الحلقة 51
مي-بونغ
جدي ؟
مي-بونغ
هل أنت جدي ؟
مي-بونغ يو-سونغ
مي-بونغ أنا جدكِ
جدي، جدي، جدي - مي-بونغ -
أنا جدكِ
جدي
أنا جدكِ
أنتِ حفيدتي
هل أنت جدي؟ جدي ؟
مي-بونغ كيف لم أتعرف عليكِ؟
جدي - مي-بونغ أنتِ حفيدتي -
حبيبي يو-سونغ
يو-سونغ
حبيبي يو-سونغ
زوجة ابني
أنا حتى لم أتعرف على روابط الدم وقلت اشياء سيئة لكِ
بالتأكيد أنتِ عانيتِ كثيرًا بسببي
يو-سونغ يا صغيري
يو-سونغ انا جدك
عيد ميلاد سعيد يا يو-جين يو-جين عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا يو-جين
أنا شاكرة لكم جميعًا لكن أنا شاكرة أكثر للسيد جو
لماذا ؟
سيكون من اللطيف لو عشنا جميعًا بسعادة أبدية
يو-جين اليوم عيد ميلادكِ هل هناك أي شيء تريدين فعله ؟
أريد أن أخرج أريدكم أن تخرجون جميعًا في رحلة
رحلة ؟
أريد الذهاب إلى الشاطيء وأبني قلعة من الرمال
أرغب في الذهاب للشاطيء أيضًا
أريد بناء قلعة من الرمال وأجمع الصدف مع يو-جين
هي-دونغ لنذهب سويًا إلى الشاطيء
الشاطيء "؟"
أنتما الاثنان ذهبتما إلى الشاطيء سويًا ؟
يو-جين و شين-اي، وهي-دونغ لابد أن يتبادلا القبلات هناك
لهذا السبب هي محرجة للغاية
لا يا أبي أنت صريح للغاية
إذًا ماذا ؟
هذه ليست جريمة لاثنين يحبان بعضهما البعض أن يتبادلا القبلات
صحيح يا يو-جين ؟ - صحيح -
لنذهب إلى الشاطيء أيضًا
هي-دونغ حينما يصبح الطقس أكثر دفئًا لنذهب إلى هناك مع يو-جين ومع أبي
بالتأكيد لنذهب
هذا المكان يقدم طعامًا لذيذًا ونظيفًا لذلك يمكنكِ تناول الكثير
لماذا تفعلين ذلك فجأة ؟ ربما أنتِ لم
تستدرجيني طوال الوقت حتى هنا لتشتري لي الطعام
ابني استرد وظيفته
لقد جئت هنا لأشتري قميصًا له وأخذتها فرصة لنأكل سويًا
ابنكِ استعاد وظيفته ؟
بالتأكيد أنتِ سعيدة للغاية
لقد أزيل همكِ
إذًا بخصوص الدكتورة يون
تعرفين هيون-جو
قومي بترتيب لقاءً معها ومع جانج-جو
اوه هيا ما الهدف ؟ ابنكِ ليس مهتمًا بذلك
قلت لكِ هيون-جو تريد مواعدته
حقًا؟ - لكنه لا يزال لا يستطيع استعادة طليقته -
إذًا ماذا عن قدرته على لقاء امرأة أخرى ؟
ماذا تعنين ؟ هو يحبها بالكامل
لذلك من فضلك قومي بترتيب لقاءً آخرًا بصورة طبيعية من فضلك
أنا سأقنع ابني بطريقة ما
حسنًا
لنتناول المزيد من الطعام
أنا سأنظر هناك - بالتأكيد -
أنا آسف - لا الأمرُ على ما يرام -
أليس ذلك والد مي-بونغ ؟
لا لا لا لا
جانج-جو ولد صالح
هذا الول ضرب ابني أولًا إذًا لماذا يتم فصل ابني ؟
رجاء نحنُ سنحرص على عدم فعل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا
أبي
ماذا يحدث؟ هذه زوجة ابن تشونغ-جا - أبي تناول الكعك فيما بعد -
تناول هذا الشواء والسلطة
أنا لا أريد ذلك أريد تناول الكعك
حسنًا، تناول ما تريده
شكرًا شين-اي
إذًا هو ابن السيد كيم مالك وينر غروب ؟
حسنًا لا تدفعيني - ادخل -
هو إذًا
لكن ماذا يحدث ؟
لماذا زوجة ابن تشونغ-جا تناديه بأبي ؟
بالتالي زوجة ابن تشونغ-جا ومي-بونغ أخوات ؟
لا، القريب الوحيد لـ مي-بونغ هو أخوها الميت
غيوم-سيل
حقًا؟
أبي في منزلك حقًا ؟
أبوكِ في منزلي
داي-هون أليس في الصين ؟
الصين ؟
هو في منزلي الآن
حقًا؟ هو حقًا في منزلك ؟
أجل
مي-بونغ
أمي
أبي حي حقًا
شين-اي أخبرتنا أن داي-هون كان في الصين لذلك فكرنا في السفر هناك
لقد كانت تحاول أن تضللنا لنذهب إلى الصين عبر السفينة
