الحلقة 48
" فطائر أبي "
الأوعية ساخنة حقًا لذلك احترس - حسنًا سنبذل قصارى ما بوسعنا -
الكاميرا على ما يرام
هل يمكنكِ الحديث ؟ - بالتأكيد -
مرحبًا - هذا جيد -
ماذا عن ذلك ؟ - مرحبًا -
لقد ربطنا الميكروفونات بكِ لذلك تحدثي بصورة طبيعية - حسنًا -
فلنبدأ
أمي أنتِ متوترة للغاية، ألستِ كذلك ؟
أجل، أشعر وكأني أختنق ماذا أفعل يا مي-بونغ ؟
أنا بجانبكن لذلك لا تقلقن
عليكم فقط شرح تخصص مطعم " فطائر أبي " وتفعلن ما تدربن عليه من قبل فقط
أجل - حسنًا -
يمكنكِ أن تفعليها
أنت أيضًا يا أمي
أمرٌ كبير أنك تشعر بالشبع حينما تتناولهم - هذا صحيح -
المذاق مضمون - والسعر عظيم -
لقد كان من الصعب حقًا أن نوفر الطلب الموجود اليوم
المستهلكون بالتأكيد يعرفون المنتج الجيد حينما يرونه
المكالمات بدأت
أبي بعد بيع برتقال جيجو يبيعون الفطائر
أريد أن أتناول الفطائر
خمس دقائق قبل أن نبدأ
مي-بونغ فكري فقط عن احتمالية أن يكون أبيكِ
في مكان ما هناك يشاهدنا أنا لم أعد متوترة بعد الآن
أجل يا أمي لنبذل قصارى جهدنا في العرض بينما نفكر أن أبي يشاهدنا
أجل لنفعل ذلك
لدقائق قبل أن نبدأ
أعتقد أني أكلت كثيرًا أثناء البروفة
أنا ممتلئة للغاية ماذا أفعل ؟
لهذا السبب أخبرتكِ لا تأكلين الكثير يا جدتي
أعطني يدكِ
وابتسمي يا جدتي وتظاهري أنكِ تأكلين أنا سآكل كل شيء هنا
أنا سأحصل على راتب لفعل ذلك يجب أن أفعله بصورة صحيحة ، كيف لي أن أمثّل فقط أني آكل ؟
أنا سأتولى هذا الأمر بنفسي لذلك ابذل قصارى جهدك
حسنًا يا جدتي
سيدي هناك مشكلة
هذه هي، صحيح ؟
ماذا نفعل ؟
معذرة ؟ تطلب منا تأجيل البرنامج ؟
أوقفوا برنامج " فطائر أبي " أوقفوا كل شيء
أوقفوا
معذرة يا سيدي
ماذا يحدث ؟ ألن نعرض البرنامج ؟
سيدة كيم مي-بونغ نحنُ طُلب منا أن نوقف البرنامج
نوقف البرنامج ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
حشرة تم العثور عليها في فطائر أبي والناس غاضبون من ذلك
معذرة ؟ ماذا قلت ؟؟
معذرة؟ حشرة تم العثور عليها في فطائر أبي؟
ما هذا الهراء ؟ - على أية حال البرنامج -
تم إيقافه وهذا كُل ما يمكنني قوله
معذرة، يا سيدي سيدة كيم هاي-وون - لا محال -
أمي
قوموا بتغيير الشاشة
مرحبًا يا ربات البيوت
كيف يمكنك فعل ذلك ؟
كيف تجرؤ على وضع فطائر بها حشرات في برنامجنا
ماذا يعني أن هناك حشرة تم العثور عليها في فطائرنا ؟
هذا لم يحدث أبدًا
إذًا كيف لهذا الفيديو ينتشر على شبكة الانترنت ؟
على الأقل اكتشفنا قبل بدء البرنامج
ماذا لو تم إذاعته ؟ ماذا كنتِ ستفعلين ؟
هذا مستحيل أنت أسأت الفهم حشرة
الحشرة لم تأتِ إلى فطائرنا أبدًا
يا إلهي
إذًا ما هذا ؟
حسنًا
سيدة كيم، هذه ليست فطائرنا أليس صحيح هذا ؟
سيدة كيم مي-بونغ أنا محبطة للغاية منكِ
أنا خططت لهذا البرنامج وأنا أثق بكم كيف يمكنكم فعل ذلك بي ؟
أنا سأحملكم المسؤولية
وأحصل على تعويض لنا على ما حدث اليوم اجهزي
أمي
لا لا لا لا
قالوا إنهم سيبيعون الفطائر لماذا يواصلون عرض برنامج الطهي بدلًا من ذلك ؟
هذا غير مسلي
أخبرتني أن " راينبو هوم شوبينغ " سيذاع في الخامسة لماذا لم يعرض ؟
هل هو في مكان آخر ؟
بمجرد أن يتم تدمير الطعام سيصعب عليهم عرضه
مَن الذي سيتناول الفطائر التي بداخلها حشرات ؟
عملٌ رائع سيد هيو
سيدة بارك .. لا ينبغي أن تشغلي نفسكِ بشخصية مثل كيم مي-بونغ
هل لي أن اسأل لماذا تصلين لهذا المدى
لو كان شيء ما ينبغي أن تعرفه لكنت قلته لك بالفعل
كل ما ينبغي عليك أن تثق بي وتتبعني فقط
حسنًا أنا لم أقصد أي شيء بهذا
كنت أسألكِ فقط لأني كنت اتساءل إذا ما يمكنني مساعدتكِ أكثر
