" الحلقة 44 "
أنا آسف
جانج-جو ما كل هذا ؟
ثم ارتكب حادثة الشُحنة لأنها
أرادت أن تتهمني خطأ عمدًا؟
لو ما سمعته حقيقي فبالتأكيد
إن السيدة بارك شين وراء ذلك
لماذا تفعل ذلك ؟
مي-بونغ ما نوع العلاقة التي
تربطكِ بالسيدة بارك شين-اي ؟
هل حدث شيء ما لها
لتحمل ضغينة ضدكِ؟
محال
هي تدين لنا
ينبغي أن تكون شاكرة لنا
لا يوجد سبب لها لتحمل ضغينة
هل حدث شيء ما خطأ ؟
مي-بونغ
مي-بونغ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
تاكسي
مي-بونغ
ماذا يحدث بحق السماء؟
أنا سأتبعها
سآتي معك انتظر
دعني أغلق المطعم
ما الذي أتى بكِ إلى هنا ؟
لماذا فعلتِ ذلك بي ؟
لماذا فعلتِ ذلك الشيء؟
ما الذي ارتكبته خطأ لكِ ؟
أنت تقتحمين مكتبي بدون استئذان
ما الذي تقوليه
سمعت أنكِ كنتِ التي وراء
حادثة الشحنة المرة السابقة
لقد طلبتِ من السيد كانغ فعل ذلك
من أجل إتهامي بالخطأ
لماذا بحق الأرض تفعلين ذلك؟ لماذا ؟
هل أكلتِ شيئًا خطأ؟
ما نوع هذا الهراء الذي تقوليه ؟
كيم مي-بونغ أخبريني حتى يمكنني الفهم
لقد فشلنا في اتهام السيدة كيم مي-بونغ
في حادثة الشُحنة لكن وفق الظرف الحالي
أنا لم أكشف عن السيدة بارك شين-اي
أنها كانت وراء ذلك، لذلك حصلت على المال
الوقت متأخر لكن أخبر السية كيم مي-بونغ ذلك
أنا آسف لأني حاولت تلفيق لها التهمة
أنا آسف
هل ستنكرين ذلك؟
السيد كانغ اعترف بكل شيء
أنكِ كنتِ وراء ذلك
أنا لا استطيع الكلام
وكل ما يمكنني فعله الضحك
ماذا ؟ مَن الذي اعترف؟
السيد كانغ؟
أليس هذا اللص الذي سرق منتجات شركتنا ؟
هو مجرم
هل كنتِ التي وضعت 300 ألف دولار في مكتبي
وقمتِ بتلفيق لي قضية تسريب المعلومات أيضًا ؟
ما السبب الذي دفعكِ لاختياري لأخرج من الشركة هكذا ؟
هل تعتقدين أنه من المناسب قول أي شيء تريديه ؟
ما السبب الذي يجعلكِ تصدقين مجرم مثل
السيد كانغ وتفعلين ذلك بي؟
الدليل موجود هنا
هل لازلتِ تنكرين ذلك ؟
أي دليل
كيم مي-بونغ ما هو دافعلكِ لفعل ذلك بي؟
هل تحاولين الحصول على المال بابتزازي ؟
اغربي عن وجهي الآن الآن
سيد يانغ ! سيد يانغ
مي-بونغ
كيم مي-بونغ لي جانج-جو
أنتم جميعًا فريق واحد
تصدقون اللص السيد كانغ ألستم كذلك ؟
هل تعتقدون أني سأترككم تهربون بفعلتكم ؟
أنا سأقاضيكما وأحصل على تعويض
لقد ترجيت جدي أن يترككِ تنفصلين من العمل هكذا
دون أن تدفعي تعويضًا على ما فعلتيه المرة السابقة
لا يمكنكِ حتى شكري والآن
تردين الاساءة مقابل الجميل؟
لا يمكنني أن أسامحكِ أبدًا
شين-اي لا يوجد شيء كهذا
جانج-جو خُذ مي-بونغ للخارج
مي-بونغ
أسرعي
أنا سأرميكِ في السجن لتشويه السمعة
شين-اي اهدأي
هل ممكن أن أهدأ الآن ؟
ماذا أصاب مي-بونغ؟
هل تفعل ذلك لأنها تغار من أني
أعيش حياة طيبة بعدما قابلت جدي ؟
بالطبع لا
هي فعلت ذلك بسبب الرجل الذي اسمه كانغ قال ذلك
شين-اي أنتِ لم تفعلي ذلك حقًا
صحيح ؟
لماذا تتعاملين معي هكذا أيضًا ؟
ظننت أنكِ أمي واعتمدت عليكِ
حسنًا حسنًا، الأمر غير ذلك
الآن أنا أعرف مشاعركِ الحقيقية
أنا لن أترك ذلك أبدًا
أنا سأسجنها في السجن لتشويه السمعة والقذف
أنا سأحرص على ألا يستطيع السيد جانج-جو
وضع قدم واحدة في هذه الشركة أيضًا
شين-اي الأمرُ ليس هكذا
ما كنا لنشكّ فيكِ
لقد سمعنا شيئًا غريبًا فقط
لذلك أرادت مي-بونغ التأكد منه
سأعتذر نيابة عنها لذلك من فضلك
تخطي ذلك الأمر من أجلي
أرجوكِ
أنتِ اعتذرتِ لشين-اي؟
لماذا فعلتِ ذلك؟ لماذا ؟
إذًا ما الذي يمكنني فعله غير ذلك ؟
لقد كانت تهدد بإدخالكما السجن
وزعمت بأنها ستقاضيكما لتشويه السمعة
إذًا ينبغي عليكِ تركها تفعل ذلك
لماذا اعتذرتِ لها ؟
كيف يمكننا الثقة بما قاله السيد كانغ ؟
كما قالت شين-اي هو مجرم
ولماذا تفعل شين-اي شيئًا مخيفًا كهذا لكِ؟
هل تقولين أن السيد كانغ كذب
ما كنت لأعرف إذا ما كان يقول الحقيقة أو لا
لكن فكري مكانها
كم هي مضطربة
هي لم تفعل ذلك حقًا
هي الوحيدة التي حاولت أن تساعدنا طوال الوقت
جانج-جو
نعم
هل السيد كانغ يمكن الثقة به حقًا ؟
كيف يمكننا الثقة بما قاله ونشك في شين-اي ؟
أمي أنا أثق بما قاله السيد كانغ
لكن
سأحاول أن أبحث أكثر للحصول على دليل مؤكد
وأثبت أن ما قاله كان حقيقي
جانج-جو قال إنه سيبحث عن المزيد من الدليل
لذلك حتى حدوث ذلك
علينا أن نحرص أن مهما حدث
لا يمكن الشك في شين-اي
ماذا لو أنها غضبت وقاضتكم بتشويه السمعة ؟
ربما هذا يؤذي جانج-جو أيضًا
أنا على ما يرام يا أمي
رجاء لا توبخيها
أنا سأبحث مليًّا في الأمر
أمي
ما الأمر ؟
هل هذا وقت مناسب لكِ لكي تنامين الآن ؟
ماذا ؟ ما الأمر الآن ؟
