" الحلقة 3"
مرحبًا سيدي، احضرت لك العينات
أنت دائمًا تصل في الوقت المناسب
كيم مي-بونج، أنت الأفضل
عليك أن تفحص العينات
أنت لم تخطأ من قبل
واضح أنه مناسب
عليك أن تفحصه
مي-بونج يتنافس هنا، أيهم برأيك سيبيع أكثر؟
ذوقكِ جيد، اختاري لي هذه المرة
هذه التي هناك
تلك الطويلة على اليمين إنها رائعة
المادة جيدة، وهي مرنة لارتداءها
تعتقدين ذلك؟
إذًا لابد أن أصعد وارتدي هذا في المقدمة
بالمناسبة هل ارتديتيها ؟
سأنتقل غدًا
سأتمكن أخيرًا من ترك قبو-سيمي
هل هذا صحيح؟
عملتِ بجد واجتهاد للحصول على المال لقد نجحت
مبروك
شكرًا لك، أتمنى لك يومًا جيدًا
مع السلامة
لقد أكلت جيدًا لذلك أنا ممتلئة
أنا مسرورة لأنكن أحببتن الطعام
الطعام كان لذيذ لكن لماذا
طبختِ الكثير؟ بالتأكيد هذا أتعبكِ
كنا ممكن أن نأكل بعض الشعرية
لم يكن الأمر متعبًا اطلاقًا
الخادمة حضرت كل شيء
لو كنت انشغلت بالمال مثلكِ ما كنت قمت بالأعمال المنزلية
لكن عمي ليس هنا ؟
لقد خرج لحضور اجتماع
أيتها الخادمة
ألن تجهزي الفاكهة والشاي؟
انتظرن دقيقة - بالتأكيد -
المال رائع حقًا
تشونغ-جا تبدو لطيفة
لكن أليس عمي في شمال كوريا؟
سمعت أنكِ يمكن أن تعطي ميراثكِ لعائلتكِ في كوريا الشمالية هذه الايام
ليس لديه عائلة في كوريا الشمالية كُلهم ماتوا
حقًا؟
حبيبتي، لقد وصلت حبيبي هل عدت للمنزل؟
هُم أصدقائي، رحب بهم
هذا زوجي جودال-هو
مرحبًا
البيت بيتكم
معذرة
تحدثن وسأعود لكنّ
هل هذا زوج تشونغ-جا حقًا ؟
أليس يبدو أصر عشرة سنوات عنها ؟
ليس عشرة سنوات، عامان فقط أصغر منها
تشونغ-جا أنقذت البلد في حياتها الماضية
حينما كانت صغيرة، كانت فقيرة وتعاني من حياة صعبة
الآن هي لديها زوج وسيم، ومليون دولار ميراث
بالتأكيد أنقذت البلد عشرة مرات في حياتها الماضية
صديقاتكِ هنا، إذًا لماذا طلبتِ مني العودة إلى المنزل مبكرًا؟
حتى تلتقي بهن
ما فائدة لقائي بصديقاتكِ؟
نحنُ لن نلعب معهن
أردت أن أريهم زوجي الوسيم
شعرت بالسوء لرؤيتك بمفردك
هيا، لا تقولي أي شيء آخر
أنا لم أعد صغيرًا
بالنسبة للآخرين، أنا عجوز
كيف تكون رجلًا عجوزًا؟
أنت مازلت شابًا وسيمًا، وقويًا
حقًا
أنتِ كالطفلة الصغيرة
أكلنا الكثير
لماذا تنصرفن؟ لا تهتموا بزوجي
بما أننا نعرف أين تعيشين يمكننا زيارتكِ مرة أخرى
معكِ حق، زوروني كثيرًا
لكن زوجكِ لا يتعامل وكأنه أعزب بالخارج؟
عليكِ أن تحافظي عليه
لو كان كذلك، أنا سأقتله سأقتله ببطء وبألم
يا الهي! سيكون خائفًا جدًا من خيانتكِ
سنرحل. لا تخرجي مع السلامة
سأصحبكم يا جماعة إلى المنزل
حقًا؟ حسنًا - لا اذهبي -
لابد أن أذهب لمكان ما
حسنًا، مع السلامة جيوم-سيل أراكِ لاحقًا
لنتجمع مرة أخرى - مع السلامة -
مرحبًا نام-يا
جانج-جو اشترى الكثير من اللحم للاحتفال
بالفوز اليوم. لذلك أسرعي وعودي إلى المنزل
حسنًا. أنا في طريقي إلى المنزل الان
هذا صحيح
معي جانج-جو وجانج-سو إذًا لماذا أشعر بالسوء أو الحسد؟
سيدي
نخبكم نخبكم
هذا منعش
جدتي تفضلي تناولي الكثير من اللحم
حسنًا
اماه، تفضلي أيضًا
عمتي أنتِ أكلتِ كثيرًا أيضًا
عليكِ تناول الطعام الكثير لأنكِ تعملين باجتهاد
أماه، عليكِ تناول الطعام كثيرًا، سأتناول أيضًا
حسنًا
اللحم الذي أحضرته جانج-جو رائع لذلك أحضريه كثيرًا
إذًا لقد اشتريت هذا اللحم اليوم لأنك فزت في القضية؟
أجل يا جدتي
بالتالي أنت غير قلق على ايجار المكتب على اية حال؟
هذا صحيح
المال لم يأت بعد لكنه سيأتي
أماه تناولي كثيرًا
حسنًا
لكن ماذا عن جونج-سو؟