عليك أن تساعدني فقط وفق طلباتي
أجل أتفهم
أمي
هُم قادمون
الآن ظهرتم
ما هذا ؟ - ردوا لي مالي من هذه الفطائر -
أريد أموالي أيضًا
كيف تبيعون الفطائر وبها حشرات ؟
معذرة
ماذا تفعل ؟ دعني ينبغي أن تمضغوا هذا أمامي
كيف تعبثون بالطعام ؟
أسوأ بشر في العالم أولئك الذين يتلاعبون بالطعام
أنا آسف
أنا آسفة آسفة للغاية
أنا ليس لدي فكرة عما يحدث لكننا
صنعنا هذا الطعام بصورة نظيفة وبمكونات جيدة
لو صنعتيها بمكونات نظيفة لماذا توجد بها حشرات ؟
هل تريدين الوقوع في مشكلة ؟
أنا آسفة للغاية أنا سأرد لكم أموالكم لذلك رجاء الهدوء
هل ستهدأين لو كنتِ بدلًا منا ؟
حفيدتي ذات الثلاثة أعوام أكلت تلك الفطائر السيئة
ما الذي ستفعلينه لو أصيبت بالمرض؟ - معذرة -
أنا أتفهم غضبكم لكن أن لن أتسامح مع أي عنف
ينبغي عليكم الانحناء والاعتذار لنا - سنكشف الحقيقة -
لذلك إما أن تنتظرونا أو تقاضونا
أمي اشربي بعض الماء وأنتِ أيضًا يا مي-بونغ
أمي، لابد لكِ ألا تكترثي بكلام الآخرين في أوقات كهذه
جانج-جو أنا ليس لدي أي فكرة عما يحدث هنا
كيف لحشرة تخرج من فطائرنا ؟
الآخرون ربما لا يعرفون لكنك تعرفنا وتعرف فطائرنا أليس كذلك ؟
تعرف أننا نبذل قصارى جهدنا لنجعلها وكأنها تقدم لعائلتنا، صحيح ؟
بالطبع أعرف
ماذا حدث ؟
أنا أشعر بالظلم
لكن التوقيت مريب للغاية
كيف لمقطع فيديو ينتشر قبل البرنامج مباشرة ؟
معك حق وكأن شخص ما كان متربص
لهذه اللحظة لكي يعرضه متعمدا
أنا سأطلب من وحدة التحقيق الإلكتروني أن تكشف مَن قام برفع هذا الفيديو
لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب ما فائدة فعل ذلك الآن ؟
لا يمكننا أن نلغي ما حدث لكن يجب أن نكتشف مَن فعل ذلك
علينا أن نكتشف إذا ما كانت هناك حشرة فعلًا تم العثور عليها داخل فطائركم
أم أن شخص ما تلاعب بهذا الأمر بنية سيئة
كيم مي-بونغ عليك أن تتماسكي
بهذا الطريقة يمكنكِ حماية أمكِ ومطعم فطائر أبي
لا يمكن أن تتراجعي الآن
أنا سأذهب إلى قسم الشرطة
أمي سأعود
مي-بونغ ما الذي سنفعله الآن ؟
ما الذي نفعله ؟
أشعر بأن ذهني فارغ لي لدي فكرة عما يحدث
مرحبًا يا سيدي
ماذا ؟ مطعم فطائرنا ؟
سيد كيم
أبي
دال-هو هل أبي يفيق الآن ؟
أنا لست متأكد
أبي أبي
ماذا أصابه ؟ أبي
سيد كيم - أبي -
أيتها الممرضة - أبي -
أبي
تمكنا من تخطي الخطر لكن المريض عجوز
ومصاب بمشاكل في القلب لذلك الأمور لا تبدو على ما يرام له
إذًا أيها الطبيب
الآن لقد دخل في غيبوبة
اوه يا الهي بالتالي انت تعني أنه لن يستيقظ مرة أخرى ؟
لا ! لا تقولي ذلك لماذا لا يتمكن أبي من الاستيقاظ ؟
ألا توجد طريقة أخرى ؟
الآن كل ما يمكننا فعله أن نرعاه
سننتظر ونرى
أبي لن يموت أبدًا
لن يموت أبدًا
حسنًا جيد
يا إلهي ! أنا غير قادرة على ضربه
داي-هون سيد كيم سيفيق لذلك لا تبكي
أجل يا أبي
حسنًا
أنا لن أبكي
أبي سيستيقظ
أبي
ماذا تعني أن الأمر صعب ؟
بما أن السيد كيم في حالة خطيرة اقترحت أن نقوم بتعيينكِ
رئيسة مجلس الإدارة مؤقتًا لكن الجميع يريد أن يقوم بتعيين مدير محترف بدلًا منكِ
ماذا قلت ؟
لكن أنا حفيدته إذًا كيف يختارون
مدير محترف ؟ هل هذا منطقي؟
هذا ما قلته لكن الجميع قال إنكِ
صغيرة للغاية وعديمة الخبرة لقيادة شركة
كيف يعطوا شركة جدي إلى غريب بالكامل ؟
إذًا سيد هيو من فضل افعل ذلك
اذهب إلى المستشفى اليوم وشاهد إذا ما كانت حالة رئيس مجلس الإدارة تتحسن
لذلك بدلًا من اختيار رئيس مؤقت أنا سأتظاهر بأني رئيس مجلس الإدارة
تتظاهرين بأنكِ رئيس مجلس الإدارة ؟ - أجل -
من فضلك ادفعهم على أن يوافقوا على أني سأكون