أنا لم أنام منذ فترة
أبوكِ كان نائمًا أيضًا
هل تعرفين حتى ما مررت به الآن ؟
ما الأمر الآن ؟
أمي رجاء عليك أن تفرقي ما بين السيد لي جانج جو وعن مي-بونغ
مي-بونغ رحلت عن منزل غيوم-سيل
لكي تطلق منه
احرصي على طلاقهما الكامل
حتى لا يلتقيان أبدًا مرة أخرى
لماذا ؟ هل جانج-جو يحوم مرة أخرى
لكي يثبت براءة مي-بونغ ؟
مي-بونغ اقتحمت مكتبي ومعها
تسجيل من السيد كانغ يعترف فيه
أني كنت التي وراء حادث الشحنة المرة السابقة
ماذا ؟ يا إلهي
هل هذا حقيقي؟
أجل
بالكاد أوقفت زوجة ابني من أن تفصل ابنك من العمل
مي-بونغ بالتأكيد تتحكم به
كيف يمكن غير ذلك فعل ما حدث في العمل
من أجل إثبات براءتها ؟
هو كان يحوم في المكان
ويتهم الجميع
هو يعمل بمفرده
هل هذا حقيقي؟
يا الهي، بهذا المعدل
هو على وشك الفصل
لا يمكنني المساعدة في ذلك أيضًا
ماذا أفعل ؟
كيف يمكنني أن أقطع علاقته بتلك الملتوية ؟
ما الذي سيفعله حينما يسجن في السجن بسبب تشويه السمعة
ولتصديقه ما قاله لص ويبدأ إلقاء الاتهامات ؟
ماذا ؟ السجن ؟
كيف لـ مي-بونغ تقف في مستقبل ابني هكذا ؟
غيوم-سيل عليكِ الذهاب إلى العرّافة
وتسأليها إلى متى ستظل مي-بونغ
ملتصقة بابنكِ
لا ينبغي عليهما أن تتقاطع طرقهما
صحيح ؟
لو أنتِ لم تفرقين بينها وبين ابنك
عُمره سيصبح أقصر
عُمره سيصبح أقصر؟
ماذا تعنين بهذا ؟
في حظها أرى أنها الأرملة والفهد الأبيض
قدرها أن تفسد حياة كل الرجال التي تلتقي بها
هي ستجعل ابنكِ ينزف حتى يجف دمه
يا الهي هو لن يموت حقًا ؟
هو سينزف حتى يجف دمه أولًا ؟
إذًا ماذا سأفعل ؟
ما الذي يجب أن أفعله من أجل إنقاذ ابني ؟
ماذا أيضًا ؟ فرقيهما بطريقة ما
أوه يا إلهي
هل أنتِ بخير؟
تشونغ-جا
ما الذي أفعله بخصوص جانج-جو الآن ؟
ماذا غيره يمكنكِ فعله ؟
قالت إن الطريقة الوحيدة حتى يعيش ابنكِ
هو التفريق بينه وبين مي-بونغ
يا له من شيء لطيف
لو كان سافر إلى الخارج عبر القطار ؟
ثم كل شيء سيتم حله بكل سهولة
بالتأكيد لدينا أعداء
في حياتنا السابقة
أوه لا هاتفي
جيوم-سيل أنا تركت هاتفي المحمول
انتظري هنا
ماذا أفعل ؟
جانج-جو حبيبي المسكين
ماذا لو أن عمره أصبح أقصر؟
أوه ! هاتفي المحمول هنا
كُل ذلك بسبب محاولته لكي يحصل على مكافأة من صديقه
كنت أعرف ذلك
غيوم-سيل هل أنتِ مريضة ؟
هل ثمة شيء خطأ ؟
أمي ما الذي نعرفه بخصوص جانج-جو ؟
هل حدث شيء ما له ؟
ما الأمر ؟
أمي
لقد قالت إن عُمر جانج-جو
سيكون أقصر لو واصل
الارتباط مع مي-بونغ
حظ مي-بونغ أن تكون أرملة مع الفهد الأبيض
ستدمر كل الرجال التي تلتقي بهم
ستجعهل ينزف حتى يجف دمه
ما الذي سنفعله بخصوص جانج-جو ؟
هل ذهبتِ وقابلتِ العرافة ؟
يا إلهي
أنتِ تفعلين كل أنواع الأمور الآن
هل تمثلين بهذه الطريقة
بسبب ما قالته العرافة ؟
أمي، فكري في الأمر
لا شيء جيد حدث
لجانج-جو منذ أن قابل مي-بونغ
ما فائدة ارتباطه بها ؟
إذًا ما الخطأ الذي حدث ؟
هذا جيد بما يكفي
جانج-جو هو الفريسة هنا
وهناك من أجل إثبات براءة مي-بونغ
هو على وشك أن يُفصل من العمل
جانج-جو على وشك أن يُفصل من العمل ؟
بعيدًا عن كل شيء آخر تقول
إن عُمره سيصبح أقصر
يا إلهي
كيف لشخصية صغيرة مثلها
أن تسبب كل هذا القلق
بسبب تلك الخرافة ؟
هذه كلها خرافات
خرافات يا إلهي
أمي غيوم-سيل تكره مي-بونغ بشدة
أنا لا أعتقد أن جانج-جو
ومي-بونغ ستنجح علاقتهما سويًا
داي-هون
داي-هون لقد وصلت المنزل
يا للغرابة
هذا وقته الذي يتجول فيه في المنزل
لماذا دائمًا ينام ؟
داي-هون
داي-هون استيقظ
داي-هون هل أنت متعب ؟
أبي
أجل
أنا أريد التبول
لو تريد التبول
عليك أن تنهض بسرعة
كيف يمكنك النوم وأنت تحبس البول عنك
انهض
حينما آخذ الدواء
أظل نائمًا هكذا
هل تتحدث عن الدواء الذي
وصفته المستشفى لك ؟
رغم أني لا أرغب في النوم
رغم أني أرغب في اللعب
أواصل النوم يا أبي
انهض
داي-هون ! داي-هون ! ما الأمر ؟
داي-هون! داي-هون! داي-هون
أبي
داي-هون ماذا أصابك ؟ داي-هنون
أجل هذا مسكن
أنا وصفته له
لكن يا دكتور أعتقد أن المسكن قوي للغاية
كل ما يفعله النوم طوال اليوم
حتى أغشى عليه
أغشى عليه ؟
أجل
سيد كيم داي-هون
متى أخذت هذا الدواء ؟
آخذه يوميًا
آخذه ثلاثة مرات في اليوم
بدون أن أتغيب يوم
أنت تآخذه ثلاثة مرات يوميًا ؟
أجل
بالتأكيد قلت
لابنة السيد كيم داي-هون
أن تعطيه فقط له حينما
يكون عصبيًا بعض الأحيان
معذرة
قلت لحفيدتي ؟
بالطبع
قلت لها أنه لا يحتاج له لكن
لكنها قالت إنه يصبح عدوانيًا بعض الأحيان
وطلبت مني أن أكتبه له
لذلك قلت لها هذا الدواء
حينما يتحول الموقف لهذا الأمر