عمتي، هل اتصلتي بجانج-سو؟
قال إنه سيأتي هنا قريبًا
جانج-سو وصل! أسرع وتعال اجلس هنا
لدينا لحم خنزير ستحبه جدًا
لدينا ضيف
من؟
انتظري
تفلي بالدخول
مرحبًا
ماذا تفعلين هنا سيدة سونج؟
سهل أنتِ مالكة صالون الحلاقة على جانب الشارع؟
هذا صحيح، إنها هي
لكن ماذا تفعلين هنا ؟
جانج-سو
لا تندهشوا جميعًا
جو-ري هي صديقتي الحميمية
سأتزوجها
تفضل بالجلوس أولًا
لا يمكنك الجلوس
ماذا؟
ماذا؟ ستتزوج من مَن؟
من السيدة سونج؟
أجل
جانج-سو أنت أحمق - جيوم-سيل -
انتظري
سيدة سونج، أليس عمركِ أربعون عامًا؟
عمتي
لم تتم الاربعين! عمرها اربعين تمامًا! عمرها فقط اربعين عامًا
عمرها اربعين عامًا فقط؟
هل تعتقد أن ذلك منطقي؟
ألا تعرفين عُمر جانج-سو؟
هي تعرف أن عمري 29 عامًا
لكن هل الفجوة العمرية ستشكل فارقًا؟
قلوبنا هي الأهم
سأتم الثلاثين قريبًا
كيف تجرؤ، أيها المجنون الأحمق
أماه - جوم-سيل -
هذه سخافة
يا الهي
انظري يا سيدة سونج
بالتأكيد أنتِ غائبة عن الفهم
كيف تجرؤين على تتبع صغيرنا جانج-سو؟
ليس لدينا ما نقوله لكِ اخرجي من هذا المنزل. اخرجي
جدتي، لماذا تفعلين ذلك بحبيبتي جو-ري؟
ماذا؟ - وجدتي، أنا لست صغيرًا، عمري تسعة وعشرين عامًا -
يا الهي أنت أحمق مجنون
أيها الأحمق
طوال الوقت تقصين شعري مجانًا وتعامليني بودّ
هل كان كُل ذلك لإغراء جانج-سو؟
اخرجي من منزلي حالًا
اخرجي! اخرجي الان
الأمرُ ليس هكذا
جو-ري! سونج جو-ري
جو-ري
يا الهي - هذه سخافة -
يا إلهي - أماه -
جو-ري! سونج جو-ري
جو-ري
ألم تتزوج السيدة سونج ذات مرة ؟
الأمرُ ليس هكذا اطلاقًا. لديها طفلين أيضًا، ابن وابنة
ماذا؟
لديها أطفال؟
هل أنتِ جادة ؟
أجل
يا الهي
لديها اطفال
هل جن جنون جانج-سو؟
جانج-سو جن جنونه. هو مجنون
لا
اخرج! كيف تجرؤ على الدخول - أماه -
هل أنا طفل؟ انتبه لكلماتك
أجل، أجل، انتبه لكلماتك
جانج-سو، سيدة سونج لديها أطفال
هذا غير صحيح جانج-سو
الناس تتزوج النساء من البلدان المختلفة، لذلك الفجوة العمرية لا تهم
لكن ماذا ستفعل مع أطفالها ؟
هل ستربيهم؟
لماذا؟ ألا يمكنني؟
يمكنني تربيتهم
يا الهي
لي جانج-سو
لماذا؟ لو أنهم أولاد المرأة التي أحب فهم أولادي أيضًا
وبمجرد أن أتزوج جو-ري سأتودد إليهم
أنا لن يكون لدي أولاد
يا الهي ماذا؟ ستتبناهم ؟
هو سيقوم بعملية جراحية تجعله لا يكون له اولاد
يا الهي
جانج-سو أنت جننت
ما الذي فعلته الثعلبة العجوز به لتجعله هكذا ؟ جانج -سو
جدتي، لا تتحدثي عنها هكذا
جو-ري هي امرأة أحبها
هي امرأة أحبها
هي الشخصية الوحيدة التي تفهم أحلامي ومواهبي لأصبح ممثل
قالت إنها ستوفر لي المال والطعام حتى أنجح
وجدتي جو-ري لم تسحرني، أنا من توددت إليها لمواعدتها
كنت أول شخص أخبرها أني أحبها
والدا جو-ري رفضا، لكن في النهاية
حصلت على الإذن بعدما ركعت لهما
ماذا قلت للتو؟
مت. عليك أن تموت بدلًا من ذلك
أماه
انتبه لألفاظك
هل حُب شخصية ما جريمة؟
ماذا فعلت خطأ؟ جدتي
لي جانج-سو، اهدأ
جو-ري امرأة لطيفة
هل حب شخص ما جريمة؟
أنت لا تستحق الحديث معي! ماذا أنت أيها الولد الصغير؟
جانج-جو، هل تعرف معنى الحب؟
هل تعرف عن الحب؟
أنت لا تعرف أي شيء
لا يوجد حل لك
لو ستلعن شخصية ما، عليك أن تلعنني! لماذا تلعن جو-ري اللطيفة حبيبتي؟
كيف جن جنونه هكذا؟
ألا ينبغي علينا أن نأخذه إلى المستشفى؟
أنتِ تتحملين الخطأ كاملًا
معذرة؟
حينما كان جانج-سو صغيرًا كنتِ
تهتمين فقط بجانج-جو وتهملين جانج-سو
وبسبب تأثير هذا وقع في حُب امرأة عجوز