الرئيسة المعينة حتى يفيق جدي
أجل سأفعل ذلك
أمي ما الذي تفعلينه بخصوص وضع منزلنا في السر
ضمانًا من خلف غيوم-سيل لمساندة مي-بونغ ؟
ماذا يمكنني فعله غير ذلك ؟
سينجح الأمر، لن تكون هناك مشكلة إطلاقا
هذا ما تظنيه
قلتِ إن مي-بونغ لم تستطع الظهور في برنامج هوم شوبينغ اليوم
هُم لم يتمكنوا من ربح أي مال سيفلسون الآن
بالتالي لن يتمكنوا من رد أموالنا الموضوعة للضمان
هذا يعني أن هناك مشكلة ستحدث في منزلنا
مستحيل لن يصل الأمر لهذا الحد
أنتِ تعرفين مي-بونغ وأمها أيضًا
هُم لن يجعلونا نعاني هكذا
من الذي يجعل الناس تعاني لأنهم يريدون ذلك ؟ الأموال تغير الناس
كيف سيدفعون هذا المبلغ من المال في حين أنهم أفلسوا الآن ؟
أمي هل تعرفين كم أن البنوك مخيفة
لو يعرفون أن مي-بونغ لا تمتلك أي شيء
من الأموال سيخبرونا أن ندفع لهم المال بدلًا منذ لك
لماذا كتبتِ هذا الضمان لهما ؟
مي-بونغ ليست فتاة ثرية
هل أجبركِ جانج-جو على فعل ذلك ؟
لا ! أنا تطوعت أولًا
لقد عانوا هذه المرة وجاءت فرصة جيدة لهم
ظننت أن الأمور ستسير على ما يرام وأردت فقط أن أفعل ما باستطاعتي لهما
كيف لمي-بونغ يعاني بينما كانت في منزلنا ؟
مازال كيف يمكنكِ أن تضعين المنزل كضمان ؟
على اية حال عليكِ حلّ هذا قبل أن تعرف غيوم-سيل
وإلا ستصبحين في مشكلة كبيرة
لهذا السبب نام-واي
ألا يمكنكِ طلب قرض من رئيسكِ؟
ماذا ؟ أقترض المال ؟
أمي نام-واي
هل شخص ما يطلب منكم اقتراض المال ؟
ليس صحيح
صديقة لي وضعت منزلها كضمان وهي على وشك خسارته
ضمان ؟
أجل، لقد وقعت على ضمان
بسبب ظروفهم السيئة - أمي. نام-واي -
لا تتعاملوا مع الناس الذين يطلبون منكم ضمانا
مازال هناك أشخاص يكتبون ضمانات هذه الأيام ؟
الشخص الذي يطلب ضمان مخطيء لكن
الشخص الذي يمنح الضمان أحمق أيضًا
ينبغي عليكم إلغاء العلاقة مع هؤلاء الناس في الحال
أنا أكره الضمانات حقًا
سيدي كيف وضعت الفطائر المجمدة في الخارج ؟
هذا لأنه اليوم الذي سيتم شحنها
سيدي ألا يمكنك أن تحتفظ بهم لنا ؟
أنا لدي منتجات أخرى لذلك لا يوجد غرفة إلى فطائر أبي
إذًا ما الذي سنفعله بكل هذه الفطائر؟
رجاء ساعدنا
ماذا تريدين مني فعله ؟
لقد فعلنا ما طلبتوه لذلك أعطونا أجرنا الآن
الأجر ؟
حسنًا نحنُ سنحرص على إرسال لك مدفوعاتك
لذلك أمهلنا بعض الوقت
لا يمكنني الانتظار فترة طويلة ادفعوا لنا نهاية الأسبوع
وإلا سأرسل شكوى ضدكم
أنا سمعت أن المديرة بارك شين-اي هي الرئيسة المعينة الآن
أجل لكن فقط حتى يفيق الرئيس
ادخل
هناك بعض المستندات في غرفة السيد كيم لابد من التوقيع عليها - حسنًا -
" طلب موافقة - شعبة التفتيش "
هذه الأموال المخصصة لشراء متجر مي-بونغ للفطائر
" فاتورة تمويل شراء جمعية وينر كوميونتي ويلفير للأمل "
" فاتورة الحساب "
" المديرة بارك شين-اي .. تمويل شخصي للشركة "
" المديرة بارك شين -اي تمويل شخصي للشركة "
لي جانج-جو كان يحقق فيما أفعله طوال تلك الفترة ؟
كيف تجرؤ؟
أنا لن أترك ذلك
سيد هان ماذا تعني بأني مفصول من العمل ؟
الأمر هو أن السيد لي .. لقد علمت للتو ذلك من مدير الموارد البشرية
ما سبب فصلي
اسأله لكنه لم يكن يعرف بما أن القرار من أعلى
من أعلى ؟
أعلى
هل المديرة بارك شين-اي ؟
أعتقد ذلك
لكنها لم تعد مديرة بعد الآن
بدءًا من اليوم هي الرئيس بدلا من السيد كيم الذي في المستشفى
ادخل
ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
أنت حتى لست موظف في هذه الشركة
أنا جئت لهذا السبب
أنا محامي معين من الرئيس كيم دوك-كيون
ما الذي يعطيكِ الحق لفصلي؟ أريد أن أعرف سبب فصلي
