم الذي في الصورة 156 00:09:38,755 --> 00:09:42,391 ماذا تعنين بأنها وضعت إعلان ؟ مع صورة للخاتم ؟ 157 00:09:42,974 --> 00:09:44,041 هل أنتِ جادة ؟ 158 00:09:44,279 --> 00:09:45,762 أمي، أين أنتِ الآن ؟ 159 00:09:45,990 --> 00:09:51,069 أعتقد أن جدي في المنزل ! رجاء احرصي على ألا يرى الجريدة أسرعي 160 00:09:51,094 --> 00:09:53,238 أوه لا أنا بالخارج الآن 161 00:09:53,950 --> 00:09:54,950 ماذا ؟ 162 00:09:55,997 --> 00:09:59,662 إذًا أسرعي وعودي للمنزل أسرعي 163 00:09:59,865 --> 00:10:01,583 حسنًا مع السلامة 164 00:10:03,013 --> 00:10:04,950 لابد أن أذهب للمنزل 165 00:10:06,075 --> 00:10:07,887 ماذا أصابها ؟ 166 00:10:08,341 --> 00:10:10,523 ماذا تعني بأن الإعلان والخاتم ؟ 167 00:10:10,708 --> 00:10:13,029 لكنها تتعرض لسيطرة من زوجة ابنها ؟ هي 168 00:10:13,055 --> 00:10:15,615 ترتعش من الخوف لأن زوجة ابنها صرخت في وجهها 169 00:10:16,294 --> 00:10:17,294 أعرف 170 00:10:22,497 --> 00:10:23,591 سيد كيم ؟ - معذرة - 171 00:10:23,616 --> 00:10:26,266 أين السيد كيم ؟ - هو يطالع الصحيفة في غرفة نومه - 172 00:10:26,291 --> 00:10:28,145 الصحيفة ؟ ماذا أفعل ؟ 173 00:10:29,044 --> 00:10:30,044 أعطني هذا 174 00:10:31,060 --> 00:10:32,060 سيد كيم 175 00:10:40,315 --> 00:10:42,598 " أبحث عن هذا الشخص " 176 00:10:48,614 --> 00:10:49,966 تشونغ جا، ماذا تفعلين هنا ؟ 177 00:10:50,233 --> 00:10:52,324 أنا أحضرت لك بعض الشاي 178 00:10:52,349 --> 00:10:54,410 أوه لا 179 00:10:54,435 --> 00:10:55,702 ماذا تفعلين ؟ 180 00:10:56,630 --> 00:10:58,044 أنا آسفة سيد كيم 181 00:11:00,685 --> 00:11:01,685 ما الأمر ؟ 182 00:11:02,013 --> 00:11:05,849 لقد أوقعت الشاي على الصحيفة 183 00:11:05,874 --> 00:11:07,153 أوه يا إلهي 184 00:11:07,911 --> 00:11:09,711 ينبغي أن تكوني حذرة 185 00:11:10,185 --> 00:11:13,239 سأخبر الخادمة لتنظيف ذلك 186 00:11:14,387 --> 00:11:16,559 لم أنته من الصحيفة 187 00:11:16,904 --> 00:11:18,630 كيف دائمًا تكوني مهملة هكذا ؟ 188 00:11:19,794 --> 00:11:23,562 لكن شين -اي ماذا تفعلين في المنزل في هذا التوقيت ؟ 189 00:11:25,224 --> 00:11:27,331 لقد تركت مستند في المنزل 190 00:11:27,708 --> 00:11:28,887 ماذا عنك ؟ 191 00:11:29,099 --> 00:11:31,157 أنا سأعود للعمل بعد قليل 192 00:11:32,466 --> 00:11:33,466 حسنًا 193 00:11:34,786 --> 00:11:36,817 إنه هناك 194 00:11:38,676 --> 00:11:39,676 يا الهي 195 00:11:40,755 --> 00:11:43,497 يا الهي من أين حصلت على الخاتم ؟ 196 00:11:45,279 --> 00:11:48,512 ذلك الولد الصغير أخذه حقًا 197 00:11:48,833 --> 00:11:50,566 ماذا سنفعل ؟ 198 00:11:50,591 --> 00:11:55,466 ماذا لو أن يو-سونغ أخبرهم أنه يشبه الخاتم الذي في منزلنا ؟ 199 00:11:57,786 --> 00:12:01,591 هناك العديد من الخواتم الشبيهة لهذا الخاتم في العالم 200 00:12:02,231 --> 00:12:04,621 هذه ليست المشكلة الآن 201 00:12:04,646 --> 00:12:07,770 لماذا بحق الجحيم فجأة وضعوا هذا الإعلان ؟ 202 00:12:08,435 --> 00:12:10,522 كيف يعرفون أن لديهم جد ؟ 203 00:12:11,325 --> 00:12:13,552 يا الهي ماذا سنفعل ؟ 204 00:12:14,020 --> 00:12:17,188 نحنُ أنقذنا اليوم بطريقة ما لكن ماذا عن المرة التالية ؟ 205 00:12:18,036 --> 00:12:20,503 يمكنهم وضع الإعلانات في أي مكان آخر بجانب الجريدة أيضًا 206 00:12:21,083 --> 00:12:24,298 علينا بطريقة ما أن نحرص على عدم نشر إعلان آخر 207 00:12:24,958 --> 00:12:26,903 كيف؟ 208 00:12:27,458 --> 00:12:31,577 كيف يمكننا إيقافهم في حين أنهم يستخدمون أموالهم في دعم هذا الإعلان ؟ 209 00:12:36,357 --> 00:12:38,661 " كيمباب منزلي " - اشتري الكيمباب المنزلي - 210 00:12:39,052 --> 00:12:40,768 هذا كيمباب منزلي 211 00:12:41,560 --> 00:12:43,669 اشتري الكيمباب - أربع لفات من فضلك - 212 00:12:43,694 --> 00:12:44,694 بالتأكيد 213 00:12:45,302 --> 00:12:47,574 تفضلي - بالهناء والشفاء - 214 00:12:47,599 --> 00:12:49,119 شكرًا لكِ 215 00:12:49,976 --> 00:12:50,976 تفضلي 216 00:13:00,124 --> 00:13:01,124 مرحبًا 217 00:13:02,085 --> 00:13:04,874 أجل، أنا التي وضعت الإعلان 218 00:13:05,679 --> 00:13:07,259 أنت تعرف كيم سون -اوك ؟ 219 00:13:07,952 --> 00:13:08,952 الخاتم أيضًا ؟ 220 00:13:09,562 --> 00:13:12,618 أوه أجل أنا سأذهب إلى هناك الآن 221 00:13:12,913 --> 00:13:13,913 أجل، مع السلامة 222 00:13:16,460 --> 00:13:20,396 هو يعرف الخاتم ؟ - أعتقد إنه الجد حقًا يا أمي - 223 00:13:20,421 --> 00:13:23,577 حسنًا لنسرع ونذهب - لنذهب - 224 00:13:44,468 --> 00:13:48,108 هل أنت الشخص الذي اتصل بنا بسبب الإعلان ؟ 225 00:13:48,913 --> 00:13:51,991 أجل، رجاء تفضلوا بالجلوس 226 00:14:00,601 --> 00:14:06,069 هذا الخاتم الخاص بحماتي التي كانت ترتديه 227 00:14:07,437 --> 00:14:08,770 هل هذا هو الخاتم الصحيح ؟ 228 00:14:11,624 --> 00:14:14,085 أجل هذا هو الخاتم الذي أعطيته لها 229 00:14:14,780 --> 00:14:17,077 أنا أعطيته لها حينما تزوجنا 230 00:14:17,491 --> 00:14:22,202 لا يمكنني تصديق أنكِ مازلتِ تحتفظين بهذا الخاتم 231 00:14:26,155 --> 00:14:30,390 إذًا من أين أنت ؟ 232 00:14:30,647 --> 00:14:31,647 بيونغ 233 00:14:32,991 --> 00:14:39,704 لقد مرت فترة طويلة للغاية ولا أتذكر لكن كيم سون -اوك هو الشخص الصحيح 234 00:14:40,538 --> 00:14:45,194 إذًا هل تعرف أبي كيم داي-هون ؟ 235 00:14:45,686 --> 00:14:47,350 هل هو ابنك حقًا ؟ 236 00:14:49,163 --> 00:14:52,108 لكني لا أعرف إذا ما كان لدي ابن أو لا 237 00:14:53,132 --> 00:14:56,096 إذًا ما اسمك ؟ 238 00:14:57,233 --> 00:14:58,382 كيم هان -تشون 239 00:14:59,694 --> 00:15:04,693 أعتقد أني الشخص الذي كنتم تبحثون عنه 240 00:15:05,425 --> 00:15:08,035 أعتقد أن هذا الخاتم الذي أعطيته لها 241 00:15:09,332 --> 00:15:13,015 حسنًا حسنًا يا حماي 242 00:15:13,762 --> 00:15:17,754 كنت أعرف اسمك سيكون كيون عليه 243 00:15:18,021 --> 00:15:21,449 لهذا السبب كيون حفره على هذا الخاتم 244 00:15:26,301 --> 00:15:28,886 أبي - جدي - 245 00:15:36,965 --> 00:15:38,394 أنا آسف 246 00:15:39,441 --> 00:15:44,511 أنا ممنون لأنكم بحثتم عني لكني آمل ألا تتصلوا بي بعد الآن 247 00:15:47,387 --> 00:15:50,808 ماذا تعني ؟ 