أماه، توقفي. جوم-سيل متعبة بما يكفي
ألست أقول الحقيقة ؟
لأنكِ توقفتِ عن الاهتمام بجانج-سو ولم تدعميه ليصبح ممثل
وقع في حب امرأة عجوز شجعته
أماه، لا يمكنكِ قول ذلك لأنه ليس ابنكِ
لو كان ابنك، هل كنتِ سمحتِ له أن يصبح ممثل مسرح؟
هو لا يحصل على المال الجيد من ذلك
كل ما يفعله هو لصق الملصقات على عواميد الشوارع
ماذا؟ جانج-سو هو ابنك؟
جانج-سو هو ابني. ابني
هو ابني الذي ربيته على ذراعي بينما أنتِ تركتيه واهتممتِ بعملكِ
ماذا تتحدثين عنه؟
جيد
جانج-سو لم يعد ابني. هو ابنك
بالتالي يمكنكِ أن تأخذيه وتخرجين من هذا المنزل، وتدعيه يفعل ما يريده
يمكن أن يصبح ممثل مسرح، أو يتزوج، أو يطلق مع الأطفال
ماذا قلتِ؟ هل تقولين لي ارحلي من المنزل؟
أماه! إنها لا تعني ذلك، اذهبي إلى غرفتكِ أنتِ
ابني اشترى هذا المنزل بماله الذي حصل عليه باجتهاده
من أنتِ لتقولي لي ارحلي عن المنزل
كيف تجرؤين على أن تخبريني أن أرحل ماذا أصابكِ؟
أماه، أسرعي
حسنًا
إنها ساخنة احترس
تفضل
هي مناسبة، صحيح؟
أجل، إنها مثالية
يو-سونج بدءً من الغد سنذهب
للإقامة في منزل به الكثير من الماء الدافيء
حقًا؟
أغلق عينيك، وإلا ستلسع
المنزل الجديد الذي سننتقل إليه ليس قبو-سيمي
مثل هذا، سيكون به الكثير من الشمس والرياح
يبدو رائعًا، صحيح؟
حسنًا
أنت لطيف للغاية، يو-سونج
لماذا لم تنامي؟
كنت أعرف أنكِ ستفعلين ذلك
بعد فقدان والدك في حادث سيارة
ظننت أني عشت حياة رائعة
اليوم يشغل ذهني كثيرًا
لو كان والدك على قيد الحياة
اتساءل ماذا كان سيقول بخصوص ما حدث الليلة
أنا مازلت بجواركِ
أعرف
أمي
لا تقلقي على جانج-سو جدًا
بعد مرور بضعة أيام، سأتحدث معه عن الأمر
لا يهم ما نقوله له الان، هو لن يستمع
لذلك دعكِ من الأمر
حسنًا؟
حسنًا
أماه
لا استطيع أن أنام لأني أفكر في الانتقال بالغد
وأنا أيضًا
يو-سونج، عليك أن تسرع وتنام حتى نستطيع
أن ننتقل في الغد، إن لم تنام، لن يأتي الغد
معكِ حق
أمي
لقد اجتهدتِ في العمل طوال الوقت
أنا لم أفعل أي شيء
سيونج-هيا أنتِ من عملتِ بجد واجتهاد
جدتي، لماذا مازالتِ تنادين عمتي بسيونج-هيا؟
اسم عمتي هو مي-بونج. كيم مي-بونج
معك حق
لقد نسيت
لماذا يا أيها الذكيتنادي عمتك بأمي؟
هذا لأن
لأني أطعمك اللبن، وأحملك على ظهري، وأحميك
أنا أمك، صحيح؟
يمكنك أن تناديني بما تريد
ماذا ستفعلين إن لم تتزوجي أبدًا بسبب ذلك؟
ماذا سأفعل أيضًا؟
سأواصل المعيشة معكِ ومع يو-سونج
أنت تنام حقًا؟
واحد
اثنان
واحد
اثنان
عمي، أثناء التمارين التنفس مهم جدًا
حينما تخفض ذراعك عليك أن تزفر هكذا
أجل، هكذا
حينما أسحب ذراعي، لابد أن أشهق؟
حسنًا شهيق
زفير
أكره هذه الأغنية جدًا
من لحن هذه الأغنية ؟
لماذا يحاول الجميع أن يعيش حتى يصل عمره مئة عام؟
يا الهي
أنا متوترة للغاية
" اسأله حينما يمكنني المضي بصورة طبيعية"
هل عصير الخضروات الخضراء انتهى؟ عمي عطشان
إلى متى ستناديه بعمي؟
مادمنا قررنا خدمته كأب لنا بالتالي عليك أن تناديه بأبي
هل من الصعب أن تناديه بأبي؟
لماذا تغضب مني في الصباح الباكر دائمًا؟
"هذا "لا شيء
عليك أن تناديه بأبي حتى يفكر أنك ابنه
توقفي عن هذا الهراء، وأسرعي
أوقف تشغيل هذه الأغنية
أنا مللت منها
هل تريد أن يعيش أبي حقًا حتى يبلغ من العمر مئة عام؟
لماذا؟
أنتِ ترفضين؟
في الواقع
سمعت أنه ليس من الجيد أن تعيش فترة طويلة
يقولون أن الحياة الطويلة كارثة
ألا تقرأ الجرائد ؟
عليك أن تعيش فترة متوسطة. هذا نظام
توقفي عن الحديث بهذا الهراء
هراء؟