أنا لم ألاحظ حتى أنها كانت تحاول إبعادنا
لولا أن مي-بونغ أوقفتني لكنا سافرنا إلى الصين
لم يكن يكفي لتلك المحتالة أن تستأجر
قروش القروض وسجنوكم في ذلك المكان المخيف
لقد حاولت إرسالكم إلى الصين أيضًا ؟
تلك المحتالة اللعينة
ماذا تعني بأنها استأجرت قروش القروض؟
إذًا هل تقول إن شين-اي هي التي أرسلتنا إلى هناك ؟
أجل
لقد كذبت بخصوص أنها حفيدتي لتحل محل مي-بونغ
لقد مزقتنا حتى لا نستطيع أن نتقابل
شين-اي مخلوقة محتالة
حينما نعود إلى سيول أنا لن أدعها تفلت بفعلتها
بالمناسبة هناك شيء ما يجب أن تعرفانه
داي-هون لا يتذكر ما حدث في الماضي
ربما لا يستطيع التعرف عليكم
نعرف
كيف؟
منذ فترة تقابلنا سويًا في الشوارع صدفة
لم يعرفني لذلك دفعني وهرب
حسنًا
يا لكسرة قلبكِ
لهذا السبب لم أحضر داي-هون هنا عمدًا
ظننت أنه سيكون من الأفضل لو أننا جهزناكم جميعًا
مي-بونغ
يونغ-اي
على الرغم أن داي-هون لا يعرفكِ
لا تضطربي
لا يهم إذا لم يتعرف علينا
نحنُ سنموت بدون ندم لو تقابلنا معه فقط
شكرًا لك
شكرًا لكِ
حسنًا أنا سأضيف ذلك وأرسله لك مباشرة مع السلامة
ما كان هذا ؟
أبي يو-جين
ما الذي سنفعله ؟
لدي عمل عاجل لذلك لابد أن أعود للمنزل الآن
إذًا لا يمكنك حضور الحفلة الموسيقية معنا ؟
أجل
نحنُ سنذهب إلى الممشى معك بعد الحفلة الموسيقية
نحنُ سنذهب إلى الممشى المرة القادمة
يو-جين استمتعي بمشاهدة الحفلة الموسيقية مع أمكِ وجدكِ
استمتعي مع يو-جين وأبوكِ
حسنًا أراك في المنزل
جدي، إلى أين نحنُ ذاهبون الآن ؟
نحنُ ذاهبون إلى منزلي
منزلك ؟
الآن منزلي هو منزلك أيضًا
حقًا ؟
بالطبع
لكن ماذا سنفعل لو شاهدنا أبي وأصيب بالصدمة ؟
سيعتقد أن شين-اي ابنته
نحنُ سنوضح كل شيء له
داي-هون سريع الفهم وهو ذكي أيضًا
سيتقبل هذا الوضع جيدًا
لا تقلقوا
جدي، أود أن أسمع صوت أبي
أوه حسنًا، لماذا لم تفكرين في ذلك من قبل؟
لقد فكرت في الإسراع للمنزل ولقاءه
أنا سأتصل بـ داي-هون
أنا سأخبره أن هناك ضيوف مهمين قادمين
مرحبًا ؟
يا خادمة هذا هاتف داي-هون لماذا تردين عليه ؟
هل داي-هون غير موجود بالمنزل ؟
لقد غادر مع حفيدته للاحتفال بعيد ميلاد يو-جين
لقد ترك منزله بالمنزل أيضًا
ماذا ؟ خرج مع شين-اي ؟
تمهل، سيد كيم هي-دونغ وصل للمنزل للتو
مرحبًا يا جدي - هي-دونغ أين داي-هون ؟ -
لقد ذهب لمشاهدة الحفل الموسيقي مع شين-اي ويو-جين
أين ؟
في مركز آرت هال للاحتفالات الصيفية ما الأمر ؟
حسنًا
مرحبًا - مرحبًا دال-هو إن داي-هون مع شين-اي الآن -
أرسل الحرس إلى مركز آرت هال للاحتفالات للقبض عليها في الحال - حسنًا يا سيدي -
هل داي-هون مع شين-اي الآن ؟
أجل
لا يمكن ذلك يا أبي نحنُ لا نعرف ما الذي ستفعله شين-اي لاحقًا
لا تقلقي
شين-اي لا تعرف أي شيء بعد
أنا أرسلت الحرس خلفهم لذلك سيأتوا بـ داي-هون إلى المنزل بسلام
واحد اثنان ثلاثة
ما الذي قلته ؟
ما الذي تعنيه بهذا ؟
إذًا أنتما ستعيشان سويًا أولًا بدون عقد زواج ؟
أي زواج ؟ كلانا تزوجنا مرة بالفعل
مازال هذا خطأ
لو كان عليكما اتخاذ القرار سويًا ينبغي أن يكون رسميًا
لتتزوجا وتعيشا سويًا بصورة مشرفة
نحنُ سنفعل ذلك لاحقًا لا تقلقي يا أمي
حتى يمكنني الانتقال إلى منزل السيد كيم وأبدأ حياتي معه، صحيح ؟
نحنُ سنتزوج لاحقًا
إذًا ما الذي ستفعلونه بخصوص حماتك السابقة التي تعيش معك ؟
لقد قررنا العيش معها