248 00:15:53,441 --> 00:15:57,916 أنا آسف على قول ذلك بمجرد أن التقينا للمرة الأولى 249 00:15:59,348 --> 00:16:02,574 لكني الآن لدي عائلة هنا 250 00:16:03,433 --> 00:16:06,638 أنا لدي زوجة وابنة 251 00:16:07,670 --> 00:16:14,288 لو اكتشفا ذلك سيصدمان ولن يرتاحا 252 00:16:16,850 --> 00:16:19,241 أرجوكما 253 00:16:19,772 --> 00:16:23,342 لا تضعا هذا الإعلان مرة أخرى 254 00:16:24,389 --> 00:16:26,915 لهذا السبب طلبت منكما لقاءكما هنا اليوم 255 00:16:29,108 --> 00:16:31,218 أبي لكن 256 00:16:31,243 --> 00:16:37,442 لكن ألست تريد أن تعرف الكثير عن ابنك ؟ 257 00:16:37,866 --> 00:16:40,858 أبي هو ابنك أيضًا 258 00:16:42,390 --> 00:16:48,327 طوال تلك الفترة لم أكن أعرف أن لدي ابن في كوريا الشمالية 259 00:16:49,179 --> 00:16:52,490 ظننت أن كيم سون -اوك مات أيضًا 260 00:16:53,601 --> 00:16:56,975 ما فائدة العثور على طفلي الآن ؟ 261 00:17:00,233 --> 00:17:02,897 لذلك لا تتصلا بي بعد الآن 262 00:17:03,499 --> 00:17:04,499 لكن 263 00:17:10,223 --> 00:17:12,637 حسنًا أتفهم ذلك 264 00:17:13,997 --> 00:17:14,997 أنا آسفة 265 00:17:24,481 --> 00:17:26,081 بعد اذنكم مرة أخرى 266 00:17:27,098 --> 00:17:29,572 لا تضعا هذا الإعلان مرة أخرى 267 00:17:30,278 --> 00:17:33,539 أتمنى أن تعيشا بخير في كوريا الجنوبية 268 00:17:36,098 --> 00:17:37,098 أبي 269 00:17:39,473 --> 00:17:41,410 مات بينما كان يهرب من كوريا الشمالية 270 00:17:42,825 --> 00:17:43,825 حسنًا 271 00:18:09,473 --> 00:18:10,473 مي-بونغ 272 00:18:13,731 --> 00:18:14,731 أنا آسفة 273 00:18:16,880 --> 00:18:19,464 ما كان ينبغي علي أن نبحث عن جدكِ 274 00:18:21,333 --> 00:18:22,800 إن لم نفعل ذلك 275 00:18:24,661 --> 00:18:29,988 لما كان لدينا أمل في العثور عليه يوم ما 276 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 أنا آسفة 277 00:18:36,567 --> 00:18:40,512 ربما لا أعني شيئًا له 278 00:18:42,723 --> 00:18:45,056 لكنكِ مازلتِ حفيدته 279 00:18:46,637 --> 00:18:48,037 هو لديه يو-سونغ أيضًا 280 00:18:50,638 --> 00:18:54,847 أمي، لقد عشنا جيدًا بدون جدي طوال كل هذه الفترة 281 00:18:56,659 --> 00:18:58,106 أنا وأنتِ ويو-سونغ 282 00:18:59,778 --> 00:19:01,702 ثلاثتنا سنعيش حياة سعيدة سويًا 283 00:19:05,177 --> 00:19:06,177 أجل 284 00:19:09,684 --> 00:19:10,951 أجل لنفعل ذلك 285 00:19:37,497 --> 00:19:39,791 مي-بونغ ماذا تفعلين ؟ 286 00:19:40,200 --> 00:19:45,067 أمي جدي ينبغي أن يقابل يو-سونغ مرة واحدة على الأقل 287 00:19:45,809 --> 00:19:48,758 أردت أن أخبره أن يلتقي بـ يو-سونغ مرة واحدة ويعانقه 288 00:19:49,794 --> 00:19:51,364 هو لا يرد على هاتفه رغم ذلك 289 00:19:52,770 --> 00:19:54,730 هو حقيقي أنه لا يريد لقاءنا 290 00:19:57,044 --> 00:20:02,225 مي-بونغ لنتظاهر أن جدكِ مات 291 00:20:04,091 --> 00:20:07,567 لو أنه حقًا جدي 292 00:20:10,597 --> 00:20:11,597 هو قاسي للغاية 293 00:20:39,309 --> 00:20:40,504 عملٌ رائع 294 00:20:40,746 --> 00:20:43,762 أنا قمت بتحويل المال لحسابك احرص على تغيير رقم هاتفك 295 00:20:44,184 --> 00:20:45,582 بالطبع سأفعل 296 00:20:46,075 --> 00:20:47,808 هل ارتكبت أي أخطاء؟ 297 00:20:47,833 --> 00:20:50,469 هل تأكدت من أنك أخبرتهم ألا يضعوا إعلان آخر ؟ 298 00:20:50,494 --> 00:20:53,050 لا تقلقي على شيء 299 00:20:53,919 --> 00:20:56,317 لم يشكوا فيك على الإطلاق ؟ 300 00:20:56,927 --> 00:21:01,260 لقد فعلت ما قلتيه لي ولم يشكوا في إطلاقا 301 00:21:01,832 --> 00:21:07,543 أخبروني إذا احتجتم شيئًا مرة أخرى 302 00:21:10,052 --> 00:21:11,052 مع السلامة 303 00:21:14,114 --> 00:21:18,534 لقد طردت من الشركة ومن المنزل لذلك ظننت أن الأمر انتهى 304 00:21:19,231 --> 00:21:21,798 لكن الآن هي تضع إعلان تبحث فيه عن جدها 305 00:21:22,864 --> 00:21:25,197 أشعر بال تعب ولا استطيع الحياة 306 00:21:25,840 --> 00:21:29,434 على أية حال ما الذي علينا فعله لو عاد الخاتم في يد تلك المرأة مرة أخرى ؟ 307 00:21:31,958 --> 00:21:34,817 لا يمكن أن تسرقيه وتعيديه الآن كيف 308 00:21:34,842 --> 00:21:37,528 تتمكنين من فعل ذلك بينما هو في أصبعها ؟ 309 00:21:37,553 --> 00:21:39,579 سرقته فقط لن يحل المشكلة هذه 310 00:21:40,106 --> 00:21:43,283 إذًا ما الذي يمكننا فعله من أجل عدم رؤيتهن مرة أخرى ؟ 311 00:21:46,114 --> 00:21:47,668 أمي، أنا لدي فكرة جيدة 312 00:21:48,450 --> 00:21:51,324 فكرة جيدة ؟ ما هي الفكرة الجيدة ؟ 313 00:22:01,731 --> 00:22:03,871 سيدة جو، إنها أنا شين -اي 314 00:22:04,684 --> 00:22:06,364 هل يمكننا أن نلتقي الآن ؟ 315 00:22:14,957 --> 00:22:17,410 مرحبًا سيدة جو - مرحبًا - 316 00:22:17,802 --> 00:22:19,618 كان من الصعب معرفة المنزل، صحيح ؟ 317 00:22:20,137 --> 00:22:23,856 لا، لقد تتبعت اتجاهاتكِ ووصلت هنا في وقت قصير 318 00:22:24,498 --> 00:22:26,105 هو متواضع لكن تفضلي 319 00:22:26,473 --> 00:22:27,473 حسنًا 320 00:22:34,399 --> 00:22:37,836 قلتِ إن لديكِ شيء تريدين قوله لي ما هو ؟ 321 00:22:39,845 --> 00:22:45,683 معذرة لم استطع مساعدة مي-بونغ هذه المرة 322 00:22:46,446 --> 00:22:49,942 حاولت منعها من الفصل لكن جدي 323 00:22:49,967 --> 00:22:52,898 كان مصممًا للغاية ولم استطع فعل شيئًا تجاه ذلك 324 00:22:53,751 --> 00:22:55,182 شكرًا لكِ على كلماتكِ الطيبة 325 00:22:55,735 --> 00:22:58,797 سمعت أن مي-بونغ انفصلت 326 00:22:59,399 --> 00:23:03,571 هل كان بسبب ما حدث في الشركة في ذلك الوقت ؟ 327 00:23:04,625 --> 00:23:12,070 لا أعرف ما حدث أيضًا لقد شعرت بالعجز وعدم رضا السماء 328 00:23:13,532 --> 00:23:17,813 لكن مي-بونغ على ما يرام لذلك لا تقلقي 329 00:23:18,509 --> 00:23:21,930 لكن هل جئتِ هنا لتقولي ذلك ؟ 330 00:23:23,532 --> 00:23:24,532 بصراحة 331 00:23:26,476 --> 00:23:32,662 كنت اتساءل لو أنتِ ومي-بونغ ويو-سونغ يمكنكم السفر إلى أمريكا 332 00:23:33,563 --> 00:23:35,235 ماذا ؟ أمريكا ؟ 