هل قال للتو أني أقول هراء؟
عمي، أنت عطشان، أليس كذلك؟
اشرب هذا
اليوم، خلط ما يكفي من الجزر، والتفاح، حتى لا يصبح المذاق مائع
هكذا إذًا؟
شكرًا لكِ
دعيني أجرب
إنه رائع
أبي، كيف حالك اليوم؟
هل لا تشعر بارتياح في أي مكان هنا؟
أنا بخير، شكرًا لكِ، سأعيش فترة طويلة
أجل
بالطبع
عليك أن تعيش فترة طويلة حتى تبلغ من العمر مئتين عام
مئتين عام؟
هذه إهانة لتخبر الناس أن يعيشوا فترة طويلة
لكن بالنسبة لي
أنا لن أطلب المزيد أو الأقل
أنا سأعيش حتى نهايتي، ويمكنني أن أنتقل إلى منزلي بالبلد
بالطبع
عليك أن تعيش حياة صحية لذلك اشرب هذا
حسنًا
سأشربه
يا الهي، يقول إنه سيعيش أكثر من مئة
عام إن لم تتعرض البلاد لكارثة؟
متى سيحدث ذلك ؟
أمي
هل تحدثتِ مع جدي عن الأمر؟
أتحدث معه عن ماذا؟
بخصوص شراء لي متجر كينودام-دونغ للملابس
كيونودام-دونج للملابس. يا لحماقتي
أرسلتكِ للخارج لكي تتعلمين لكنكِ لم تتخرجين عد. متجر. يا لحماقتي
لماذا يجب أن أتخرج إلى متجري؟ كل المطلوب المال
يا الهي! أين جئتِ بهذا العناد؟
أماه، أنا واثقة من ذلك جدًا
على الرغم أني لم أتخرج
لكنني عشت في نيويورك، وأنا أستشعر ذلك
ما الأكثر أهمية لوظيفتي أكثر من حقيقة أني عشت ذات مرة في نيويورك؟
أنتِ لم تذاكري حتى. لقد تسوقتِ ولعبتِ
بانفاق المال. هل هذا جزء من وظيفتكِ؟
لقد واجهت وقتًا عصيبًا في جمع المال لنفقاتكِ حينما كنا نعيش في الخارج
جدي دفع المصاريف الدراسية
المصاريف الدراسية لم تكن الشيء الوحيد الذي أضعته عليكِ
لقد استعرت المال بدون معرفة أبوكِ وجدكِ
من أجل تغطية تكاليف معيشتكِ كمواطنة في نيويورك
لهذا السبب سأرد لكِ المال بمجرد أن أحصل عليه
لا تكذبي
أمي. المتجر. المتجر. أمي. المتجر
ماذا لو اكتشف جدكِ أنكِ حتى لم تتخرجين؟
لو علم جدكِ ذلك الجانب السيء. ستكون نهايتكِ
إن لم يكن لديكِ أي عقل، على الأقل عليكِ أن يكون لكِ استراتيجية
يا الهي. من يعرف كيف أشعر؟
لا أحد سيعرف أني لم أتخرج طالما أنتِ وهي-دونج صامتين
أنتما الوحيدان اللذان يعرفان
يا الهي
اذهبي وايقظي أخوكِ للفطور
إن لم أذهب إلى هي-دونغ أمي ما كانت ستكتشف أني لم أتخرج
تبًا
جو هي -دونج
جو هي-دونج من الأفضل أن تستيقظ
كيف تتعاملين بهذه السخافة مع أخوكِ الكبير؟
اخي.. يا فرحتي
أنت أحمق
حقًا؟
أحمق
لقد ذهبتِ للدراسة بالخارج بعد التوسل
والتوسل للكبار أنكِ تريدين دراسة التصميم
جدي، وأبي لم يعرفا بعد أنكِ لم تتخرجين
جدي، أبي
لا تفعل ذلك
شاهد ما يحدث لو أخبرتهما
أرجوك لا تفعل
لو علم جدي وأبي سيحبطان
أرجوك
أخي
حسنًا، اذهبي وأحضري لي بعض المال
أنا عطشان للغاية
حسنًا
شاهدي
سأعود إليك
جانج-سو قال إنه لن يأكل
لما لا؟ إن لم يشعر بالجوع
فعليه تناول بعض من حساء فول الصويا على الاقل
الواقع
أنه لا يقول فقط أنه لن يأكل
لقد قال إنه سيموت من الجوع إن لم نسمح له بالزواج من السيدة سونج
قال إنه سيضرب عن الطعام حتى نأذن له
ماذا؟ يضرب عن الطعام؟
يمكن أن يتضور جوعًا حتى الموت كما يريد. ويمكنه الزواج من السيدة سونج لو يريد ذلك
هو لم يعد ابني الان، لذلك أخبروه أن يفعل ما يريد
هل تقولين ذلك أمامي؟
جيد
اذهبي وترجيه بنفسكِ
لو أن جانج-سو تضور جوعًا، أنا سأفعل مثله
أماه
لماذا تتعاملين هكذا الآن؟
لا تهتمي به. جانج-سو سيتوقف قريبًا
هذا غير منطقي
ماذا عن جانج-جو؟
لقد خرج مبكرًا إلى قسم الشرطة للعمل
بالتأكيد بسبب ما فعلته جدتي بالأمس
كل يوم يعمل على القضايا الصغيرة
لابد أن يعمل جانج-جو ليحصل على المال