ماذا ؟ ما الذي تتكلمين عنه ؟
إذًا أنتِ ستعيشين مع والدة زوجته الراحلة ؟
يا عزيزتي
على الرغم من أن والدة وون-بين ماتت حينما كان عمره 3 سنوات فقط فجدته
اعتنت بالسيد كيم وكأنه ابنها وون-بين يعني بالنسبة لها كل شيء
أنا سأعيش مع جدة وون-بين وكأننا أم وابنة
ما الذي قلتيه ؟
مثل أم وابنة ؟
يا إلهي
أمي، أرجوكِ تفهمينا
أنا كيم سيونغ-جون لن أصعب الأمر على نام-واي أبدًا
ومثلما اعتنيت بحماتي التي تعيش معي
أنا سأعتني بكِ أيضًا
بالتأكيد أنت موهوب للغاية أنت تعتنين باثنين من الحموات
أنا لم أتعرف على حماة أخرى في حياتي من قبل
هيا يا أمي كيف تقولين ذلك ؟
أنا حماته الثانية
حماته الأولى مازالت على قيد الحياة
الثانية ؟ الأمرُ ليس هكذا إطلاقا
أمي أمي أمي
ماذا أصابكِ؟ هل هناك حريق؟ شجار ؟
لدينا ضيوف هنا - الأمرُ ليس هكذا مرحبًا -
أمي - ما الأمر ؟ -
والد مي-بونغ ؟
إذًا والد مي-بونغ هو ابن السيد كيم رئيس مجموعة وينر غروب ؟
أجل أعتقد ذلك
أوه إن قلبي يرتجف
بالتالي مثلما قالت السيدة شون
شين-اي عبارة عن منتحلة صفة ؟
يا إلهي، هذا مستحيل كيف لأي أحد يفعل هذا الشيء؟
لا شيء مستحيل
يا عزيزتي مي-بونغ كانت تبحث عن أبيها بصورة كبيرة
ينبغي أن أسرع وأخبر جانج-جو هذا الأمر حتى يخبر مي-بونغ
تمهلي يا أمي
ما الأمر ؟
لكن ماذا لو أنا شاهدت خطأ؟
هيا ! قولي الحقيقة
هل رأيتِ الشيء الخطأ حقًا؟
لا لا أعتقد أني رأيت خطأ
لقد بدا وكأنه توأمه كان لديه نفس العيون الكبيرة البرّاقة
لنخبره إذًا نحنُ لا نعرف ماذا سيحدث
ربما يكون والد مي-بونغ الحقيقي
وإذا ما كان مزيف أو غير ذلك أخبريه
سيد لي
هل هذا حقيقي أن جيمس كانغ تم القبض عليه ؟
أجل، لقد حصلنا على اعترافه منذ لحظات
كما توقعت من قبل إنها المديرة بارك شين-اي
من وينر غروب وراء ذلك
حقًا ؟ - أجل -
لقد تم أمره بواسطة شين-اي ليسرق تصميم السيدة كيم مي-بونغ
نحنُ نتعقب الناس الذين لهم علاقة بالحادث
شكرًا لك شكرًا لك
أوه شيء إضافي
ما هذا ؟
هناك الكثير من الأدلة الآن التي تقوم بحل هذه القضية
لقد كانت هناك سيارة تقف في المرآب وبداخلها صندوق أسود حيث
حيث كان محفوظ بصورة منفصلة بواسطة امرأة كانت تلاحق زوجها في جريمة زنا
لقد شاهدت ملف الفيديو هذا وأحضرته هنا لأنها شاهدت شيء صادم، ألق نظرة
أيها المحقق - أجل -
أرجوك قرّب الصورة هنا - بالتأكيد -
مَن بحق الأرض هذه المرأة ؟
لماذا تتمادى بارك شين-اي من أجل خاتم أمها ؟
مرحبًا يا جدتي
أنا منشغل للغاية الآن لذلك سأعاود الاتصال بكِ لاحقًا
جانج-جو أمك شاهدت والد مي-بونغ
معذرة
أمي التقت بوالد مي-بونغ ؟
متى ؟ أين ؟
لقد قابلته في المطعم منذ فترة
والد مي-بونغ هو والد مدير مجموعة وينر غروب
جدتي، ما الذي تتكلمين عنه ؟
والد مي-بونغ هو ابن المدير ؟
لكن لو أنه حقًا والد مي-بونغ
إذًا مَن تلك الحفيدة ؟
هل هي منتحلة صفة ؟
احرص على كشف الأمر وأخبر مي-بونغ عن كل ذلك
حسنًا يا جدتي
أجل الآن كُل شيء منطقي منطقي الآن
مي-بونغ
يو-سونغ
يونغ-اي
هذا المنزل الذي ستعيشون فيه من الآن فصاعدا
الورق، الورق، الصخر
الورق، الورق المقص
يو-جين هل أنتِ بخير؟
لا يمكنني تصديق أننا سنقابل أبيكِ
أشعر بنفس الشعور يا أمي
لندخل
ما الذي رأيته للتو ؟
شين-اي ما الأمر ؟ هل حدث شيء ما ؟
هل هناك حادثة ؟
لا يا أبي
أمي، ما الأمر ؟
هل أنتِ مريضة ؟