333 00:23:35,930 --> 00:23:40,911 أجل، سأحرص على أن تعمل مي-بونغ هناك في المراكز الرئيسية في أمريكا 334 00:23:41,462 --> 00:23:44,045 الكثير من الناس يسافرون إلى أمريكا للدراسة هذه الأيام 335 00:23:44,514 --> 00:23:46,103 يو-سونغ يمكنه المذاكرة هناك أيضًا 336 00:23:47,305 --> 00:23:48,454 سأدعمكم يا جماعة 337 00:23:50,501 --> 00:23:53,411 ماذا ؟ هل أنتِ جادة ؟ 338 00:23:54,493 --> 00:23:55,493 أجل 339 00:23:56,813 --> 00:24:01,860 لكن لماذا تمنحينا تلك الفرصة الجيدة ؟ 340 00:24:03,282 --> 00:24:06,243 أنا لم أرد جميلكِ 341 00:24:06,774 --> 00:24:08,488 أودّ أن أرد الجميل الآن 342 00:24:09,696 --> 00:24:11,297 ناقشي الأمر مع مي-بونغ 343 00:24:17,376 --> 00:24:20,000 شكرًا لكِ شكرًا جزيلًا لكِ 344 00:24:21,688 --> 00:24:25,620 اتخذي القرار في أسرع وقت حتى يمكنني البدء في الاجراءات 345 00:24:26,172 --> 00:24:30,336 حسنًا سأناقش الأمر مع مي-بونغ حينما تعود للمنزل وأبلغكِ 346 00:24:31,056 --> 00:24:33,336 شين-اي شكرًا جزيلًا لكِ 347 00:24:40,571 --> 00:24:42,890 مرحبًا 348 00:24:53,508 --> 00:24:54,804 الطلبية 349 00:24:54,829 --> 00:24:59,461 مرحبًا مي-بونغ، هذه المحطة الأخيرة لكِ، صحيح ؟ - أجل انتهيت اليوم - 350 00:24:59,486 --> 00:25:02,069 كنا سنطلب وجبات خفيفة في المساء انضمي لنا 351 00:25:02,094 --> 00:25:03,950 لا، أنا منشغلة بالفعل 352 00:25:04,202 --> 00:25:06,135 شكرًا لك بالهناء والشفاء 353 00:25:11,704 --> 00:25:12,704 أوه يا إلهي 354 00:25:13,204 --> 00:25:14,204 ما هذا ؟ 355 00:25:15,204 --> 00:25:18,914 لقد تركتِ أدوات زينتكِ في المنزل لذلك أحضرتها كلها هنا لكِ 356 00:25:19,563 --> 00:25:20,946 أنا رائع ألست كذلك ؟ 357 00:25:21,485 --> 00:25:25,321 ألهذا السبب كنت تتصل بي طوال اليوم ؟ 358 00:25:25,907 --> 00:25:27,962 هذا لا شيء مهم إطلاقا 359 00:25:28,133 --> 00:25:30,773 لقد بدأتِ توبخيني 360 00:25:31,250 --> 00:25:33,993 أنا منشغل للغاية لكني أحضرت هذه لكِ لأني ظننت أنكِ 361 00:25:34,018 --> 00:25:36,508 ستشعرين بعدم الراحة بدونها هل أرميها ؟ 362 00:25:36,533 --> 00:25:39,123 ماذا أفعل بهذه الشيء؟ هناك الكثير لدي 363 00:25:40,516 --> 00:25:41,758 أنتِ شاكرة ألستِ كذلك ؟ 364 00:25:42,149 --> 00:25:44,774 شكرًا لك مع السلامة 365 00:25:45,157 --> 00:25:46,344 هاي 366 00:25:47,446 --> 00:25:49,499 أنتِ قاسية للغاية 367 00:25:49,524 --> 00:25:52,764 أحضرت لكِ أدوات زينتكِ لكنكِ ترحلين هكذا ؟ 368 00:25:52,906 --> 00:25:55,255 لقد وقعنا على مستندات الطلاق يا غانغ-غو 369 00:25:55,751 --> 00:25:59,035 هذا يستغرق شهر للقرار النهائي 370 00:25:59,329 --> 00:26:02,377 يمكننا فقط الطلاق لو أبلغنا المكتب بعد شهر 371 00:26:02,892 --> 00:26:04,390 مازلنا زوجين 372 00:26:05,923 --> 00:26:06,923 ...إذًا 373 00:26:09,688 --> 00:26:11,088 على الأقل أرسليني 374 00:26:13,712 --> 00:26:16,335 أنت محامي ماهر، أنت تنبح دون العض 375 00:26:17,079 --> 00:26:18,352 اصمتي اتبعيني 376 00:26:23,970 --> 00:26:24,970 أسرعي 377 00:26:37,540 --> 00:26:38,821 مع السلامة 378 00:26:39,258 --> 00:26:41,460 ماذا أصابكِ ؟ أنتِ تتعاملين وكأنكِ غريبة 379 00:26:41,485 --> 00:26:43,813 قلت لكِ أننا لا زلنا زوجين 380 00:26:46,251 --> 00:26:47,549 اركبي، سأصحبكِ إلى المنزل 381 00:26:47,953 --> 00:26:50,091 جانج -جو - أعرف - 382 00:26:51,031 --> 00:26:55,265 لماذا أركب في سيارتكِ ؟ اذهبي في طريقكِ وسأذهب في طريقي 383 00:26:56,336 --> 00:26:58,008 هذا كنتِ ما ستقوليه صحيح ؟ 384 00:26:58,033 --> 00:27:00,922 تعرف إذًا لماذا قلت هذا الأمر ؟ 385 00:27:01,321 --> 00:27:02,766 ارحل الآن 386 00:27:07,696 --> 00:27:09,520 ستعود على الأقر مرة أخرى، أليست كذلك ؟ 387 00:27:12,274 --> 00:27:15,446 واحد اثنان ثلاثة 388 00:27:19,712 --> 00:27:21,258 قد بأمان 389 00:27:21,962 --> 00:27:24,202 مهما يكن سأقود كما أريد 390 00:27:39,547 --> 00:27:43,422 ماذا ؟ هي ستسافر إلى أمريكا ؟ هل هذا حقيقي؟ 391 00:27:44,297 --> 00:27:48,165 زوجة ابني أشفقت على عائلة مي-بونغ 392 00:27:48,993 --> 00:27:52,798 ارضاء للأيام القديمة ستبعثهم إلى أمريكا 393 00:27:54,188 --> 00:27:55,438 عظيم أليس كذلك ؟ 394 00:27:56,712 --> 00:27:59,024 سيكون لطيفًا لو فعلوا ذلك حقًا ورحلوا 395 00:27:59,806 --> 00:28:01,023 لكن هل سيرحلون ؟ 396 00:28:01,164 --> 00:28:05,087 بالطبع سيرحلون، من الأحمق الذي يخسر هذه الفرصة الجيدة ؟ 397 00:28:06,235 --> 00:28:08,633 علاوة على ذلك هي مطلقة 398 00:28:08,970 --> 00:28:13,627 أعتقد، حسنًا على أية حال شكرًا لكِ 399 00:28:15,173 --> 00:28:16,892 شكرصا لكِ على السماح لي باستعارة هذا 400 00:28:17,094 --> 00:28:19,975 لكن عائلة مي-بونغ ستسافر إلى أمريكا ؟ 401 00:28:20,782 --> 00:28:21,782 أعتقد ذلك 402 00:28:21,923 --> 00:28:24,033 زوجة ابن تشونغ -جا ستبعثهم 403 00:28:24,337 --> 00:28:26,880 سيسافرون حقًا ؟ ماذا عن جانج-جو؟ 404 00:28:27,392 --> 00:28:29,314 ماذا تعنين ؟ لقد انفصلا 405 00:28:29,680 --> 00:28:31,653 لن يكون لديهما أي شيء مع جانج-جو الآن 406 00:28:35,321 --> 00:28:37,087 شين -اي سترسلني إلى أمريكا 407 00:28:37,546 --> 00:28:39,375 المركز الرئيسي؟ لماذا تفعل ذلك الأمر ؟ 408 00:28:39,585 --> 00:28:42,954 قالت إنها لم ترد الجميل لنا وأرادت أن ترده لنا 409 00:28:43,376 --> 00:28:48,876 أيضًا هي شعرت بالأسى لأنها لم تستطع مساعدتكِ حينما فصلتِ من الشركة 410 00:28:49,548 --> 00:28:50,948 هي قالت ذلك حقًا ؟ 411 00:28:53,837 --> 00:28:57,961 مي-بونغ لو توافقين على ذلك أريدنا أن نسافر إلى أمريكا 412 00:28:58,235 --> 00:29:02,477 هذا سيكون جيد لمستقبل يو -سونغ علاوة على ذلك يمكنكِ 413 00:29:02,502 --> 00:29:06,412 نسيان كل الأشياء السيئة هنا وتبدأين بداية جديدة هناك 414 00:29:07,704 --> 00:29:14,197 أمي، أنا ليس لدي شعور جيد تجاه شين -اي لتعرض علينا هذا العرض 415 00:29:14,516 --> 00:29:17,882 وأنا لا أريد السفر حقًا أيضًا 416 00:29:19,274 --> 00:29:23,678 هل هذا بسبب جانج-جو ؟ 417 00:29:45,829 --> 00:29:48,382 يستغرق الأمر شهرًا لاتخاذ القرار النهائي يمكننا 418 00:29:48,407 --> 00:29:51,321 أن ننفصل فقط لو أبلغنا المكتب بعد شهر 419 00:29:51,595 --> 00:29:53,243 مازلنا زوجان 420 00:30:02,728 --> 00:30:03,728 مي-بونغ 421 00:30:05,587 --> 00:30:08,992 كان ينبغي علي ارتداء هذا الخاتم أليس كذلك ؟ 