مرحًا يونج-سون
لماذا تتصلي بي مبكرًا؟
ماذا؟
حقًا؟
بالطبع يمكن أن يقبل القضية
حسنًا، أحضريه إلى مكتب ابني اليوم
سأرسل لكِ العنوان في رسالة
حسنًا، أراكِ لاحقًا
من هذه ؟ هل جانج-جو حصل على قضية جديدة؟
صديق حماي يدير بعض الأعمال
لكن المنتج الذي ينتجه كان منذ عشرة سنوات
تم نسخه وطرحه من قِبل شركة أخرى
يا الهي، بالتالي سيضع هذه القضية الكبيرة في يد جانج-جو؟
هل هذه قضية كبيرة؟
بالطبع! لا يستطيع الجميع التعامل مع تلك القضية الكبيرة
هناك فقط بضعة قضايا يمكن الحصول عليها للمحامين الكبار
يا الهي
ما كان ينبغي عليّ الجلوس هكذا
انتظريني يا الهي هذه قضية كبيرة؟
" مكتب سيول للمحاماة"
شكرًا على تقديم القضية الكبيرة إلى جانج-جو
لو نجحت احرص على شراء وجبة لصديقتك
الأمر ليس هكذا
سأشتري وجبتين أو ثلاثة
شكرًا جزيلًا يونج-سون
العمل يسير على ما يرام
جانج-جو متنافس قوي، بالتأكيد سينجح
ربما لا يستطيع العثور على هذا المنزل
لماذا لا تتصلين به ؟
لدي مكالمة
مرحبًا
حسنًا أفهم ذلك
ماذا لدينا ؟
لقد قرر ترك القضية لمكتب محاماة جانجينجو
إنها قضية هامة بالنسبة للشركة
أنا آسفة
لا، الأمر على ما يرام
أتمنى أن يتم حل القضية
أنا اسفة جيوم-سيل
سأتصل بكلِ وقتًا آخرًا
" أبي دب، أمي دب، ابني دب"
" أبي دب سمين"
"أمي دبّ نحيف"
ابني دب جميل
شروج، شروج، أنت تكبر
أضعت وقتك أنا آسفة
أماه الأمر على ما يرام
عمتي، سأذهب إلى المحكمة
مع السلامة مع السلامة
إذًا ماذا لو كان لديه مهارات؟ هو ليس لديه أي علاقات
الجميع ينظر له بصورة دونية لأن المكتب صغير للغاية
لابد أن يتزوج امرأة ثرية أو يستأجر مدير مكتب موهوب
مهارات جانج-جو تضاع سدى هنا
من أجل تجربة شيء ما لابد أن يحصل على فرصة
الحقيقة هي، الخاطبة قدمته إلى عائلة ثرية
لكن رفض جانج-جو، لذلك هو ابتعد عن الأمر منذ فترة طويلة
جيوم-سيل، عليكِ أن تدفعيه لفعل ذلك
جانج-جو سيصبح كبيرًا لو دعمه أحد
جرّب هذا الان
أنا صائم خذ قضمة
هذا الدجاج الذي تحبه، تناول البعض
جدتي، لا تختبري حبي
أنا لن أتناوله حتى لو مت
يمكنك التظاهر فقط أنك لم تأكل
أنا سأحتفظ بالسرّ. لذلك خذ قضمة
جيد. هذه هي
حقًا، يا جدتي؟
ستحتفظين بهذا السر، صحيح؟ - أجل -
لا تقل أنك ستقوم بإجراء عملية لعدم الولادة مرة أخرى
اليوم الذي ستفعل فيه ذلك سأموت، حسنًا؟
كُل ببطء
ما هذا ؟
يا الهي
أنا الذي أتناول ذلك
جانج-سو لم يأخذ قضمة حتى
اللعنة جدتي، قلت أني لن آكل
يا الهي
سيدتي انتظري
تعالي سيدتي
بداية من اليوم، هذا منزلنا لماذا
لا تدعنا ندخل؟ أسرع وافتح الباب لنا
كم عدد المرات التي يجب أن أقولها لكِ هذا المنزل وضع في المزاد؟
هذا منزلنا، إذًا كيف يمكنك وضعه في المزاد؟
انظر
" عقد المنزل الجديد " - مذكور أن كيم مي-بونج هنا -
هذا منزلنا باسم كيم مي -بونج
يا عزيزتي تم الاحتيال عليكِ
الاحتيال؟
هذا المنزل تم وضعه للمزاد أثناء تواجد الملاك
وكانوا مدانين للبنك. لقد تم الاحتيال عليكِ بعقد مزيف
لا يمكن ذلك
صديقتي المقربة عرفتني بالمنزل، لا يمكن
إذًا صديقتكِ المقربة بالتأكيد متآمرة مع النصابين
سيدتي ادخلي
متآمرة؟
مستحيل
الرقم الذي اتصلتِ به لم يعد موجودًا
ماذا أصاب هاتفها؟ ماذا يحدث؟
الرقم الذي اتصلت به غير موجود بالخدمة غير ممكن
ماذا حدث؟
هل تم الاحتيال علينا حقًا؟
لا يا أماه
دعيني ألتقي صديقتي. انتظري هنا
إنها قريبة. سأعود قريبًا
افتحي الباب. اخرجي
افتحي
لا أحد يقيم بالداخل. لقد انتقلت بالأمس