يمكنك أن تعطيه الدواء
لكن شين-اي كيف تعطيه ذلك الدواء
لأبيكِ كل وجبة ؟
أنا آسفة يا جدي
أخبرت أمي أن تستخدم الدواء
خلال حالات الطواريء فقط
بالتأكيد نسيت
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر حرصا
أنا آسفة يا جدي
لقد أخطأت سيد كيم
ظننت أنه يفترض أن يأخذ الدواء
ثلاثة مرات يوميًا مثل باقي الأدوية
لذلك سأتعامل بحذر
لذلك حرصت على أن يأخذه ثلاثة مرات يوميًا
أنا لم يكن لدي فكرة حقًا
أنه من هذا النوع من المسكنات
أنا آسفة
الآن داي-هون
طفل عمره عشرة سنوات
يأكل ما يُعطى له
ويفعل ما يُقال له يفعله
ما كان ينبغي عليكِ فعل ذلك الخطأ
جدي أنا الشخص الذي أخذ أبي
إلى المستشفى
كان ينبغي عليّ أن أرعاه
حتى النهاية هذا خطأي يا جدي
رجاء سامحني سأحرص على ألا يحدث أي
شيء مثل هذا مرة أخرى
لا
أنا التي طلبت أن يكون المسكن له
بالتالي هذا خطأي يا جدي
سيد كيم
هذا حدث لأننا لم نكن نعرف بصورة جيدة
الحالة المرضية لـ داي-هون
لذلك رجاء لا تغضب بعد الآن
على الجميع أن يحترس من الآن فصاعدا
أجل أنا سأكون حذرة للغاية من الآن فصاعدًا
أنا آسفة
كنتِ تعرفين أن الدواء عبارة
عن مسكن أليس كذلك ؟
ماذا ؟ هل تقول أني كنت أعرف ذلك
وأعطيته له عن قصد ؟
كيف تتهمني بهذا ؟
ألست قاسي للغاية ؟
ماذا تعنين ؟ شين-اي يمكن أن تكون لم تسمع
لكن بالتأكيد أنتِ رأيتِ داي-هون
يأخذ المسكن وينام يوميًا
هل من المنطقي أنكِ لم تعرفي ؟
هل أنتِ حمقاء ؟
أجل أنا حمقاء
أنا حمقاء للغاية أني مازلت ألعن حتى
رغم أني أطعمه وأعطيه دواءه
أنتِ لا تستحقين البكاء
الأدوية عادة يتم أخذها ثلاثة مرات يوميا
لهذا السبب فعلت ذلك
لا تعطيه أي أدوية
من الآن فصاعدًا فهمتِ ؟
أنت لست زوجي كيف
لا تنحاز إلى صفي ولو لمرة واحدة ؟
مهلًا، لماذا تجعلني شين-اي دائمًا
أتحمل اللوم على كل شيء؟
لو كنتِ تهتمين حقًا بأبيكِ
كان عليكِ أن تعتني به بحب وتأثير
فقط لأنه مسبب للمشاكل بعض الشيء
كيف تفكرين في أن تعطيه المنوم ؟
لهذا السبب أنا غاضب منكِ
أنا كنت
محبط للغاية منكِ اليوم
أنا آسفة يا جدي
لكني لم أطلب أن يوصف الدواء له
لأنه كان صانع للمشاكل
ظننت أنه سيكون أفضل لأبي
ماذا ؟
كيف تقولين هذا ؟
ظننتِ حقًا أن هذا الدواء
سيجعل حالة أبيكِ أفضل؟
هل أنتِ حقًا ابنة داي-هون ؟
جدي أنا آسفة
أنا آسفة لم أفكر بصورة جيدة
لو أن أبوكِ الميت عاد إلى الحياة
ألا ينبغي عليكِ تنحية كل شيء
وتعتنين به ؟
مَن هو الأغلى لكِ
من أبيكِ في هذا العالم ؟
حينما فقد داي-هون وعيه اليوم
ظننت أني أخسر ابني الذي عُدت له
بعد ستين عامًا
أبي أرجوك توقف عن توبيخ شين-اي
التوبيخ الطويل غير فعال
حسنًا سأفعل
شين-اي لا تبكي
لا تبكي
أبي أنا آسفة
لا تبكي
" فطائر أبي "
يو-سونغ هل أنت نعسان ؟
لا أنا لست نعسان على الإطلاق
عيوني فقط تظل تتساقط
يو-سونغ لنسرع إلى المنزل بعدما
نعطي هذه الفطائر للرجال في الأنفاق
يمكنك الانتظار أليس صحيح ؟
أجل مي-بونغ لا مشكلة
يو-سونغ
عمي جانج-جو
يا الهي ما الذي كنت تفعله ؟
مرحبًا جانج-جو
أذاكر
تذاكر ؟
جانج-جو لقد وصلت مبكرا
لماذا جئت هنا مرة أخرى ؟
لم آتِ هنا لأراكِ
أنا جئت لأرى يو-سونغ صحيح ؟
أمي، لماذا هناك العديد من الأكياس
نحنُ نعطي هذه للرجال المشردين
الذين يعيشون تحت الأرض
حقًا ؟
أنتِ تقومين بعمل صالح
متى بدأتِ ذلك ؟
أوه هذا لا شيء
شعرت بأني غريبة
بدون أي منشورات تبحث عن والد
مي-بونغ الفارغ اليدين
لذلك فعلت ذلك فقط
أمي
أنا ومي-بونغ سنذهب سويًا اليوم
يمكنكِ الذهاب إلى المنزل والراحة
مع يو-سونغ لابد أنكِ متعبة
أمي لابد أن تفعلي ذلك
لابد أن تجعلي يو-سونغ ينام أيضًا
افعلي ذلك فقط، حسنًا ؟
حسنًا، شكرًا لك يا جانج-جو
هذا شيء طبيعي فعله
يو-سونغ أراك لاحقا
مرحبًا
تناول بعض الفطائر
تناول هذه الفطائر بينما هي ساخنة
رجاء اتصل بنا شكرًا لك
تناول بعض الفطائر
بالهناء والشفاء
شكرًا لكِ
تفضل شكرًا لك
مرحبًا تناول بعض الفطائر
بالهناء والشفاء
يبدو أنكش لم تعثرين على أبيكِ بعد
أجل مرحبًا
كيف لا تعثرين على أبيكِ بعد
بينما تقومين بكل هذا المجهود ؟
حسنًا هذا من حسن حظنا
لأننا نتناول الفطائر
هي ستعثر عليه يومٌ ما
أنا أعيش على تلك الفطائر هذه الأيام
هذه الفطائر إدمان
شكرًا لك
تناول كثيرًا
هذان ليسا مثل الأشخاص هذه الأيام
بوركتكم
شكرًا لك
أعطونا البعض أيضًا
حسنًا
استمتعوا بهذه الفطائر
احترسوا من الإصابة بالبرد
هذا لذيذ للغاية
هذه الفطائر هي الأفضل
لا يمكنني تصديق أن كيم مي-بونغ
تشتري لي السوجو
هل الشمس ستشرق من الغرب اليوم ؟