422 00:30:09,820 --> 00:30:11,430 بالطبع هذا خاتم أبي 423 00:30:11,704 --> 00:30:13,671 هذا الخاتم الذي كانت ترتديه جدتي دائمًا 424 00:30:14,532 --> 00:30:15,532 معكِ حق 425 00:30:17,797 --> 00:30:19,321 سأفل ذلك 426 00:30:19,346 --> 00:30:22,719 مي-بونغ هل أنتِ بخير؟ 427 00:30:23,866 --> 00:30:25,024 أنا بخير يا أمي 428 00:30:25,657 --> 00:30:29,088 أنا ليس لدي أي أمل في العثور على جدكِ بعد الآن 429 00:30:31,235 --> 00:30:36,823 مي-بونغ أريد منا الذهاب إلى أمريكا 430 00:30:37,571 --> 00:30:41,285 لن يكون سهلًا المعيشة هناك لكنه أسهل من المعيشة هنا 431 00:30:43,767 --> 00:30:44,767 فكري في الأمر 432 00:30:47,048 --> 00:30:49,524 حسنًا سأفكر في الأمر 433 00:30:51,728 --> 00:30:55,977 " رجاء القوا لنا حبل سميك أرجوكم " 434 00:30:56,821 --> 00:31:04,268 وبهذا الأخ الطيب والأخت تسلقا إلى أعلى بالحبل السميك نحو الأمان 435 00:31:06,759 --> 00:31:08,790 إذًا ماذا عن الفهد المخيف؟ 436 00:31:09,643 --> 00:31:13,093 الفهد الجشع حاول تناول الاخ والأخت 437 00:31:13,665 --> 00:31:21,431 وتسلق الحبل وظل يحاول جذبهما لكنه سقط ميتًا 438 00:31:23,591 --> 00:31:27,817 إذًا هل الأخ والأخت اللذان صعدا إلى السماء عاشا حياة سعيدة بعد ذلك ؟ 439 00:31:28,154 --> 00:31:30,200 بالطبع 440 00:31:30,599 --> 00:31:35,737 لقد أصبحا الشمس والقمر وعاشا حياة سعيدة فترة طويلة 441 00:31:36,357 --> 00:31:39,667 لذلك ينبغي أن تكوني نحو الخير أو الشر؟ 442 00:31:40,068 --> 00:31:41,738 بالتأكيد أنتِ نحو الخير 443 00:31:41,763 --> 00:31:45,419 أنتِ ذكية للغاية 444 00:32:07,771 --> 00:32:10,879 كيف يمكن لهذه الشيء الصغيرة تجعلني أفعل ذلك لها ؟ 445 00:32:13,365 --> 00:32:15,271 ألم تنامي بعد ؟ 446 00:32:15,296 --> 00:32:19,158 أجل، يو-جين أرادت تناول المثلجات 447 00:32:19,451 --> 00:32:21,201 يو-جين لم تنم أيضًا ؟ 448 00:32:21,226 --> 00:32:23,560 أجل، هي لم تنام أبدًا 449 00:32:24,146 --> 00:32:26,099 تصبحين على خير - تصبحين على خير - 450 00:32:27,748 --> 00:32:31,332 سيد كيم 451 00:32:31,357 --> 00:32:35,654 دال-هو ! تشونغ-جا أسرعا - أمي - 452 00:32:35,679 --> 00:32:37,695 سيد كيم - سيد كيم - 453 00:32:37,720 --> 00:32:38,960 جدي 454 00:32:39,623 --> 00:32:42,005 جدي - ماذا يحدث ؟ - 455 00:33:12,177 --> 00:33:13,177 داي -هون 456 00:33:36,099 --> 00:33:37,440 تفضلي - شكرًا لكِ - 457 00:33:37,615 --> 00:33:40,735 غيوم سيل هل مي-بونغ ستسافر إلى أمريكا حقًا ؟ 458 00:33:41,130 --> 00:33:42,130 يبدو كذلك 459 00:33:44,529 --> 00:33:47,171 يبدو أنها ستنفصل من جانج-جو حقًا 460 00:33:47,490 --> 00:33:50,341 ماذا تعنين ؟ لقد انفصلا بالفعل 461 00:33:50,536 --> 00:33:53,352 هناك الكثير من الأزواج يذهبون إلى المحكمة للطلاق لكن 462 00:33:53,377 --> 00:33:56,240 ينتهي بهم الحال بتغيير رأيهم في فترة التفكير 463 00:33:56,560 --> 00:34:00,760 لكن إذا ما ذهبت إلى أمريكا فهذا يعني أنها مصرّة على الطلاق منه 464 00:34:01,615 --> 00:34:05,107 أنا لم أعتقد أن مي-بونغ وجانج-جو سينفصلان حقًا 465 00:34:05,693 --> 00:34:11,087 لو سافرت إلى أمريكا سيصبحا غرباء بصورة كاملة 466 00:34:12,005 --> 00:34:15,513 عمتي، هل حقيقي أن مي-بونغ ستسافر إلى أمريكا ؟ 467 00:34:16,091 --> 00:34:18,526 أجل مدير شركتكم قال إنها ستبعث 468 00:34:18,551 --> 00:34:20,624 مي-بونغ إلى المركز الرئيسي في أمريكا 469 00:34:21,154 --> 00:34:22,221 صحيح غيوم-سيل؟ 470 00:34:27,443 --> 00:34:28,443 جانج-جو 471 00:34:31,114 --> 00:34:34,153 نام-واي لماذا أخبرتيه هذا الأمر ؟ 472 00:34:49,115 --> 00:34:51,473 جانج-جو ماذا تفعل هنا ؟ 473 00:34:52,013 --> 00:34:53,739 هل حقيقي ستسافرين إلى أمريكا ؟ 474 00:34:54,045 --> 00:34:57,108 كيف عرفت ذلك ؟ - هذا غير مهم - 475 00:34:57,370 --> 00:34:59,315 هل ستسافرين إلى أمريكا ؟ 476 00:34:59,442 --> 00:35:01,395 جانج-جو ماذا أصابك ؟ 477 00:35:01,786 --> 00:35:05,256 سواء ذهبت إلى روسيا أو أمريكا هذا اختياري الآن 478 00:35:07,310 --> 00:35:08,310 كيم مي-بونغ 479 00:35:09,435 --> 00:35:13,102 أنا انفصلت عنكِ لأنكِ قلتِ إن منزلي كالجحيم 480 00:35:13,246 --> 00:35:15,163 لأني أردتكِ تتحررين من جحيمي 481 00:35:15,188 --> 00:35:17,021 مثل المنزل، لأني أردت استعادتكِ 482 00:35:17,192 --> 00:35:18,540 لهذا السبب طلقتكِ 483 00:35:19,372 --> 00:35:21,289 لكن ماذا ؟ أنتِ ستسافرين إلى أمريكا ؟ 484 00:35:23,614 --> 00:35:25,450 لا يمكنكِ السفر أبدًا فهمتِ ذلك ؟ 485 00:35:26,099 --> 00:35:27,099 جانج-جو 486 00:35:31,864 --> 00:35:35,372 جيد، يمكنكِ الذهاب إلى أمريكا وروسيا 487 00:35:36,255 --> 00:35:38,232 لكن أخبريني حينما تتخذين القرار النهائي 488 00:35:38,575 --> 00:35:40,866 لماذا ؟ لماذا ينبغي علي فعل ذلك ؟ 489 00:35:41,271 --> 00:35:42,461 لو ذهبتِ سأذهب أنا الآخر 490 00:35:43,286 --> 00:35:44,419 ماذا قلت ؟ 491 00:35:45,481 --> 00:35:46,887 أنا لن أرسلكِ بمفردكِ أبدًا 492 00:35:47,708 --> 00:35:50,908 لو سافرتِ سأسافر أيضًا ضعي ذلك في ذهنكِ 493 00:35:55,950 --> 00:35:59,786 نحنُ تطلقنا إذًا لماذا تتعامل هكذا ؟ 494 00:36:04,403 --> 00:36:07,114 هل ستسافر مي-بونغ حقًا إلى أمريكا ؟ 495 00:36:08,388 --> 00:36:11,692 هل هذا يعني أنها تريد إيقاف مشاعرها عن جانج-جو بعيدًا عنه ؟ 496 00:36:15,380 --> 00:36:16,380 مرحبًا 497 00:36:16,989 --> 00:36:19,356 ما الذي تفعله هنا في وقت الغداء؟ 498 00:36:19,731 --> 00:36:22,316 لي نام -واي لنتناول الغداء اليوم 499 00:36:22,966 --> 00:36:25,646 معذرة ؟ لماذا فجأة نتناول الغداء؟ 500 00:36:26,137 --> 00:36:28,714 لأني أعتقد أن سبب محاولة استقالتكِ 501 00:36:28,739 --> 00:36:31,164 هي أننا لم نتشارك الغداء أبدًا 502 00:36:31,832 --> 00:36:33,581 لا يمكن أن يكون هناك سبب بجانب ذلك أبدًا 503 00:36:33,606 --> 00:36:36,317 لهذا السبب سنتشارك الغداء 504 00:36:36,708 --> 00:36:37,708 حقًا ؟ 