أين ذهبت؟
لا أعرف
على أية حال لا يعيش أحد هناك، لذلك توقفي عن الضوضاء
كلانا من كوريا الشمالية، وتعاطفت معي لأني أعيش حياة صعبة
قالت إنها ستبذل قصارى جهدها
كيف يمكن أن تفعل ذلك بفتاة ريفية ؟
لقد انتهيت
حسنًا
ثلاثة مئة
سأرى وأرفع معك لألف
ألف؟ اتفقنا
جاندينغ
انتظر
ثمانية وثلاثون جواندينج
الشرطة! لا تتحركوا
اللعنة
سيدتي، اسرعي واخرجي
أسرعي، واخرجي يا سيدتي
لم أفعل أي شيء، كل ما فعلته المشاهدة
أسرعي، واخرجي
لنذهب
لا
أموالي حقًا
أسرعي، واخرجي معي - أموالي -
أسرعي - انس الأمر -
دع ذراعي
من هذا؟
مرحبًا؟
أجل، أنا ما تشونج-جا، من أنت؟
معذرة؟ قسم الشرطة؟
لماذا تتصل بي؟
هل تشون جوي-اوك ابنتكِ؟
تشون جيو-اوك؟
لا، أنا لا أعرف هذه الشخصية
أنا لست ابنتها! أنا لا أعرف من هي
تشونج-جيا
إنها أنا أمكِ
من أمي؟ قلت لكِ لا تتصلي مرة أخرى
أنا لا أعتبركِ أمي، لذلك لا ينبغي عليكِ اعتباري ابنتكِ
تشونج-جا مرة واحدة
ساعديني هذه المرة
أنا أعتقد أني سأستمر في تناول الأرز والفول لفترة طويلة تشونج-جا
اذهبي وتناولي الأرز وفول الصويا
لفترة طويلة تضورنا جوعًا بسببكِ
عليكِ أن تكوني ممتنة لأنهم على الأقل يعطوكِ أرز الفول الصويا ماذا؟
هل انتهيتِ حقًا من الكلام أيتها الحقيرة؟
بهذه الطريقة ستتعلمين درسًا. كيف ستعالجين عادتكِ السيئة؟
جيد، انسي الامر
انسي الأمر أيتها الحمقاء
لو تعاملتِ هكذا مرة أخرى، سأتصل بعمكِ
ستتصلين بمن؟
ما الحق الذي يجعلكِ تتصلين به؟
أنتِ تعاملينه بصورة جيدة. أنا استحق أن أحصل على مساعدة منه
من الأفضل ألا تفعلي ذلك. من الأفضل عدم الاتصال بعمي
لماذا غضبتِ؟
هل أنتِ غضبانة لأني سأخبره
السبب الذي جعلكِ تتعاملين معه بلطف؟
أنتِ تخدمين عمكِ الذي يصلكِ به صلة قرابة بعيدة
لكنكِ تتجاهلين أمكِ التي تطلب المساعدة أيتها العاقة
تعتقدين أني لا أعرف دوافعكِ الخفية؟
حسنًا، فهمت أنا قادمة
هي عدوتي، ليست أمي
من الأفضل لو كنت ولدت يتيمة
هذا صحيح
جيوم-سيل قالت إن ابنها محامي
يحتاج إما الزواج من امرأة ثرية أو أن يوظف مديرة ماهرة
مهارات جانج-جو تضاع سدى لتواجده هنا
من أجل تجربة شيء ما، يحتاج فرصة
" الخيط الأحمر الخيط الازرق. الاسم: لي جي-هي"
مرحبًا تشونغ-جا
قالت لا توجد مشاكل على المنزل
صديقتي كانت من كوريا الشمالية أيضًا
لهذا السبب وثقت بها
في كوريا الجنوبية، لا يمكنكِ توقيع هذا العقد
لمنزل فقط لأنكِ تعرفين الشخص
حينما تريدين شراء منزل عليكِ الحصول على شهادة
نسخة مسجلة من الأمن العقاري
عليكِ الحصول على مساعدة من محامي متخصص بالعقارات
الكثير من الأشخاص تعرضوا للنصب لأنهم ادخروا أموال مثلكِ
سيدي المحقق، رجاء ساعدني
هذا المال كان كل ما لدي
يا الهي ينبغي أن تساعد الناس بعضها البعض لا يحتالون على بعضهم بعضًا
إذًا عليكِ رفع دعوى قضائية ضد صديقتكِ
أرفع دعوى قضائية؟
لابد أن تقاضيها حتى تمسكين بها
أولًا، تعاملي مع محامي يقوم بالسير في اجراءات التقاضي
سيدي
تشونج-جا! ابنتي! هذه المرة ظلم بالنسبة لي
مرحبًا
من أنت ؟
أنا صديقة تشونج-جا. هونج جيوم-سيل
منذ فترة طويلة زرت منزلكِ كنتِ تصنعين الكعك لي
فعلت؟
عزيزتي، لقد كبرت في العُمر الآن، لا استطيع التذكر جيدًا
هذا يحدث حينما تكبرين في العُمر
لايمكنكِ تذكر الناس لأنكِ تكبرين في العمر
لكن كيف تتذكرين تلك الأوراق؟
ماذا قلتِ؟
هي قاسية هكذا
هي لا تعاملني بصورة جيدة
لقد تم سحبي إلى مركز الشرطة ولم أفعل أي خطأ
هي لا تشفق علي حينما أعاني كل ما تفعله التعامل هكذا