جانج-جو
شكرًا لك
على ماذا ؟
مساعدتكِ أن تقومين بتوزيع الفطائر؟
هذا أيضًا
بصراحة كنت متأثرة بك
لقد بذلت جهدًا لإثبات
براءتي دون أن أعلم طوال الوقت
لماذا تشكريني على ذلك
في حين أنه شيء طبيعي ؟
كلما فكرت في الأمر أكثر وأكثر
وفي الظلم الذي تعرضت له
كلما أغضبني هذا أكثر
لذلك أردت أن أنسى ذلك الأمر
أنا منشغلة في محاولة كسب رزقي
لذلك في الواقع نسيت هذا الأمر
ولاحظت أنك لم تنسى
الظلم الذي وقع عليّ
هذا جعلني شاكرة للغاية لك
تفضلي
مي-بونغ أنا وعدتكِ أنني
سأثبت براءتكِ مهما تكلف الأمر
أنا سأبحث أكثر
حتى النهاية
لابد أن أعرف لماذا بارك شين-اي
فعلت هذا الشيء بكِ
هل أنت متأكد أن بارك شين-اي
هي التي وراء ذلك ؟
أجل
أنا أصدق كلام السيد كانغ
لو واصلت البحث في ذلك
سأعثر على شيء ما أكيد
من المهم الوصول
إلى دليل دامغ
بدلًا من افتراضات عرجاء الآن
هل هناك أي شيء يمكنني مساعدتك به ؟
هذه مشكلتي لذلك أشعر بالأسف
لأني تركت لك الأمر بالكامل
لا يوجد شيء كهذا
كما هي مشكلتكِ
فهي مشكلتي ونحنُ زوجان
هذه مشكلتنا
زوجان ؟
لذلك ركزي على البحث عن أبيكِ
واتركي كل شيء آخر لي
نخبكِ
أوه هذه عظيمة
جدي
ترتدي ملابس ثقيلة ألست كذلك ؟
بالطبع
شين-اي أنا أرتدي وشاحا أيضًا
أبي وضعه لي
حسنًأ
لو أصبت بالبرد أثناء البحث
احرص على العودة للسيارة
لكي تدفيء جسدك
سأفعل
أراك لاحقًا يا أبي
أتمنى أن تصل إلى مطعم الفطائر
سأعثر عليه هذه المرة
وسأحضر الفطائر للمنزل
مع السلامة
امي
حسنًا
هناك مطعم فطائر هناك
" فطائر السوق "
أوه يا الهي
هذا المكان ليس بعيدًا عن
مطعم فطائر مي-بونغ
داي-هون هذا خطأ أيضًا ؟
أجل يا أبي هذا خطأ أيضًا
هل هذا صحيح ؟
أبي، هل أصبت بالبرد ؟
لا أنا بخير
انتظر لو أنه ليس
لنذهب إلى هذا الإتجاه
حسنًا يا أبي
أبي، كيف يمكنك أن يكون هناك الكثير
من مطاعم الفطائر في كوريا الجنوبية ؟
تعتقد ذلك ؟
رغم أن هناك الكثير من مطاعم الفطائر
لا يمكنك العثور على أي من الفطائر التي
مذاقها مثل مذاق فطائر أمك
مذاق تلك الفطائر
هي نفسها مذاق فطائر أمي
هل هذا صحيح ؟
أنا سأحرص على
أن أعثر على مطعم الفطائر اليوم
أوه لا ! هُم متجهون إلى اتجاه مطم فطائر مي-بونغ
مي-بونغ ما الأمر ؟
رؤية الفطائر
تذكرني بأبي
كنت أخرج الفطائر في ذلك اليوم
أيضًا
وأبي أخذ واحدة
من الفطائر وهرب
ما كان ينبغي عليه الهروب
مي-بونغ
لقد حلمت حلم عن أبيكِ الليلة الماضية أيضًا
حقًا ؟
أجل
أبوكِ دخل إلى مطعم فطائرنا
وأنهى وعاء حساء الفطائر
وغادر بينما هو مبتسم
حقًا ؟ أبي فعل ذلك في حلمكِ ؟
أجل
بسبب حلمي لهذا الحلم أشعر
أن أبيكِ سيأتي هنا يوم ما
أجل
أبي سيأتي هنا
طالما نحنُ لم نترك هذا المكان
سنتمكن من رؤيته مرة أخرى
ما الذي قلتيه ؟؟ لقد اتجهوا إلى
إتجاه مطعم مي-بونغ للفطائر؟
أجل! ماذا سنفعل ؟
أنا لا أعرف بعد الآن
أوقفيهم أوقفيهم من المرور
بأي وسيلة لديكِ
كيف يمكنني إيقافهم ؟
ما الذي تريدين مني فعله ؟
شين-اي لقد ذهبا للتو
إلى مكان آخر
حقًا ؟
لكن ماذا حدث في شراء المبنى
حيث يوجد به مطعم الفطير؟
لابد أن نسرع ونشتريه
ونطردهم من هناك
هذه هي الطريقة الوحيدة الآن
حسنًا
أنا سأشتري هذا المبنى
بطريقة ما وأطردهم من هناك
ثلاثمائة ألف دولار
أنا سأعطيكِ ثلاثمائة ألف دولار
ثلاثمائة ألف دولار ؟
أنا لا أعرف
لقد كان مبنى لا أنوي أن أبيعه اطلاقا من البداية
أعتقد أنه لا يمكننا فعل ذلك إذًا
زيادة على ذلك سيكون من الصعب علينا
انتظري
انا سأبيعه بما أنكِ ترغبين
المبنى الخاص بي بهذه الشدة
لو قررتِ فعل ذلك
لدي طلب
في الوقت الحالي لا تكشفي عن أن
مجموعة وينر غروب التي اشترت المبنى
سيتم استخدامه في مشروع هام للشركة
بالتأكيد أتفهم ذلك
شكرًا لكِ
شكرًا لك مع السلامة
شكرًا لك طاب يومك
مرحبًا
تفضلوا بالجلوس
نود أن نقابل مالك هذا المطعم
مرحبًا أنا مالكة هذا المطعم
كيف لي أن أساعدكم ؟
مالك المبنى تغير
وجئنا نيابة عنها
مالكة المبنى تغيرت ؟
نحنُ لم نعلم ذلك متى ؟
لا ينبغي أن تعرفي ذلك
المالكة الجديدة ترغب في هدم المبنى
واعادة بناءه من جديد لذلك جئنا
لأن نخبركم أنه ينبغي عليكم
أن تخلو هذا المطعم مع نهاية الشهر
ماذا تعني باخلاء هذا المطعم ؟
هذا غير منطقي
لقد وقعنا عقدًا بأن نظل هنا
لمدة عامين وأنا لدي العقد أيضًا
المالكة قالت إنها ستعيد بناء المبنى
لماذا تجادلون كثيرا؟
لماذا العقد موجود ؟
لدينا الحق في البقاء هنا لمدة عامين
مَن المالكة الجديدة لو اخبرتمونا
سنتحدث معها بأنفسنا
لا يوجد فائدة لكي تقفوا على الأرض