505 00:36:38,310 --> 00:36:40,076 إذًا ماذا عن اللحم والسوجو 506 00:36:40,100 --> 00:36:41,100 معذرة 507 00:36:41,950 --> 00:36:43,563 رجاء ضعه هنا - حسنً يا سيدي - 508 00:36:53,278 --> 00:36:54,278 ثمانون دولار 509 00:36:56,215 --> 00:36:57,615 بالهناء والشفاء - شكرًا لك - 510 00:36:59,294 --> 00:37:00,926 ما كل هذا ؟ 511 00:37:01,161 --> 00:37:02,445 سنتشارك الغداء 512 00:37:03,216 --> 00:37:07,149 كيف نتشارك الغداء ؟ ومَن الذي سيتشارك الغداء في النهار ؟ 513 00:37:07,302 --> 00:37:10,489 لهذا السبب أردت الاستقالة 514 00:37:10,872 --> 00:37:15,077 على أية حال أنا سأتناول بالخارج لذلك كل بمفردك 515 00:37:27,825 --> 00:37:30,092 هل ترفضين المشاركة في تناول الطعام في النهار ؟ 516 00:37:30,989 --> 00:37:34,106 لا 517 00:37:36,935 --> 00:37:38,771 أبي هل أرحل ؟ 518 00:37:40,935 --> 00:37:44,286 أحضرت أصدقائي هنا لأننا كنا سنتشارك وجبة الغداء اليوم 519 00:37:44,552 --> 00:37:46,090 هل نذهب إلى المخبز ؟ 520 00:37:46,287 --> 00:37:47,637 لا تفضلوا 521 00:37:48,411 --> 00:37:51,671 ومن الآن فصاعدا وون-بين اقرأ الجو العام قبل أن تدخل 522 00:37:51,942 --> 00:37:53,349 سأحترس من الآن فصاعدا 523 00:37:54,239 --> 00:37:55,587 تفضلوا جميعًا 524 00:38:00,091 --> 00:38:03,358 وون -بين كما قلت بالضبط نام -واي جميلة للغاية 525 00:38:04,630 --> 00:38:06,989 هي ساخنة للغاية - صحيح - 526 00:38:07,754 --> 00:38:12,208 أولاد هذه الأيام صرحاء للغاية ماذا تفعلون ؟ تناولوا الطعام 527 00:38:12,233 --> 00:38:16,013 شكرًا لك - يا جماعة أنتم أذكياء للغاية - 528 00:38:17,777 --> 00:38:20,879 ماذا تفعل؟ تناول كثيرا 529 00:38:22,278 --> 00:38:23,481 كم سعر الكيمباب ؟ 530 00:38:23,506 --> 00:38:25,254 دولاران للفة الواحدة 531 00:38:25,279 --> 00:38:26,279 من فضلك أعطيني اثنين 532 00:38:49,731 --> 00:38:52,825 داي-هون هل أنت جائع ؟ 533 00:38:54,083 --> 00:38:55,950 أجل - أوشكنا الوصول - 534 00:38:59,208 --> 00:39:01,583 يبدو أنهم يبيعون الطعام بالقرب من محطة مترو الأنفاق 535 00:39:02,060 --> 00:39:05,571 يبيعون العديد من الأشياء مثل الكيمباب وكعك الأرزّ والقهوة 536 00:39:06,731 --> 00:39:10,483 سيد "يانغ" أود تذوق كيمباب سيول 537 00:39:10,927 --> 00:39:12,260 بالتأكيد لنفعل ذلك 538 00:39:13,364 --> 00:39:15,312 رجاء توقف بالقرب من محطة مترو الأنفاق 539 00:39:15,747 --> 00:39:16,747 بالتأكيد 540 00:39:24,583 --> 00:39:29,317 طوال هذه الفترة ولم أعرف أن كان لدي ابن في كوريا الشمالية 541 00:39:29,950 --> 00:39:33,305 ظننت أن كيم سون -اوك مات أيضًا 542 00:39:33,825 --> 00:39:36,963 ما فائدة العثور على ابني في هذا الوقت الآن ؟ 543 00:39:37,435 --> 00:39:41,551 دعوني أترجاكم مرة أخرى لا تنشروا الإعلان مرة أخرى 544 00:39:43,817 --> 00:39:49,145 لقد قابل قريبته من نفس الدم ، إذًا كيف يمكن أن يكون بهذه البرودة ؟ 545 00:39:50,442 --> 00:39:52,305 هل هو الجد الحقيقي لمي -بونغ ؟ 546 00:39:55,591 --> 00:39:56,826 كم سعر الكيمباب ؟ 547 00:39:57,177 --> 00:39:59,839 دولاران للفة الواحدة 548 00:40:00,044 --> 00:40:01,364 رجاء أعطيني 4 لفات 549 00:40:14,856 --> 00:40:15,856 استمتع 550 00:40:16,130 --> 00:40:17,130 شكرًا لكِ 551 00:40:18,802 --> 00:40:20,223 داي-هون لنذهب 552 00:40:39,278 --> 00:40:40,278 داي هون 553 00:40:42,489 --> 00:40:43,489 داي-هون 554 00:40:44,614 --> 00:40:47,208 داي -هون 555 00:40:47,716 --> 00:40:51,646 داي -هون 556 00:41:08,725 --> 00:41:09,725 مرحبًا ياأمي 557 00:41:09,759 --> 00:41:11,850 مي-بونغ 558 00:41:12,437 --> 00:41:14,366 أمي، ما الأمر؟ هل حدث شيء ما ؟ 559 00:41:14,835 --> 00:41:19,936 مي-بونغ عودي للمنزل الآن رأيت أبيكِ 560 00:41:20,601 --> 00:41:22,577 ماذا ؟ رأيتِ مَن ؟ 561 00:41:29,038 --> 00:41:30,756 أمي اشربي بعض الماء 562 00:41:43,562 --> 00:41:51,138 مي-بونغ رأيت أبيكِ ! لقد اشترى الكيمباب الذي صنعته أنا جادة يا مي-بونغ 563 00:41:51,632 --> 00:41:52,632 أمي 564 00:41:52,968 --> 00:41:55,035 تعتقدين أني مجنونة ألستِ كذلك ؟ 565 00:41:55,335 --> 00:41:58,835 أشعر وكأني مسحورة لكني جادة يا مي-بونغ 566 00:41:58,860 --> 00:42:02,160 أبوكِ يبدو مختلفًا عن ذي قبل لكن أنا أقول لكِ الحقيقة 567 00:42:02,429 --> 00:42:07,734 الشخص الذي كان معه نادى ليه داي-هون سمعته بأذني 568 00:42:08,062 --> 00:42:14,616 لقد ركب التاكسي وسار بعيدًا لذلك لم استطع اللحاق به لكني متأكدة أنه أبوكِ 569 00:42:14,641 --> 00:42:16,928 أمي اهدأي 570 00:42:16,953 --> 00:42:21,101 ظننت أن أبوكِ مات من طلق النار في نهر أمنوك لكنه لا يزال على قيد الحياة 571 00:42:21,306 --> 00:42:23,460 هو على قيد الحياة، وهو هنا في كوريا الجنوبية 572 00:42:24,710 --> 00:42:30,976 مي-بونغ ماذ لو أن أخيكِ أيضًا على قيد الحياة ؟ 573 00:42:31,001 --> 00:42:32,765 أمي، ماذا أصابكِ؟ 574 00:42:33,218 --> 00:42:37,468 أتمنى أن لو كان أبي حي أيضًا، أتمنى لو أن الرجل الذي رأيتيه هو أبي أيضًا 575 00:42:38,109 --> 00:42:43,250 لكن لو كان حقًا أبي لماذا لم يبحث عنا طوال هذه الفترة ؟ 576 00:42:43,804 --> 00:42:45,608 لو كان هو أبي 577 00:42:46,359 --> 00:42:48,140 أما كان ينبغي عليه التعرف عليكِ مباشرة ؟ 578 00:42:48,734 --> 00:42:51,489 كيف لا يتعرف عليكِ؟ هذا غير منطقي 579 00:42:53,773 --> 00:42:54,773 أجل 580 00:42:55,531 --> 00:42:56,531 أجل 581 00:42:56,929 --> 00:42:58,329 كان عليه ذلك، صحيح ؟ 582 00:42:59,531 --> 00:43:03,371 لو كان أبوكِ فمن المستحيل أنه لم يكن يتعرف علي، صحيح ؟ 583 00:43:04,343 --> 00:43:09,812 لكن إذًا مَن الذي رأيته ؟ هل كانت هلوسة ؟ 584 00:43:10,624 --> 00:43:13,912 ربما حدثت هلوسة بسبب أنكِ كنتِ 585 00:43:13,937 --> 00:43:17,109 فقدتِ الأمل وتعبتِ بما فعله جدكِ بنا 586 00:43:21,546 --> 00:43:23,272 بصراحة لم أخبركِ ذلك 587 00:43:26,117 --> 00:43:32,757 لكني كنت متعبة ومتوترة للغاية بسبب جدكِ 588 00:43:33,367 --> 00:43:38,765 جدتكِ ارتدت هذا الخاتم طوال عمرها ولم ترتاح في سلام 589 00:43:38,789 --> 00:43:43,737 لأنها لم تستطع لقاء جدكِ قبل وفاته 590 00:43:43,762 --> 00:43:49,781 كيف يمكنه فعل ذلك معنا ؟ هل هو جدكِ حقًا؟ أشعر بالتوتر والتعب 591 00:43:52,869 --> 00:43:58,361 أجل، لهذا السبب أرى هلوسة يا مي-بونغ 592 00:44:00,174 --> 00:44:01,241 بالتأكيد هذا هو الأمر 593 00:44:01,924 --> 00:44:02,924 أمي 594 00:44:04,383 --> 00:44:06,978 الأمرُ على ما يرام 595 00:44:08,205 --> 00:44:10,689 لكني رأيته حقًا 596 00:44:12,775 --> 00:44:14,947 أنا رأيته حقًا 597 00:44:17,065 --> 00:44:18,065 حسنًا حسنًا 598 00:44:23,572 --> 00:44:28,181 جدي، أنت وعدتني أن تكون بجانبي لفترة طويلة 599 00:44:28,713 --> 00:44:30,580 لكنك مريض 600 00:44:31,150 --> 00:44:33,072 أنا متوترة للغاية يا جدي 601 00:44:35,408 --> 00:44:41,950 دكتور يانغ قال إن هذا سيحدث لي لأني عجوز 602 00:44:42,260 --> 00:44:44,345 لكن لا تقلقي 603 00:44:45,065 --> 00:44:50,822 أنا لن أترككِ أبدًا وأموت مبكرًا 604 00:44:54,908 --> 00:45:01,250 يا له من مصمم يبدو وكأنه سيموت لكنه لا يموت 605 00:45:03,104 --> 00:45:07,165 لا سيد كيم لا يمكنه الموت الآن 606 00:45:09,283 --> 00:45:12,619 شين -اي اذهبي للعمل وسأبقى هنا 607 00:45:13,252 --> 00:45:15,385 لا يا أبي سأبقى هنا أيضًا 608 00:45:15,705 --> 00:45:16,994 لا يا شين -اي 609 00:45:17,525 --> 00:45:22,000 أنا بخير لذلك اذهبي للعمل 610 00:45:22,025 --> 00:45:23,923 أجل افعلي ذلك 611 00:45:24,268 --> 00:45:26,444 أنا سأظل هنا أيضًا تعالي تعالي 612 00:45:34,736 --> 00:45:36,744 أمي، هل هناك خطأ ما ؟ 613 00:45:36,769 --> 00:45:41,471 شين -اي هذا لن يجد ينفعًا لابد أن نسرع ونقوم بضمكِ إلى سجل العائلة 614 00:45:41,940 --> 00:45:43,393 لماذا فجأة ؟ 615 00:45:43,689 --> 00:45:45,377 لماذا أيضًا ؟ 616 00:45:45,815 --> 00:45:49,719 سيد كيم يواصل فقدان الوعي ماذا سيحدث لو مات ؟ 617 00:45:50,213 --> 00:45:53,281 أنتِ بارك شين -اي ولستِ كيم شين -اي 618 00:45:54,424 --> 00:45:58,240 إذًا لن تتمكني من أن تكوني وريثته القانونية 619 00:45:58,900 --> 00:46:00,244 لا محال 620 00:46:00,626 --> 00:46:04,210 أنا تقدمت بطلب تغيير اسمي الأخير أليس هذا جيد ؟ 621 00:46:05,059 --> 00:46:08,032 علاوة على ذلك الجميع في الشركة يعرف أني حفيدته 622 00:46:08,621 --> 00:46:11,121 يا له من شيء مخيف 623 00:46:11,418 --> 00:46:13,775 بصراحة لا يمكنكِ حتى اختبار الحمض النووي 624 00:46:13,800 --> 00:46:15,862 مع السيد كيم، إذًا ما فائدة كل هذا ؟ 625 00:46:16,684 --> 00:46:20,836 أمام القانون الوثائق هي الإجابة 626 00:46:21,449 --> 00:46:22,699 لا محال 627 00:46:23,145 --> 00:46:24,812 علينا أن نتأكد من ذلك 628 00:46:30,590 --> 00:46:32,613 مرحبًا أيها المحامي تشا إنها أنا 629 00:46:33,315 --> 00:46:36,753 كنت أريد أن أعرف لو أن زوجة ابني شين -اي 630 00:46:37,483 --> 00:46:42,116 أصبحت في سجل عائلة السيد كيم بعد 631 00:46:43,702 --> 00:46:44,835 ماذا قلت ؟ 632 00:46:45,491 --> 00:46:47,897 تعتقد أن هذا سيستغرق أكثر من شهر 633 00:46:50,178 --> 00:46:55,303 انظر هنا سيد شا! سيد كيم يريدك أن تسرع إذًا ما الذي جعلك تستغرق وقتًا طويلًا للغاية ؟ 634 00:46:55,671 --> 00:46:56,671 أمي 635 00:46:59,577 --> 00:47:03,163 سيد شي أسرع الاجراءات 636 00:47:04,069 --> 00:47:07,358 سيد كيم ينتظرك 637 00:47:08,913 --> 00:47:10,499 رجاء ابذل قصارى جهدك 638 00:47:13,148 --> 00:47:16,673 ما الصعب للغاية في تغيير الاسم الأخير لشخص ما ؟ لماذا يستغرق كل هذا الوقت ؟ 639 00:47:17,569 --> 00:47:20,428 هل يحصل على راتب كبير أيضًا 640 00:47:48,608 --> 00:47:52,294 أمي ! ما الذي تفعلينه بالخارج هنا ؟ ق لت لكِ استريحي الليلة 641 00:47:53,311 --> 00:47:54,905 أنا بخير 642 00:47:55,976 --> 00:48:00,725 أمي لماذا خرجتِ هل ظننتِ أنكِ ستقابلين أبي ؟ 643 00:48:02,241 --> 00:48:05,816 أمي، قلتِ أنكِ كنتِ تهلوسين لماذا تفعلين ذلك ؟ هذا يزعجني 644 00:48:08,554 --> 00:48:11,514 الأمر ليس هكذا قلت أنا بخير 645 00:48:57,139 --> 00:49:01,050 ما نوع المكالمة الهاتفية التي يتلقاها من الخارج بعيدًا عني ؟ 646 00:49:10,210 --> 00:49:15,749 سيد يانغ ، ماذا تعني بأنك عثرت على ابن السيد كيم ؟ 647 00:49:16,444 --> 00:49:19,125 سأخبرك التفاصيل بعدما ألتقي بالسيد كيم 648 00:49:19,709 --> 00:49:22,170 لكن لا يمكنني التواصل معه 649 00:49:23,257 --> 00:49:26,733 هو في المستشفى الآن لأنه ليس بخير 650 00:49:28,366 --> 00:49:29,366 لا 651 00:49:29,921 --> 00:49:33,553 أعتقد أنه سيكون أفضل لو ذهبت الآن وفحصت الأمر بنفسي مع السلامة 652 00:49:37,765 --> 00:49:39,717 حبيبي، إلى أين أنت ذاهب ؟ 653 00:49:43,101 --> 00:49:47,147 سيد كيم يرقد في المستشفى لكن إلى أين يذهب بسرعة ؟ 654 00:49:49,577 --> 00:49:52,436 هل هو ذاهب إلى لقاء تلك المرأة مرة أخرى ؟ 655 00:49:54,257 --> 00:49:55,257 لا محال 656 00:49:55,851 --> 00:49:57,866 هو مخلص للسيد كيم 657 00:49:58,874 --> 00:50:04,769 سيد كيم راقد مريض في السرير أجل هو لن يفعل هذا الأمر 658 00:50:25,515 --> 00:50:28,991 هو ابن السيد كيم ؟ 659 00:50:30,351 --> 00:50:33,007 وفقًا للمعلومات التي جمعتها أنا متأكد من ذلك 660 00:50:33,273 --> 00:50:37,890 أنا أحضرته حتى يمكن تحليل اختبار الحمض النووي مع السيد كيم 661 00:50:39,038 --> 00:50:43,264 ظننا أنه مات، إذًا ما المعجزة التي حدثت ؟ 662 00:50:52,507 --> 00:50:56,187 لكن سيد يانغ، سلوكه غريب بعض الشيء 663 00:50:58,335 --> 00:51:00,170 هو كالطفل أليس كذلك ؟ 664 00:51:02,319 --> 00:51:03,319 أجل 665 00:51:03,796 --> 00:51:07,035 لأن صدمة إطلاق النار وهو يركض 666 00:51:07,060 --> 00:51:10,148 فارًا من كوريا الشمالية جعله يعتقد أن عمره عشرة سنوات الآن 667 00:51:11,616 --> 00:51:12,616 عشرة ؟ 668 00:51:13,327 --> 00:51:16,592 أجل ذاكرته توقفت عند العشر سنوات 669 00:51:33,976 --> 00:51:35,309 أين كنت ؟ 670 00:51:36,335 --> 00:51:38,491 أين زوجتي ؟ 671 00:51:40,351 --> 00:51:41,418 أعدتها إلى منزلها 672 00:51:42,468 --> 00:51:44,468 كنت سأخلي مسؤوليتك من خدمتي حينما تعود 673 00:51:45,225 --> 00:51:46,335 كنت ستخلي مسؤوليتي من الخدمة ؟ 674 00:51:46,360 --> 00:51:49,006 بالطبع أعرف المرض إذًا لماذا أبقى هنا ؟ 675 00:51:49,233 --> 00:51:52,062 سأكون حذرا لذلك لنذهب إلى المنزل 676 00:51:52,819 --> 00:51:54,827 سيد "كيم " هل أنت متأكد أنك بخير ؟ 