بالطبع لا أنا بخير بصورة كاملة
شين-اي ألن نعود للمنزل؟ نحنُ أوشكنا على الوصول للمنزل
بما أنه اليوم عيد ميلاد يو-جين لنستمتع أكثر
حقًا؟
إذًا لنذهب إلى الممشى
الرائحة لطيفة للغاية
مرحبًا بك في المنزل سيد كيم
لماذا هو ..؟
كيف..؟
لماذا هؤلاء الناس هنا ؟
هُنّ حفيدتي الحقيقية وزوجة ابني التي حاولت شين اي منعي
من لقائهنّ بي طوال تلك الفترة على الرغم أنهن كن
بجواري طوال الوقت لقد خدعتيني معها
سيد كيم، ما الذي تتحدث عنه ؟
ماذا تعني بأني خدعتك ؟
اصمتي
أنتِ سعيتِ وراء إرثي طوال تلك الفترة
تآمرتي مع تلك المحتالة بارك شين-اي
وسمحتي لها بأن تنتحل الصفة تعتقدين أني لم أكن أعرف ذلك ؟
لا يا سيد كيم ! شين-اي فعلت كل شيء أنا لم
كيف يمكن أن تفعلي ذلك الشيء؟
لقد جئتِ وزيفتِ شخصية جدي حتى لا نستطيع العثور على جد مي-بونغ الحقيقي
أنتِ وشين-اي كنتن السبب الأول الذي منعنا من
الظهور على برنامج " هوم شوبينغ" للبحث عن زوجي، ألستِ كذلك ؟
لا لا لا لا لا
كيف منعتينا من البحث عن عائلتنا ؟ كيف احتلتِ في صلة قرابة الدم ؟
هل تعرفين ما مررنا به بسببكِ؟
لا، لم أكن أعرف ذلك شين-اي هي التي فعلت ذلك لم أكن أعرف ذلك
اخرجي - يا حبيبي لا، أنا لم أفعل أي شيء بل شين-اي فعلت كل شيء -
حبيبي
حبيبي المكان خطيرٌ هنا
ماذا أصابك ؟ ما الذي تخطط لفعله ؟
أنت لن تحاول إغراقي في النهر، صحيح ؟
هل ستقتلني؟
هل توقعتِ الحياة بعدما ارتكبتِ تلك الخطيئة، والجريمة المرعبة ؟
هذا خطأي أن أبقيتكِ زوجة لي
لذلك هيا لنموت سويًا - حبيبي لا، أنا آسفة -
أنا آسفة - - لو أنكِ آسفة حقًا اخرسي واتبعيني -
لا! أنا لا أريد أن أموت
حبيبي، أنا سأخبرك كل شيء
حينما اكتشفت أول مرة أن شين-اي منتحلة صفة كنت سأعترف بالحقيقة
لكني كرهت السيد كيم
لقد كان سيتبناك كإبنًا له لكن بمجرد أن
عثر على أفراد عائلته قرر عدم فعل ذلك
شعرت بالتوتر حينها
لهذا السبب فعلت ذلك
أنا لم أرغب في أن أعطي ميراث السيد كيم إلى شخص آخر
هل قرابة الدم كل شيء؟
نحنُ من اعتنينا بالسيد كيم
لهذا السبب تحالفت مع شين-اي
أنا التي استبدلت فرشاة الأسنان
الخاصة بشين-اي وفعلت كل الأشياء لأمنع مي-بونغ والسيد كيم من اللقاء
هل تطلقين على ذلك عذر؟
من الطبيعي أن يعثر الوالدان على أبناءهم
لماذا تصابين بالاضطراب من أن يعثر السيد كيم على عائلته ؟
أنا آسفة يا حبيبي لكني لم أفعل ذلك فقط حتى أحصل على المنفعة من ذلك
أنا فعلت ذلك من أجلك، ومن أجل هي-دونغ ومن أجل هي-را
أنا لا أريد أن أموت وأترك هي-دون بمفرده
حبيبي أرجوك سامحني
أرجوك سامحني يا حبيبي
أنا انتهيت منكِ
أنا لا يهمني إذا متِ أو عشتِ
لكن لو ترغبين في مواجهة أولادنا بدون أي
عار فيما بعد احرصي على دفع ثمن ما فعلتيه
هذه هي الطريقة الوحيدة
حبيبي، هل انتهينا حقًا ؟
أنا سأعود بعدما أكفر عن جرائمي
لذلك أرجوك لا تقل أننا انتهينا
حبيبي
إذًا شين-اي
تظاهرت بأنها الحفيدة الحقيقية
لقد تحالفت مع أمي وخدعتنا جميعًا ؟
أجل
لكن لماذا لم تفعل أي شيء بخصوص ذلك ؟
أنا اكتشفت ذلك منذ بضعة أيام
لكن بما أننا لم نكن نعرف أين كانت مي-بونغ الحفيدة الحقيقية فلم استطع
أن أخبرك أي شيء نظرًا لخوفنا من حدوث أي شيء لها
لا
لا يا أبي أنت حصلت على معلومات خطأ
هي أمي
وهي زوجتي
هذا مستحيل
هي-دونغ أنا أعرف أنك لا ترغب في تصديق ذلك لكني تأكدت من كل شيء