هل تعتقدين أن شرطة بلدنا ليس لديها أفضل
من القبض على الأبرياء والزج بهم في السجن؟
سيدة تشون، ابني سيتولى كل شيء. لذلك انتظري قليلًا
مرحبًا أنا لي جانج-جو
أنت وسيم للغاية
جانج-جو، ماذا ينبغي عليها أن تفعل؟
انتظري لحظة، سألتقي بالمحقق المسؤول عن القضية
لا تقلقي
ابني محامي
محامي؟
أجل
يبدو محامي! لا عجب
مرحبًا أماه
سيونج-هي، أين أنتِ الأن؟
الشاحنة ألقت أشياءنا هنا ورحلت
أسرعي، وتعالي هنا! أنا خائفة جدًا
ماذا قلتِ؟
أماه، سآتي حالًا، انتظري قليلًا
شكرًا لك
هل أنتِ بخير؟ أجل أنا بخير
أنا اسفة
انتظري
أيها المحقق
شكرًا جزيلًا
احرص على الحصول على التكاليف من ابنتي
حسنًا سيدتي
لكن لدي عمل لفعله، لذلك لابد أن أنصرف
حسنًا اذهب
شكرًا جزيلًا لك
بالتأكيد أنت منشغل، لكنك ساعدتنا
سأتصل بك
حسنًا
أراك في المنزل
مع السلامة يا أماه مع السلامة
دعيني أتعامل بصراحة، هذه هي النهاية
حتى لو هددتيني بأن تتحدثي مع عمي فلن يفلح الأمر
هذا محرج للغاية
كيف يمكنكِ أن تهينيني أمام صديقتي وابنها؟
من الآن فصاعدًا، لا تتصلي بي حتى تموتي
جيوم-سيل، أنا اسفة
سأتصل بكِ لاحقًا
حسنًا
جيد! أنا لا أحتاج لابنة مثلكِ أيضًا
لو نظرت لكِ مرة أخرى، سأصبح ابنتكِ أيتها الشقية
لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا مرة أخرى، لكنني
كنت مشكلة بالنسبة لكِ، سأعوضكِ عن هذا لاحقًا، حسنًا؟
حسنًا مع السلامة
سيونج-هي
أماه
يو-سونج، الأمر على ما يرام
أماه، ماذا حدث؟
أين ذهب رجل المركز؟
كان لديه أشياء أخرى لينقلها، لذلك تركنا هنا
لقد كان قاسي
ماذا سنفعل بتركه الأشياء هنا؟
إنها تمطر أيضًا
ماذا نفعل الآن؟
هل صرف المركز الأموال؟
أجل سيدي، لقد أودع مئتين ألف دولار اليوم
لهذا السبب أرادوا التقارير
والحصول على الصور، وكتابة مقالة أيضًا
أخبرهم لا
حسنًا يا سيدي
مرحبًا
من هذا؟
هو محامي مكتب المحاماة في الغرفة 305
أنت صغير
تبذل جهدًا وتدفع إيجارك في موعده
أجل يا سيدي
سأعمل باجتهاد
جيد
لماذا تمطر مرة أخرى؟
أنا مللت وتعبت من ذلك
أماه، هذا لن يحدث
لو واصلت تمطر ربما يصاب يو-سونج بالبرد
أنتِ ويو-سونج ينبغي أن تذهبا إلى الفندق
أنا معي المال للفندق
أنا
أكره والدكِ جدًا
لا يمكنني مسامحته
كيف يجعلنا هكذا
ويموت بمفرده؟
هل الموت هو الحل؟
أماه
لماذا تقولين ذلك ؟
جيد
لا يوجد شيء لفعله
سيونج-هي
نحنُ الثلاثة نهايتنا هنا
أماه
ماذا تقولين؟
ما فائدة الحياة السيئة ؟
أماه، ما خطبكِ؟
لا تكوني هكذا أرجوكِ
لا استطيع أن أتحمل ذلك
نحنُ الثلاثة لابد أن نموت سويًا
يمكننا أن نلتقي أخيكِ، وأبيكِ
ماذا أصابكِ؟
لا يهم كم الحياة صعبة
لا ينبغي أن تقولي هذا لي
لقد اجتهدنا في العمل للوصول لذلك
لقد نجونا حنما سرق كانج مي-جونج أموالنا
لقد نجونا حينماكان علينا أن نتسول في الصين
لقد نجونا حتى
حينما رأينا أبيكِ وأخيكِ يقتلان أمام أعيننا
لكن الآن تريدين الاستسلام؟
سيونج-هي، أنا
أشعر وكأنه حلم
كابوس لن استطيع الاستيقاظ منه إلا بالموت
أماه، هذا ليس حلم
هذا ليس حلم
هذا واقع، وعلينا أن نتغلب عليه
سيونج-هي
أماه، ماذا قال أبي؟
قال لنا أنه علينا الحياة مهما حدث
يمكننا فعل ذلك
يمكننا النجاة
سيونج-هيا
أماه
سون-اوك
ليس لدي الكثير من الوقت
انتظري قليلًا
انتظري فترة أطول
حسنًا
أردت أن أفحصه إن لم تقصد ذلك
أنا لا أريد
لا يمكنني الذها، أنا لن أذهب حتى اسمع هذه الأغنية
ابقي هنا بمفردكِ
لا تطلبي من المساعدة حتى لو ظهر الشبح
إنه شبح إنه شبح