وافقوا على ذلك فقط واحصلوا على التعويض
معذرة
سيدتي
من الأفضل أن توافقين وأنا لطيف
ماذا يحدث ؟
لماذا تهدم هذا المبنى؟
دعيني أسأل السمسار العقاري
مرحبًا إنها أنا كيف صار الأمر ؟
هاتين المرأتين في مطعم الفطير واصلن الجدال
أن لديهن عامين باقيين في العقد
أعتقد أنهن سيصنعن المشاكل
ما الذي ينبغي علينا فعله ؟
انظر هنا
هل تعتقد أني وظفتكم
لكي تستمعوا لآرائهن ؟
أنا سأعتني بكل شيء
لكي أتأكد من أن ينهدم بأسرع وقت
يمكنك أن تهتم بشأنك
أمي
جانج-جو
مي-بونغ
جانج-جو
ماذا تعنين بأن هناك مالك جديد يريد إخراجكما ؟
أجل يا جانج-جو
لقد قالت إنها ستعيد بناء هذا المبنى
لو أن المالك أخبرنا أن ننتقل
هل سينبغي علينا فعل ذلك حقًا ؟
جانج-جو أليس هناك وسيلة ؟
لو تركنا هذا المكان لن يكون هناك وسيلة أخرى
لكي نقابل زوجي
علينا أن نعرف مَن المالك
حتى يمكننا أن نصنع اتفاق معها
لا تقلقن خلال فترة العقد
يمكن أن يحميكم القانون
لكني سمعت أن المنظمات الغير ربحية
ستأتي إلى هنا
لهذا السبب يمكنهم أن
يقوموا بهدم المبنى في أي وقت
ماذا ؟ هل هناك منظمة غير ربحية قادمة ؟
أجل سمسار العقارات قال ذلك
لماذا ؟ هل حقًا مسموح لهم
باعادة البناء بدون حتى الحصول على تعويض لنا ؟
أمي أنا سأبحث عن المالكة الجديدة
وما الذي يحدث
أنا سأعود
حسنًا انتظرني دعني أذهب معك
أوه هذا المبنى ؟
مجموعة وينر غروب اشترته
معذرة ؟ مجموعة وينر غروب ؟
هل أنت متأكد ؟
أجل
أوه أنت لم تسمع الشائعات بعد
الشائعات بخصوص وينر غروب
إعادة بناء هذا المبنى ينتشر
وكل المتاجر في المنطقة المحيطة
ترفع الإيجار الآن
لذلك لو كنت ستستثمر
في العقارات الآن
عليك أن تسرع وتفعل ذلك
قبل أن ترتفع الأسعار أكثر من ذلك
رجاء انتظر
لكن لماذا مجموعة وينر غروب تشتري
مبنى صغيرًا كهذا ؟ لأي سبب؟
أنا سأذهب إلى الشركة لأعرف
لا يا جانج-جو سيكون
من الأفضل لي أن أكتشف
بما أن شين-اي المديرة في وينر غروب
ألن تعرف أفضل؟
هي ستعرف موقفنا
لذلك ستساعدنا في الحفاظ على عملنا هنا
أنا سأذهب
دعيني أذهب معكِ
لا يا مي-بونغ أنتِ لستِ
في حالة جيدة مع شين -اي
لذلك من الأفضل لي أن أذهب بمفردي
اذهبي إلى المتجر حان الوقت
لقدوم الزبائن
لا يمكننا إغلاق المطعم
حسنًا
شكرًا لك
على الرحب والسعة
شكرًا
على الرحب والسعة
ما الذي تفعليه هنا مرة اخرى ؟
هل جئتً هنا من أجل إلقاء اللوم علي
باتهامات خاطئة
سمعتها مي-بونغ
بخصوص تلك الأكاذيب من السيد كانغ مرة أخرى ؟
الأمرُ ليس هكذا
لقد وبخت مي-بونغ على
تعاملها القاسي المرة السابقة
علينا أن نصدقكِ يا شين-اي
كيف يمكننا أن نصدق شخص ما
لم يسبق ورأيته من قبل أبدًا ؟
أتفهم الا ينبغي علي فعل ذلك
لكني جئت
لأن لدي طلب هام منكِ
طلب؟
ماذا ؟
أنا ومي-بونغ ندير مطعم فطائر صغير
سمعت أن وينر غروب اشترت المبنى
الذي يوجد به بمطعمنا وتخطط لاعادة بناءه
شين-اي هل تعرفين ذلك الأمر ؟
هكذا إذًا ؟
هذه المرة الأولى التي أسمع فيها هذا
أوه حقًا ؟
بالطبع هذه شركة كبيرة
لذلك ربما لا تعرفين عن الأمر شيء
شين-اي لا يمكننا أن نترك مطعمنا هذا
هل يمكنكِ مساعدتنا من أجل المواصلة
في هذا العمل بالمطعم ؟
أنا لست متأكدة
هذا شيء غير مسؤولة عنه
وإذا ما اشترته شركتنا
ستحصلين على تعويضًا كبيرًا له
ألن يكون من الأفضل لكِ الحصول على ذلك
التعويض وتنتقلين إلى مطعم في مكان أفضل؟
لا شين-اي لا يمكننا فعل ذلك
والد مي-بونغ جاء ذات مرة
لهذا السبب لا يمكننا الذهاب إلى مكان آخر
ماذا ؟
سيد كيم جاء ؟ حقًا ؟
هو على قيد الحياة ؟
أجل أعتقد ذلك
ماذا تعنين بأنكِ تعتقدين ذلك ؟
قلتِ إنه جاء إلى مطعم الفطائر
ألم تقابليه ؟
مي-بونغ شاهدت ابيها
لكنه سرق الفطيرة و
ركض مباشرة بملابس رثة
لذلك لم نستطع لقاءه
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تخطأي في شخص آخر ؟
لا لم نخطأ
لقد كان زوجي حقًا
سيعود يوم ما
لذلك لا يمكننا أن نترك ذلك المطعم
شين-اي ألا يمكنكِ مساعدتنا في البقاء في ذلك المطعم ؟
لو ساعدتينا أنا لن أنسى معروفكِ أبدًا
أنا سأحاول فعل ما بوسعي
حسنًا شين-اي شكرًا لكِ
رجاء ساعدينا
لا تطلعي قدمًا لذلك
رجاء ابذلي قصارى جهدكِ
أنزلي من على الأريكة
ما ك هذا ؟ أنتِ سكبتِ
كل المقرمشات في كل مكان يا لهي من شيء مقزز
هل تعتقدين أنكِ ابنة هذه العائلة ؟
لا يهم كم أنتِ صغيرة
كيف يمكن أن تكوني مهملة للغاية ؟
اصعدي للطابق العلوي وابقي هادئة
كالميتة فهمتِ؟
أجل
اصعدي بسرعة
يا الهي
مَن الذي أحضر كل هذه المقمرشات ؟
يا الهي يا له من شيء مزعج
يو-جين
تفضلي
يمكنكِ االحصول على هذا