كل شيء حقيقي
أبي
لا تتكلم الكلام الغير معقول
أنا سأبحث عن الحقيقة وسأتأكد بنفسي
حتى ذلك الحين لا تتحدث بصورة سيئة عن أمي وعن زوجتي
هي-دونغ هي-دونغ
ردي على الهاتف يا بارك شين-اي
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متاح - ردي -
" زوجتي المحبوبة "
ردي على الهاتف ردي على الهاتف
الأرز
الشعير الأرز
الأرز الأرز الشعير
الأرز
الشعير، الشعير، الشعير
إذًا
جدي علم أني كنت محتالة صفة وحتى الآن تظاهر بعدم المعرفة ؟
بينما كان يخدعني وصل إلى مي-بونغ وإلى عائلتها وأحضرهن إلى المنزل ؟
الأرز الأرز
أمي هل أنتِ بخير؟
مازلت لا استطيع تصديق ذلك على الرغم أني رأيت ذلك بعيني الاثنين
كيف لإنسانة تفعل ذلك الأمر ؟
سيدة بارك شين-اي ارتكبت تلك الجريمة من أجل
سرقة الخاتم لتصبح حفيدتك
كيف يمكنها تؤذي شخصية فقط للحصول على خاتم ؟
سيد لي أليست هذه محاولة قتل ؟
لأنه لم يكن الأمر له علاقة بالخاتم فقط
بسبب هذا الخاتم كانت قادرة على أن تصبح
حفيدتك، وتمكنت من الاستفادة من عدة أمور
أيضًا السيدة بارك شين-اي هي التي خبّأت الفيديو الذي
"كان يظهر التلاعب في برنامجهم " هوم شوبينغ
أنت تعني أن شين-اي هي التي نشرت الفيديو الذي به الحشرة في الفطيرة ؟
لقد حققنا من الحساب البنكي للشخص الذي قام
برفع هذا الفيديو أولًا ولقد حصل على المال بواسطة السيد هيو
السيدة بارك شين-اي أمرت السيد هيو بدفع المال لشخصية ما لينشر ذلك الفيديو على الانترنت
لو كنتِ ظهرتِ على التليفاز شخص ما كان سيتعرف عليكِ
والناس كانت ستكتشف أنها منتحلة صفة
بارك شين-اي أيتها الملتوية الملعونة
بسبب ذلك كان علينا المعاناة من كل تلك الديون
جدي أنا أشعر بالخطأ أنا غاضبة للغاية
سيد لي جانج-جو - أجل يا سيدي -
بارك شين-اي ربما ستغادر البلد لذلك اعمل
مع الشرطة على حظر سفرها
استخدم كل الوسائل المطلوبة للقبض على تلك المتوحشة شين-اي مرة واحدة
أنا سأقبض على تلك الملتوية الشيطانة وأجعلها تدفع ثمن
دموع حفيدتي وزوجة ابني التي أذرفوها
أنا سأحرص على أن تذرف تلك الملتوية دموع من الدم من كلتا عينيها
مهما كانت التكلفة
حسنًا يا سيدي
أنتِ عانيتِ طوال تلك الفترة لكن الآن عثرتِ على أبيكِ وجدكِ
مبروك
كل ذلك بفضلك
لا غير صحيح
أنا سأنصرف الآن تفضلي بالدخول
جانج-جو
سيد هيو إنها أنا أنا بحاجة لخدمة منك
رجاء قم بتحويل أموالي السائلة إلى حسابي السويسري - هاي بارك -شين اي-
سمعت أنكِ الحفيدة المزيفة للسيد كيم
أنتِ مزيفة لكن ماذا ؟ حساب سويسري؟
جيد
أنا سأعطيك النصف
هاي هاي هاي
استيقظي
النصف اللعنة على ذلك بسببكِ أنا موضوع على قائمة المطلوبين الآن
ماذا ؟
الأموال السائلة كلها تمت مصادرتها
تمت مصادرتها ؟
من الأفضل أن تضعي ذلك في رأسكِ
كل ما فعلته كان من أوامركِ
لذلك لا تتجرأين على إلقاء اللوم كله عليّ
فهمتي؟
لا .. لا
لا ! أموالي أموالي السائلة لا
لو أنا على قائمة المطلوبين سيتعقبون هاتفي الآن
" حبيبي هي-دونغ "
مرحبًا
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
بالتالي تم القبض عليها
أسرعوا وابحثوا عنها أسرعوا
أبي هل ثمة خطأ؟
أعتقد أن شين-اي تم القبض عليها
هاتفها المحمول تم العثور عليه مدفونًا في الرمال بجوار الشاطيء
إذًا ماذا عن داي-هون ؟
ماذا نفعل ؟
نحُن لا نعرف ما الذي ستفعله شين-اي له
أمي
مرحبًا؟
جدي إنها أنا شين-اي