أنا رئيسة معينة من السيد كيم
أنا فصلتك لأسباب شخصية كرئيسة
أسباب الفصل؟
ربما تعرفها جيدًا حتى لو لم أوضحها لك
غير مخلص في العمل، الفشل في أداء الواجب عدم إطاعة التعليمات
هل هناك أي شيء آخر فعلته للشركة
إلا محاولة إثبات براءة زوجتك ؟
لماذا تعمل هنا إذًا ؟ ينبغي عليك فقط أن تجهز
المكتب وتنظفه بعد فوضى زوجتك
أنا لم أفشل أبدًا في آداء واجبي في قسم التفتيش
هل تفعلين ذلك بسبب التقرير الذي أرسلته للسيد كيم ؟
لماذا؟ هل أنتِ مذنبة ؟
إحدى الأسباب الأخرى التي فصلتك بسببها
عدم احترامك لرؤوساءك
اخرج من هنا الآن
بارك شين-اي أنا سأكتشف الأسباب الحقيقية لاتهامكِ خطأ
مي-بونغ مرتين وأكشف الدليل على ذلك
بارك شين-اي
يا لك من متعجرف
جيد
ابذل قصارى ما بوسعك للعثور على الدليل
أنت لن تتمكن من الفوز ضدي
ابني تم فصله من الشركة ؟
أجل
هل هذا صحيح ؟
أجل
زوجة ابني هي الرئيسة بدلًا من السيد كيم الآن
لهذا السبب بذلت قصارى ما بوسعي لايقافها لكن ابنكِ فشل في آداء واجبه
في الشركة لذلك لم يكن هناك شيء تستطيع فعله بخصوص ذلك
جانج-جو فشل في آداء واجبه ؟
هذا مستحيل هذا غير صحيح
هو لم ينوي رفع أصبع في الشركة
سمعت أنه أنهك الموظفين الآخرين
لأنه كان يحاول إثبات براءة زوجته
هل هذا صحيح ؟
أجل
أنا لا أفهم ابنكِ حقيقة
لا يهم إذا ما كان مخلصًا لامرأة
العرّافة كانت محقة بعد كل شيء
قالت إن قدر مي-بونغ أن تكون أرملة
والنمر الأبيض الذي سيتم تدميره هو ابنكِ
في النهاية مي-بونغ جعلت ابنكِ يفصل من العمل
أوه لا ماذا سنفعل ؟
غيوم-سيل هناك مكالمة لديك ردي عليها
يا الهي - مرحبًا مرحبًا -
معذرة ؟ ماذا قلتِ؟ - كان لابد من أن يتطلقا -
منزلي في الحجز التحفظي ؟
الحجز التحفظي ؟ - هذا مستحيل -
حسنًا أنا سأطلع على الأمر وأعاود الرد عليك
الحجز التحفظي؟ ماذا تعنين يا غيوم-سيل؟
أنا وضعت المنزل الذي كانت تعيش فيه مي-بونغ للايجار لكن
هناك حجز تحفظي على منزلنا ولا يريد أحد أن ينتقل إليه
لا شيء ما خطأ
حجز تحفظي
صحيح أن البنك وضع حجز تحفظي على منزلي ؟
لماذا ؟ لماذا لم تقدمون أي قروض
ألم تخبركِ حماتكِ ؟ حينما حصلت على قرض بمئة ألف دولار
لصالح عقد كيم مي-بونغ لهوم شوبينغ لقد استخدمت المنزل كضمان
هل هذا صحيح ؟
أمي وضحي هذا الأمر لي
ما هذا ؟
ما الأمر ؟
أمي، ما مشكلة منزلنا ؟
غيوم-سيل، ما هذا ؟ هل هذا حجز تحفظي على المنزل؟ - أجل -
البنك قال إن هناك حجز تحفظي على منزلنا
لأنها كتبت ضمانة لصالح كيم مي-بونغ
أمي وضحي بنفسكِ
أخبريني إذا ما كان حقيقي أو غير حقيقي
الحقيقة هي
لو أن مي-بونغ أرادت الذهاب إلى هوم شوبينغ كان عليها
أن تصنع الفطائر في المصنع لكنها كانت بحاجة للمال لذلك - أمي -
كيف تفعلين ذلك ؟
كيف تستخدمين المنزل ؟ ما الذي تعتبره مي-بونغ لنا على أية حال ؟
ماذا أخبرتكِ بحق الجحيم ؟ قلت لكِ إنها امرأة تعيسة ستفسد حياة جانج-جو
لهذا السبب ظللت أخبركِ أن تحتفظين على المسافة منها
جانج-جو تم فصله من العمل بسبب مي-بونغ
ماذا ؟
هل أنتِ جادة ؟ - أجل -
هل تشعرين بالسعادة الآن ؟
هل أنتِ سعيدة بأن جانج-جو فقد عمله ونحنُ
على وشك خسارة منزلنا بسبب مي-بونغ ؟
ماذا نفعل ؟
أمي - جدتي -
لو رددنا المال الحجز التحفظي
سيتم رفعه، لذلك لا تقلقي - اجل يا أمي -
مي-بونغ أفلست إذًا كيف لنا أن نتمكن من دفع هذا ؟
ماذا نفعل الآن ؟
أنا عُدت
لي جانج-جو
ما الذي ستفعله بخصوص ذلك ؟
منزلنا في الحجز التحفظي بسبب مي-بونغ - ماذا ؟ -
إن لم ندفع مئة ألف دولار منزلنا
سيتم بيعه في المزاد هذا يعني أننا سنخسر هذا المنزل
ما الذي ستفعله ؟