هذا غالي علي للغاية
الأمر على ما يرام
يو-جين لا تبكي
حسنًا
أنا مالك هذا المنزل
ابنتي هي شين-اي مالكة هذا المنزل
وأنتِ
ابنة شين-اي
مالكة هذا المنزل أيضًا
بالتالي لا يمكنكِ البكاء حسنًا ؟
لا
لا أحد يعرف أن أمي هي الابنة
لهذا السبب أنا لست مالكة هذا المنزل
قلتِ إنه يمكنكِ مناداة شين-اي يا أمي
حينما تنتهي ثلاثة أشهر، صحيح ؟
إذًا لننتظر ما يزيد عن ثلاثة أشهر
حسنًا ؟
بدلًا من ذلك أنا سأنحاز لصفك
وسأوبخ تلك المرأة السيئة من أجلكِ، حسنًا ؟
حقًا ؟
حقًا
رائحتها جميلة
إلى متى سيطول ذلك ؟
سيدة ما أحضري بعض الفاكهة إلى غرفة أبي
الآن
ما هذا بحق الجحيم ؟
هل يأمرني أن أحضر الفاكهة له
أنا منزعجة للغاية
أنا أعمل لصالح السيد كيم وزوجة ابنه
الآن لابد أن أعمل لصالح
ابن السيد كيم الأحمق ؟
أوه يا لني من مسكينة
أحضرت اليوسفى الطازج - يا الهي -
أوه سيدة ما
سيدة ما هل أنتِ بخير؟
هل أصبتِ بأذى ؟
لقد أوقعتني عن قصد ألست كذلك ؟
بالطبع لا
لم أوقعكِ عن قصد
كنت ألعب تمارين الساق هكذا
هل أنتِ بخير حقًا ؟
أنا آسف
آسف
شاهد ما الذي سأفعله بك بمجرد أن يموت السيد كيم
أنا سأبيعك في قارب جمبري
يا ظهري ماذا أفعل ؟
ظهري يؤلمني
أوه يا ظهري
لماذا لم يأتِ السيد كيم بعد ؟
لديه بعض المهام
لذلك سيتأخر
نام-يا ألا ينبغي عليكِ
أن تتلقين عرضا للزواج الآن؟
لماذا لا يوجد أي أخبار عن ذلك ؟
أعرف
مازلت أنتظر وأعتقد أنهس يفعل ذلك
غدًا أو بعد غد
هو لن يتجاهلني هكذا، صحيح ؟
لا محال هو ليس من هذه النوعية
لننتظر بعض الوقت
حسنًا يا أمي
مرحبًا
أوه مرحبًا
مرحبًا هذه السيدة ما
ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟
ما أحضرته أمي المرة السابقة
ارقدي هنا أولًا يا إلهي
ارفعي درجة الحرارة بهذا
ارفعيه أكثر
بالتأكيد
أكثر أكثر
التحويل تم
تفضلي شكرًا لكِ
إذًا مع السلامة سأنصرف الآن
انتظري دقيقة سيدة ما
هل ناديتيني ؟
أنا شاكرة للغاية لأنكِ جئتِ هنا
واشتريتِ سجادة لكن المرة التالية
رجاء لا تأخذي زوجة ابني إلى أماكن غريبة
ما الذي ....؟
ما الذي تقصدينه بـ "أماكن غريبة "؟
أنتِ أخذتيها إلى عرافة
معذرة
كيف اكتشفت ذلك ؟
أنا لم أر غيوم-سيل أبدًا
تذهب إلى عرّافة من قبل
لقد أصبحت غريبة للغاية
منذ أن بدأت تخرج معكِ
أنا لا أعرف ما الذي
تتحدثين عنه ما الذي فعلته ؟
بعيدًا عن كل شيء آخر
هُم يقولون من الأفضل للحماوات أن يظللن لفترة طويلة
بعيدًا عن بعضهما البعض
لذلك آمل أن يمكنكِ الحفاظ على مسافتكِ
وتبقين بعيدًا عنها
بالتأكيد هناك سوء فهم
قبل أن تصبح غيوم -سيل وأنا حماوات
لقد كنا صديقات
أنتِ تعامليني وكأني صديقة مروعة
جعلتها تقوم بعادات سيئة
وأنا متوترة للغاية
مع السلامة
صحبتكِ السلامة للمنزل
أمي، ما الذي قلتيه ؟
هل قلت شيئًا خطأ ؟
مرحبًا سيد كيم
ترغب في رؤيتي بالخارج بعد العمل ؟
سكاي لاونج ؟
أجل حسنًا
بالتأكيد ستتلقين عرض الزواج اليوم
هل سيكون خاتم ألماظ يلمع
مختبيء في علبة قطنية
أو مثلجات ؟
أوه يا الهي أنا لدي فضول
هيا يا أمي
ألم تشاهدين الكثير من المسلسلات ؟
حينما تطلبين المثلجات لا تقومين ببعثرته
وأكله مرة واحدة
عليكِ أن تأكليه بحذر وتفحصيه
وإلا الختم سينتهي به الحال في معدتكِ
حسنًا
نام-شي هل المثلجات لذيذة ؟
هل تحبين العثور على واحد آخر ؟
تناولي ما تريدين انا لدي ما يكفي من المال
لكي أشتري لكِ الكثير من المثلجات
ما الأمر ؟
أنا محبطة للغاية
انا لا أعتقد حقًا أني وأنت سننجح سويًا
ماذا بحق الجحيم ؟
لقد تناولت لحم مشوي
ونبيذ ومثلجات
لماذا ؟
النساء هي أعقد مخلوقات على وجه الأرض
سيدة جو
هي-را أنا وصلت
جانج-سو كيف تأتي الآن ؟
أخبرتك العديد من المرات أنهذا الصباح
سأذهب إلى لم الشمل
أنا آسف للغاية هي--را
كنت متأخر بعض الوقت
وذهبت إلى تناول العشاء
مع أصدقائي في المسرح
أنت تقوم فقط بدور
على مسرح للتسلية
لكن هذا المتجر مصدر الدخل
وأنا سأستمتع بلم الشمل ؟
أنا سأذهب هناك من أجل
أسباب تجارية حتى
يمكنني البيع على الأقل
قطعة إضافية من الملابس
أنا سأذهب إلى المنزل
بمجرد أن ينتهي لم الشمل
لذلك أنت و جو-ري ستفتحا الصناديق
للمنتجات الجديدة
وتقومان بتنظيمهما
وتنظفان الملابس أيضًا فهمت ؟
تنظم لافتات المبيعات أيضًا
حسنًا تفضلي
أنا سأتولى كل شيء
حسنًا جو -ري
رجاء اعتني بالمتجر
حسنًا
أراكِ لاحقًا
حسنًا
جانج-سو هل كنت تعيش حياة
سيئة مع زوجتك هذه طوال الوقت ؟
حسنًا
هذا غير معقول
هي تعاملك وكأنك خادم بصورة كاملة
لا هي لا تفعل ذلك
هذا فقط لأني تأخرت اليوم
هي ليست طبيعية هكذا