ساعدوني
هيا الان، كيف يمكنكم فعل ذلك في الحديقة؟
أنا اسفة. لا يوجد مكان نذهب اليه
سنذهب بمجرد أن نحصل على منزل
رجاء دعنا نجلس لو كان بإمكاننا لفعلنا
نحنُ تلقينا شكوى بسبب وجود منزل أسفل الجسر
معذرة انتظري
سيد جونج؟
مرحبًا سيدي
مرحبًا
سأتولى هذه المسألة
" منزل مجاني للمهاجرين. الاسم: جونج وو-جين" لا تقلق
سنرحل الأمر ونترك الأمر لك
سيدة كيم مي -بونج
لماذا لم تتصلي بي حينما ساءت الأمور لكِ؟
شعرت بالسوء لأني أطلب منك المساعدة دائمًا
يا الهي، لماذا تشعرين بالسوء؟
هذا عملي أن أحرص على حياتكِ الجيدة أنتِ وعائلتكِ في هذه البلد
على أية حالة، أنا وجدت منزل مؤقت لكِ لتعيشين به، لنذهب هناك أولًا
ستفعلين ما أقوله، صحيح؟
مرحبًا مرحبًا
آسف على إزعاجك
لا مشكلة اطلاقًا
هناك مخزن فارغ على أية حال
هل السيد كيم هنا اليوم؟
أود أن أرحب به
هو ليس هنا اليوم
سأنقل لك ترحيبك
حسنًا، شكرًا لك
سمعت قصتكِ من السيد جونج
كيف حدث هذا الشيء المروع لك؟
يمكنكِ الاقامة هنا حتى تجدين منزلًا جديدًا
لا أعرف كيف أرد لك الجميل
شكرًا جزيلًا لك
مرحبًا
تفضلي
مرحبًا
وجهها مألوف لي، لكنها كانت أكثر جمالًا
بالحديث عن الشيطانة
مرحبًا تشونج-جا
أنا شاكرة جدًا لكِ ما حدث بالأمس وسأرد لكِ الجميل
هيا، لا ينبغي أن تدفعي شيئًا نحن أصدقاء
هذا لأني ممتنة وآسفة لكِ
إذًا اشتري لابني العشاء
غدًا؟ بالتأكيد هذا جيد
ابني لن يستمتع فقط بالأكل معكِ ومعي
ابنتكِ تبدو شخصية لامعة أحضريها معكِ
حسنًا. أراكِ غدًا
حسنًا
ما فعلته جيد
أنا سأجعل هي-را تتزوج من جانج-جو
لو حصل جانج-جو على الدعم من حماه الثري، سيتمكن من أن ينمو عمله
سيكون جيدًا لتشونج-جا لأن يكون لديهم محامي مثله
أنا سأعمل على خلق نظام يدعم جانج-جو
أماه ارقدي
حسنًا، هذا مكان أفضل من تحت الجسر
لكن يو-سونج، ماذا أصابك؟
عمتي، هل هذا يعني أني لن اذهب إلى الحضانة بعد الان؟
لما لا؟ يمكنك الذهاب
إنها بعيدة جدًا عن هنا
ليست بعيدة اطلاقًا
لو ركبت الحافلة، ستصل هناك في وقت قصير
أنا وجدتك سنصحبك إلى الحضانة يوميًا
حقًا؟
بالطبع
يو-سونج ابق معنا هنا مع جدتك
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
حسنًا رأيت مكتب محاماة بالطابق الثالث بالمبنى
أريد أن أسأله لو كانت هناك طريقة لاسترداد أموالي
نحتاج استعادة أموالنا يا أماه
سيدتي المحامية، ايداع التأمين
هو كل المال الذي كان لدينا ونحنُ لا نأكل ولا نتسوق
رجاء
رجاء ساعديني على استعادة المال
هذا مثير للشفقة
حسنًا. يمكننا التعاون
شكرًا لكِ سيدتي المحامية
لكنني لست المحامية
معذرة؟
أنتِ لستِ محامية؟
أليس هذا مكتب محاماة؟
هذا مكتب محاماة، لكن المحامي بالخارج اللحظة الحالية، أنا مديرة المكتب
لو انتظرتِ للحظة
بالحديث عن الشيطان،فلقد جاء في الوقت المناسب
لديك موكلة
مرحبًا
ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
لقد فقدت تأمينها بالكامل
" المحامي لي جانج-جو"
المحامي لي جانج-جو؟
جانج-جو؟
" صفعة النسيم "
لا! أين ذهبت بحق الجحيم؟
ابنتك ستأتي أيضًا، صحيح؟
لماذا أنتِ مهتمة بهي--را؟
كان هناك مجنون في مكان ركن السيارات
مجنون ؟
لقد منعني من الانتقال
لم يكن لدي خيار سوى الحصول على المال من زوجكِ
سأرد لك المال هذا الأسبوع مع الفائدة
لنذهب - ما الذي تفعله بصديقتي؟
جانج-جو. أيها الولد المتلاعب إنها أنا
تعالي سأقوم بتوصيلكِ
إن لم تأكل، ستصبح سمكة
كيم سيونج-هي. أنتِ سيونج-هي أليس كذلك؟
ترجمة - محمد الحكيم