لهذا السبب قلت لك أن تبتعد عن طريق مي-بونغ
لماذا لم تستمع لي ؟ لماذا وصلت بالأمور لهذا الحد؟ لماذا ؟
أمي - غيوم-سيل -
استيقظي - أمي هل أنتِ بخير؟ -
خذوها إلى الغرفة غيوم-سيل
أمي
لا تقلقي
أنا سأدفع الفائدة وأحرص على ألا تكون هناك أي مشاكل
أمي! لماذا تتعاملين هكذا ؟ - احترس لكلماتك -
هل تعرف ما نوع هذا المنزل ؟
أبوك عمل جاهدًا طوال حياته ليترك لنا هذا المنزل
هل تعرف ما قاله قبل أن يموت ؟
قال إنه كان سعيدًا أنه ترك لنا على الأقل منزلًا يمكننا العيش فيه
هذا نوع هذا المنزل
لكن كيف تستخدم هذا المنزل؟
لا تقلقي، أنا سأرد كل شيء
لماذا ترد ؟ كيف ستتمكن من ذلك ؟
أنت فصلت من العمل إذًا كيف ستتمكن من الرد ؟
اذهب إلى تلك الملتوية وأخبرها أن ترد المال الآن
كلما كان أمكن! أخبرها أن تتخلص من الحجز التحفظي
أمي! أمي اهدأي - غيوم-سيل -
أمي - غيوم-سيل -
أنا سأحضر بعض الماء
ماذا أفعل؟ لو أن شيئًا حدث لهذا المنزل، لن أتمكن من العيش
لن يحدث شيء لهذا المنزل
هذا كله خطأي
إذًا نحنُ على وشك خسارة منزلنا بسبب الفتاة مي-بونغ ؟
كيف يمكنكِ أن تناديها بهذا الاسم ؟ هي زوجة أخي
هذه ليست القضية الآن ! وكيف لا تزال زوجة أخيك ؟
علينا أن نتخلص من الحجز التحفظي أولًا
هل يمكننا الحصول على قرض باستخدام المتجر كضمانة ؟
أوه يا إلهي يا جانج-سو! كيف تقترح هذا الشيء؟
لماذا أرد دين زوجة أخينا ؟
يمكنكِ الرفض فقط لا ينبغي أن تكوني قاسية
هل غضبت مني للتو ؟
هذا المتجر باسم شين-اي لذلك لا يمكننا أن نحصل على قرض لو أردنا
يا لك من مزعج
هي-را - يا إلهي -
هل أنت بخير؟
ما الذي ستفعل ؟
جو-ري
ماذا سأفعل ؟
ما الذي يحدث بينكما ؟
ماذا تعنين بـ جو-ري؟
ماذا يحدث؟
سأوضح كل شيء
معذرة
تعويض عن الضرر
يمكنكِ مشاهدة تهمة الالغاء بما أنكِ لم تفين بالعقد
هذا صحيح لكن
نحنُ لم نصنع فطائرنا بهذه الطريقة شيءٌ ما خطأ وقع
هذه ليست مشكلتنا
بسبب هذا البرنامج واجه خسارة
لذلك لن تتمكنوا من تجنب العواقب
نحنُ نطالب بتعويض عن المصاريف التي دفعتها شركتي
لتعويض الضرر الذي حدث للبرنامج والذي عانيناه
هذا سخيف
لو فشلتم في دفع التعويض مع نهاية الشهر
سنحرك دعوى قضائية ضدكم
مع السلامة
أمي
ماذا تظنين أنكِ فاعلة ؟ هل أنتِ مجنونة ؟
أجل أنا مجنونة ! أنتما جعلتماني مجانين
ماذا ستفعلين بهذا ؟
أنا على وشك خسارة منزلي بسببكم ماذا ستفعلين ؟
تخلصي من الحجز التحفظي الموضوع على منزلنا في الحال
ما الذي تتكلمين عنه ؟
كيف أغويتِ امرأة بريئة عجوز أن تعطيكم هذا الضمان ؟
هل أنتِ إنسانة حتى ؟
أنتِ دمرتِ جانج-جو والآن أنتِ ستدمرين منزلنا الوحيد
هل تنتقمين لأني تعاملت معكِ بصورة سيئة ؟
إذا لم تدفعي المال، منزلنا
سيباع في المزاد وسينتهي بنا الحال في الشارع
أنا آسفة
كيف يمكنكِ أن تفسدي منزلنا هكذا ؟
بسببكِ يا مي-بونغ جانج-جو فُصِل من العمل أيضًا
معذرة
جانج-جو؟
أجل! منزلنا تدمر أيضًا بسببكِ
مي-بونغ أرجوكِ أنقذي منزلنا
زوجي عمل جاهدًا حياته كاملة
ليحصل على هذا المنزل وهو الشيء الوحيد الباقي لنا
مي-بونغ
أنا آسفة، سنحرص على الدفع لكِ
أمي، سأحرص على الدفع لكِ
أجل، عليكِ فعل ذلك احرصي على الرد لي
وأرجوكِ انفصلي عن جانج-جو
أتوسّل إليكِ
أنتِ الوحيدة التي أساءت حظ جانج-جو
لذلك انفصلي عن جانج-جو هذا طلبي الأخير
حسنًا
حسنًا يا أمي
سأفعل ذلك
أنا سأنفصل عنه
هل تعنينها ؟
هل يمكن أن تعديني ؟
هل ستنفصلين حقًا عن جانج-جو ؟
أجل سأفعل ذلك
قوليها بصوت مرتفع
قالت إنها ستفعل ذلك قالت إنها ستنفصل عنه
تفضلي قوليها بسرعة قولي أنكِ ستنفصلين عنه