677 00:51:55,249 --> 00:51:56,702 أجل أنا بخير 678 00:51:57,577 --> 00:52:00,631 إذًا لماذا الدكتور يانغ أعطاني جهاز وريد 679 00:52:02,038 --> 00:52:03,038 تمهّل 680 00:52:03,947 --> 00:52:04,947 سيد كيم 681 00:52:05,976 --> 00:52:06,976 ماذا ؟ 682 00:52:08,218 --> 00:52:10,418 هل لديك شيء لتقوله لي ؟ 683 00:52:11,843 --> 00:52:13,108 لا يمكن أن تصدم 684 00:52:14,069 --> 00:52:15,522 تجمع قواك 685 00:52:15,835 --> 00:52:17,545 ما الأمر؟ 686 00:52:19,093 --> 00:52:23,280 سيد "كيم" الوسيط السيد يانغ هنا 687 00:52:23,796 --> 00:52:27,245 لماذا جاء هنا في حين ينبغي أن يكون في الصين ؟ 688 00:52:27,858 --> 00:52:33,960 سيد يانغ أحضر شخصًا ما يشك في أنه ابنك كيم داي-هون 689 00:52:39,835 --> 00:52:42,460 ماذا قلت ؟ 690 00:52:43,312 --> 00:52:47,774 ما الذي تتحدث عنه ؟ 691 00:52:49,218 --> 00:52:53,846 ابني لم يمت ؟ هو على قيد الحياة ؟ 692 00:52:54,851 --> 00:52:56,874 ابني داي-هون ؟ 693 00:52:58,366 --> 00:52:59,366 سيد كيم 694 00:52:59,686 --> 00:53:03,108 أين هو ؟ 695 00:53:04,202 --> 00:53:09,051 يجب أن أقابله بنفسي أين هو ؟ 696 00:53:09,076 --> 00:53:13,645 سيد كيم هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟ - أنا بخير - 697 00:53:14,015 --> 00:53:15,015 أين هو ؟ 698 00:53:15,748 --> 00:53:17,840 أين هو ؟ - سيد كيم - 699 00:53:18,881 --> 00:53:19,967 أين ؟ 700 00:53:25,085 --> 00:53:26,085 ادخل 701 00:53:46,866 --> 00:53:47,866 سيد يانغ 702 00:53:51,569 --> 00:53:52,936 ماذا حدث ؟ 703 00:53:54,483 --> 00:53:57,554 الرجل الذي دخل معك 704 00:53:59,999 --> 00:54:00,999 داي - هون 705 00:54:02,616 --> 00:54:03,616 رحب به 706 00:54:10,273 --> 00:54:13,874 هل أنت داي-هون ؟ 707 00:54:15,608 --> 00:54:16,983 كيم داي -هون ؟ 708 00:54:19,905 --> 00:54:23,771 لكن مَن أنت يا سيدي ؟ 709 00:54:25,577 --> 00:54:26,753 كيم ديوك -شون 710 00:54:29,554 --> 00:54:31,085 هل سمعت اسمي من قبل؟ 711 00:54:34,046 --> 00:54:35,663 إذًا 712 00:54:37,210 --> 00:54:39,702 ما اسم أمك ؟ 713 00:54:40,937 --> 00:54:42,350 ما الأمر ؟ 714 00:54:42,796 --> 00:54:46,358 اسم أمي كيم سون -اوك 715 00:54:47,749 --> 00:54:49,444 هل تعرف اسمي ؟ 716 00:54:52,373 --> 00:54:56,108 بالطبع أعرفها 717 00:54:56,921 --> 00:54:57,921 لكن 718 00:54:58,874 --> 00:54:59,874 أبوك 719 00:55:01,585 --> 00:55:06,063 هل سمعت عن أبيك ؟ 720 00:55:06,679 --> 00:55:07,679 بالطبع 721 00:55:08,538 --> 00:55:11,342 أبي هو رجل مدهش 722 00:55:12,648 --> 00:55:17,960 هو بطل قومي مات خلال الحرب المنصورة 723 00:55:21,054 --> 00:55:23,656 ماذا ؟ بطل قومي ؟ 724 00:55:25,459 --> 00:55:29,125 بسبب جرح إطلاق النار عقله وقف عند عمر العشر سنوات الآن 725 00:55:30,139 --> 00:55:34,621 بعض الأحيان ذكرياته تعود لكنه يفقد أغلبها 726 00:55:37,780 --> 00:55:39,236 سيد كيم هل أنت بخير؟ 727 00:55:40,796 --> 00:55:43,428 سيد يانغ 728 00:55:44,991 --> 00:55:49,475 هل تقول أنه يعود لطبيعته بعض الأحيان ؟ 729 00:55:49,835 --> 00:55:54,039 أجل، منذ عدة أيام ذاكرته عادت و 730 00:55:54,064 --> 00:55:58,010 حينما سألته بدا يعرف اسمك 731 00:55:58,444 --> 00:55:59,444 ماذا ؟ 732 00:56:01,757 --> 00:56:03,024 هو يعرفني حقًا ؟ 733 00:56:03,523 --> 00:56:08,723 لهذا السبب سيد يانغ فكر في المجيء به إلى سيول حتى يمكنكما اجراء اختبار حمض نووي 734 00:56:12,851 --> 00:56:19,686 أجل، لنجري اختبار الحمض النووي الآن لنقوم باجراءه هذه الدقيقة 735 00:56:34,887 --> 00:56:36,220 مي-بونغ أنا آسفة 736 00:56:36,886 --> 00:56:38,970 أنتِ تمرين بمشكلة بسببي 737 00:56:39,879 --> 00:56:42,384 لماذا تشعرين بالأسى ؟ ينبغي أن أحزن أنا 738 00:56:42,644 --> 00:56:44,377 لماذا تشعرين بالحزن ؟ 739 00:56:44,808 --> 00:56:46,931 كل ذلك خطأي لأنكِ أصبحتِ هكذا 740 00:56:47,933 --> 00:56:50,465 هل كنتِ ستفعلين ذلك لو كنت تزوجت بصورة سعيدة مع جانج-جو ؟ 741 00:56:50,894 --> 00:56:52,661 هذا لا علاقة له بذاك 742 00:56:53,348 --> 00:56:56,487 أي، بعد الغد عيد ميلاد أبي، صحيح ؟ 743 00:56:57,233 --> 00:56:59,202 لنذهب إلى امجيناك مع يو-سونغ 744 00:56:59,577 --> 00:57:03,588 يمكنكِ الذهاب هناك ومناداة أبي ويونغ-كيول كما تريدين 745 00:57:04,460 --> 00:57:06,374 بالتأكيد لنفعل ذلك 746 00:57:07,710 --> 00:57:12,633 أمي من الآن فصاعدًا أنا سأعيش حياة أكثر صرامة عن ذي قبل 747 00:57:13,234 --> 00:57:15,905 لذلك جهزي نفسكِ 748 00:57:16,420 --> 00:57:18,287 أنا سأصبح أقوى 749 00:57:19,093 --> 00:57:22,311 من الآن فصاعدًا لن يحدث يوم كهذا مرة أخرى 750 00:57:23,467 --> 00:57:24,467 جيد 751 00:57:39,327 --> 00:57:41,484 نتيجة التحليل انتهت - شكرًا لك - 752 00:57:47,609 --> 00:57:48,609 دال-هو 753 00:57:51,101 --> 00:57:53,030 عليك أن تفحص بنفسك 754 00:58:04,034 --> 00:58:05,867 " نتائج تحليل الحمض النووي " 755 00:58:16,663 --> 00:58:17,663 سيد كيم 756 00:58:21,562 --> 00:58:22,929 هو ابنك 757 00:58:27,249 --> 00:58:28,249 هو ابني ؟ 758 00:58:29,335 --> 00:58:30,764 هل أنت جاد ؟ 759 00:58:36,124 --> 00:58:39,124 تسعة وتسعون بالمئة احتمالية صلة القرابة بين كيم ديوك -كيون و كيم داي -هون 760 00:58:45,093 --> 00:58:48,992 داي هون أنت ابني 761 00:58:49,671 --> 00:58:51,882 داي -هون أنت ابني داي-هون 762 00:58:52,187 --> 00:58:55,468 اتركني 763 00:58:57,648 --> 00:59:02,093 أنا أبوك 764 00:59:03,820 --> 00:59:08,562 خلال المعركة الثالثة في سيول انفصلت عن أمك 765 00:59:10,178 --> 00:59:11,796 أنا أبوك 766 00:59:12,992 --> 00:59:14,288 لا 767 00:59:15,226 --> 00:59:16,288 لا 768 00:59:17,437 --> 00:59:23,179 أبي هو بطل قومي مات خلال الحرب المنصورة 769 00:59:24,265 --> 00:59:26,718 كيف يمكن أن تكون أبي يا سيدي ؟ 770 00:59:27,781 --> 00:59:29,639 لا تكذب عليّ 771 00:59:31,070 --> 00:59:32,070 داي-هون 772 00:59:32,867 --> 00:59:33,867 انظر لهذا 773 00:59:34,687 --> 00:59:41,218 مذكور هنا أني وأنت ابن وأب 774 00:59:42,045 --> 00:59:45,147 أنا أبوك يا داي-هون 775 00:59:46,171 --> 00:59:49,030 أنت ابني داي-هون 776 00:59:51,765 --> 00:59:52,765 داي-هون 777 00:59:55,179 --> 00:59:58,790 في فصل العلوم تعلمت عن اختبار الحمض النووي أليس كذلك ؟ 