أجل، أين أنتِ الآن ؟
هل أنتِ مع داي-هون ؟
أسرعي إلى المنزل
أنت عثرت على حفيدتك الحقيقية أليس كذلك ؟
مبروك
ماذا ؟ شين اي ..؟
أنا لا أعرف ما رأيك فيّ
لكني أردت أن أعيش بجانبك كحفيدتك
لكن الآن أنت عثرت على حفيدتك الحقيقية ولن أتمكن من فعل ذلك بعد الآن
داي-هون
أرسلي داي-هون بسرعة إلى المنزل
هل تعتقدين أنكِ بأمان لو فعلتِ ذلك ؟
واصل الاستماع لي
جيد واصلي ما الذي تريديه ؟
أرجوك أعطيني اثنين مليون دولار نقدًا
وبعدها سأهرب مع يو-جين وأعيش بصمت
أرجوك أزلني من قائمة المطلوبين وارفع
حظر السفر حتى استطيع السفر بالخارج مع يو-جين
بعدها سأرسل أبي إلى المنزل سالمًا آمنًا
جدي
أنا لا أريد أن أؤذي أبي أيضًا
أعني ذلك
جيد
أنا أريد أن أتأكد إذا ما كان داي-هون بأمان أولًا
اسمحي لي بأن أسمع صوته
حسنًا
أبي
ما الأمر شين-اي ؟
أبي جدي يريد التكلم معك
أبي ؟
مرحبًا يا أبي إنه أنا داي-هون
أجل داي-هون
حبيبي إنها أنا - أبي أين أنت الآن ؟ -
هل أنت راض الآن ؟
جيد، أنا سأفعل ما تقوليه
وفي المقابل أرجوكِ أعيدي داي-هون سالمًا للمنزل
أنا سأعاود الاتصال بك لأخبرك المكان والزمان لاحقًا
شين-اي ماذا أصابكِ؟
لماذا سرقتِ الهاتف مني حتى لا استطيع التحدث مع أبي ؟
أنتِ قاسية للغاية
أبي اركب السيارة
يو-جين اركبي بسرعة للسيارة
شين-اي
متى سنعود للمنزل ؟
قلت لك انتظر ساعتين فقط
كن صبورًا، أنا سأعيدك إلى المنزل خلال ساعتين
شين-اي لا تكوني هكذا
لنذهب إلى المنزل الآن أبي انت تبدو غريبًا للغاية
أنا أشتاق لأبي شين-اي
هل تكره أن تكون معي لهذه الدرجة ؟
لا يمكنك حتى البقاء معي لمدة ساعتين ؟
الآباء الآخرون لا يملّون من البقاء مع بناتهم
لأيام ! لا هُم لا يملون أبدًا من البقاء مع بناتهم
أنت حتى لا ترغب في أن تظلّ معي لمدة ساعتين
قلت لك أني سأصحبك إلى المنزل
لا يا شين-اي الأمرُ ليس هكذا
حسنًا سأنتظر لمدة ساعتين حسنًا ؟
لقد وقع
لو أن زوجة ابنها ليست الحفيدة الحقيقية
ولو أن ابن المدير هو والد مي-بونغ الحقيقي
بالتالي كيف هو الأمر ؟
هذا يعني أن مي-بونغ هي الحفيدة الحقيقية
إذًا ما الأمر؟
هي ليست طائر الفينيق؟ بل إن مي-بونغ طائر الفينيق؟
لا، هذا شخص ما متشابه أجل هذا صحيح
توقفي
أمي، ما الأمر ؟
أوه لا شيء
جانج-جو لم يعد للمنزل بعد ؟
أوه يا عزيزي لا يمكنني حتى التواصل معه
اتساءل إذا ما قابل مي-بونغ وأخبرها الآن
غيوم-سيل
هي-را
ما هذا الصوت ؟
سمعت صوت يشبه القطة التي تموت بالخارج
أجل، أعتقد أن شخصية ما هنا
أنا سأذهب وأفحص
أمي
هي-را أمي
أمي - تشونغ -جا -
سيدة ما ما الذي أتى بكِ هنا ؟
مرحبًا يا سيدتي
تشونغ-جا ما الأمر ؟
غيوم-سيل أعطني بعض الطعام
أمي
أمي، تناولي ببطء وإلا ستتعبين
أنتِ لم تأكلين حتى هذه الساعة ؟ ما الأمر ؟
لماذا ملابسكِ متسخة ؟
أنا فقدت محفظتي وهاتفي المحمول
أمي هل ثمة خطأ ما ؟
بالطبع لا لا شيء خطأ
هي-را اصنعي لي كوب من القهوة
ضعي الكثير من السكر بداخله حتى يصبح حلو للغاية
حسنًا ابقي هنا
يا الهي معذرة
غيوم-سيل قالت إنها شاهدت والد مي-بونغ اليوم
معذرة
أنا رأيت زوجة ابنكِ اليوم مصادفة و
الرجل الذي كانت تناديه أبيها كان والد مي-بونغ
هل تعرفين كم كنت صادمة بعد الظهر ؟
هو ابن السيد كيم أليس صحيح ؟
أجل
لو
أن والد مي-بونغ هو ابن السيد كيم الحقيقي
إذًا ماذا يحدث ؟