كنت سأستقيل من العمل اليوم
لكن حتى لو رحلت
أنا سأقوم باصلاح العادة السيئة
الخاصة بها قبل أن أذهب
ماذا ؟
إليكم الفطائر استمتعوا
شكرًا لكِ
مرحبًا
اخرجوا
المطعم مغلق
لماذا تفعلون ذلك ؟
مَن أنتم لتفعلون ذلك ؟
لهذا السبب ينبغي عليكِ
الرحيل بسرعة
لماذا أنتِ واقفة على الأرض
وتجعليني أعود هنا ؟
وقّعي هنا وأنا أطلب منكِ بلطف
هل أنتم عصابة ؟
مَن أنت لتخبرني أن
أوقع هنا أو لا ؟
أنا ليس لدي نية للتوقيع على هذا
لذلك اخرج الآن
الكلام لن يجدي نفعًا معكِ
مي-بونغ
مَن أنت ؟
مَن أنتم ؟
اخرجوا من هنا قبل أن أتصل بالشرطة
تفضل سنخرج بعد أيام
ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟ نقلب هذا المكان رأسًا على عقب
لا
ماذا أصابكم؟
مي-بونغ
مَن أرسلكم ؟
هل هي وينر غروب ؟
وغد
جانج-جو
أنا سأبلغ عن كل ذلك للشرطة
جانج-جو جانج-جو هل أنت بخير؟
جانج-جو
مي-بونغ جانج-جو
جانج-جو استيقظ يا جانج-جو
جانج-جو أصيب بأذى بسببنا
أنا آسفة يا سيدتي
أنتِ لا ينبغي عليكِ الإعتذار
أنتم لم تصيبوا جانج-جو بأذى
يزعجني أن جانج-جو أصيب بالأذى
لكني مسرورة للغاية أن مي-بونغ لم تصاب بالأذى
شكرًا لكِ على عطفكِ معذرة
لكن بالتأكيد مرت فترة طويلة منذ أن بدأتم
العمل، كيف يمكنهم أن يخبروكم أن ترحلوا الآن ؟
هُم باردي العاطفة بشدة
جدتي لا تقلقي
هُم لن يرحلوا بسهولة للغاية
هذا صحيح كل شيء يتم وفق القانون
خذي أمكِ إلى المنزل أنا سأظل هنا
لا يا جدتي سأظل هنا
لا، حماتكِ وعمتكِ سيأتين هنا قريبًا
لا شيء جيد سيحدث لكِ
من هاتين الحمقى
أسرعن قبل أن يأتين
لابد أن تأخذون يو-سونغ أيضًا
مي-بونغ افعلي ما تقوله
يمكنني العودة بعد القيام بفحص واحد على أية حال
وجانج-جو لا تؤذي نفسك في مطعم الفطائر
هل تفهمن ؟
يا الهي الأمر سيصبح فوضوي
بمجرد أن تكتشف غيوم -سيل الحقيقة
هذه ليست كذبة سيئة
لذلك ضعوها في حسبانكم
سيدتي
عودي بسرعة معها للمنزل
جدتي، سنعود للمنزل إذًا
حسنًا
اذهبي
سنذهب الآن
أجل بسرعة اذهبن
بالكاد بدأن العمل
ما الذي يحدث ؟
لماذا هما هنا ؟
هل جاءا لزيارة جانج-جو
لتعرضه لحادث ؟
جانج-جو
ماذا حدث يا جانج-جو ؟
كيف أصبت بالأذى ؟
لقد وقع أثناء التدريب
لقد أصيب بالأذى أثناء التدريب؟
كيف تتدريب
حتى تؤذي نفسك هكذا ؟
ما الذي قاله الطبيب؟
لقد تم الكشف عليّ وقال أني بخير
هل أنت متأكد ؟
أجل
لنقول أنه قاد طوال الطريق
مع حظ سيء في بداية العام الجديد
أنا رأيت مي-بونغ وأمها ينصرفن
هل جاءا هنا ؟
أجل، قلت لهما أن يأتين
معذرة أنتِ أخبرتيهن أن يأتين ؟
لماذا ؟
ماذا تعنين بلماذا ؟ جانج-جو
أصيب بأذى ولابد أن تعرف مي-بونغ
ماذا أصابكِ يا أمي ؟
لماذا تتصلين بها في حين
هي لا علاقة لها بجانج-جو الآن ؟
وأنا أخبرتكِ أن مي-بونغ
لا يمكن أن ترتبط بجانج-جو
لأن قدرها أن تكون أرملة
والنمر الأبيض في حظها
ماذا تعنين ؟
مكتوب أنها ارملة والنمر الأبيض؟
أمك أصبحت مهملة بعدما ذهبت إلى مشعوذة عرافة
ماذا ؟
قالت هذا شيء جيد
أنك وأنت مي-بونغ انفصلتما
قالت لا شيء سينجح لو أنك ظللت
مرتبط بمي-بونغ وستصبح هي أرملة
أنت تعرف ما معنى هذا ألست كذلك ؟
أمي حقًا
أنا سأخرج بعض الوقت
إلى أين أنت ذاهب
في حين أنت مصاب ؟ جانج-جو
جانج
لماذا ذكرتِ العرافة ؟
هل تعتقدين أن جانج-جو أحمق ؟
بالتأكيد لديكِ وقت كبير
لو ذهبتِ إلى العرافة
عليكِ استخدامها هذه المرة وتذهبين لتحصلين على بعض المال
يا الهي
أمي
حقًا
جانج-جو هل أنت بخير ؟
مي-بونغ
هذا غير مهم الآن
اسمعيني جيدًا
الشخص المسؤول عن شراء هذا المبنى
يسعى إلى إعادة بناء المبنى عمدا
وهي السيدة بارك شين-اي
ماذا ؟
هل أنت جاد ؟
هي المسؤولة عن ذلك ؟
أجل، لقد تلقيت مكالمة للتو
هذا من مصدر موثوق فيه
أنا متأكد من ذلك
لا محال
شين-اي لا يمكن أن تكون التي وراء ذلك
لقد أخبرت أمي أنها لم تكن تعرف
شركتها اشترت هذا المبنى
هذه كانت كذبة
أنا لا أعرف لماذا فعلت ذلك لكن
السيدة بارك شين-اي هي التي وراء ذلك
جانج-جو أنا سأغلق أولًا
ما الذي تفعلينه هنا ؟
لابد أن نتكلم
نتكلم ؟ بخصوص ماذا ؟
أنا سمعت أنكِ التي اشترت المبنى
الذي فيه مطعم الفطائر الخاص بنا
لماذا كذبتِ على أمي ؟
اتبعيني
أنتِ محقة
شركتنا ستعيد بناءه
وأنا المسؤولة عن ذلك
لكن لماذا كذبتِ على أمي بأنكِ لستِ المسؤولة ؟
أنا لم أكذب
أنا لم أكن أعرف في البداية أيضًا
كيف أعرف أنكِ وأمك كنتما
تديران مطعم للفطائر هناك ؟
إعادة الانشاء بدأت بالفعل
لكن السيدة جو جاءت لتطلب المساعدة
لكن كيف لي أن أساعد في حين
أن الشركة تواصل التقدم في ذلك ؟
لهذا السبب تظاهرت