أنا كيم مي-بونغ سأنفصل عن جانج-جو
أنا لن أتراجع عن حديثي مرة أخرى أو أغير رأيي
احرصي على الوفاء بعهدكِ
لو أنكِ لم تفين فأنتِ لستِ إنسانة
هل تفهمين ؟
لابد أن تفي بعهدكِ
أمي
مرحبًا يو-جين
لقد مضت فترة ولم نلتقي هل نذهب في مواعدة ؟
ما الأمر؟
أنتِ تحبين الكاربونارا
لماذا؟ هل هو ليس جيد ؟
هو جيد
إذًا لماذا لا تأكلين ؟
أنا شبعانة
سيد جو لماذا لا تأتي إلى المنزل؟
هل هذا بسببي؟
لا يو-جين غير صحيح
سيد جو هل ستنفصل عن أمي ؟
أجل على الأغلب
أنت تحب أمي
لكن لماذا تنفصل عنها ؟
يو-جين
لابد أن يكون هناك ثقة بين الاثنين الذين يتبادلان الحب
تلك الثقة انكسرت بيني وبين أمكِ
لهذا السبب أعتقد أنه سيكون من الصعب أن نعيش سويًا
بالتالي الأمر بسببي
كنت أعرف كل شيء
سيد جو لو أن الأمر بسببي أرجوك لا تنفصل عن أمي
يو-جين
أنا آسفة للغاية لأني كذبت بأن أمي كانت عمتي
سأعتذر
لذلك من فضلك لا تنفصل عن أمي
أرجوك ؟ سيد جو
عمتي هل جدتي مريضة للغاية ؟
متى قال الطبيب إنها ستستيقظ ؟
هي منهكة لذلك عليها ان تبقى هنا بضعة أيام
منهكة ؟
هذا حينما لا يمكنك أن تنهض بسبب ضعف جسمك
لقد حصلت على حقنة لذلك ستكون على ما يرام
لذلك لا تقلق
حسنًا
مرحبًا
أنا مالك المتجر المجاور لكم
مرحبًا يا سيدي
مرحبًا مهما يكن
أسرعوا وأبعدوا هؤلاء الأشخاص من أمام مطعمكم
هُم يقفون هنا منذ ساعات يطلبون
منا رد المال، أسرعي وقومي بحلّ الأمر بسرعة
أجل، حسنًا
يو-سونغ لابد أن أذهب إلى المطعم هل يمكنك البقاء هنا بمفردك ؟
أجل يا عمتي
أنا لست بمفردي
أجل أنت محق لو نمت هل يمكنك أن تنام بجوار جدتي
لا تذهب بعيدًا حسنًا
حسنًا لا تقلقي عمري 7 أعوام الآن
حسنًا سأعود قريبا
ألست يو-سونغ ؟
أوه ! أنت الرجل الذي يعيش مع يو-جين
هذا صحيح، أنت ذكيٌ للغاية
سررت بلقاءك
لكن ما الذي تفعله هنا ؟
جدتي مريضة ماذا عنك ؟
أبي مريض
هو في تلك الغرفة هناك
أوه حسنًا
هل تريد أن تلعب في غرفة أبي بالمستشفى ؟
أنا أقوم بتجميع قطار سأريك إياه
قطار ؟ - أجل -
أجل أريد ذلك
عظيم ! لنذهب
أوه يا إلهي
لماذا هو هنا ؟
يو-سونغ كيف جئت هنا ؟
جدته محتجزة في هذه المستشفى أيضًا
أوه يا إلهي - لقد قابلته في محل البقالة هناك -
ماذا ؟ إذًا جدته في هذه المستشفى أيضًا ؟
أجل سيد كيم أنا سأنصرف الآن
حسنًا
سأقوم بتوصيلك
لا يا أبي
ابق هنا
ما الأمر يا شين-اي ؟
لقد جئت به إلى هنا لذلك لابد أن أعيده
لا أنا سآخذه - اتركيني أنا لا أريد الذهاب معكِ -
قال إنه لا يريد الذهاب معكِ
ابق هنا فقط
شين-اي - يو-سونغ عُد إلى هنا -
يو-سونغ! يو-سونغ
لماذا لا تستمع لي ؟ لماذا تثقل علينا ؟
لا يهم كم أنت أحمق كيف تلعب مع ولد صغير ؟
أنت حتى لا تعود للمنزل حينما أقول لك ذلك وتواصل النقاش بخصوص كل شيء
سيدة ما أنتِ تؤلميني - اصمت اخرس -
شين-اي ! سيدة ما تضربني وتقرصني شين -اي
اخرج ! أيها المقزز اخرج
شين-اي لا يمكنكِ أن ترسلي هذا الاحمق لمكان ما بعيدًا ؟
هو مزعج للغاية ! كل شيء يفعله يغضبني
ألا ينبغي علينا أن نرسله بعيدًا قبل أن يفيق السيد كيم ؟
اصبري، أنا أخطط لشيء ما
أوه حقًا ؟ أسرعي إذًا
حينما يستيقظ السيد كيم سنخبره أننا فقدنا داي -هون
داي-هون ما الذي تفعله هنا بمفردك ؟
داي-هون هل حدث شيء ما ؟
دال-هو
داي-هون أخبرني ما الأمر
الحقيقة
دال-هو الحقيقة
السيدة ما ضربتني وقرصتني وصفعتني
ماذا ؟
زوجتي ؟
لا يمكن ذلك - لا هذا حقيقي -
وتواصل وصفي بالأحمق
حقًا ؟
هذه المرأة - لا لا يمكن دال-هو -
لو علموا أني أخبرتك شين-اي ستحتجزني في مكان لا أحد يعرف أنه شيئًا
شين-اي قالت ذلك ؟
إذًا لا تفعل شيئًا