مثلما قالت أمكِ إن زوجة ابنكِ محتالة صفة ؟
يا الهي قلت شيئًا خاطئًا اشربي ماءكِ هل أنتِ بخير؟
...الحقيقة هي
لقد عدت المنزل
أمي ! غيوم-سيل جانج-جو عاد للمنزل لقد وصل
ماذا ؟
بالتالي مي-بونغ هي حفيدته الحقيقية ؟
هل هذا حقيقي؟
أجل
مدهش
إذًا شين-اي هي منتحلة صفة حقيقية ؟
أجل، هي كذلك
لتصبح حفيدة السيد كيم ضربت حماتي
في رأسها وسرقت خاتمها
لقد اتهمت مي-بونغ مرتين من أجل طردها
من الشركة حتى لا تستطيع أن تكشفها
لقد تسببت في إفلاس مطعم الفطائر
بدا وكأنها تآمرت مع حماتها
لمنع السيد كيم ومي-بونغ من لقاء بعضهما بعضا
هل هذا صحيح ؟
بالتالي شين-اي هي التي كانت تطرد أم مي-بونغ منذ فترة طويلة ؟
أجل، لقد تم كشف اليوم أن السيدة بارك شين-اي وضعت على قائمة المطلوبين
يا إلهي ! كيف فعلوا مثل تلك الأفعال المخيفة وهُم بشر ؟
محال
أمي، هل حقًا تآمرتِ مع شين-اي على فعل ذلك ؟
هي-را
ما تشونغ-جا
أمي - غيوم-سيل -
هل حقًا فعلتِ ذلك ؟
ما تشونغ-جا كنتِ تعرفين أن مي-بونغ كانت حفيدة السيد كيم
ولذلك حرضتيني على معاملة مي-بونغ بقسوة ؟ هل هذا صحيح ؟
غيوم-سيل استمعي لي
الحقيقة - أنا لا أريد الاستماع لكِ -
هل تعرفين ما فعلت بـ مي-بونغ وجانج-جو بسببكِ ؟
جانج-جو تطلق بسببكِ
اخرجي من منزلي - غيوم-سيل -
ألم تستمعي لي ؟ اخرجي من منزلي
غيوم-سيل - اخرجي -
الطيورُ على أشكالها تقع
ما الذي أعطاكِ الحق لتصرخين في وجهها ؟
سيدة ما كانت مخطئة أيضًا لكنكِ الأسوأ هنا
بمجرد ما سمعتيه
تعاملتِ مع مي-بونغ بقسوة وانتقدتِ حياتها الزوجية
يا إلهي! الستِ مَن بدأت طرد طائر الفينيق من هنا
اخرجا كليكما من هنا
أيتها الشريرات !اخرجن - جدتي اهدأي -
جانج-جو فكر في الأمر
فكّر في القدر الذي عانيت به أنت ومي-بونغ من هاتين المرأتين ؟
اخرجا - أمي -
اخرجا أيتها المرأتين الشريرتين - أمي -
لا تتجرأ على وضع قدمكن في المنزل..اخرجا - أمي -
اخرجن
هي-را
" متجر بقالة ومقهى "
يو-جين
أجل يا جدي ؟
يو-جين لنهرب
شين-اي تتعامل بصورة غريبة
هي لن تعود للمنزل
نهرب؟ - أجل لنهرب -
لنهرب سويًا بسرعة
جدي
ما الذي تتكلم عنه ؟
كيف يمكننا الهروب؟
يو-جين أريد العودة للمنزل
أنا أفتقد أبي لكن شين-اي لن تعود للمنزل
إذًا جدي أنا سأتحدث مع أمي حينما تعود
أنا سأخبرها لنذهب إلى المنزل الآن
لا، لا يمكنكِ فعل ذلك
أنتِ شاهدتِ شين-اي غاضبة مبكرًا
أنا خائف للغاية من شين-اي
لذلك هيا لنهرب أرجوكِ يا يو-جين ؟
يو-جين أنا أفتقد أبي للغاية
حسنًا
أنا سأتستر عليك لذلك اهرب أنت
ماذا ؟
أنتِ تريديني أن أهرب بمفردي؟
لو ذهبت أيضًا ما الذي سيحدث لأمي ؟
أنا سأبقى مع أمي
يا الهي لو اختفيت بنفسي ستواجهين مشكلة
إذًا يو-جين تظاهري بالنوم
بهذه الطريقة لن تتورطين في مشكلة
حسنًا ؟
حسنًا يا جدي اذهب بسرعة
حسنًا، أراكِ لاحقًا
عودي للنوم - حسنًا -
يو-جين كانج يو-جين
أجل يا أمي ؟ - أين جدي ؟ -
هل رأيتِ جدكِ يرحل؟
لا لم أراه
أبي أبي أبي
جدي، إنها أنا شين-اي
مرحبًا إنه أنا
هل جهزت المال الذي طلبته ؟
هو جاهز
أين أقابلكِ؟
لا تخبر أي أحد بعد ساعة بالضبط سألتقيك تحت جسر سيونجسان
لو أخبرت الشرطة أو فعلت أي شيء آخر
لن تتمكن من رؤية وجه أبي مرة أخرى أبدًا
حسنًا، أنا سأفعل ما تقوليه
يو-جين ابقي هنا للحظة
أنا سأعود عاجلًا
أريد أن أذهب معكِ
لا، هذا خطيرٌ للغاية