778 00:59:59,733 --> 01:00:02,293 هذه نتائج اختبارات الحمض النووي 779 01:00:03,070 --> 01:00:05,139 هل ترى ذلك مذكور أنكما قريبان ؟ 780 01:00:05,874 --> 01:00:09,468 هذا الرجل هو أبوك 781 01:00:14,742 --> 01:00:15,742 داي-هون 782 01:00:17,678 --> 01:00:24,463 هو أبي الحقيقي؟ 783 01:00:25,835 --> 01:00:27,952 اسم أمك هو كيم سون -اوك 784 01:00:28,880 --> 01:00:31,387 عمك اسمه كيم سيونغ -اوك 785 01:00:32,417 --> 01:00:35,424 اسم جدك كانغ مي-سون 786 01:00:37,205 --> 01:00:41,373 لو لم أكن أبوك كيف أعرف الأسماء 787 01:00:41,398 --> 01:00:45,004 الخاصة بعائلتك من ناحية أمك ؟ 788 01:00:45,714 --> 01:00:48,339 أنا لا أكذب 789 01:00:51,339 --> 01:00:54,675 أبي 790 01:00:54,700 --> 01:00:59,921 داي -هون - أبي - 791 01:01:00,527 --> 01:01:02,034 أبي 792 01:01:02,800 --> 01:01:04,498 أجل داي-هون 793 01:01:07,042 --> 01:01:09,893 أبي 794 01:01:10,292 --> 01:01:17,650 ابني داي-هون - أبي - 795 01:01:17,675 --> 01:01:21,549 ابني - أبي - 796 01:01:56,588 --> 01:01:57,588 ادخل 797 01:02:01,643 --> 01:02:04,736 أليس هذا الوسيط الصيني من المرة السابقة ؟ 798 01:02:05,378 --> 01:02:08,288 سيد كيم وجد حفيدته إذًا لماذا يأتي مرة أخرى ؟ 799 01:02:08,313 --> 01:02:10,163 أنا لا أعرف أنا لدي شعور سيء عن ذلك 800 01:02:10,188 --> 01:02:12,799 لكن مَن ذلك الرجل غريب الشكل هناك ؟ 801 01:02:13,549 --> 01:02:16,229 سيد كيم هل أنت بخير الآن ؟ 802 01:02:17,315 --> 01:02:18,315 أجل 803 01:02:18,768 --> 01:02:20,299 مرحبًا 804 01:02:21,354 --> 01:02:22,487 رحبي به 805 01:02:23,268 --> 01:02:24,268 مَن ؟؟ 806 01:02:25,706 --> 01:02:28,284 هو ابني داي-هون 807 01:02:30,518 --> 01:02:31,518 مَن ؟ 808 01:02:32,409 --> 01:02:36,213 داي-هون، والد شين حاي وابني 809 01:02:43,213 --> 01:02:45,760 يا الهي هو ابن السيد كيم 810 01:02:47,417 --> 01:02:49,416 ابن السيد كيمعلى قيد الحياة 811 01:02:51,456 --> 01:02:55,494 أوه يا إلهي - تشونغ -جا - 812 01:02:57,393 --> 01:03:01,177 الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح 813 01:03:02,650 --> 01:03:05,235 مازلت لا يمكنك الوصول لشين -اي ؟ 814 01:03:05,260 --> 01:03:06,940 لا، مازال هاتفها مغلق 815 01:03:06,965 --> 01:03:13,987 يا لها من مفاجأة لشين -اي أن تجد أبيها على قيد الحياة ؟ 816 01:03:14,346 --> 01:03:16,010 أعرف - داي -هون - 817 01:03:17,306 --> 01:03:19,929 لديك ابنة 818 01:03:20,260 --> 01:03:24,901 لقد تزوجت وأصبح لك ابن وابنة 819 01:03:25,533 --> 01:03:28,085 هل تتذكر اسم ابنتك ؟ 820 01:03:32,206 --> 01:03:37,946 اسم ابنتك في كوريا الشمالية 821 01:03:39,034 --> 01:03:40,471 هو كيم سيونغ -هي 822 01:03:41,604 --> 01:03:43,012 هل تتذكر ؟ 823 01:03:44,456 --> 01:03:45,456 لا 824 01:03:48,003 --> 01:03:54,474 قالت إنك أخبرتها ألا تستخدم اسمها هنا في كوريا الشمالية 825 01:03:54,823 --> 01:03:56,376 أنت لا تتذكر ذلك أيضًا ؟ 826 01:03:59,440 --> 01:04:04,955 لهذا السبب هي لا تستخدم اسم سيونغ-هي في كوريا الجنوبية 827 01:04:05,370 --> 01:04:06,634 اسمها بارك شين -اي الآن 828 01:04:08,721 --> 01:04:14,502 يا له من شيء لطيف لو عادت ذاكرتك لابنتك ؟ 829 01:04:15,159 --> 01:04:18,111 هو يتحسن عن ذي قبل لذلك ذكرياته ستعود قريبًا 830 01:04:18,698 --> 01:04:20,854 اسم ابنتي هو 831 01:04:22,971 --> 01:04:24,361 كيم سيونغ -هي؟ 832 01:04:27,909 --> 01:04:32,738 الأمر انتهى الآن 833 01:04:34,729 --> 01:04:41,926 تشونغ -جا لماذا لا تذهبين الآن للسيد كيم وتترجين عفوه ؟ 834 01:04:43,166 --> 01:04:50,524 لكن أمي، هذا الرجل فقد كامل ذاكرته 835 01:04:54,165 --> 01:04:58,173 هل سيتعرف على بارك شين -اي أنها ليست ابنته ؟ 836 01:04:58,524 --> 01:04:59,724 بالطبع سيعرف 837 01:05:00,626 --> 01:05:03,167 حتى لو مت وتحولت لتراب سأتعرف عليكِ 838 01:05:04,313 --> 01:05:07,571 لو أنه الأب كيف لا يعرف ابنته ؟ 839 01:05:09,267 --> 01:05:11,823 حتى لو فقد ذكرياته سيتذكر ابنه 840 01:05:12,509 --> 01:05:14,289 ماذا أفعل يا أمي ؟ 841 01:05:15,259 --> 01:05:20,084 اتصلي بـ شين -اي الآن وأخبريها ألا تعود للمنزل 842 01:05:20,290 --> 01:05:24,963 أخبريها أن تختفي ! لابد أن ننجو على الأقل ! أخبريها ألا تعود للمنزل أبدًا 843 01:05:31,470 --> 01:05:34,539 الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح 844 01:05:34,564 --> 01:05:36,431 لماذا هاتفها مغلق ؟ 845 01:05:38,204 --> 01:05:44,432 إذًا انتظري بالخارج شين -اي وحينما تعود حذريها بأن هناك قنبلة في المنزل 846 01:05:45,781 --> 01:05:47,016 حسنًا 847 01:05:56,040 --> 01:05:59,217 مع السلامة - شكرًا لك سيد يانغ - 848 01:06:00,048 --> 01:06:03,407 أنا لن استطيع رد جميلك للأبد 849 01:06:04,102 --> 01:06:06,235 أنا لن أتمكن من نسيان عطفك أبدًا 850 01:06:06,821 --> 01:06:08,539 أنا ممنون لك أيضًا - حسنًا - 851 01:06:10,462 --> 01:06:13,329 لقد وصلنا للمنزل - لقد وصلنا للمنزل - 852 01:06:13,634 --> 01:06:15,289 ماذا نفعل ؟ 853 01:06:19,923 --> 01:06:22,990 شين-اي لماذا لا تردين على هاتفكِ؟ 854 01:06:23,180 --> 01:06:25,061 هل تعرفين كم عدد الاتصالات التي أجريناها لنصل لكِ؟ 855 01:06:26,438 --> 01:06:28,317 لماذا ؟ هل هناك شيء ما ...؟ 856 01:06:30,352 --> 01:06:31,352 هاي 857 01:06:33,376 --> 01:06:36,094 شين -اي هل تعرفينه ؟ 858 01:07:06,195 --> 01:07:07,658 " صفعة النسيم " 859 01:07:07,953 --> 01:07:11,150 لنجعله يوم بسيط قومي بطهي الدامبلينغ 860 01:07:12,923 --> 01:07:16,051 يوحسونغ آمل أن تستطيع مساعدتي - بالتأكيد - 861 01:07:17,048 --> 01:07:19,600 سيد كيم، هل تحبني كامرأة أم لا ؟ 862 01:07:20,083 --> 01:07:21,456 هي مزيفة 863 01:07:21,481 --> 01:07:23,556 هل تتحدثين عن جد منزلكِ؟ 864 01:07:23,581 --> 01:07:25,317 انسي ما قلته 865 01:07:25,342 --> 01:07:27,907 أنتِ تكذبين ألستِ كذلك ؟ 866 01:07:27,932 --> 01:07:28,932 أبي 867 01:07:28,957 --> 01:07:33,636 لماذا أنا والدكِ ؟ أين سيونغ -هي؟ أين هي ؟