حسنًا
حسنًا سأحتفظ بهذا السر لتبقى هنا وتأتي معي
لا يمكنني أخبرتني ألا آتي لأني مقرف
دال-هو
أنا مرعوب
داي-هون أنت ستأتي معي لذلك الأمر على ما يرام
داي-هون أين كنت ؟
أبي كنت مرعوبة من أن أفقدك مرة أخرى
لا
أنتِ والسيدة ما
أين عثرت على داي-هون ؟
لقد كان على سلم الطواريء
سلّم الطواريء؟
ل نعرف ذلك! لقد بحثنا عنك لفترة طويلة
أبي لا يمكنك أن تتجول بمفردك مرة أخرى، حسنًا ؟
أنا كيم مي-بونغ سأنفصل عن جان-جو
أنا لن أتراجع في كلماتي أو رأيي
كلكم سمعتم ذلك، ألستم كذلك ؟
مي-بونغ قالت إنها ستنفصل ووعدت بأنها لن تقابل جانج-جو مرة أخرى أبدًا
لو ذهبت وقابلتهم مرة أخرى أنا لن أتمكن من الحياة معك بعد الآن
أنا سأقطع علاقاتي بك
نفس الأمر مع نام-واي جانج-سو، وهي-را
لو تواصلتم معهما أنا لن أراكم مرة أخرى أبدًا
ضعوا ذلك في حسبانكم
حسنًا
لي جانج-جو من الأفصل أن تنفصل عنها أمام القاضي هذه المرة
أنتما انفصلتما بالكامل الآن
فهمت ذلك ؟
كيف يمكنكِ الوصول لهذا المدى في حين أنها تواجه وقت صعب الآن ؟
أنا لن أنفصل لذلك لا تفعلي ذلك مرة أخرى أبدًا
جيد، لو أنك لن تنفصل، سأقتل نفسي
أفضّل الموت على أن أشاهد ابني الغالي يرمي بنفسه في النيران
أمي - أمي -
اتركوني ! اتركوني أموت - أمي -
غيوم-سيل ماذا أصابكِ؟ هذا خطأي أنا آسفة
أرجوكِ لا تفعلي ذلك - اتركوني أموت ! أنا لا أريد الحياة -
أمي، تعرفين كيف ربيت أبنائي
أنا لا أريد الحياة ! اتركوني - أنا آسفة -
أمي أنا أريد أن أموت حقًا! لا يمكنني أن أشاهد ابني الغالي يفعل ذلك
غيوم-سيل - أمي -
أنا آسفة رجاء لا تفعلي ذلك، عودي إلى رشدكِ - أمي -
أنا كيم مي-بونغ سأنفصل عن جانج-جو
أنا لن أخالف كلماتي أو أغير رأيي
" جانج-جو "
جانج-جو
لننفصل الآن
أريد أن أتوقف هنا
إذًا
من فضلك
هيا لننفصل هذه المرة
أنت ستفعل ذلك من أجلي، أليس كذلك ؟
ولا تقلق عليّ، ولا على عائلتي
أنا سأعيش معيشة جيدة
لذلك اذهب إلى المحكمة في الموعد
ثم سأنصرف الآن
" هذا ما فعلته "
" حتى قبل أن أحبك، كنت خائفة من الانفصال "
" لكني أريد التفكير في الحُب ببساطة"
" الحُب هكذا"
" كلما فكرت أكثر فيه، كلما ذرفت الدموع أكثر "
" أنا لا أريد أن أنظر لك فقط وأعيش في ندم "
" أريد أن أعيش .. وأحب ببساطة "
هل حقيقي أنكما وافقتما على الطلاق ؟
أجل
جانج-جو
أجل
" الموافقة على الطلاق / محكمة سيول للأسرة"
أنا سأوصل هذا الملف إلى مكتب البلدة
اعتني بنفسك
" الفصل ينتهي بصمت، وأنا أبكي في صمت "
" أفتقدك، وسأفتقدك بشدة "
" الشخص الذي يصطدم في الهواء الفارغ "
لقد رددت المال للبنك، والحجز التحفظي انتهى واليوم سأقوم بالتوقيع
على أوراق الطلاق في مكتب البلدة أنا آسفة على كل شيء أتمنى لكم الصحة
أين في أمريكا ؟
أنت قمت ببحثك، أليس كذلك ؟
أنا سأتواصل معك قريبا
أبي
لنذهب إلى أمريكا
هناك مستشفى جيدة هناك
لا، أنا سأظل بجوار أبي
لكن لماذا تواصلين الإلحاح لإرسالي بعيدًا ؟
علينا أن نسرع ونعالجك
عليك أن تعود ذاكرتك في وقت قريب لهذا السبب أفعل ذلك
لذلك هيا لنركب الطائرة ونسافر أمريكا
لا أنا سأبقى مع أبي
لو استيقظ وأنا لست بجواره سيصاب بالقلق لذلك لا يمكنني الذهاب
أبي لأكون صريحة جدي لن يستيقظ مرة أخرى أبدًا
لا
أبي سيستيقظ
الطبيب قال لو انتظرنا ربما يمكنه الاستيقاظ
لكن لماذا تقولين أنه لن يستيقظ ؟
هل ستعصى أوامري مرة أخرى ؟
شين-اي لماذا تفعلين ذلك بي مرة أخرى ؟
هل أنا أم لست أنا قلت أني سأعاقبك إن لم تسمع كلامي؟
شين-اي أنا أبوكِ
إذًا لماذا تفعلين ذلك بي؟
هل تريد حقًا أن تتعفن في مصحة عقلية