لذلك ابقي هنا ولا تتحركي لا تذهبي إلى أي مكان، حسنًا؟
لا تذهبي لأي مكان آخر، حسنًا ؟
سيدي أرجوك انتظر هنا
أبي، أنا في المنزل
اخرج بسرعة وافتح أجرة التاكسي
تاكسي أجرة - سيد كيم ابنك هنا -
ماذا ؟ - قال إن أجرة التاكسي مئة دولار -
أسرعي وافتحي الباب - حسنًا يا سيدي -
أبي أنا عدت للمنزل
أبي، اخرج وادفع أجرة التاكسي بسرعة - داي-هون
هل تعرف كم كنت قلقًا عليك ؟
تمهل دقيقة
هل أصبت بأي أذى في أي مكان ؟ هل حدث شيء ما لك ؟
لم يحدث شيء
لكن أبي شين-اي تتعامل بصورة غريبة للغاية
ظللت أخبرها أريد العودة للمنزل لكنها قالت
سنذهب لاحقًا، وظلت تقود السيارة في دوائر
لهذا السبب أخذت تاكسي وعدت في السر بمفردي
أحسنت أنت أحسنت صنعًا
أنت مدهش للغاية داي-هون
هذا صحيح ! أجرة التاكسي رجاء أسرع وادفعها
سائق التاكسي غاضب الآن حقًا
ادفعي أجرة التاكسي - أجل يا سيدي -
داي-هون هل تعرفهن؟
هذه ابنتك سيونغ-هي وزوجتك
ماذا قلت ؟
أبي
أنا سيونغ-هي
أنا مي-بونغ
حبيبي
أبي
ابنتي هي شين-اي
أبي إنها أنا
سيونغ-هي أنت قلت أنها الأكثر جمالًا في العالم
أبي
أنتِ السيدة من المرة السابقة
معذرة لكن
هل يمكنني أن أرى الخاتم الذي في أصبعكِ؟
هذا نفس خاتم أمي
هذا خاتم أمي
حبيبي
أنا يونغ-اي
أنت وضعت ذلك الخاتم في أصبعي
هل حقًا لا تتذكر؟
أنا فعلت ؟
هل حقًا لا تتذكر؟
أبي
أنا سيونغ-هي
داي-هون
أبي
هاي بارك شين-اي توقفي - أمسكوها -
أنا لا زلت لا يمكنني تصديق أن شين-اي ليست ابنتي الحقيقية
زوجتك ومي-بونغ عانا كثيرًا بحثًا عنك
لذلك من الآن فصاعدًا عليك أن تساعد وتحبهما كثيرًا يا داي-هون
حسنًا
حسنًا يا أبي
جيد
يو-سونغ ادخل هنا
جيد تعال هنا
أبي
أنا آسف لأني لا أعرفكن
أنا فقدت ذاكرتي
أنا سأبذل قصارى جهدي لاستعادة ذاكرتي من الآن فصاعدا
أنت لم تتعمد فعل ذلك
الأمر على ما يرام أنا عثرت عليك لذلك أنا بخير
حقًا؟
شكرًا لكِ
يو-سونغ يقولون أني جدك هل أنت موافق على ذلك ؟
لا أعرف لكني لا أعتقد أنه شيء سيء
حقًا؟ أنا مسرور بصراحة أنا سعيد لاني وأنت في عائلة واحدة
يونغ-اي ما الذي تفعلينه هناك ؟ ادخلي
اجلسي هنا
حسنًا يا أبي
اجلسي بالقرب منه
هذا اكتمل
هذا اكتمل الآن
أنتما الأن متزوجان هل تفهم داي-هون ؟
لو استعاد داي-هون ذاكرته فقط
ما كنت لأندم
" ضفدعي الصغير "
جانج-جو لقد عثرت على أبي
عائلتنا أخيرًا لم شملها
أنا لا أعرف إذا ما كنت أحلم أم لا
أنا أرسل لك هذه الرسالة لأني ظننت أنك ستصاب بالقلق
شكرًا لك يا جانج-جو
هذا عظيم
هذا يبدو لطيف للغاية
أبي، تفضل تذوقها - بالتأكيد -
لنرى
يا للروعة هذه لذيذة
هل تحبها ؟
مذاقها نفس مذاق فطائر أمك
حقًا ؟ - حسنًا -
أجل، هذه هي
سيدتي، أعتقد أنكِ زوجتي حقًا
مَن ينادي زوجته بـ " سيدتي "؟
يو-سونغ تناول أنت أيضًا تفضل
هناك المزيد لذلك تناولا كثيرًا - بالتأكيد تناول أنت أيضًا -
أنا سأفعل
"المتجر "
هل سبق ورأيتِ تلك المرأة من قبل؟
لا
كيم مي-بونغ
جانج-جو
ما الذي تفعلينه هنا ؟
ماذا أيضًا ؟
لقد استعدت الشركة
حقًا؟ هل أنتِ جادة ؟
أجل، كل ذلك بفضلك
مبروك
شكرًا لك
" صفعة النسيم "
سنتناول الطعام المرة القادمة
هل هي تتلاعب ؟
" مطلوبة للاحتيال " أين نذهب ؟
يو-جين تعالي لنذهب
أنا كذبت كثيرًا
لا يمكنكِ فعل ذلك على جثتي
لا يا أمي توقفي
مَن تصفيها بأمي ؟ - جدتي -
أنا سأنام مع أبي تصبحين على خير يا حبيبتي
أبي