بعدم المعرفة
حسنًا جيد
لنقول أنكِ لم تكوني تعرفي ذلك لأن
هذه كانت المرة الأولى لكن الآن تعرفين
شين-اي لا يمكنكِ مساعدتنا
هذه المرة ؟
أنا أخبرتكِ
كيف لي المساعدة في حين أن الشركة
تدفع تجاه هذا الأمر؟
لا تفعلي ذلك أنا سأعطيكم ما يكفي من التعويض
حتى تنتقلن إلى مكان آخر
شين-اي الأمر لا علاقة له بالتعويض
الذي نرغبه أنا وأمي
أنا أرجوكِ
ساعدينا على الأقل
لنبقى مدة العقد
يمكنكِ تأجيل إعادة البناء
ترغبين منا تأجل إعادة
البناء فقط من أجلكم ؟
لا تكوني سخيفة
لو ستقولين شيئًا كهذا
لا تأتي لي مرة أخرى أبدًا
أنا انتهيت
شين-اي أرجوكِ ساعدينا على العثور لأبي
أبي أصبح مشرد
يتجول في الشوارع في هذا الطقس البارد
لو أزعجتكِ بأي طريقة
أرجوكِ سامحيني
أنا سأركع على ركبتي
وأعتذر لكِ
مئات المرات حتى
لا تغضبين بعد الآن
لذلك من فضلك أرجوكِ هذه المرة
وينر غروب لا ينبغي عليها
أن تعيد بناء هذه المنطقة
يمكن فعل ذلك في مكان آخر
لكن هذه الطريقة الوحيدة التي يمكنني عبرها
العثور على أبي الانتظار هناك
لذلك أرجوكِ ساعدينا هذه المرة فقط
سنرحل بمجرد أن نعثر على أبينا
أرجوكِ ساعدينا هذه المرة أرجوكِ
لماذا الملعقة الذهبية
لبيونغ يانغ تفعل ذلك
إلى مشردة عفنة
من الشمال ؟
بالتأكيد أنتِ مازلتِ ممتلئة
أليس المال أفضل شيء هنا
في كوريا الجنوبية ؟
أسرعي وأحصلي على التعويض
بينما أعرض لكِ الكثير
شين-اي
أنتِ تعرفين أبي أيضًا
لقد كان صالحًا معكِ
لقد اشترى لكِ ملابس جديدة
وأطعمكِ الطعام الساخن
لقد اعتبركِ ابنة له
متى ؟ متى اعتبرني ابنة له ؟
لا تكذبي بهذا الشكل الصارخ
شين-اي
كيف يمكنكِ فعل ذلك بنا ؟
ألا تريدين أن نعثر على أبينا ؟
لماذا ؟ لأي سبب؟
أبي يتجول في الشوارع الآن
لماذا ؟ كيف يمكنكِ فعل ذلك بنا ؟
شين-اي
لنذهب
هل ستذهبان للبحث عن مطعم الفطائر اليوم أيضًا؟
أنا ذاهب إلى شركة أبي اليوم
أبي يواجه وقتًا صعبًا
لذلك سنذهب للبحث عن مطعم الفطائر
حينما يأتي الربيع الدافيء
حسنًا
لنذهب
حسنًا يا ابي
مع السلامة
حينما يأتي الربيع مطعم الفطائر ذلك
سيختفي بدون اي أثر
هذا عظيم
يا خادمة أحضري القهوة
" مطاعم أبي للفطائر"
ما كل هذا ؟
كيف يمكنهم فعل ذلك بمطعمنا ؟
أمي لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
أنا لا يمكنني خسارة مطعمنا هكذا
مي-بونغ مي-بونغ
"ماذا تعنون بـ "المساهمة الاجتماعية
بينما تطردون التجار الصغار ؟
مجموعة غروب تدهس الضعيف
ارحلوا ارحلوا
ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية
في حينم تطردون التجار الصغار ؟
لا يمكنكِ فعل ذلك هنا ؟
وينر غروب تدهس الضعيف
اذهبي اذهبي
ما الذي تفعله ؟
أخرجوها من هنا الآن
حسنًا سننفذ هذا الأمر
ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية
في حين تدهسون التجار الصغار ؟
حسنًا انتهى
وينر غروب تدهس على الضعيف ابتعد ابتعد
ماذا تعنون
بالمساهمة الاجتماعية في حين
تطردون الجار الصغار
توقفي
مي-بونغ
أمي
أمي، ما الذي تفعلينه هنا ؟
سنساعدكِ لا تقلقين
هو يعرف حالتنا و
أراد مساعدتنا لذلك جاء إلينا
شكرًا جزيلًا لك
أنا لن أنسى عطفك
لا مشكلة أنا، كوني قوية
أجل
ماذا تعنون ؟ ماذا تعنون ؟
وينر غروب تدهس على الضعيف
ارحلوا ارحلوا
ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية
بينما تطردون التجار الصغار ؟
ماذا تعنون ؟ ماذا تعنون ؟
وينر غروب تدهس على الضعيف
ارحلوا ارحلوا
أمي، أمنعي جدي من أن يأتي للعمل
ماذا تعنين ؟
مي-بونغ والسيدة جو أحضرا المشردين
لبدء مظاهرة هنا
أوه لا
سيد كيم رحل بالفعل
ماذا نفعل ؟
ابن السيد كيم داي-هون
ذهب معه اليوم
أبي في الطريق إلى الشركة الآن
ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية ؟
ماذا تعنون ؟ ماذا تعنون ؟
وينر غروب تدهس على الضعيف
ارحلوا ارحلوا
ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية
في حين تطردون التجار الصغار ؟
ماذا تعنون ؟ ماذا تعنون ؟
مجموعة وينر غروب تدهس على الضعيف
ارحلوا ارحلوا
ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية
ماذا تعنون ؟ ماذا تعنون ؟
أبي هناك شجار
لنذهب بسرعة ونشاهد
لا
أسرع
ابقى
ارحلوا ارحلوا
ماذا تعنون بالمساهمة الاجتماعية
أنا يمكنني مشاهدة شيئًاكهذا
الآن وأنا في كوريا الجنوبية
" صفعة النسيم "
ما هي العلاقة بينكما ؟
أوه نحنُ
نحنُ؟ لسنا في أي نوع من العلاقة نحنُ غرباء بالكامل
حبيبتي
غنه أنا
أنا آسفة
لنتخلى عن كل شيء
ونعترف بكل شيء الآن
أنا وصلت لهذا المدى
توقفي عن خنقي
ما الذي تتحدثين عنه ؟