حيث لا يعاملوك حتى كإنسان ؟
لا
إذًا نفذ ما أقوله
اذهب إلى أمريكا. فهمت ؟
لا يا شين-اي لن أذهب أبدًا
حينما يستيقظ أبي أن سأقول له
كل تلك الأشياء المخيفة التي فعلتيها بي
قلت لك إن جدي لا يستطيع الاستيقاظ
ما فائدة قول ذلك إلى شخص ميت ؟
شخصٌ ميت "؟"
أنا سأخبر دال-هو عن كُل ذلك أيضًا
وأسجل كل شيء قلتيه الآن
هل ستعصاني مرة أخرى ؟
شين-اي لماذا تفعلين ذلك مرة أخرى ؟
هل أقل أم لم أقل أني سأعاقبك إن لم تستمع لي ؟
شين-اي أنا أبوكِ إذًا لماذا تفعلين ذلك بي ؟
لو واصلتِ إهانتي أنا سأدع دال-هو يستمع لهذا
لذلك من الأفضل ألا تقولين لي أذهب إلى أمريكا بعد الآن، فهمتي؟
أعطني هذا - لا -
أعطني هذا - لا هذا لي -
لا لا شين -اي لا
شين -اي ماذا تفعلين ؟
أبي
هل كسرتِ هاتف داي-هون المحمول؟
دال-هو
أبي، الأمر ليس كما يبدو عليه
الهاتف المحمول انكسر لكني لم يعطيه لي لذلك غضبت
أنتِ فعلت ذلك لأنكِ غضبتِ؟
هل تعتقدين أن ذلك منطقي؟
لا يا دال-هو هذا غير صحيح
شين-اي قالت لي أن أسافر إلى أمريكا
شين -اي كانت تقول أمور سخيفة لي لذلك قمت بتسجيلها
لهذا السبب كسرت الهاتف المحمول
هذا غير صحيح يا أبي
أبي، لماذا تقول أشياء غريبة مرة أخرى ؟
متى قلت أمور سخيفة لك ؟
لماذا تواصل قول الأمور الغريبة ؟ أنت تزعجني
شين-اي هذا يكفي
أبي
هل حقيقي أنكِ تحاولين إرسال أبيكِ إلى أمريكا ؟
أجل
سمعت أن هناك مستشفيات جيدة في أمريكا لذلك كنت أبحث عنهم
سيد كيم راقد فاقد الوعي في السرير لكنكِ
سترسلين أبيكِ إلى أمريكا؟ هل أنتِ مجنونة ؟
أبي، كلماتك قاسية للغاية
أنا وأبي أقارب من ناحية الدم مَن تظن نفسك لتكون قريبًا منه ؟
ماذا ؟
أنا أكافح لمساعدة أبي هنا ولا يمكنك حتى مساعدتي، وتوبخني؟
هل تريد أن يعيش أبي كطفل صغير للأبد ؟
هذا ليس ما أقوله الآن
لو أن هذا ليس ما تريده
اتركني وشأني فقط
أنا سأتولى أمر أبي بمفردي هل تفهم ؟
أنا منشغلة لذلك سأنصرف الآن
دال-هو أنا لا أريد السفر إلى أمريكا حقًا
لا تقلق داي-هون
أنا لن أرسلك إلى أمريكا
أوه لا ماذا سنفعل بخصوص ذلك ؟
" فطائر أبي "
" نحنُ في منتصف اعادة التجديد " - " كعكة أرز أخي المتبّلة "
المالك سيعتني بالأثاث والتطبيقات
حسنًا
لنذهب الآن
لنذهب
جدتي إلى أين نحن ذاهبون ؟ هل سننتقل مرة أخرى ؟
أجل يو-سونغ
نحنُ سننتقل
رجاء قم باستعادة الملف الصوتي هنا
هل قلت أم لم أقل أني سأعاقبك إن لم تستمع لي؟
شين-اي أنا والدكِ إذًا لماذا تفعلين ذلك بي؟
هل تريد حقًا أن تتعفن في مصحة عقلية
حيث لا يعاملوك حتى كإنسان ؟
لا
إذًا افعل ما أقوله اذهب إلى أمريكا، فهمت ؟
كيف يحدث ذلك ؟
لا يهم إذا ما كان دال-هون فاقد ذاكرته ويتعامل كالطفل
لو أن ابنته الحقيقية ما كانت تتمكن من فعل ذلك
بخصوص إختبار الحمض النووي لـ شين -اي
هل أخبرت زوجتك بخصوص ذلك ؟
كان يفترض أن ذلك بيننا نحن الاثنان
هل أنت متأكد ؟ هل حقًا لم تخبر أي أحد ؟
أرجوك في أسرع وقت ممكن
بالتأكيد
أبي
إلى متى ستظل راقدًا هنا هكذا ؟
لو أنك ستموت حقًا ماذا سأفعل ؟
لو مت
أنا سأموت أيضًا
أنا سأدفن في التراب معك
أبي
داي-هون
أبي
داي-هون
أبي
هل فتحت عينيك للتو ؟
هل تراني ؟
أنا داي-هون
أنا ابنك كيم داي-هون يا أبي
" صفعة النسيم "
أرجو لكم أن تعيشوا بسعادة هذه أمنيتي
مرحبًا أيتها الطفلة
أنتم كنتم تختبئون هنا
لماذا جئتم هنا ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
أحضرت لك القهوة
امريكانو
بالتأكيد هو مجنون
جدي استيقظ ؟
أمي، جدي لا يمكن أنه سمع كل شيء
قلنا ذلك بينما كان فاقدًا للوعي
...نحنُ لدينا مشكلة خطيرة يا شين-اي هي